Blaupunkt Kingston MP47 User Manual
www.blaupunkt.com
Radio CD USB MP3 WMA
Kingston MP47 7 647 603 310
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d’emploi
Istruzioni d’uso
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Instrucciones de manejo
Instruções de serviço
Betjeningsvejledning
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
1
3
2
14
4 5
6
78910111213
2
Ovládací prvky
1 Tlačítko
pro odklopení odnímatelného ovládacího panelu.
2 Tlačítko BAND
Krátké stisknutí: Volba úrovně předvolby FM a vlnového rozsahu SV a DV.
Dlouhé stisknutí: Spuštění funkce travelstore.
3 Tlačítko zapnuto/vypnuto
Krátké stisknutí: Zapnutí přístroje. Při
provozu: Ztišení přístroje (Mute).
Dlouhé stisknutí: Vypnutí přístroje.
4 Regulátor hlasitosti
5 Tlačítko ESC/DIS
Opuštění nabídky (také nabídky Audio).
Přechod mezi obsahy displeje.
6 Vstup FRONT AUX
7 Tlačítko AUDIO, vyvolání nabídky
Audio: Nastavení basů, výšek, středů,
výstupu Sub-Out, rozdělení hlasitosti
vlevo/vpravo (Balance) a vpředu/vzadu (Fader).
Zapnutí/vypnutí a nastavení X-BASS.
Volba výchozího nastavení ekvalizéru.
8 Skupina tlačítek 1 - 6
9 Tlačítka se šipkou
a
: Tlačítko TRAF
Krátké stisknutí: Zapnutí/vypnutí příjmu dopravního vysílání
Dlouhé stisknutí: Zapnutí/vypnutí funkce pohodlného ovládání RDS.
; Tlačítko MENU/OK
Krátké stisknutí: Vyvolání nabídky
základních nastavení a potvrzení těchto nastavení.
Ukončení skenovací funkce Scan.
Dlouhé stisknutí: Spuštění funkce scan.
< Tlačítka se šipkou
a
= Tlačítko SOURCE
Volba zdroje mezi: Rádiem a CD
a (pokud je připojený, resp. zapnutý) CD měničem, USB médiem, AUX
a FRONT AUX.
> Tlačítko
(Eject) pro vyjmutí CD z pří-
stroje.
ČESKY
373
Obsah
K tomuto návodu ............................ 376
Použité symboly .......................... 376
Použití v souladu s určením ........... 376
Prohlášení o shodě ....................... 376
Pro vaši bezpečnost ....................... 377
Když montujete přístroj sami ......... 377
Musíte dbát na následující! ............ 377
Pokyny pro čistění ........................ 378
Likvidace starého přístroje
(pouze státy EU) .......................... 378
Rozsah dodávky ............................. 378
Zvláštní příslušenství(není v
rozsahu dodávky) ........................ 378
Záruka .......................................... 379
Servis ........................................ 379
Odnímatelný ovládací panel ............ 379
Ochrana proti krádeži ................... 379
Sejmutí ovládacího panelu ............ 379
Nasazení ovládacího panelu ........... 380
Doba vypnutí (OFF TIMER) ............ 380
Funkce Time-out .......................... 380
Zapnutí/vypnutí ............................381
Nastavení hlasitosti ....................... 381
Nastavení hlasitosti při zapnutí.......381
Rychlé ztlumení hlasitosti (MUTE) .. 382
Hlasitý poslech telefonu/zvuková
navigace ..................................... 382
Zapnutí a vypnutí potvrzovacího
tónu ........................................... 383
Automatický zvuk ......................... 383
Režim rádia ...................................384
Nastavení tuneru..........................384
Zapnutí režimu rádia .................... 384
Funkce pohodlného ovládání RDS
(AF, REG) ................................... 384
Volba vlnového rozsahu/úrovně
předvolby ................................... 385
Nastavení stanice ......................... 385
Nastavení citlivosti hledání stanice .386
Uložení stanice ............................386
374
Automatické uložení stanice
(Travelstore) ............................... 386
Vyvolání uložených stanic .............. 387
Přehrání ukázek zachytitelných
stanic (SCAN) ............................. 387
Nastavení délky přehrání ukázek .... 387
Typ programu (PTY) .................... 387
Nastavení displeje ........................ 388
Dopravní vysílání ........................... 389
Zapnutí/vypnutí přednosti
dopravního vysílání ......................389
