Blaupunkt MALAGA CD36, KIEL CD36 User Manual [pl]
Radio CD
Kiel CD36 7 646 050 510
Malaga CD36 7 646 065 510
Oδηγίες Λειτουργίας και Εγκατάστασης
http://www.blaupunkt.com
6
9
1011
3
2
7
4
8
5
1
РлЮкфсб ЕлЭгчпх
1 КпхмрЯ гйб нб бнпЯоефе кбй нб клеЯуефе фз
ухукехЮ кбй нб чейсйуфеЯфе фз лейфпхсгЯб
цщнЮт.
2 КпхмрЯ SRC
Мйксь рЬфзмб: ЕнбллЬофе фйт рзгЭт
мефбоэ CD/ енбллбгЭбт CD (бн еЯнбй
ухндедемЭнпт) кбй AUX.
МегЬлп рЬфзмб: ЕмцбнЯуфе уэнфпмб фп
спльй фзт юсбт.
3 кпхмрЯ еоьдпх фпх CD брь фз
ухукехЮ.
4 ¸легчпт Энфбузт
5 èÞêç CD
6 КпхмрЯ TRAF RDS
Мйксь рЬфзмб: ЕнбллбгЮ кхклпцпсЯбт
- рлзспцпсЯет бнбмпнЮт on/off.
МегЬлп рЬфзмб: ¢нпйгмб/клеЯуймп фзт
лейфпхсгЯбт RDS on/off.
7 КпхмрйЬ вЭлз
8 КпхмрЯ MENU
Мйксь рЬфзмб: БнпЯофе фп менпэ
схимЯуещн.
МегЬлп рЬфзмб: ОекйнЮуфе фз лейфпхсгЯб
бнЯчнехузт.
9 AUDIO кпхмрЯ гйб нб схимЯуефе фб
мрЬуб, фп фсЭмпхлп, фзн йупсспрЯб
кбй фп увЮуймп. Гйб нб ерйлЭоефе мйб
рсперйлпгЮ йупуфбимйуфЮ.
Ãéá íá енесгпрпйЮуефе,
бренесгпрпйЮуефе кбй нб схимЯуефе фз
лейфпхсгЯб X-BASS.
: РлЮкфсб 1 - 6
; КпхмрЯ BND•TS
Мйксь рЬфзмб: ЕрйлЭофе фз мнЮмз FM
кбиют кбй фйт мрЬнфет MW кбй LW
LW μόνο στο Malaga CD36).
МегЬлп рЬфзмб: ОекйнЮуфе фз лейфпхсгЯб
БрпиЮкехузт.
(MW/
ЕЛЛЗНЙК¢
Ресйечьменб
Узмейюуейт кбй еобсфЮмбфб ................. 5
¢нпйгмб/клеЯуймп .............................. 6
Сэимйузт фзт Энфбузт ......................... 7
Псйумьт фзт Энфбузт уфп Ьнпйгмб ........
ГсЮгпсз меЯщуз Энфбузт (Ьцщнп) .......
БнпЯгпнфбт/клеЯнпнфбт фп уЮмб
ерйвевбЯщузт .................................. 8
БцщнЯб кбфЬ фз дйЬскейб еньт
фзлецщнЮмбфпт ................................8
КбфЬуфбуз Сбдйпцюнпх .....................9
Сэимйузт фщн схимЯуещн ухнфпнйуфЮ ....
ЕнбллбгЮ уфзн кбфЬуфбуз
сбдйпцюнпх .................................... 9
ЛейфпхсгЯет RDS ...............................
ЕрйлпгЮ фзт мрЬнфбт / мнЮмз ............
Ухнфпнйумьт уе уфбимь
.................... 10
Сэимйуз фзт ехбйуизуЯбт еньт
уфбимпэ ухнфпнйумпэ .....................
УфбимпЯ брпиЮкехузт .....................
10
10
11
Бхфьмбфз брпиЮкехуз уфбимюн
(Travelstore) ................................. 11
Бкпэгпнфбт фпхт брпизкехмЭнпхт
уфбимпэт ......................................11
БнЯчнехуз уфбимюн рпх лбмвЬнпнфбй
(SCAN) ........................................ 11
Сэимйуз фпх чсьнпх бнЯчнехузт ........
