Radio / Cassette
Meran CR 45
Käyttöohje
Tärkeää: Säilytä tämä numero muualla kuin ajoneuvossa, sillä voit käyttää sitä
todisteena varkaustapauksessa.
Painikkeiden järjestys
12 3 4 56 7
89101112 13 14 16 15
Sisällysluettelo
Irrotettavan etupaneelin suojaus .................................................................................. 3
Sähköliitännät ja asennus ............................................................................................ 4
Asennus ....................................................................................................................... 6
Huolto........................................................................................................................... 7
Tärkeitä ohjeita............................................................................................................. 7
Painikkeiden järjestys............................................................................................. 2 + 8
Käyttöohje - yleisiä ohjeita ........................................................................................... 9
Radion käyttö .............................................................................................................. 11
Kasettiosan käyttö...................................................................................................... 13
Tekniset tiedot ............................................................................................................ 14
- 2 -
Irrotettavan etupaneelin suojaus
Etupaneelin irrottaminen ja kiinnittäminen:
Etupaneeli voidaan irrottaa varkauden ehkäisemiseksi.
Etupaneelin irrottaminen:
Radio on kytkettävä pois päältä power-kytkimen avulla, ennen kuin irrotat etupaneelin.
Paina REL-painiketta ja vedä etupaneeli varovasti irti kuvan osoittamalla tavalla.
Ohje: Älä vedä etupaneelia kohtisuoraan irti.
Etupaneelin kiinnittäminen:
Aseta etupaneelin oikea puoli (osa A) kiinni runkoon ja työnnä se rungon sisään (osa
B). Kun painat kevyesti etupaneelin vasenta reunaa, se loksahtaa paikoilleen.
Ohje: Huolehdi siitä, että asetat etupaneelin oikein päin. Älä paina näyttöruudun
kohdalta. Älä paina etupaneelia liian lujasti, se kiinnittyy paikoilleen kevyellä
painalluksella. Kun otat etupaneelin mukaasi, säilytä sitä säilytyskotelossa. Älä aseta
sitä alttiiksi suoralle auringonpaisteelle, lämmönlähteille (esim. kuumailmakanaville) tai
kosteudelle.
Etupaneelin kiinnitys esittelytilanteissa
Etupaneeli voidaan kiinnittää laitteeseen pysyvästi, esim. kun laitetta käytetään
myyntitiloissa. Tämä tulee kuitenkin tehdä vain, jos laitteen tausta on hyvin ulottuvilla.
Mikäli etupaneeli on kiinnitetty pysyvästi, ei irrotustyökaluja enää voida käyttää
autoradion irrottamiseen.
Etupaneelin kiinnittäminen pysyvästi:
1. Aseta etupaneeli paikoilleen.
2. Ruuvaa laitteen mukana toimitettu hieman pitempi ruuvi laitteessa olevaan reikään
(C) (ks. kuva alh.).
- 3 -
Sähköliitännät ja asennus
YLEISIÄ OHJEITA
• Mikäli et ole varma siitä, osaatko asentaa laitteen oikein, vie se asennettavaksi
asiantuntevaan alan liikkeeseen.
• Käytä laitetta vain 12 voltin (11-16 voltin) tasavirralla (DC) ja käytä koria maana.
• Irrota etupaneeli ennen laitteen liitäntää tai asennusta.
• Oikeus teknisiin ja ulkonäköä koskeviin muutoksiin pidätetään.
• On suositeltavaa kytkeä ja tarkistaa kaikki sähköliitännät ennen laitteen lopullista
asennusta. Kytke johdot ohjeiden ja alla olevan kytkentäkaavion mukaisesti.
Sähköliitännät
1. Irrota auton akun maajohto (-) ennen laitteen liittämistä.
2. Kytke kaiuttimet kappaleessa ”KAIUTINLIITÄNTÄ“ annettujen ohjeiden mukaisesti.
3. Kytke sininen johto moottoriantennin tuloliitäntään (jos käytettävissä).
Antennimoottorin kokonaisvirranotto ei saa ylittää 100 mA:a. Tätä johtoa ei saa
kytkeä moottoriantennin päävirtaliitäntään.