Nastavení hlasitosti dopravních
hlášení ....................................... 389
Režim CD ...................................... 390
Spuštění režimu CD ...................... 390
Volba skladby .............................. 390
Rychlé hledání (slyšitelné).............390
Náhodné přehrávání skladeb (MIX) . 391
Přehrání ukázek skladeb (SCAN) .... 391
Opakování skladby (REPEAT) ......... 391
Přerušení přehrávání (PAUSE) ....... 391
Nastavení displeje ........................ 391
Povolit zobrazení textu CD ............. 392
Dopravní zpravodajství v režimu
CD ............................................. 392
Vyjmutí CD .................................. 392
Režim MP3/WMA........................... 393
Příprava MP3 média ..................... 393
Spuštění režimu MP3 ................... 394
Nastavení displeje ........................ 395
Volba adresáře ............................ 395
Volba skladby/souborů ................. 395
Rychlé hledání ............................. 396
Přehrání skladeb v náhodném
pořadí (MIX)................................ 396
Přehrání ukázek skladeb (SCAN) .... 396
Opakované přehrání jednotlivých
skladeb nebo celých adresářů
(REPEAT) ...................................396
Přerušení přehrávání (PAUSE) ....... 397
Obsah
Režim měniče CD ........................... 397
Spuštění režimu CD měniče ........... 397
Volba CD .................................... 397
Volba skladby .............................. 397
Rychlé hledání (slyšitelné).............397
Opakované přehrání jednotlivých
skladeb nebo celého CD (REPEAT) .398
Přehrání skladeb v náhodném
pořadí (MIX)................................ 398
Přehrání ukázek všech skladeb na
všech CD (SCAN) ......................... 398
Přerušení přehrávání (PAUSE) ....... 398
Nastavení displeje ........................ 399
Clock – čas .................................... 399
Nastavení času ............................ 399
Volba režimu času 12/24 ..............399
Povolení trvalého zobrazení času
při vypnutém přístroji a zapnutém
zapalování ..................................400
Zvuk .............................................400
Nastavení úrovně basů (BASS) ....... 401
Nastavení úrovně výšek (TREBLE) ..401
Nastavení rozdělení hlasitosti
vlevo/vpravo (BALANCE) ..............402
Nastavení rozdělení hlasitosti
vpředu/vzadu (FADER) ................. 402
Nastavení basů ekvalizéru
(E-BASS) .................................... 402
Nastavení středů ekvalizéru
(E-MIDDLE) ................................403
Nastavení výšek ekvalizéru
(E-TREBBLE) ............................... 403
Výstup předzesilovače
(Preamp-Out/Sub-Out) ..................404
Nastavení úrovně výstupu Sub-Out
a mezní frekvence výstupu
Sub-Out .....................................404
X-BASS .........................................405
Nastavení úrovně X-BASS
(X-BASS) .................................... 405
Nastavení ekvalizéru X-BASS
(E-XBASS) .................................. 405
Přednastavení ekvalizéru
(PRESETS) .................................... 406
Nastavení displeje ......................... 406
Nastavení jasu displeje ................. 406
Nastavení barvy osvětlení displeje .. 406
Externí audiozdroje........................ 408
Obnovení nastavení z výroby
(NORMSET) ...................................408
Technické údaje ............................. 409
Zesilovač ................................... 409
Tuner .........................................409
CD ............................................. 409
Pre-amp Out ............................... 409
Vstupní citlivost ........................... 409
ČESKY
375
K tomuto návodu
K tomuto návodu
Tento návod obsahuje důležité informace,
na základě kterých lze přístroj jednoduše
a bezpečně namontovat a obsluhovat.
•
Předtím než budete přístroj používat,
pečlivě si přečtěte celý tento návod.
•
Uschovejte návod tak, aby byl kdykoli
v dosahu každého uživatele.