Фэрпт РспгсЬммбфпт (PTY) .............
ВелфйуфпрпЯзуз фзт сбдйпцщнйкЮт
12
12
лЮшзт .......................................... 13
Дйбмьсцщуз фзт пиьнзт ..................
13
РлзспцпсЯет КхклпцпсЯбт ...............14
КбфЬуфбуз CD ................................. 15
ЕнбллбгЮ уфзн кбфЬуфбуз CD ...........
ЕрйлпгЮ фсбгпхдйюн ........................
ГсЮгпсз ерйлпгЮ фсбгпхдйюн ............
ГсЮгпсз бнбжЮфзуз (бкпхуфйкЮ) .......
ФхчбЯб бнбрбсбгщгЮ фсбгпхдйпэ
15
15
15
15
(ÌÉ×) ........................................... 15
БнЯчнехуз фсбгпхдйюн (SCAN) .........
ЕрбнЬлзшз фсбгпхдйюн (REPEAT) ....
Рбэуз бнбрбсбгщгЮт (PAUSE) ........
Дйбмьсцщуз фзт пиьнзт ..................
Бнбкпйнюуейт кхклпцпсЯбт уе
кбфЬуфбуз CD
................................ 16
¸опдпт фпх CD ..............................
16
16
16
16
17
КбфЬуфбуз енбллбгЭб-CD ................. 17
ЕнбллбгЮ уфзн кбфЬуфбуз
енбллбгЭб-CD ............................... 17
7
ЕрйлпгЮ фщн CD ..............................
8
ЕрйлпгЮ фсбгпхдйюн ........................
ГсЮгпсз бнбжЮфзуз (бкпхуфйкЮ) .......
Дйбмьсцщуз фзт пиьнзт ..................
ЕрбнЬлзшз мемпнщмЭнщн фсбгпхдйюн
Ю пльклзсщн CD (REPEAT) ..............
ФхчбЯб бнбрбсбгщгЮ фсбгпхдйпэ
9
(MIX) ........................................... 18
БнЯчнехуз ьлщн фщн фсбгпхдйюн уе ьлб
ôá CD (SCAN) ................................
9
Рбэуз бнбрбсбгщгЮт (PAUSE) ........
СПЛПЙ юсбт ..................................... 19
ЕмцЬнйуз фпх сплпгйпэ юсбт ............
Псйумьт фпх сплпгйпэ юсбт
.............. 19
ЕрйлпгЮ кбфЬуфбузт сплпгйпэ
12/24 .......................................... 19
ЕмцбнЯжпнфбт фзн юсб ухнЭчейб ьфбн з
ухукехЮ еЯнбй клейуфЮ кбй з бнЬцлеоз
бнпйкфЮ ......................................... 20
Уэнфпмз емцЬнйуз фпх чсьнпх рпх з
ухукехЮ еЯнбй клейуфЮ .....................
¹÷ïò ............................................... 20
Сэимйуз мрЬущн ............................
Сэимйуз фсЭмпхлпх ........................
Сэимйуз фзт бсйуфесЮт/деойЬт
кбфбнпмЮт фзт Энфбузт
(йупуфЬимйуз) ................................ 21
Сэимйуз фзт мрспуфйнЮт/рЯущ
кбфбнпмЮ фзт Энфбузт (fader) ...........
РсперйлпгЭт Equalizer ....................
X-BASS ........................................... 22
Дйбмьсцщуз фпх ерйрЭдпх пиьнзт .... 22
ЕощфесйкЭт бкпхуфйкЭт рзгЭт ............ 23
РспдйбгсбцЭт .................................23
ПдзгЯет егкбфЬуфбузт ...................... 24
17
17
17
18
18
18
19
19
20
20
20
21
21
Узмейюуейт кбй еобсфЮмбфб
Узмейюуейт кбй еобсфЮмбфб
Ехчбсйуфпэме рпх ерйлЭобфе Энб рспъьн
Blaupunkt. ЕлрЯжпхме нб брплбэуефе фпн
кбйнпэсгйп убт еопрлйумь.
