Radio / CD / MP3
Key West MP35 7 645 280 510
Monterrey MP35 7 645 485 510
Syracuse MP35 7 645 480 510
Notice d’emploi
http://www.blaupunkt.com
Ouvrir s.v .p.
2
ENGLISH
2
3
11
4
10
9
1
5
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
8
67
12
3
1 Touche Mise en marche / Arrêt
de l’appareil, Mise en sourdine
(Mute) de l’appareil
2 Touche
pour déverrouiller la
façade
3 Bouton de réglage du volume
4 Pression brève : touche BND,
choisir un niveau de mémoire
FM et la gamme d’ondes PO, la
source Radio.
Pression longue : TS, démarrer
la fonction Travelstore
5 Touche AUDIO : réglage bas-
ses, aigus, balance, fader et ambiances sonores EQ.
6 Touches flèche
7 Pression courte : touche MENU,
afficher le menu de configuration
Pression longue : SCAN, démarrer la fonction Scan
8 Touche X-Bass : régler la fonc-
tion X-Bass
9 Touches 1 - 6
: Pression courte : touche
DIS,
afficher l’heure
Pression longue : changer la
priorité d’affichage
; Touche SRC : choisir la source
audio CD (MP3), Radio, Changeur CD ou AUX
< Touche
: éjecter le CD (visible
après l’ouverture de la façade)
ÉLÉMENTS DE COMMANDE
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
29
TABLE DES MATIÈRES
Remarques et accessoires ........ 31
Façade détachable .................... 32
Protection antivol ...............................32
Détacher la façade .............................32
Rattacher le tableau de commande .....32
Minuterie d’arrêt.................................33
Allumer/éteindre ....................... 33
Régler le volume........................ 34
Régler le volume de démarrage ..........34
Baisse instantanée du volume
(sourdine) ..........................................35
Volume du téléphone ..........................35
Bip de confirmation ............................35
Mode radio ................................ 36
Mise en marche de la radio.................36
Régler le syntoniseur..........................36
Choisir la plage de fréquences/
la mémoire.........................................36
Choisir une station .............................36
Mémoriser des stations ......................37
Mémorisation automatique
(Travelstore).......................................37
Écouter des stations préréglées..........37
Survoler les stations captables (SCAN) ..37
Configurer l’affichage.........................38
Mode CD ................................... 39
Passer au mode CD...........................39
Choix de pistes ..................................39
Recherche rapide (audible).................39
Lecture aléatoire (MIX) .......................40
Survol de pistes (SCAN) ....................40
Répétition de pistes (REPEAT) ...........40
Interruption de la lecture (PAUSE) ......40
Modification de l’affichage ..................40
Afficher le texte de CD .......................40
Éjecter un CD....................................41
Mode MP3 ................................. 41
Préparer le CD de MP3 .....................41
Passer au mode MP3.........................42
Choix d’un répertoire .........................42
Choix de pistes/de fichiers .................42
Recherche rapide ..............................42
Lecture aléatoire de pistes/
de fichiers (MIX) ................................43
Survol de pistes/de fichiers (SCAN) ......43
Répétition de pistes/de fichiers
individuelles ou de répertoires
complets (REPEAT) ...........................43
Interruption de la lecture (PAUSE) ......44
Configurer l’affichage.........................44
Mode changeur de CD............... 45
Passer au mode changeur de CD.......45
Choix d’un CD...................................45
Choix de pistes ..................................45
Recherche rapide (audible).................45
Modification de l’affichage ..................45
Répétition de pistes individuelles ou
de CD complets (REPEAT) ................45
Lecture aléatoire (MIX) .......................46
Survol de toutes les pistes sur
chaque CD (SCAN)...........................46
Interruption de la lecture (PAUSE) ......46
CLOCK - Heure .......................... 47
Affichage momentané de l’heure.........47
Réglage de l’heure .............................47
Sélection du mode 12/24 heures ........47
Affichage permanent de l’heure
quand l’unité est éteinte et que le
contact est mis ..................................47
Affichage momentané de l’heure
quand l’unité est éteinte......................47
Tonalité et répartition du volume .. 48
Régler les graves ...............................48
Régler les aigus .................................48
Répartir le volume vers la gauche/
la droite (balance) ..............................48
Répartir le volume vers l’avant/
l’arrière (équilibreur) ...........................49
Choisir un effet sonore préréglé
Égaliseur (EQ) ...................................49
X-BASS...................................... 50
Configurer l’affichage de
niveau sonore ............................ 50
Réglage de la luminosité ........... 51
Définir la couleur de l’éclairage
de l’afficheur
(Syracuse/Monterrey MP35) ........ 51
Définir la couleur de l’éclairage
de l’afficheur (Key West MP35) .... 52
Introduire le message de
bienvenue .................................. 53
Sources audio externes ............. 53
Caractéristiques techniques ...... 54
30
REMARQUES ET ACCESSOIRES
Remarques et accessoires
Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur un produit Blaupunkt, et
nous espérons que ce nouvel autoradio vous donnera toute satisfaction.