•
Předávejte tento přístroj třetí osobě
vždy s tímto návodem.
Kromě toho se řiďte návody k dalším přístrojům, které v souvislosti s tímto přístrojem používáte.
Použité symboly
V tomto návodu byly použity následující
symboly:
POZOR!
Varuje před laserovým paprskem
POZOR!
Varuje před poškozením CD mechaniky
Značka CE potvrzuje splnění směrnic EU
Použití v souladu s určením
Tento přístroj je určený pro montáž a provoz ve vozidle s napětím palubní sítě 12 V
a musí být zabudovaný do šachty dle DIN.
Nepřekračujte hranice výkonnosti uvedené
v Technických údajích. Opravy a případně
i montáž svěřte odborníkovi.
Prohlášení o shodě
Společnost Blaupunkt GmbH tímto prohlašuje, že přístroj Kingston MP47 je v souladu
se základními požadavky i dalšími relevantními předpisy směrnice 89/336/ES.
Označuje krok postupu
쏅
Označuje výčet
•
376
Pro vaši bezpečnost
Pro vaši bezpečnost
Přístroj byl
stavem vývoje techniky a uznávanými bezpečnostně-technickými pravidly. Přesto
mohou vzniknout určitá nebezpečí, pokud
nebudete dodržovat bezpečnostní pokyny
uvedené v tomto návodu.
Když montujete přístroj sami
Můžete přístroj zabudovat jen tehdy, pokud
máte zkušenost s montáží autorádií a dobře
se vyznáte v elektroinstalaci vozidla. Řiďte
se montážním návodem na konci tohoto
návodu.
Musíte dbát na následující!
V případě nehody může dopředu vyčnívající konektor v přední zásuvce AUX způsobit
poranění. Při používání rovných konektorů
nebo adaptérů hrozí zvýšené riziko poranění.
Z tohoto důvodu doporučujeme používat
zalomené konektory JACK, např. kabel
Blaupunkt, který lze obdržet jako příslušenství (7 607 001 535).
vyroben v souladu s dnešním
NEBEZPEČÍ
Zvýšené nebezpečí poranění
o konektor.
POZOR
Přístroj je vybavený laserem třídy
1, který může poškodit vaše oči.
Přístroj neotevírejte a neprovádějte na něm
žádné změny.
Při provozu
Ovládejte přístroj jen tehdy, pokud to
•
dovoluje provoz! Při provádění složitějších nastavení zastavte na vhodném
místě.
Ovládací panel snímejte a nasazujte jen
•
tehdy, když vozidlo stojí.
Vždy poslouchejte s přiměřenou hlasi-
•
tostí, abyste si chránili sluch. Během
ztlumení (např. při změně audiozdroje
nebo výměně CD v CD měniči a funkci
Travelstore) není změna hlasitosti slyšet. Během této přestávky nezvyšujte
hlasitost.
Poslouchejte vždy s přiměřenou hlasi-
•
tostí, abyste slyšeli akustické varovné
signály (např. policii).
Po ukončení provozu
Bez ovládacího panelu je přístroj pro
•
zloděje bezcenný. Vždy když vozidlo
opouštíte, ovládací panel sejměte.
Ovládací panel při transportu chraňte
•
před nárazy a zabraňte znečistění kontaktů.
ČESKY
377
Pro vaši bezpečnost Rozsah dodávky
Pokyny pro čistění
Rozpouštědla, čisticí a abrazivní prostředky, spreje na čistění interiéru a prostředky
na údržbu plastů mohou obsahovat látky,
které by poškodily povrch přístroje.
K čistění přístroje používejte pouze suchý
nebo mírně vlhký hadřík.
Likvidace starého přístroje
(pouze státy EU)
Starý přístroj nevyhazujte do komunál-
ního odpadu!
Pro likvidaci starého přístroje využijte
k tomu určené služby pro odevzdání a sběr.