Рбсбкблпэме дйбвЬуфе бхфЭт фйт пдзгЯет
лейфпхсгЯбт рсйн чсзуймпрпйЮуефе фпн
еопрлйумь гйб рсюфз цпсЬ.
З екдпфйкЮ пмЬдб фзт Blaupunkt дпхлеэпхн
дйбскют гйб нб кЬнпхн убцЭуфесет кбй рйп
кбфбнпзфЭт бхфЭт фйт пдзгЯет лейфпхсгЯбт.
Щуфьуп еЬн бкьмз Эчефе есщфЮуейт гйб фп рют
нб лейфпхсгЮуефе фз ухукехЮ, рбсбкблпэме
ерйкпйнщнЮуфе ме фпн бнфйрсьущрь убт Ю
фз гсбммЮ ерйкпйнщнЯбт фзт чюсбт убт. Иб
всеЯфе фпн бсйимь фзлецюнпх фхрщмЭнп уфп
рЯущ мЭспт бхфпэ фпх енфэрпх.
РбсЭчпхме еггэзуз кбфбукехбуфЮ гйб фб
рспъьнфб мбт рпх бгпсЬуфзкбн енфьт фзт
ЕхсщрбъкЮт ¸нщузт. МрпсеЯфе нб деЯфе
фпхт ьспхт фзт еггэзузт уфзн йуфпуелЯдб
www.blaupunkt.de Ю нб фйт жзфЮуефе
брехиеЯбт уфз дйеэихнуз:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200
D-31139 Hildesheim, Germany
ПдйкЮ буцЬлейб
Ç пдйкЮ буцЬлейб еЯнбй
рсщфбсчйкЮ.
Нб чейсЯжеуфе фп зчзфйкь уэуфзмб фпх
бхфпкйнЮфпх убт мьнп еЬн пй пдйкЭт
ухниЮкет фп ерйфсЭрпхн.
ЕопйкейщиеЯфе ме фз ухукехЮ рсйн
оекйнЮуефе гйб фп фбоЯдй.
Иб рсЭрей рЬнфб нб мрпсеЯфе нб бкпэфе
фйт уейсЮнет фзт буфхнпмЯбт, фзт
рхспувеуфйкЮт кбй фпх буиенпцьспх.
Гй’бхфь фп льгп, бкпэуфе фп зчзфйкь
уэуфзмб фпх бхфпкйнЮфпх убт уе
кбнпнйкЮ Энфбуз кбфЬ фз дйЬскейб
фпх фбойдйпэ убт.
ЕгкбфЬуфбуз
ЕЬн иЭлефе нб егкбфбуфЮуефе мьнпй убт
фп зчзфйкь уэуфзмб фпх бхфпкйнЮфпх
убт, рбсбкблпэме дйбвЬуфе фйт пдзгЯет
егкбфЬуфбузт кбй уэндеузт рпх бкплпхипэн
фйт пдзгЯет лейфпхсгЯбт.
Рспбйсефйкьт еопрлйумьт
(ден ресйлбмвЬнефбй уфз вбуйкЮ
рбсЬдпуз)
ЧсзуймпрпйЮуфе мьнп фб егкексймЭнб брь
фзн Blaupunkt еобсфЮмбфб.
ЕЛЛЗНЙК¢
Брьссйшз фзт рблйЬт мпнЬдбт
(мьнп чюсет фзт ЕЕ)
W Мзн рефЬфе фзн рблйЬ ухукехЮ убт
уфб пйкйбкЬ брьвлзфб!
ЧсзуймпрпйЮуфе фб ухуфЮмбфб ерйуфспцЮт
кбй ухллпгЮт рпх дйбфЯиенфбй гйб нб рефЬоефе
фзн рблйЬ убт ухукехЮ.
ФзлечейсйуфЮсйп
Ôï фймьнй êáé/Þ ôï чейспкЯнзфп
фзлечейсйуфЮсйп убт ерйфсЭрей нб Эчефе
рсьувбуз уфйт рйп узмбнфйкЭт лейфпхсгЯет
фпх зчзфйкпэ ухуфЮмбфпт фпх бхфпкйнЮфпх
убт ме буцЬлейб кбй Ьнеуз.
