Blaupunkt KEY WEST MP35, MONTERREY MP35, SYRACUSE MP35 User Manual [pt]
Radio / CD / MP3
Key West MP35 7 645 280 510
Monterrey MP35 7 645 485 510
Syracuse MP35 7 645 480 510
Instruções de serviço
http://www.blaupunkt.com
Favor abrir
2
ENGLISH
2
3
11
4
10
9
1
5
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
8
67
12
3
ELEMENTOS DE COMANDO
1 Tecla para ligar/desligar o apare-
lho, silenciador do aparelho
(mudo)
2 Tecla
comandos
3 Regulador do volume
4 Toque curto: tecla BND, selec-
cionar os níveis da memória FM
e a gama AM, escolher a fonte
do rádio
Toque longo: TS, iniciar a função
Travelstore
5 Tecla AUDIO: regular os graves,
agudos, balance e fader, bem
como os efeitos sonoros predefinidos
6 Teclas de seta
7 Toque curto: tecla MENU, abrir o
menu para regular os ajustes
básicos
Toque longo: SCAN, iniciar a
função SCAN
8 Tecla X-Bass: regular a função
X-Bass
9 Teclas 1 - 6
: Toque curto: tecla
trar o relógio
Toque longo: alterar a prioridade
de visualização
; Tecla SRC: seleccionar as fon-
tes áudio CD (MP3), rádio, carregador de CD ou AUX
< Tecla
vel depois de abrir-se o painel
de comandos).
para abrir o painel de
DIS, mos-
para ejectar CD (só visí-
82
ÍNDICE
Informações e acessórios.......... 84
Painel de comandos extraível .... 85
Protecção contra furto........................85
Soltar o painel de comandos ..............85
Colocar o painel de comandos ...........85
Timer para desligar ............................86
Ligar e desligar .......................... 86
Regular o volume....................... 87
Regular o volume inicial ......................87
Baixar imediatamente o volume (mudo) ..88
Suprimir o som do rádio durante um
telefonema.........................................88
“Bip” de confirmação .........................88
Modo do rádio ........................... 89
Ligar o modo do rádio ........................89
Regular o rádio ..................................89
Seleccionar a banda e/ou o nível de
memória ............................................89
Sintonizar as estações........................89
Guardar estações na memória............90
Memorizar as estações automatica-
mente (T ravelstore) ............................90
Ouvir estações guardadas na memória ..91
Percorrer as estações captadas (SCAN) 91
Regular o visor...................................91
Modo CD ................................... 92
Passar para o modo CD.....................92
Seleccionar faixas ..............................92
Busca rápida (a escutar) ....................92
Tocar em ordem casual (MIX) .............93
Percorrer as faixas (SCAN) ................93
Repetir uma faixa (REPEAT) ...............93
Pausa na leitura (PAUSE)...................93
Mudar a visualização ..........................93
Visualizar o texto do CD .....................94
Retirar um CD ...................................94
Modo MP3 ................................. 95
Preparar um MP3-CD ........................95
Passar para o modo MP3...................96
Seleccionar um directório...................96
Seleccionar faixas/ficheiros ................96
Busca rápida .....................................96
Tocar em ordem casual (MIX) .............96
Percorrer as faixas/ficheiros (SCAN) ..97
Repetir uma única faixas/ficheiros ou
directórios inteiros (REPEAT)..............97
Pausa na leitura (PAUSE)...................97
Regular o visor...................................98
Modo do Carregador de CD....... 99
Passar para o modo de Carregador
de CD ...............................................99
Seleccionar um CD............................99
Seleccionar faixas ..............................99
Busca rápida (a escutar) ....................99
Mudar o visor.....................................99
Repetir uma única faixa ou um CDs
inteiro (REPEAT)................................99
Tocar em ordem casual (MIX) ...........100
Percorrer todas as faixas de todos
os CDs (SCAN) ..............................100
Pausa na leitura (PAUSE).................100
RELÓGIO - Hora ...................... 101
Visualização rápida da hora ..............101
Acertar o relógio ..............................101
Seleccionar relógio nos modo 12 ou
24 horas ..........................................101
Visualizar constantemente a hora
com o aparelho desligado mas a
ignição ligada...................................101
Visualizar rapidamente a hora com
o aparelho desligado ........................101
Regular a distribuição do som
e do volume............................. 102
Regular os graves ............................102
Regular os agudos ...........................102
Regular a distribuição do volume à
direita e à esquerda (balance)...........103
Regulação da distribuição do volume
entre os canais dianteiro e traseiro
(fader) .............................................103
Seleccionar os efeitos sonoros
predefinidos igualizador (EQ)............103
X-BASS.................................... 104
Regular a visualização do nível ... 104
Regular o brilho (“Dimmer”) .... 105
Seleccionar a cor da iluminação
para a visor
(Syracuse/Monterrey MP35) .... 105
Seleccionar a cor para a
iluminação do visor
(Key West MP35) ..................... 106
Introduzir uma mensagem inicial 107
Fontes sonoras externas ......... 107
Dados técnicos........................ 108
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
83
INFORMAÇÕES E ACESSÓRIOS
Informações e acessórios
Muito obrigado por ter escolhido um
produto da Blaupunkt. Desejamos-lhe
muito prazer com o seu aparelho novo.
Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, queira ler estas instruções de
serviço.
Os redactores da Blaupunkt procuram
aperfeiçoar constantemente as instruções de serviço, com vista a torná-las
bem acessíveis e compreensíveis. Se,
mesmo assim, continuar com dúvidas
acerca do comando do aparelho, queira dirigir-se a um revendedor especializado ou contacte a linha azul no seu
país. Encontrará o número de telefone
no verso deste caderno.
Segurança na estrada
A segurança na estrada tem prioridade máxima. Manipule o seu
auto-rádio só quando a situação do
trânsito o permitir. Familiarize-se
com o funcionamento do aparelho
antes de iniciar a viagem.
Terá que estar em condições de ouvir, a tempo, os sinais da polícia, dos
bombeiros e das ambulâncias a bordo do seu veículo. Por conseguinte,
durante a viagem, ouça o programa
sempre num volume adequado à situação.
Montagem
Se pretender instalar você mesmo o seu
auto-rádio, leia as instruções de instalação e de ligação no fim destas instruções.
Acessórios
Utilize apenas os acessórios admitidos
pela Blaupunkt.
Controlo remoto
RC-12H incluído. É possível um acesso conveniente às funções mais importantes do auto-rádio no volante do automóvel, mediante o RC08 ou o RC10.
Não é possível ligar e desligar o aparelho através do telecomando.
Amplificador
Qualquer dos amplificadores da Blaupunkt ou da Velocity pode ser utilizado.
Amplificador / Sub-Out
(só Monterrey MP35)
Este auto-rádio dispõe de terminais próprios para a ligação de um amplificador
externo ou de um subwoofer.
Recomendamos usar apenas produtos
compatíveis com o aparelho, pertencentes à linha de produtos da Blaupunkt
ou Velocity.
Carregador de CD
É possível ligar qualquer os seguintes
carregadores de CD da Blaupunkt:
CDC A 08, IDC A 09 e CDC A03.
Informações internacionais por
telefone
Se houver qualquer dúvida em relação
ao funcionamento deste auto-rádio ou
se desejar maiores informações, entre
em contacto connosco!
Os números das linhas directas para
informações estão impressos na última
página deste manual de instruções.
84
2
PAINEL DE COMANDOS EXTRAÍVEL
Painel de comandos
extraível
Protecção contra furto
Para proteger o equipamento contra
furto, o mesmo é equipado com um
painel de comandos extraível (painel
que se solta). Sem este painel de comandos, o auto-rádio não tem qualquer
valor para o ladrão.
Proteja o equipamento contra furto, retire o painel de comandos e leve-o consigo todas as vezes que sair do automóvel. Não deixe o painel de comandos dentro do automóvel - nem mesmo
escondido.
Este painel de comandos foi concebido para ser fácil de usar.
Observação:
● Nunca deixe o painel de comandos
cair.
● Nunca exponha o painel de co-
mandos à luz directa do sol nem a
outras fontes de calor.