4. Liitä musta johto (maa) metallikoriin. On suositeltavaa liittää kaikki
stereojärjestelmien maajohdot samaan kiinnityskohtaan korissa (päälaite, ulkoiset
vahvistimet jne.), mieluiten maalaamattomaan pintaan kojelaudan alapuolella.
5. Liitä keltainen johto pysyvään jännitelähteeseen, mieluiten sulakerasiassa olevaan
liittimeen.
6. Kun kaikki muut liitännät on kytketty, kytke viimeiseksi punainen virtajohto
(sytytysjännite). Liitä tämä johto positiiviseen (+) 12 voltin liitäntään, jossa on
jännite vain, kun auton virta on kytketty päälle (liitin 15). Tämä johto voidaan liittää
joko auton sytytysjännitteeseen tai pysyvään jännitteeseen.
7. Eristä liimanauhalla kaikkien sellaisten johtojen päät, joita et käytä. Tämä estää
niitä koskemasta toisiinsa tai koriin ja ehkäisee siten oikosulkuja ja mahdollista
laitteen tai ajoneuvon vahingoittumista.
8. Kytke jälleen ajoneuvon akku.
9. Tarkista kaikki sulakkeet.
10. Kytke pistoke radioon.
11. Kiinnitä etupaneeli laitteeseen ja tarkista laite.
Kun olet suorittanut kaikki kytkennät, voit asentaa laitteen paikoilleen.
- 4 -
ANTENNILIITÄNTÄ
KAIUTIN
VASEN ETU
LAITTEEN TAUSTAPUOLI
SININEN
ANTENNIMOOTTORI
(JOS KÄYTETTÄVISSÄ)
VALKOINEN MUSTARAITAINEN
IRROTETTAVA PISTOKE
KELTAINEN
SULAKE (5 A)
PUNAINEN
MUSTA
HARMAA
VIRTALUKKO TAI
PYSYVÄ JÄNNITE
MAA
AKKU
(PYSYVÄ JÄNNITE)
KAIUTIN
OIKEA ETU
VALKOINEN
KAIUTIN
VASEN TAKA
VIHREÄ MUSTARAITAINEN
VIHREÄ
VIOLETTI
VIOLETTI MUSTARAITAINEN
HARMAA MUSTARAITAINEN
KAIUTIN
OIKEA TAKA
KAIUTINJOHTOJEN LIITÄNTÄ
Oikosulun ja laitteen ja/tai kaiuttimien vahingoittumisen
estämiseksi:
• Kytke kaiutinjohdot vain liitäntäkaavion mukaisella tavalla.
• Käytä vain kaiuttimia, joiden impedanssi on 4 ohmia tai suurempi ja joiden
tehonotto on suurempi kuin päälaitteen tehonanto.
• Laitteen sisäinen vahvistin on suunniteltu 4 ohmille jokaista kaiutinjohtoparia
kohden.
- 5 -
Asennus
Ohjeita
• Kuvassa näet tyypillisen asennustavan. Poikkeukset ovat kuitenkin mahdollisia
autotyypin mukaan. Jos tarvitset lisää tietoja tai asennustarvikkeita, käänny
kauppiaasi puoleen.
•Varmista, että laite on kiinnitetty tukevasti.
Asennusmateriaali
(1)
kehys
(2)
irrotustyökalu
Laitteen asennus useimpiin kojelautatyyppeihin
1. Työnnä kehys (1) kojelautaan.
2. Valitse vastaavat kielekkeet ja taivuta niitä, jotta kehys kiinnittyy paikoilleen.
Taivuta näitä kielekkeitä.
- 6 -
Radion irrottaminen
Käytä irrotustyökalua kuvan osoittamalla tavalla. Säilytä työkalu hyvin, jotta voit
halutessasi irrottaa radion.
Huolto
Sulakkeen vaihto
Kun vaihdat sulakkeen, varmista, että uuden sulakkeen vahvuus on oikea. Sulakkeen
vahvuus on merkitty sen vaippaan. Älä koskaan käytä alkuperäistä vahvempaa
sulaketta, muussa tapauksessa voi seurauksena olla laitteen tai ajoneuvon
vahingoittuminen.
Tärkeitä ohjeita
Varoitus
Ennen kuin otat autoradion käyttöön, lue huolellisesti liikenneturvallisuudesta ja
irrotettavan etupaneelin suojauksesta annetut ohjeet.