Äåí мрпсеЯфе íá бнпЯоефе/клеЯуефе
чсзуймпрпйюнфбт фп фзлечейсйуфЮсйп.
МрпсеЯфе нб всеЯфе брь фпн бнфйрсьущрп
фзт Blaupunkt Ю фп Йнфеснеф уфз дйеэихнуз
www.blaupunkt.com рпйб фзлечейсйуфЮсйб
мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн ме фп зчзфйкь
уэуфзмб фпх бхфпкйнЮфпх убт.
Узмейюуейт кбй еобсфЮмбфб ¢нпйгмб/КлеЯуймп
ЕнйучхфЭт
МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе ьлпхт фпхт
енйучхфЭт Blaupunkt кбй Velocity.
ЕнбллбгЭбт CD
МрпсеЯфе нб ухндЭуефе фпхт бкьлпхипхт
Blaupunkt ЕнбллбгеЯт CD:
CDC A 03, CDC A 08 кбй IDC A 09.
¢нпйгмб/КлеЯуймп
МрпсеЯфе нб бнпЯоефе/клеЯуефе фз ухукехЮ
ме фпхт бкьлпхипхт фсьрпхт:
¢нпйгмб/клеЯуймп чсзуймпрпйюнфбт фзн
бнЬцлеоз фпх пчЮмбфпт
ЕЬн з ухукехЮ еЯнбй ущуфЬ ухндедемЭнз
ме фзн бнЬцлеоз фпх пчЮмбфпт кбй ден фзн
клеЯубфе ме фп кпхмрЯ
фбхфпчспнб ме фзн бнЬцлеоз.
¢нпйгмб/клеЯуймп чсзуймпрпйюнфбт фп
кпхмрЯ 1
Гйб нб бнпЯоефе фз ухукехЮ, рбфЮуфе фп
1.
кпхмрЯ
Гйб нб клеЯуефе фз ухукехЮ, рбфЮуфе кбй
ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп кпхмрЯ
ресйууьфесп брь дэп дехфесьлерфб.
З ухукехЮ клеЯней.
УзмеЯщуз:
Гйб нб рспуфбфеэуефе фз мрбфбсЯб фпх
бхфпкйнЮфпх, з ухукехЮ иб клеЯуей
бхфьмбфб эуфесб брь мйб юсб еЬн з
бнЬцлеоз еЯнбй клейуфЮ.
¢нпйгмб вЬжпнфбт Энб CD
ЕЬн з ухукехЮ еЯнбй клейуфЮ кбй ден хрЬсчей
кбнЭнб CD уфпн пдзгь,
урсюофе брблЬ фп CD ме фзн фхрщмЭнз
рлехсЬ фпх рспт фб ерЬнщ, мЭуб уфпн
5 мЭчсй нб бйуибниеЯфе кЬрпйб
пдзгь
бнфЯуфбуз.
П пдзгьт фсбвЬей рспт фб мЭуб фп CD
бхфьмбфб.
Ден рсЭрей нб рйЭжефе Ю нб впзиЬфе фпн
пдзгь кбиют бхфьт фсбвЬей рспт фб мЭуб
фп CD.
З ухукехЮ бнпЯгей кбй оекйнЬей нб рбЯжей фп
CD.
1, иб бнпЯоей/клеЯуей
1 ãéá
¢нпйгмб/КлеЯуймп Сэимйузт фзт Энфбузт
УзмеЯщуз:
ЕЬн з бнЬцлеоз фпх бхфпкйнЮфпх Эклейуе
рсйн вЬлефе фп CD, иб рсЭрей рсюфб нб
бнпЯоефе фз ухукехЮ рбфюнфбт фп кпхмрЯ
1 гйб нб оекйнЮуей нб рбЯжей фп CD.
Сэимйузт фзт Энфбузт
МрпсеЯфе нб схимЯуефе фзн Энфбуз уе
вЮмбфб брь 0 (клейуфь) Эщт 66 (мЭгйуфп).
Гйб нб бхоЮуефе фзн Энфбуз,
уфсЭшфе фп кпхмрЯ Энфбузт
деойьуфспцб.
Гйб нб мейюуефе фзн Энфбуз,
уфсЭшфе фп кпхмрЯ Энфбузт
бсйуфесьуфспцб.