Rozsah dodávky
V rozsahu dodávky je:
1 autorádio
1 pouzdro na ovládací panel
1 držák
2 držáky pro demontáž
1 vodicí čep
1 USB připojovací kabel
1 návod k obsluze
Zvláštní příslušenství
(není v rozsahu dodávky)
Používejte jen zvláštní příslušenství schválené fi rmou Blaupunkt.
Dálkové ovládání
Pomocí dálkového ovládání na volantu a/
nebo pomocí ručního dálkového ovládání
můžete ovládat základní funkce autorádia
jistě a pohodlně.
Zapnutí/vypnutí dálkovým ovládáním není
možné!
Jaké dálkové ovládání můžete u svého autorádia používat, se dozvíte u odborného prodejce Blaupunkt nebo na internetu na adrese www.blaupunkt.com.
378
Zesilovač (Amplifi er)
Lze použít všechny zesilovače (Amplifi er)
Blaupunkt a Velocity.
CD měnič (Changer)
Mohou být připojeny následující CD měniče
Blaupunkt:
CDC A 03, CDC A 08 a IDC A 09.
Záruka Odnímatelný ovládací panel
Záruka
Pro výrobky zakoupené v Evropské unii
poskytujeme záruku výrobce. Pro přístroje
zakoupené mimo území Evropské unie platí záruční podmínky, které byly stanoveny
našimi příslušnými obchodními zástupci
v jednotlivých zemích.
Záruční podmínky si můžete vyvolat na
adrese www.blaupunkt.de nebo si je přímo
vyžádat na adrese:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Servis
Společnost Blaupunkt nabízí v některých
zemích opravárenský servis včetně vyzvednutí a dodání.
Na adrese www.blaupunkt.com se můžete
informovat, zda je tento servis dostupný ve
vaší zemi.
Pokud chcete tento servis využít, můžete si
přes internet vyžádat vyzvednutí a dodání
svého přístroje.
Odnímatelný ovládací panel
Ochrana proti krádeži
Přístroj je pro ochranu proti krádeži vybaven odnímatelným ovládacím panelem
(Flip-Release-Panel). Bez tohoto ovládacího panelu je přístroj pro zloděje bezcenný.
Chraňte přístroj proti krádeži a při každém
opuštění vozidla si vezměte s sebou ovládací panel. Neponechávejte ovládací panel ve
vozidle, ani na skrytém místě.
Upozornění:
•
Nenechte ovládací díl upadnout.
•
Nevystavujte ovládací panel přímému
slunci nebo jiným tepelným zdrojům.
•
Zabraňte přímému doteku kontaktů
ovládacího panelu s pokožkou. Podle
potřeby čistěte kontakty hadříkem
napuštěným alkoholem a nepouštějícím vlákna.
Sejmutí ovládacího panelu
Stiskněte tlačítko 1.
쏅
Ovládací panel se vyklopí dolů.
ČESKY
Uchopte ovládací panel na pravé straně
쏅
a rovně ho vytáhněte z držáku.
379
Odnímatelný ovládací panel
Upozornění:
Přístroj se po době, kterou můžete
•
nastavit, vypne. Přečtěte si k tomu
oddíl „Doba vypnutí (OFF TIMER)“
v této kapitole.
Přístroj si do příštího zapnutí zapa-
•
matuje naposledy poslouchaný audiozdroj.
Zasunuté CD zůstane v přístroji.
•
Nasazení ovládacího panelu
2.
1.
Držte ovládací panel přibližně kolmo
쏅
k přístroji. (viz obrázek, 1.)
Ovládací panel zasuňte do vodítek na
쏅
dolním okraji krytu.
Zatlačte ovládací panel opatrně do
쏅
držáků, až zaskočí.
Ovládací panel zaklapněte nahoru do
쏅
otvoru a mírným přitisknutím ho nechte zaskočit. (viz obrázek, 2.)
Pokud byl přístroj při sejmutí ovládacího
panelu zapnutý, po nasazení se znovu automaticky zapne v naposledy nastaveném
režimu (rádio, CD, CD měnič, USB nebo
AUX).
Doba vypnutí (OFF TIMER)
Když je ovládací panel otevřený, přístroj
se po uplynutí nastavené doby vypne. Tuto
dobu lze nastavit od 15 do 30 sekund.