Liikenneturvallisuus
Liikenneturvallisuuden on ehdottomasti oltava etusijalla. Käytä siis autoradiotasi siten,
että olet liikenteessä aina tilanteen tasalla.
Pidä mielessä, että autosi liikkuu 14 m sekunnissa, kun ajat 50 km:n tuntinopeudella.
Kriittisissä tilanteissa on parempi olla käyttämättä radiota.
Kuljettajan on aina kyettävä havaitsemaan esim. poliisin ja palokunnan varoitussignaalit
ajoissa.
Säädä tästä syystä radiosi äänenvoimakkuus ajon aikana turvalliselle tasolle.
Asennus/liitäntä
Jos haluat asentaa laitteen tai laajentaa sitä itse, lue ehdottomasti ensin oheiset
asennus- ja liitäntäohjeet.
Älä yhdistä kaiuttimien ulostuloliitäntöjä maahan!
Käytä vain Blaupunktin hyväksymiä lisätarvike- ja varaosia.
- 7 -
Painikkeiden järjestys
(ks. etukannen sisäpuoli)
1. Irrotuspainike (REL)
2. PWR-painike (power)
3. Kasetin poistopainike
4. Kasettipesä
5. FR-painike (kasetin pikakelaus taaksepäin)
6. FF-painike (kasetin pikakelaus eteenpäin)
5+6 PROG-painike (kasetin pyörimissuunnan vaihto)
7. SENS-painike (vastaanottoherkkyys)/LD (loudness-painike)
8. + painike:
äänenvoimakkuus +
basso +
diskantti +
balanssi vasen
faaderi etu
9. - painike:
äänenvoimakkuus basso diskantti balanssi oikea
faaderi taka
10.
11.
12. BND-painike (aaltoalueen valinta)/TS-muistipainike
13. AUD-painike (audiovalinta)/kellopainike
14. LCD-näyttö
15. ULA/KA asemapainikkeet
16. RM-painike (Radio Monitor)
-painike:
automaattinen ja manuaalinen asemanhaku (up)
asemapainikkeiden selailu
-painike:
automaattinen ja manuaalinen asemanhaku (down)
asemapainikkeiden selailu
kellon minuuttisäätö
(matka-asemapainikkeet)
kello 00.00
lyhytaikainen näytön vaihto
basson säätö
diskantin säätö
faaderin säätö
äänenvoimakkuuden säätö
näyttöprioriteetin vaihto
aikasäädön valinta
- 8 -
Käyttöohje - yleisiä ohjeita
Laitteen kytkeminen päälle
Kytke laite päälle painamalla PWR-painiketta (2) tai työntämällä kasetti sisään. Useissa
ajoneuvoissa virran on tällöin oltava kytkettynä.
Laitteen kytkeminen pois päältä
Kytke laite pois päältä painamalla PWR-painiketta (2).
Äänenvoimakkuus
Jotta voit nopeasti nostaa tai laskea äänenvoimakkuutta haluamallesi tasolle, käytä
painikkeita + ja - (8 + 9). Äänenvoimakkuuden taso ilmaantuu näyttöön (14).
Hienosäätö tapahtuu painamalla toista äänenvoimakkuuden säätöpainiketta, ennen
kuin äänenvoimakkuuden näyttö katoaa ruudusta. Äänenvoimakkuuden säätö on
erittäin helppoa molempiin suuntiin.
Säädettävä äänenvoimakkuus päällekytkettäessä
Säädä ensin maksimaalinen äänenvoimakkuus, jota haluat käyttää laitetta
päällekytkettäessä. Voit tallentaa äänenvoimakkuuden painamalla PWR-painiketta (2)
yli kahden sekunnin ajan; laitteen virta katkeaa. Kun kytket laitteen virran jälleen päälle,
äänenvoimakkuus säätyy automaattisesti tallentamallesi tasolle, vaikka se olisi
poiskytkettäessä ollut suurempi. Jos laite kuitenkin on kytketty pois
äänenvoimakkuuden ollessa ohjelmoitua pienempi, laite jää alhaisemmalle
äänenvoimakkuudelle.