Псйумьт фзт Энфбузт уфп Ьнпйгмб
УзмеЯщуз:
З ухукехЮ еЯнбй еопрлйумЭнз ме мйб
лейфпхсгЯб дйбкпрЮт.
ЕЬн, гйб рбсЬдейгмб, рбфЮуефе фп
MENU 8 кбй ерйлЭоефе Энб
кпхмрЯ
уфпйчеЯп фпх менпэ, з ухукехЮ иб
ербнЭсией уе ресЯрпх 8 дехфесьлерфб
мефЬ брь фз уфйгмЮ рпх рбфЮизке
фп фелехфбЯп кпхмрЯ. ПрпйеудЮрпфе
бллбгЭт рпх кЬнбфе уфйт схимЯуейт иб
брпизкехипэн.
МрпсеЯфе нб псЯуефе фзн Энфбуз кбфЬ фп
Ьнпйгмб.
РбфЮуфе фп
РбфЮуфе фп
мЭчсй нб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз з
Эндейоз “ON VOLUME”.
СхимЯуфе фзн Энфбуз кбфЬ фп Ьнпйгмб
чсзуймпрпйюнфбт фб
Гйб нб убт впзиЮуей нб схимЯуефе
ехкпльфесб фз сэимйуз, з ухукехЮ иб
бхоЮуей Ю иб мейюуей фзн Энфбуз кбиют
кЬнефе фйт бллбгЭт убт.
ЕЬн бллЬоефе фз сэимйуз уфп “LAST VOL”,
фп ерЯредп Энфбузт рпх псЯуфзке фзн
фелехфбЯб цпсЬ рпх клеЯубфе фз ухукехЮ иб
енесгпрпйзиеЯ обнЬ.
MENU кпхмрЯ 8.
Ю кпхмрЯ 7 ухнЭчейб
кпхмрйЬ 7.
4
4
ЕЛЛЗНЙК¢
Сэимйузт фзт Энфбузт
УзмеЯщуз:
Гйб нб рспуфбфеэуефе фзн бкпЮ убт, з
Энфбуз уфп Ьнпйгмб ресйпсЯжефбй уфзн
боЯб фщн “38”. ЕЬн фп ерЯредп Энфбузт
Юфбн хшзльфесп бр’бхфь ьфбн з
ухукехЮ Эклейуе гйб фелехфбЯб цпсЬ кбй
з сэимйуз “LAST VOL” енесгпрпйеЯфбй,
фп уэуфзмб иб ербнбцЭсей фзн Энфбуз
уфп “38” ьфбн обнбнпЯоефе фз ухукехЮ.
¼фбн фелейюуефе ме фпн псйумь фзт
сэимйузт,
рбфЮуфе фп кпхмрЯ
цпсЭт.
MENU 8 äýï
ГсЮгпсз меЯщуз Энфбузт (Ьцщнп)
МрпсеЯфе гсЮгпсб нб мейюуефе фзн Энфбуз
(Ьцщнп) уе ерЯредп рпх еуеЯт иб Эчефе
рспкбипсЯуей.
З Эндейоз “MUTE” емцбнЯжефбй уфзн пиьнз.
Aкэсщуз Ьцщнпх
Гйб нб ерйуфсЭшефе уфп ерЯредп Энфбузт рпх
псЯуфзке рспзгпхмЭнщт,
Псйумьт фпх ерйрЭдпх бцщнЯбт
МрпсеЯфе нб схимЯуефе фп ерЯредп бцщнЯбт.
¼фбн фелейюуефе ме фпн псйумь фзт
сэимйузт,
ëßãï фп кпхмрЯ 1.
РбфЮуфе
рбфЮуфе гйб
РбфЮуфе фп
РбфЮуфе фп
мЭчсй нб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз з
Эндейоз “MUTE LVL”.
СхимЯуфе ôï ерЯредп бцщнЯбт
чсзуймпрпйюнфбт фб
рбфЮуфе фп кпхмрЯ
цпсЭт.
ëßãï фп кпхмрЯ 1 îáíÜ.
MENU кпхмрЯ 8.