Stiskněte tlačítko MENU/OK ;.
쏅
Tlačítko
쏅
krát, dokud se na displeji nezobrazí
„OFF TIMER“.
Pro otevření nabídky stiskněte tlačítko
쏅
MENU/OK ;.
쏅
Nastavte čas tlačítkem
Jakmile jste nastavování ukončili,
stiskněte tlačítko ESC/DIS 5.
쏅
nebo < stiskněte toli-
nebo <.
Funkce Time-out
Přístroj disponuje funkcí Time-out (časová
prodleva).
Když např. stisknete tlačítko MENU/OK ;
a zvolíte některou položku nabídky, přístroj
se přibližně za 8 sekund po posledním stisknutí tlačítka přepne zpět. Zvolená nastavení
budou uložena.
380
Zapnutí/vypnutí Hlasitost
Zapnutí/vypnutí
Pro zapnutí příp. vypnutí přístroje máte tyto
možnosti:
Zapnutí/vypnutí tlačítkem zapnuto/
vypnuto
Pro zapnutí stiskněte tlačítko zapnuto/
쏅
vypnuto 3.
Přístroj se zapne.
Pro vypnutí držte tlačítko zapnuto/
쏅
vypnuto 3 stisknuté déle než dvě
sekundy.
Přístroj se vypne.
Zapnutí/vypnutí přes zapalování vozidla
Pokud je přístroj správně spojen se zapalováním vozidla, způsobem popsaným v montážním návodu, a nebyl vypnutý tlačítkem
zapnuto/vypnuto 3, bude zapnut nebo
vypnut přes zapalování.
Vypnutí pomocí odnímatelného
ovládacího panelu
Sejměte ovládací panel.
쏅
Přístroj se vypne po době nastavené
v nabídce „OFF TIMER“.
Upozornění:
Kvůli ochraně baterie vozu se přístroj
při vypnutém zapalování automaticky
po jedné hodině vypne.
Nastavení hlasitosti
Hlasitost je možno nastavit od 0 (vypnuto)
do 66 (max).
Pro zvýšení hlasitosti
otočte regulátorem hlasitosti 4
쏅
doprava.
Pro snížení hlasitosti
otočte regulátorem hlasitosti 4 dole-
쏅
va.
Nastavení hlasitosti při zapnutí
Hlasitost při zapnutí lze nastavit.
Stiskněte tlačítko MENU/OK ;.
쏅
Stiskněte tlačítko
쏅
krát, dokud se na displeji nezobrazí
„ON VOLUME“.
Pro nastavení určité hlasitosti při
쏅
zapnutí stiskněte tlačítko
zvolení nastavení „LAST VOL“ stiskněte
tlačítko
Tlačítkem
쏅
tou hlasitost při zapnutí.
Pro usnadnění nastavení se bude hlasitost
podle vašeho nastavování zvyšovat nebo
snižovat.
Když nastavíte „LAST VOL“, bude znovu
nastavena hlasitost, kterou jste poslouchali
před vypnutím přístroje.
Upozornění:
Při nastavení „LAST VOL“ je na ochranu
sluchu hlasitost při zapnutí omezena na
hodnotu „38“. Byla-li při vypnutí hlasitost větší, při zapnutí se automaticky
nastaví hodnota „38“. Tím se zabrání
neúmyslné a neočekávané přílišné hlasitosti při zapnutí přístroje.
9.
nebo < toli-
9, pro
nebo < nastavte urči-
ČESKY
381
Hlasitost
Jakmile jste nastavování ukončili,
stiskněte tlačítko ESC/DIS 5.
쏅
Rychlé ztlumení hlasitosti
(MUTE)
Hlasitost můžete rychle snížit na vámi nastavenou hodnotu.
쏅
Krátce stiskněte tlačítko zapnuto/
vypnuto 3.
Na displeji se zobrazí „MUTE“.
Zrušení mute
Abyste opět aktivovali naposledy poslouchanou hlasitost,
쏅
znovu krátce stiskněte tlačítko zapnuto/vypnuto 3.