● Evite contacto directo da pele com
os contactos do painel de comandos. Quando for necessário limpar
os contactos, passe um pano não
felpudo com um pouco de álcool.
Soltar o painel de comandos
➮ Prima a tecla 2.
Abre-se o mecanismo que prende o
painel de comandos.
➮ Puxe o painel de comandos recto
para fora a segurar o lado direito
do painel de comandos.
Observação:
● Pode ser que este aparelho desli-
gue-se somente depois de alguns
segundos, dependendo da regulação de “OFF TIMER” no MENU da
maneira descrita a seguir.
● Todas as regulações correntes do
rádio são guardadas na memória.
● Se houver um CD dentro do apare-
lho, permanecerá lá.
Colocar o painel de comandos
É possível prender o painel de comandos de várias maneira, mas recomendamos o seguinte método:
➮ Segure o painel de comandos num
ângulo mais ou menos perpendicular ao aparelho.
➮ Engate o painel de comandos nos
encaixes do aparelho, situados
embaixo do lado esquerdo e do direito, até ouvir que se encaixou no
lugar.
➮ Empurre delicadamente o painel
de comandos para cima, até ouvir
que se encaixou no lugar.
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
1
85
EXTRAÍVEL
LIGAR E DESLIGARPAINEL DE COMANDOS
Observação:
● Ao encaixar o painel de comandos,
preste atenção para não exercer
pressão no visor.
Se o aparelho estiver ligado quando o
painel de comandos foi retirado, quando o painel for novamente colocado, ligase automaticamente de novo da
maneira que estava a funcionar, por
exemplo: rádio, CD (MP3), Carregador
de CD ou AUX.
Timer para desligar
Depois de ter aberto o painel de comandos, o aparelho desliga-se depois de
um prazo preestabelecido entre 0 a 30
segundos.
➮ Prima a tecla MENU 7.
➮ Prima as vezes necessárias a tecla
ou 6 até “OFF TIMER” apa-
recer no visor.
➮ Para regular o tempo prima nas te-
ou 6.
cla
Quando tiver terminado as mudanças
na regulação,
➮ prima duas vezes a tecla
MENU 7.
Observação:
● Se OFF TIMER (Timer para desli-
gar) estiver regulado em 0 segundos, o aparelho desliga-se assim
que o painel de comandos for
aberto.
Ligar e desligar
Há várias maneiras de ligar e desligar
o aparelho:
Ligar e desligar com a ignição do
automóvel
Se o aparelho estiver ligado correctamente no sistema eléctrico do automóvel e não tiver sido desligado pela tecla
ON/OFF 1, será ligado e desligado si-
multaneamente com a ignição.
Ligar e desligar pelo painel de
comandos extraível
➮ Retire o painel de comandos.
O aparelho desliga-se. Haverá uma
demora para desligar-se se “OFF TIMER” não estiver regulado no “0”.
➮ Coloque novamente o painel de
comandos.
O aparelho liga-se; com as últimas regulações (rádio, CD (MP3), Carregador
de CD ou AUX) activadas.
Ligar e desligar mediante a tecla 1
➮ Para ligar o aparelho, prima a tecla
1.
➮ Para desligar o aparelho, prima
mais de dois segundos a tecla 1.
O aparelho desliga-se.
Observação:
● Se ligar o aparelho quando a igni-
ção desligada, o aparelho se desligará automaticamente depois de
uma hora, para evitar descarregar
a bateria da viatura.
86
LIGAR E DESLIGAR
REGULAR O VOLUME
Ligar colocando um CD
Se o aparelho for ligado mas não houver um CD colocado dentro do leitor,
➮ Prima a tecla
2.
O painel abre-se.
➮ Coloque delicadamente um CD no
leitor, com o lado impresso virado
para cima, até sentir resistência.
O CD automaticamente encaixa-se no
leitor.
Não se deve forçar nem ajudar o CD a
encaixar-se no leitor.
➮ Feche delicadamente o painel de
comandos a exercer uma pressão
leve até ouvir que se encaixou no
lugar.
O aparelho liga-se. Começa a tocar o
CD.