Prenez soin de lire les présentes instructions avant d’utiliser l’appareil pour
la première fois. Les rédacteurs de Blaupunkt s’efforcent constamment de rédiger les modes d’emploi de la manière
la plus claire et la plus compréhensible
possible. Si vous avez toutefois des
questions concernant l’utilisation de l’appareil, n’hésitez pas à contacter votre
revendeur Blaupunkt ou le service d’assistance téléphonique de votre pays.
Les numéros de téléphone de secours
figurent au dos du présent livret.
Sécurité routière
La sécurité routière est impérative. Utilisez uniquement votre autoradio si la situation routière le permet.
Familiarisez-vous avec l’appareil
avant de prendre la route.
Les avertisseurs sonores de la police, des sapeurs-pompiers et des
ambulances doivent toujours être
entendus de loin dans l'habitacle.
Réglez donc le volume à un niveau
raisonnable.
Montage
Si vous voulez monter vous-même
l’autoradio, reportez-vous aux consignes de montage et de branchement à
la fin du mode d’emploi.
Accessoires
Utilisez uniquement les accessoires
autorisés par Blaupunkt.
Télécommande
La RC-12H est incluse. Vous pouvez
commodément accéder aux plus importantes fonctions de votre autoradio depuis le volant grâce aux télécommandes RC08 ou RC10 optionnelles.
La télécommande ne permet pas d’allumer et d’éteindre l’autoradio.
Amplificateur
Tous les amplificateurs Blaupunkt et
Velocity peuvent être utilisés.
Amplificateurs/Sub-Out
(seulement Monterrey MP35)
Vous avez la possibilité de raccorder
des amplificateurs externes et un
subwoofer via les connecteurs correspondants de l’autoradio.
Nous vous recommandons d’utiliser des
produits adaptés de la gamme Blaupunkt ou Velocity.
Changeur de CD
Vous pouvez raccorder les changeurs
de CD Blaupunkt suivants: CDC A 08,
IDC A 09 et CDC A03.
Répertoire téléphonique
international
Si vous avez des questions quelconques sur le fonctionnement de votre
autoradio ou si vous avez besoin de
renseignements supplémentaires, n’hésitez surtout pas à nous appeler !
Les numéros d’assistance téléphonique
figurent à la dernière page du présent
mode d’emploi.
31
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
2
FACADE DÉTACHABLE
Façade détachable
Protection antivol
Afin de protéger votre équipement contre le vol, l’unité est munie d'une façade
détachable (démontable). Sans cette
façade, l’autoradio ne vaut rien aux yeux
d’un voleur.
Prévenez les vols en prenant la façade
avec vous chaque fois que vous quittez votre véhicule. Ne la laissez pas
dans votre véhicule - même pas dans
une cachette.
La façade est faite pour être conviviale.
Note :
● Ne laissez jamais tomber la faça-
de.
● Ne l’exposez jamais à la lumière
directe du soleil ou à d’autres sources de chaleur.
● Évitez de toucher directement ses
contacts avec la peau. Au besoin,
nettoyez les contacts avec un tissu
non pelucheux et un peu d’alcool.
Détacher la façade
➮ Appuyez sur la touche 2.
Le verrou de la façade s’ouvre.
➮ Tirez pour séparer la façade de
l’unité en tenant le côté droit de la
façade.
Note :
● L’unité ne s’éteindra peut-être
qu’après quelques secondes, selon
le réglage « OFF TIMER » du
MENU, décrit plus loin.
● Tous les réglages courants de la
radio sont préservés.
● Un CD qui est déjà dans l’unité res-
te là.
Rattacher le tableau de
commande
Il y a diverses façons de rattacher la
façade, mais la méthode suivante est
recommandée :
➮ Tenez la façade perpendiculaire à
l’appareil.
➮ Glissez la façade dans les guides
de l’unité, aux coins gauche et droit
inférieurs, jusqu’à ce qui s’enclenche.
➮ Poussez doucement la façade vers
le haut jusqu’à ce qui clique.