Nastavení hlasitosti mute
Hlasitost mute (Mute Level) lze nastavit.
쏅
Stiskněte tlačítko MENU/OK ;.
쏅
Stiskněte tlačítko
krát, dokud se na displeji nezobrazí
„MUTE LVL“.
쏅
Pro otevření nabídky stiskněte tlačítko
MENU/OK ;.
쏅
Hlasitost mute nastavte tlačítkem
<.
nebo
Jakmile jste nastavování ukončili,
쏅
stiskněte tlačítko ESC/DIS 5.
nebo < toli-
Hlasitý poslech telefonu/
zvuková navigace
Ztišení během telefonování
Pokud je vaše autorádio propojené s mobilním telefonem nebo navigačním systémem,
při zvednutí telefonu nebo při hlasovém
výstupu navigace se autorádio ztiší. Hovor
nebo hlasový výstup bude přenášen přes
reproduktory autorádia. K tomu musí být
mobilní telefon nebo navigační systém připojen k autorádiu podle pokynů v montážním návodu.
Které navigační systémy mohou být na
vašem autorádiu použity, to zjistíte u vašeho odborného prodejce Blaupunkt.
Během telefonování nebo hlášení navigace
se na displeji zobrazuje „TELEPHONE“.
Nastavení hlasitosti pro hlasitý poslech
telefonu/zvukovou navigaci
Během telefonátu, resp. hlasového výstupu
navigace nedochází k přepínání na dopravní zpravodajství. Dopravní hlášení nebude
zaznamenáno!
Hlasitost telefonního hovoru nebo hlasového výstupu navigace lze nastavit:
쏅
Stiskněte tlačítko MENU/OK ;.
쏅
Stiskněte tlačítko
krát, dokud se na displeji nezobrazí
„TEL VOL“.
쏅
Pro otevření nabídky stiskněte tlačítko
MENU/OK ;.
쏅
Požadovanou hlasitost nastavte tlačít-
nebo <.
kem
nebo < toli-
382
Hlasitost
Jakmile jste nastavování ukončili,
stiskněte tlačítko ESC/DIS 5.
쏅
Upozornění:
Hlasitost při telefonování a u hlasových
výstupů můžete během přehrávání přímo nastavovat pomocí regulátoru hlasitosti 4.
Zapnutí a vypnutí potvrzovacího
tónu
Když u některých funkcí držíte tlačítko déle
než dvě sekundy, např. při ukládání stanice
pod tlačítko předvolby, ozve se potvrzovací tón (Beep). Zvukové znamení (Beep)
můžete zapnout nebo vypnout.
쏅
Stiskněte tlačítko MENU/OK ;.
쏅
Stiskněte tlačítko
krát, dokud se na displeji nezobrazí
„BEEP ON“ nebo „BEEP OFF“.
Tlačítkem
쏅
nebo vypněte (OFF) BEEP.
Jakmile jste nastavování ukončili,
stiskněte tlačítko ESC/DIS 5.
쏅
nebo < toli-
nebo 9 zapněte (ON)
Automatický zvuk
Pomocí této funkce bude hlasitost autorádia automaticky přizpůsobena okamžité
rychlosti vozidla. Proto musí být vaše autorádio připojeno podle pokynů v montážním
návodu.
Automatické zvýšení hlasitosti je nastavitelné v šesti stupních (0 - 5).
쏅
Stiskněte tlačítko MENU/OK ;.
쏅
Stiskněte tlačítko
krát, dokud se na displeji nezobrazí
„AUTO SD“ a aktuální nastavení.
Pro otevření nabídky stiskněte tlačítko
쏅
MENU/OK ;.
쏅
Úroveň přizpůsobení hlasitosti 0 - 5
nastavte tlačítkem
Jakmile jste nastavování ukončili,
stiskněte tlačítko ESC/DIS 5.
쏅
Upozornění:
Nastavení optimální úrovně přizpůsobení hlasitosti závisí na hlučnosti vašeho vozidla. Hodnotu, která je pro vaše
vozidlo optimální, zjistěte zkusmo.
nebo < toli-
nebo <.
ČESKY
383
Loading...