Loudness-painike
Käytä matalien taajuuksien korottamiseksi LD-painiketta (7) varsinkin
äänenvoimakkuuden ollessa pieni (100 Hz:llä 14 dB:n korotus). Näyttöön ilmestyy
”LOUD“. Toiminnon poistamiseksi paina uudelleen LD-painiketta.
Kellon asetus
Kytke laitteen virta päälle. Kellonajan säätämistä varten paina AUD-painiketta (13) yli
neljän sekunnin ajan, kunnes kellonaika vilkkuu (näyttö muuttuu kahden sekunnin
kuluttua, pidä painike kuitenkin vielä kahden sekunnin ajan painettuna). Kun näyttö
vilkkuu, käytä
varten (minuuttien asettaminen lukemaan: 00 voidaan tehdä painikkeella BND).
Tallenna kellonaika painamalla uudelleen AUD-painiketta.
-painiketta (10) tuntien ja -painiketta (11) minuuttien säätämistä
- 9 -
Näytön vaihto
•Voit vaihtaa näytön kellosta toimintoihin tai toiminnoista kelloon painamalla AUDpainiketta (13) kahden sekunnin ajan. Tämän jälkeen näyttöprioriteetti vaihtuu.
• Jos haluat vaihtaa näytön lyhytaikaisesti kellosta toimintoihin tai päinvastoin, paina
AUD-painiketta (13) vain lyhyen aikaa. Viiden sekunnin kuluttua näyttö siirtyy
takaisin valittuna olevaan prioriteettiin.
Kellonajan näyttö ilman sytytysvirtaa
Voit tarkistaa kellonajan AUD-painiketta painamalla myös ajoneuvon virran ollessa
poiskytkettynä. Kellonaika ilmestyy näyttöön viideksi sekunniksi. Tämä toiminto on
käytössä vain, jos radio on kytketty sytytysjännitteeseen.
Bassot ja diskantit
Painamalla kaksi kertaa AUD-painiketta (13) (audiovalintapainike) valitset
bassosäädön, painamalla sitä kolme kertaa valitset diskanttisäädön. Voimassa oleva
säätö näkyy näytössä (14). Painamalla painikkeita + (8) ja - (9) voit nostaa tai laskea
basso- ja diskanttitasoa.
Balanssi
Valitse balanssisäätö painamalla neljä kertaa AUD-painiketta (13). Voimassa oleva
balanssitaso ilmestyy näyttöön (14). Painamalla painiketta + (8) voit nostaa vasemman
kanavan, painikkeella - (9) oikean kanavan haluamallesi tasolle.
Faaderi
Valitse faaderin säätö painamalla viisi kertaa AUD-painiketta (13). Etu- ja
takakaiuttimien äänenvoimakkuuden taso ilmestyy näyttöön (14). Painamalla painiketta
+ (8) lasket takakaiuttimien säätöä, painamalla painiketta - (9) lasket etukaiuttimien
säätöä.
• Viisi sekuntia säädön päättymisen jälkeen laite palaa automaattisesti
äänenvoimakkuuden säätöön ja näyttö valittuun prioriteettiin, kelloon tai
toimintoihin. Voit käyttää AUD-painiketta edelleen äänenvoimakkuuden
muuttamiseen, sen säätö ilmestyy näyttöön faaderin jälkeen.
- 10 -
Radion käyttö
Aaltoalueen valinta
BND-painikkeen (12) avulla voit valita alueet ULA1, ULA2 ja KA mainitussa
järjestyksessä. Valittu alue (ULA1, ULA2 tai KA) näkyy näytössä yhdessä
vastaanotettavan radiotaajuuden kanssa.
Automaattinen stereo/monovastaanoton säätö
Kun valittuna on ULA-radioasema, jonka signaalivahvuus on vähintään 50 dBf, ilmestyy
näyttöön stereota osoittava symboli
radio siirtyy monotoistoon. Stereosymboli katoaa näytöstä.
