BLAUPUNKT MADRID RCM 105 User Manual

Radio / Cassette

Madrid
RCM 105

Einbauanleitung
Fitting instructions
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Inbouwinstrukties
Monteringsanvisning
Instrucciones de montaje
Instruções de montagem

MADRID

Sicherheitshinweise

Einbau- und Anschlußvorschriften
Für die Dauer der Montage und des Anschlusses

ist der Minuspol der Batterie abzuklemmen.

Hierbei sind die Sicherheitshinweise des Kfz­Herstellers (Airbag, Alarmanlagen, Bordcomputer,
Wegfahrsperren) zu beachten.

Beim Bohren von Löchern darauf achten, daß
keine Fahrzeugteile (Batterie, Kabel,
Sicherungskasten) beschädigt werden.

8 622 400 281

Der Querschnitt des Pluskabels darf 2,5 mm2 nicht
unterschreiten. Das Gerät ist mit einer Sicherung,
10 A flink, abgesichert.

Das Seitenteil des Autoradiogehäuses wird im
Betrieb sehr heiß.

Achtung: Es ist darauf zu achten, daß keine Kabel
am Gehäuse anliegen.

- 1 -

D

Anschluß mit fahrzeugseitigen Systemsteckern

Fahrzeugseitige Plus-/ Minus-Systemstecker nicht
verwenden.

Für den Plus- / Minusanschluß das Anschlußkabel 7 607 884 093
verwenden, Fig. 4, 5.

In einigen Mercedes-Fahrzeugen liegt ein 10poliger Stecker im Einbau­schacht. Dieser Stecker darf nicht am Autoradio angeschlossen werden,
da sonst der Schaltplus für Antenne/Verstärker gegen Masse kurzge­schlossen wird und eine Leiterbahn im Radio aufbrennt.

Hinweis:

Die zum Lieferumfang dieses Autoradios gehörende Halterung ermög­licht den Einbau in Fahrzeugen mit DIN-Autoradioausschnitt von
182 x 53 mm, 165 mm Einbauraum und einer Instrumententafeldicke im
Bereich der Befestigungslaschen von 1 - 20 mm, siehe Fig. 1.

Für Fahrzeuge mit abweichender Einbausituation liefert Blaupunkt für
die gängigsten Fahrzeuge fahrzeugspezifische Einbausätze für 50 mm
Geräte.

Prüfen Sie daher, ob die Einbausituation im Fahrzeug vorliegt, und
verwenden Sie zum Einbau gegebenenfalls einen fahrzeugspezifischen
Einbausatz, z. B. Audi A4/A6/A8: 7 608 0214 73.

Autoradioeinbauvorbereitung

Das Autoradio wird in den vom Fahrzeughersteller vorgesehenen
Autoradioausschnitt eingebaut.

Autoradioausschnitt freilegen (Ablagefach oder Blindblende ausclipsen)
oder Autoradioausschnitt auf 182 x 53 mm ausarbeiten.

Hinter den Autoradioausschnitt fassen und prüfen, welche Befestigungs­laschen der Halterung umgebogen werden können.

Hinweis: Möglichst alle Befestigunglaschen umbiegen.
Halterung in den Ausschnitt einsetzen und die Befestigungslaschen mit

einem Schraubendreher umbiegen, siehe Fig. 1, 2.

Anschluß

Anschlußhinweise........................................................................Fig. 4

Plus-/Minus-Anschluß.................................................................. Fig. 5

Equalizer- und Amplifieranschluß................................................ Fig. 6

Dem Amplifier beiliegendes Anschlußkabel oder Anschlußblock
7 607 874 003 verwenden.

Lautsprecheranschluß: 4 Lautsprecher (4 Ω/25 W) .................... Fig. 7

Anschluß CD-Player ................................................................. Fig. 8/9

Dem CD-Changer beiliegendes Anschlußkabel oder Anschlußblock­verwenden.

Anschluß IR-Fernbedienung RC-05 .......................................... Fig. 10

Das beiliegende Anschlußkabel der IR-Fernbedienung verwenden.
Bei Bedarf können die Anschlußkabel 7 607 647 093 und 7 607 648 000
zusätzlich verwendet werden.
Bei Verwendung der IR-Fernbedienung ist ein QuickOut-Betrieb nicht
möglich.

Anschluß mit fahrzeugseitigem QuickOut

Bei Fahrzeugen, die fahrzeugseitig mit QuickOut ausgerüstet sind
(z.Z. Opel), muß die fahrzeugseitige QuickOut ausgebaut werden.

Autoradioeinbau

Autoradio von vorn in die Halterung einsetzen und einschieben, bis die
seitlichen Rastfedern rechts und links arretieren (deutliches Knacken
hörbar).