Observação:
● O aparelho permanece desligado
se a ignição estiver desligada.
Para ligá-lo prima uma vez a tecla
1.
Regular o volume
O volume pode ser regulado em passos de 0 (mudo) a 66 (máximo).
➮ Para aumentar o volume, gire o re-
gulador do volume 3 para a direita.
➮ Para baixar o volume, gire o regula-
dor do volume 3 para a esquerda.
Regular o volume inicial
É possível regular qual deve ser o volume quando ligar o aparelho.
➮ Prima a tecla MENU 7.
➮ Prima as vezes que for necessário
a tecla
crito “ON VOLUME” no visor.
➮ Regule com as tecla
qual deve ser o volume quando ligar o aparelho.
Para ajudar a regular o volume mais
facilmente, o volume sonoro aumentará ou baixará a medida que a regulação for mudada.
Se seleccionar “LAST VOL”, volta-se
para o volume em que o aparelho estava a tocar quando foi desligado.
Observação:
● Para proteger o seu ouvido, o volu-
me inicial máximo da selecção do
“LAST VOL” é “38”. Se o volume
estava mais alto quando o aparelho foi desligado, e for seleccionado “LAST VOL”, a próxima vez que
o aparelho for ligado o volume estará no nível “38”.
Quando tiver terminado de realizar as
mudanças,
➮ prima duas vezes a tecla MENU
7.
ou 6 até aparecer es-
ou 6
87
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
REGULAR O VOLUME
Baixar imediatamente o volume
(mudo)
Este recurso possibilita baixar imediatamente o volume (mudo) até um nível
que pode ser predefinido.
➮ Prima brevemente a tecla 1.
Aparece “MUTE” escrito no visor.
Para ligar novamente o volume,
➮ prima 1 de novo.
Regular o nível do mudo
É possível regular o nível do volume
mudo do aparelho.
➮ Prima a tecla MENU 7.
➮ Prima as vezes que for necessário
a tecla
“MUTE L VL” escrito no visor.
➮ Regule o nível de mudo mediante
as teclas
Quando tiver terminado de realizar as
mudanças,
➮ prima duas vezes a tecla MENU 7.
ou 6 até aparecer
e 6.
Suprimir o som do rádio durante
um telefonema
Se o seu aparelho estiver ligado a um
telemóvel, o volume do auto-rádio é
suprimido automaticamente ao receber
ou fazer uma chamada telefónica, sendo o telefonema reproduzido pelos altifalantes do auto-rádio. Para o efeito, é
necessário que o telemóvel esteja ligado ao auto-rádio conforme descrito nas
instruções de instalação.
Para a ligação, é preciso o cabo Blaupunkt nº: 7 607 001 503.
O volume em que os telefonemas devem ser reproduzidos pode ser regulado separadamente.
88
➮ Prima a tecla MENU 7.
➮ Prima as vezes necessárias a tecla
ou 6, até “TEL VOL” apare-
cer no visor.
➮ Regule o volume pretendido com
as teclas
Quando tiver terminado o ajuste,
ou 6.
➮ prima duas vezes a tecla MENU 7.
Nota:
● Os volumes dos telefonemas podem
ser regulados directamente durante
a sua reprodução, com o regulador
do volume 3.
● O som e a distribuição do som po-
dem ser definidos para as conversações ao telefone. Para tal, leia o capítulo “Regular a distribuição do som
e do volume”. Estas regulações só
podem ser feitas durante um telefonema, sendo depois guardadas para
os restantes telefonemas.
“Bip” de confirmação
Para algumas das funções ouve-se um
“bip” de confirmação se mantiver mais
de dois minutos a tecla pressionado.
Por exemplo, depois de ter guardado
na memória uma estação de rádio,
ouve-se um “bip” de confirmação. É
possível activar/desactivar este “bip”.
➮ Prima a tecla MENU 7.
➮ Mantenha premido a tecla
6 até aparecer “BEEP” escrito no
display.
➮ Use as teclas ou 6 para co-
mutar entre as opções.
“OFF” significa “bip” desactivado, “ON”
significa “bip” activado.
➮ Prima a tecla MENU 7.
ou
Loading...