Automaattinen asemanhaku
Valitse haluamasi alue, ULA tai KA. Käytä painikkeita
vastaanottokelpoisen aseman hakuun. Voit päättää haun ja palata aikaisemmalle
taajuudelle painamalla jompaa kumpaa e.m. painikkeista. (Kun painat
kahden sekunnin ajan, painikkeen toiminnoksi vaihtuu asemapainikkeiden selailu,
painamalla
Hakukriteerien asettaminen
Kun painat LD-painiketta (7) kahden sekunnin ajan, laite vaihtaa seuraavien
hakukriteerien välillä:
”Seek lo“ (vahvat asemat) ——> ”Seek“ (heikot ja vahvat asemat) —> manuaalinen
haku
-painiketta kahden sekunnin ajan toiminnoksi vaihtuu asemien selailu.)
. Jos ULA-asema on heikko ja siinä on häiriöitä,
ja (10 ja 11) seuraavan
-painiketta
Asemanhaun herkkyys
Kun painat LD-painiketta (7) kahden sekunnin ajan, kunnes näyttöön ilmestyy ”Seek“ ja
”lo“, radion automaattinen asemanhaku ja selailuhaku etsivät vain voimakkaita asemia.
Kun painat LD-painiketta (7) kahden sekunnin ajan, kunnes ”lo“ katoaa näytöstä,
laitteen automaattinen asemanhaku ja selailuhaku etsivät kaikkia kuuluvilla olevia
asemia. Automaattinen asemanhaku pysähtyy nyt KAIKKIEN vastaanottokelpoisten
asemien kohdalla, olivatpa ne heikkoja tai voimakkaita.
Manuaalinen asemanhaku
Valitse haluamasi alue, ULA tai KA. Pidä LD-painiketta (7) painettuna, kunnes näytöstä
katoaa teksti ”Seek“. Paina nyt painikkeita
haluamasi taajuus. Viisi sekuntia toiminnon päättymisen jälkeen laite siirtyy takaisin
automaattiseen asemanhakuun.
ja (10 ja 11), kunnes näyttöön ilmestyy
- 11 -
Asemien selailu
Valitse haluamasi alue, ULA tai KA. Paina painiketta (11) kahden sekunnin ajan
kytkeäksesi asemien selailutoiminnon päälle. Haku pysähtyy hakujärjestyksessä
kaikkien vastaanottokelpoisten asemien kohdalle 6 sekunnin ajaksi. Voit pysäyttää
asemien selailun ja kuunnella haluamaasi asemaa painamalla uudelleen painiketta
Asemapainikkeiden ohjelmointi
Voit tallentaa asemapainikkeisiin 12 ULA- ja 6 KA-asemaa.
1. Valitse manuaalisesti tai automaattisesti jokin haluamasi alueen, ULA1, ULA2 tai
KA, asema.
2. Paina ja pidä painettuna yhtä kuudesta asemapainikkeesta (15). Asemapainikkeen
numero ilmestyy näyttöön. Laite vahvistaa asemapainikkeeseen tehdyn
tallennuksen siten, että taajuusnäyttö vilkkuu kahden sekunnin kuluttua kaksi
kertaa.
3. Toista tämä toimenpide halutessasi myös muille asemapainikkeille kaikilla
aaltoalueilla.
4. Valitse tallennettu asema säätämällä aaltoalue ja tämän jälkeen painamalla
haluamaasi asemapainiketta.
Asemapainikkeiden selailu
Selataksesi asemapainikkeisiin tallennettuja asemia paina
sekunnin ajan. Kaikki tallennetut asemat kuuluvat nyt vuorotellen 6 sekunnin ajan.
Haku ohittaa sellaiset tallennetut taajuudet, joiden signaalivoimakkuus on alle 20 dBf.
Voit pysäyttää asemien selailun ja kuunnella haluamaasi asemaa painamalla uudelleen
painiketta
(10).
-painiketta (10) kahden
.
Matka-asemapainikkeet
Tämän toiminnon avulla voit tallentaa automaattisesti 6 vastaanottokelpoista ULA- ja
KA-asemaa. Toiminto on erityisen käytännöllinen, kun siirryt eri vastaanottoalueelle.