1
Note :
● Quand vous rattachez la façade,
prenez soin de ne pas presser sur
l’afficheur .
Si l’unité était en marche quand vous
avez enlevé la façade, elle se rallumera automatiquement avec les derniers
réglages activés - radio, CD (MP3),
32
ALLUMER/ÉTEINDREFACADE DÉTACHABLE
changeur de CD ou AUX - quand vous
le replacerez.
Minuterie d’arrêt
Suivant l’ouverture de la façade, l’unité
s’éteindra au bout d’un délai préétabli
de 0 à 30 secondes.
➮ Appuyez sur la touche MENU 7.
➮ Appuyez sur la touche ou 6
autant de fois que possible jusqu’à
ce que « OFF TIMER » apparaisse.
➮ Réglez l’heure à l’aide des touches
ou 6.
Quand vous avez fini vos modifications,
➮ frappez la touche MENU 7 deux
fois.
Note :
● Si le OFF TIMER est réglé sur 0
seconde, l’unité s’éteindra dès
l’ouverture de la façade.
Allumer/éteindre
Il y a diverses façons d’allumer/d’éteindre l’unité :
Allumer/éteindre avec l’allumage du
véhicule
Si l’unité est bien reliée à l’allumage du
véhicule et qu’elle n’a pas été éteinte
avec la touche ON/OFF 1, elle s’activera ou se désactivera en même temps
que l’allumage.
Allumer/éteindre avec la façade
détachable
➮ Retirez la façade.
L’unité s’éteint. Un délai dans la mise
sous tension est prévu si le réglage
« OFF TIMER » n’est pas sur « 0 ».
➮ Rattachez la façade.
L’unité s’allume. Les derniers réglages
(radio, CD (MP3), changeur de CD ou
AUX) seront réactivés.
Allumer/éteindre avec la touche 1
➮ Pour allumer l’unité, appuyez sur la
touche 1.
➮ Pour éteindre l’unité, tenez la tou-
che 1 enfoncée plus de deux secondes.
L’unité s’éteint.
Note :
● Si vous allumez l’unité quand le
contact est coupé, l’appareil
s’éteindra automatiquement au
bout d’une heure pour éviter que la
batterie du véhicule ne se vide.
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
33
ALLUMER/ÉTEINDRE
RÉGLER LE VOLUME
Allumer en insérant un CD
Si l’unité est éteinte et qu’il n’y a pas de
CD dans le lecteur,
➮ appuyez sur la touche
La façade détachable s’ouvre.
➮ Insérez délicatement le CD dans le
lecteur, côté imprimé vers le haut,
jusqu’à ce que vous sentiez une
faible résistance.
Le CD pénétrera automatiquement
dans le lecteur.
Vous ne devez ni bloquer, ni assister le
lecteur pendant qu’il aspire le CD.
➮ Fermez doucement la façade tout
en exerçant une légère pression
jusqu’à ce que vous la sentiez
s’enclencher.
L’unité s’allume. La lecture du CD
s’amorce.
Note :
● L’unité restera éteinte si le contact
est coupé. Pour l’allumer, frappez
la touche 1 une fois.
34
2.
Régler le volume
Le volume se règle en incréments de 0
(silence) à 66 (maximum).
➮ Pour l’amplifier, tournez le bouton
de réglage du volume 3 vers la
droite.
➮ Pour le réduire, tournez le bouton
de réglage du volume 3 vers la
gauche.
Régler le volume de démarrage
Vous pouvez définir le volume de démarrage par défaut de l’unité.
➮ Appuyez sur la touche MENU 7.
➮ Tenez la touche
cée jusqu’à ce que « ON VOLUME » apparaisse sur l’afficheur.
➮ Réglez le volume de démarrage à
l’aide des touches
Pour faciliter l’ajustement, le volume
audible s’élèvera ou s’abaissera au fur
et à mesure que vous effectuerez vos
modifications.
Si vous sélectionnez « LAST VOL », le
volume que vous aviez à l’arrêt de
l’autoradio sera réactivé.
Note :
● Pour protéger votre ouïe, le volume
de démarrage maximal sous le réglage « LAST VOL » est de « 38 ».
Si le volume dépassait « 38 » à
l’arrêt de l’unité et que « LAST
VOL » a été sélectionné, le volume
sera fixé à « 38 » la prochaine fois
que la radio sera mise en marche.
Quand vous avez fini vos modifications,
➮ frappez la touche MENU 7 deux
fois.
ou 6 enfon-
et 6.
Loading...