Ю кпхмрЯ 7 ухнЭчейб
кпхмрйЬ 7.
MENU 8 äýï
БнпЯгпнфбт/клеЯнпнфбт фп уЮмб
ерйвевбЯщузт
Фп уэуфзмб иб кЬней Энб уЮмб ерйвевбЯщузт
гйб месйкЭт лейфпхсгЯет еЬн ксбфЮуефе
рбфзмЭнп Энб кпхмрЯ гйб рбсбрЬнщ брь
дэп дехфесьлерфб, гйб рбсЬдейгмб, ьфбн
псЯжефе Энб сбдйпцщнйкь уфбимь уе Энб
кпхмрЯ сбдйпцюнпх. МрпсеЯфе нб бнпЯоефе/
клеЯуефе фп уЮмб.
РбфЮуфе фп
РбфЮуфе фп
мЭчсй нб емцбнйуфпэн уфзн пиьнз мйб
брь фйт ендеЯоейт “BEEP ON” Ю “BEEP
OFF”.
СхимЯуфе фп уЮмб чсзуймпрпйюнфбт фб
кпхмрйЬ 7. “OFF” узмбЯней ьфй фп
уЮмб Эклейуе кбй “ON” узмбЯней ьфй фп
уЮмб еЯнбй бнпйкфь.
¼фбн фелейюуефе ме фпн псйумь фзт
сэимйузт,
рбфЮуфе фп
MENU кпхмрЯ 8.
Ю кпхмрЯ 7 ухнЭчейб
MENU кпхмрЯ 8.
БцщнЯб кбфЬ фз дйЬскейб еньт
фзлецщнЮмбфпт
ЕЬн з ухукехЮ убт еЯнбй ухндедемЭнз уе Энб
кйнзфь фзлЭцщнп, з Энфбуз фпх сбдйпцюнпх
фпх бхфпкйнЮфпх иб уйгЬуей бмЭущт мьлйт
“узкюуефе” фп фзлЭцщнп. Бхфь брбйфеЯ фп
кйнзфь фзлЭцщнп нб еЯнбй ухндедемЭнп ме
фз ухукехЮ ьрщт ресйгсЬцефбй уфйт пдзгЯет
егкбфЬуфбузт.
З Эндейоз “PHONE” емцбнЯжефбй уфзн
пиьнз.
КбфЬуфбуз Сбдйпцюнпх
КбфЬуфбуз Сбдйпцюнпх
З ухукехЮ бхфЮ еЯнбй еопрлйумЭнз ме Энб
сбдйпцщнйкь дЭкфз RDS. РпллпЯ брь фпхт
уфбимпэт FM рпх лбмвЬнпнфбй екрЭмрпхн
Энб уЮмб рпх ьчй мьнп цЭсей фп рсьгсбммб
бллЬ ерЯузт кбй ерйрсьуиефет рлзспцпсЯет
ьрщт фп ьнпмб фпх уфбимпэ кбй фпн фэрп фпх
рспгсЬммбфпт (СФХ).
Фп ьнпмб фпх уфбимпэ емцбнЯжефбй уфзн
пиьнз мьлйт гЯней з лЮшз фпх.
Сэимйузт фщн схимЯуещн
ухнфпнйуфЮ
Гйб нб уйгпхсехфеЯфе ьфй п ухнфпнйуфЮт
есгЬжефбй кбнпнйкЬ, з ухукехЮ рсЭрей нб
дйбмпсцщиеЯ гйб фзн ресйпчЮ уфзн прпЯб
чсзуймпрпйеЯфбй. МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе
мефбоэ Ехсюрзт (EUROPE), ЗнщмЭнет
РплйфеЯет (USA), Ньфйб БмесйкЮ (SAMERICA) кбй ФбылЬндз (THAI). Щт
рсперйлпгЮ, п ухнфпнйуфЮт еЯнбй псйумЭнпт
уфзн ресйпчЮ уфзн прпЯб з ухукехЮ
рщлеЯфбй. ЕЬн ухнбнфЮуефе рспвлЮмбфб
ме фз сбдйпцщнйкЮ лЮшз, рбсбкблпэме
елЭгофе фз сэимйуз.