Valitse haluamasi alue, ULA tai KA. Voit tallentaa vahvimmat vastaanottokelpoiset
asemat pitämällä TS-painiketta (12) yli 2 sekunnin ajan painettuna. Näytön vasempaan
alakulmaan ilmestyy UKWT. Radio hakee automaattisesti valitsemasi aaltoalueen
asemia aloittaen viimeksi kuunnellusta asemasta; haku huomioi ensin 90 dBf:n
herkkyydellä kuuluvat asemat, sitten vahvat ”lo“-asemat ja lopuksi heikosti kuuluvat
asemat. Tämän jälkeen laite tallentaa 6 vahvinta asemaa ja kytkee kuuluviin valitun
aaltoalueen 1. asemapainikkeeseen tallennetun aseman. Säätö ei vaikuta muiden
aaltoalueiden asemapainikkeisiin.
- 12 -
Kasettiosan käyttö
Kasetin soittaminen
•Työnnä kasetti kasettipesään (4). Ohje: Ennen kuin työnnät kasetin sisään,
varmista, että kasetin nauhapuoli osoittaa oikealle eikä nauha ole löysällä.
• Kun kasettipesään työnnetään kasetti, laite vaihtaa automaattisesti radion
kuuntelusta kasettikäyttöön ja kasetin toisto alkaa. Kasettiosan käytön aikana
näyttö osoittaa, kumpi puoli on kuuluvilla.
• Kun kasetti on poistettu kasettipesästä, laite kytkee jälleen radion kuuluville.
Auto-reverse kasettitoiminto
•Automaattinen: Kun kasetti (A- tai B-puoli, 1- tai 2-ohjelma) päättyy, nauhan suunta
vaihtuu automaattisesti, ja laite soittaa kasetin toisen puolen.
• Manuaalinen: Voit vaihtaa kasetin pyörimissuuntaa painamalla yhtäaikaa molempia
pyörimissuuntapainikkeita (PROG) (8) ja (9) kuuntelun aikana. Suunnan- ja
puolenvaihdosta ilmestyy näyttöön vahvistus.
Kasetin kelaus
• Nauhan nopea kelaus taaksepäin tapahtuu FR-painiketta (5) käyttämällä.
• Nauhan nopea kelaus eteenpäin tapahtuu painamalla FF-painiketta (6).
Kelauksen aikana näyttö vilkkuu.
•Voit keskeyttää kelauksen painamalla toista kelauspainiketta, FR tai FF.
Kasetin poistaminen kasettipesästä
Poista kasetti kasettipesästä painamalla poistopainiketta (3). Kasetti tulee ulos ja laite
kytkee jälleen radion kuuluviin.
Radio Monitor
Tämän toiminnon avulla voit kuunnella radiota kasetin eteen- tai taaksepäinkelauksen
aikana. Kytke toiminto päälle painamalla RM-painiketta (16). Näytössä on tunnus RM
kasetin kuuntelun aikana. Kytke toiminto pois päältä painamalla painiketta uudelleen.
- 13 -
Tekniset tiedot
Vastaanotin
ULA
Vastaanottoalue: .................................................... 87,5 - 108,0 MHz
”lo“ hakuherkkyys: .................................................. 51 dBf
Signaali/kohinaetäisyys:......................................... 65 dB (stereo)
70 dB (mono)
Särökerroin:............................................................ 0,7 % (stereo)
0,5 % (mono)
Taajuusvaste: ......................................................... 40-15000 Hz
KA
Vastaanottoalue: .................................................... 531 - 1602 kHz
”lo“ hakuherkkyys: .................................................. 50 dBµV
Signaali/kohinaetäisyys:......................................... 45 dB
Kasetti
Signaali/kohinaetäisyys:......................................... 55 dB
Huojunta:................................................................ 0,10 %
Taajuusvaste: ......................................................... 40 - 14 000 Hz
Audio
Kaiutinimpedanssi: ................................................. 4-8 ohmia
Maks. vahvistinteho (14,4 V):................................. 4 x 7 wattia (4 ohm)
DIN 45324/31 teho:................................................ 4 x 5,5 wattia (4 ohm)
Basson säätö: ........................................................ ± 10 dB / 100 Hz
Diskantin säätö:...................................................... ± 10 dB / 10 kHz
Loudness:............................................................... ± 14 dB / 100 Hz
ja + 3 dB / 8 kHz
Kaikki oikeudet muotoilun ja teknisten tietojen muutoksiin pidätetään.
- 14 -
- 15 -
Blaupunkt-Werke GmbH
Bosch Gruppe
8/95 K7/VKD 8 622 400 206 (FIN) PM
Loading...