Autoradioausbau

Bügel links und rechts in die vorhandenen Löcher der Blende stecken
und so weit eindrücken, bis deutliches Knacken zu hören ist (seitliche
Federn entriegelt).

Gerät an den beiden Bügeln herausziehen, siehe Fig. 3.

Hinweis: Eingerastete Bügel können nur nach Herausziehen
des Gerätes entfernt werden.

Änderungen vorbehalten!

Illustrationen / Illustrations / Ilustraciones / Illustrazioni / Illustrationer / Afbeeldingen / Ilustraçoes

8 601 310 742

182

53

165

Fig. 2

1-20

8 601 910 002

1

Fig. 1

2

1

Fig. 3

2

Die Ersatzteile (8 ... ... ...) sind über den zentralen Ersatzteilversand (VKD3), Ulmer Straße, 3014 Laatzen 1, zu beziehen. / Spare parts (8 ... ... ...) are obtained via central parts dispatch: (VKD3),

Ulmer Straße, 3014 Laatzen 1. / Pour la fourniture des pièces de rechange (8 ... ... ...), s’adresser au centre des pièces détachées, (VKD3), Ulmer Straße, 3014 Laatzen 1.

- 2 -

Anschlußhinweise, Fig. 4

Masseanschluß (Ground)

Massekabel nicht am Minuspol der Batterie anklemmen.
Massekabel zu einem geeigneten Massepunkt verlegen
(Karosserieschraube, Karosserieblech) und entsprechend
Massepunkt kürzen. Massekabel abisolieren und Krallen­kabelschuh anschlagen (ggf. nachlöten). Kontaktfläche des
Massepunktes metallisch blank kratzen und mit Graphitfett
einfetten (wichtig für gute Masseverbindung).
Massekabel anschrauben.

5A

br

Störfreier Massepunkt

Pluskabelanschluß (ACC + 12 V)
(Ignition)

+12V

Wird das Pluskabel am Sicherungshalter Kl.15
(Plus über Zündschloß geschaltet) hinter der Sicherung ange­schlossen, so ist das Ein- und Ausschalten des Autoradios über
Zündung möglich.
Außerdem schaltet das Gerät zum Schutz der Batterie automa­tisch nach einer Stunde aus.
Die Stunden-Logik wird nicht aktiviert, wenn Dauerplus (Kl.30)
angeschlossen wird.

Dauerplusanschluß (Battery + 12 V)

per. +12V

Fahrzeugseitiges Pluskabel nicht anschließen.

Pluskabel (rot) mit starkem Querschnitt (2,5 mm2) zur Batterie
verlegen (Kabel nicht unmittelbar an Kabelbäumen verlegen).
Sicherungshalter zur Absicherung des Pluskabels anschließen
und am Pluspol der Batterie anklemmen (ggf. Loch in Spritzwand
bohren und entsprechend Kabeldurchführung verwenden).

Steuerkabel (Power Antenna +)

Das Steuerkabel ist der geschaltete Plusausgang für
externe Komponenten z.B.: Motorantenne.
Das Steuerkabel nicht an Klemme 15 (Plus geschaltet) oder
Klemme 30 (Dauerplus) anschließen.

+12V

5A

rt

5A

rt

per +12V

5A

Kl. 15

Kl.30

12V

l.30

K

15A

12V

ge/gn

+12V

Steuerkabel (Amplifier)

+12V

Das Steuerkabel ist der geschaltete Plusausgang für
externe Komponenten z.B.: Verstärker/Equalizer.
Das Steuerkabel nicht an Klemme 15 (Plus geschaltet) oder
Klemme 30 (Dauerplus) anschließen.

Beleuchtungsanschluß (Illumination)

Beleuchtungsanschluß für Fahrzeuge mit regelbarer
Instrumentenbeleuchtung (plusgeregelt).

Telefon Mute (low)

Bei Anschluß eines Telefons wird das Autoradio während des
Telefonierens stummgeschaltet.

5A

bl

5A

PIN6

1

2

3

or

+

5A

gr

PIN 4

- 3 -

8 604 390 045

5A

Fig. 4

7 607 884 093

Kl. 15

+12V

+12V

Kl. 30

10

7,5

7,5

15

7,5

per.+12V

rt

15A

12V

1

2

3

8 600 660 006

Fig. 5

rt

ge/gn

or

br

per.+12V

7 607 874 090

5A

Amplifier

RF

LF

RR

LR

Preamp Out

7 607 863 001

5m

Equalizer

oder/or/ou

Fig. 6

7 607 855 094

5A

F

R

O

N

rt

T

R

E

A

R

LF/RF

w

s

rt

LR/RR

w

s

b

l

rt

w

s

rt

w

s

+12V

7 607 886 093

5m

Amplifier Equalizer

RF

RR

LF

LR

- 4 -