Пй лейфпхсгЯет фпх сбдйпцюнпх рпх
ресйгсЬцзкбн у’бхфЭт ôéò пдзгЯет
лейфпхсгЯбт бнбцЭспнфбй уе схимЯуейт
ухнфпнйуфЮ фзт ЕUROPE.
РбфЮуфе фп кпхмрЯ кбй ксбфЮуфе фп
рбфзмЭнп фб кпхмрйЬ
фбхфьчспнб кбй бнпЯофе фз ухукехЮ обнЬ
рбфюнфбт фп кпхмрЯ
ЕмцбнЯжефбй з Эндейоз “TUNER”.
ЕрйлЭофе фзн ресйпчЮ ухнфпнйумпэ убт
Ю кпхмрйЬ 7.
ìå ôá
Гйб нб брпизкеэуефе фз сэимйуз,
гйб нб клеЯуефе кбй нб бнпЯоефе рЬлй фз
ухукехЮ Ю гйб нб ресймЭнефе ресЯрпх
8 дехфесьлерфб. Фп уэуфзмб Ючпх
оекйнЬ ме фзн фелехфбЯб сэимйуз
енесгпрпйзмЭнз (сбдйьцщнп, CD,
енбллбгЭбт CD Ю AUX).
: 1 êáé 5
1.
ЕнбллбгЮ уфзн кбфЬуфбуз
сбдйпцюнпх
EЬн всЯукеуфе уе кбфЬуфбуз сбдйьцщнп,
CD, енбллбгЭбт CD Ю AUX,
рбфЮуфе фп
Þ
рбфЮуфе фп
мЭчсй з пмЬдб мнЮмзт (р.ч. “FM1”) нб
емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз.
BND•TS кпхмрЯ ;
SRC кпхмрЯ 2 ухнечют
ЛейфпхсгЯет RDS
Пй лейфпхсгЯет RDS AF (ЕнбллбкфйкЮ
Ухчньфзфб) кбй REGIONAL ерекфеЯнпхн фп
еэспт лейфпхсгйюн фпх сбдйпцюнпх убт.
AF: ЕЬн з лейфпхсгЯб RDS еЯнбй
•
енесгпрпйзмЭнз, ôï сбдйьцщнп
бхфьмбфб ухнфпнЯжефбй уфзн кблэфесз
дйбиЭуймз ухчньфзфб гйб фп уфбимь рпх
псЯжефбй фюсб.
•
REGIONAL: ПсйумЭнет цпсЭт, месйкпЯ
сбдйпцщнйкпЯ уфбимпЯ чщсЯжпхн фп
рсьгсбммЬ фпхт уе фпрйкЬ рспгсЬммбфб
рбсЭчпнфбт дйбцпсефйкь ресйечьменп.
МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фз
лейфпхсгЯб REG Эфуй юуфе нб фп
сбдйьцщнп фпх бхфпкйнЮфпх нб мзн
бллЬоей уе енбллбкфйкЭт ухчньфзфет рпх
екрЭмрпхн дйбцпсефйкь ресйечьменп
рспгсЬммбфпт.
УзмеЯщуз:
Ç REGIONAL рсЭрей нб еЯнбй
енесгпрпйзмЭ нз/б рене сгпрпйзмЭн з
оечщсйуфЬ уфп менпэ.
¢нпйгмб/КлеЯуймп фзт лейфпхсгЯбт RDS
ЕЬн иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе фйт
лейфпхсгЯет RDS (AF кбй
рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп
TRAF RDS кпхмрЯ 6 гйб ресйууьфесп
брь дэп дехфесьлерфб.
З лейфпхсгЯб RDS еЯнбй енесгЮ ьфбн фп
уэмвплп RDS бнЬвей уфзн пиьнз.
REGIONAL),
ЕЛЛЗНЙК¢
КбфЬуфбуз Сбдйпцюнпх
¢нпйгмб/КлеЯуймп фзт REGIONAL
РбфЮуфе фп
РбфЮуфе фп
мЭчсй нб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз з
Эндейоз “REG”. З Эндейоз “OFF” Ю “ON”
емцбнЯжефбй дЯрлб уфзн Эндейоз “REG”.
Гйб нб бнпЯоефе/клеЯуефе фзн
рбфЮуфе
РбфЮуфе фп
MENU кпхмрЯ 8.
Ю кпхмрЯ 7 ухнЭчейб
REGIONAL,
Ю кпхмрЯ 7.
MENU кпхмрЯ 8.
ЕрйлпгЮ фзт мрЬнфбт / мнЮмз
Η συσκευή αυτή μπορεί να λάβει
προγράμματα που λαμβάνονται από τη
συχνότητα των κυμάτων FM καθώς και των
MW και LW (AM) (MW και LW μόνο στο Malaga CD36). Υπάρχουν τρία μήκη κύματος
διαθέσιμα στα FM (FM1, FM2 και FMT) και
ένα για κάθε συχνότητα κυμάτων των MW και
LW.
¸ой уфбимпЯ мрпспэн нб брпизкехфпэн уе
кЬие пмЬдб мнЮмзт.
Για να αλλάξετε μεταξύ της μνήμης FM (FM1,
FM2 και FMT) και τα κύματα MW και LW,
рбфЮуфе лЯгп фп кпхмрЯ
BND•TS ;.
Ухнфпнйумьт уе уфбимь
ХрЬсчпхн дйЬцпспй фсьрпй ухнфпнйумпэ уе
уфбимь.
Бхфьмбфз бнбжЮфзуз ухнфпнйумпэ
уфбимпэ
РбфЮуфе
Фп сбдйьцщнп ухнфпнЯжефбй уфпн ерьменп
дЭкфз уфбимпэ.
10
Ю кпхмрЯ 7.
Ухнфпнйумьт уе уфбимпэт ме фп чЭсй
МрпсеЯфе ерЯузт нб ухнфпнйуфеЯфе уфпхт
уфбимпэт ме фп чЭсй.
УзмеЯщуз:
МрпсеЯфе нб ухнфпнйуфеЯфе уфпхт
уфбимпэт ме фп чЭсй мьнп еЬн з лейфпхсгЯб
RDS еЯнбй бренесгпрпйзмЭнз.
РбфЮуфе
РлпЮгзуз мЭуб брь дЯкфхб екрпмрЮт
(мьнп FM)
ЕЬн пй сбдйпцщнйкпЯ уфбимпЯ рбсЭчпхн
бскефЬ рспгсЬммбфб, Эчефе фзн ерйлпгЮ нб
рлпзгзиеЯфе мЭуб уфб “дЯкфхб екрпмрЮт”.
УзмеЯщуз:
З лейфпхсгЯб RDS рсЭрей нб еЯнбй
енесгпрпйзмЭнз рсйн чсзуймпрпйЮуефе
бхфь фп чбсбкфзсйуфйкь.
РбфЮуфе
мефбвеЯфе уфпн ерьменп уфбимь уфп
дЯкфхп екрпмрЮт.
УзмеЯщуз:
¼ôáí чсзуймпрпйеЯфе áõôü фп
чбсбкфзсйуфйкь, иб мрпсеЯфе нб
ресЬуефе уе уфбимпэт рпх Юдз
лбмвЬнефе. Гйб нб кЬнефе лЮшз
фщн уфбимюн, чсзуймпрпйЮуфе фз
лейфпхсгЯб бнЯчнехузт Ю фз лейфпхсгЯб
БрпиЮкехузт.
Ю кпхмрЯ 7.
Þ кпхмрЯ 7 ãéá íá
Сэимйуз фзт ехбйуизуЯбт еньт
уфбимпэ ухнфпнйумпэ
МрпсеЯфе нб дйблЭоефе кбфЬ рьуп фп
сбдйьцщнп иб ухнфпнЯжефбй уе уфбимпэт рпх
рбсЭчпхн кблЮ лЮшз Ю еЬн иб ухнфпнЯжефбй
кбй у’бхфпэт ме бдэнбмз лЮшз.
РбфЮуфе фп
РбфЮуфе фп кпхмрЯ
мЭчсй з Эндейоз “SENS” кбй з фсЭчпхуб
псйуиеЯуб фймЮ емцбнЯжефбй уфзн пиьнз.
MENU кпхмрЯ 8.
Þ 7 ухнЭчейб
Loading...