www.blaupunkt.com
In Car Video
IVMS-5601
IVMS-7001
Instrukcja obs∏ugi
2
WIDOK OGÓLNY URZÑDZENIA
ON
OSDSRCVIDEO
9
1
2
3
4
5
6
11
10
8
7
5.6” i 7”
5,6”-/ 7”-TFT-LCD Monitor do monta˝u
w zag∏ówku.
Prze∏àcznik w∏àczony / wy∏àczony.
Przycisk wyÊwietlania menu na ekranie
(OSD-Menu).
Menu – przesuwanie w gór´.
Menu – przesuwanie w dó∏.
AV-wybieranie kana∏ów
(AV1 – AV2 – AV3 – AV4 – AV5)
.
Gniazdo s∏uchawek.
WejÊcie wideo (wew.)
.
Kabel wejÊciowy.
Kabel poÊredni
.
AV – zespó∏ przetwornika sygna∏u
.
Widok ogólny urzàdzenia . . . . . . . . . . 2
Wa˝ne wskazówki . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Dostarczone akcesoria . . . . . . . . . . . 4
Monta˝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Przygotowanie zakresu prac . . . . . . 5
Wytrasowanie wymiarów . . . . . . . . . 5
Ostro˝ne rozcinanie pokrycia
zag∏ówka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Otworzenie zag∏ówka i usuni´cie
wype∏nienia oraz innych
elementów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Przeprowadzenie kabli
przez zag∏ówek . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Wprawienie ramy monta˝owej
w zag∏ówek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Wstawienie monitora . . . . . . . . . . . . 6
Sprawdzenie i ustawienie monitora
oraz za∏o˝enie pasków ozdobnych . . 7
Demonta˝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Funkcje OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Menu g∏ówne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Podmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mi´dzynarodowe numery serwisów . . . 12
Polska: Telefon: (0-22) 836 56 91
Fax: (0-22) 715 49 98
Hotline: 0 800 118 9
22
SPIS TREÂCI
3
4
WSKAZÓWKI I AKCESORIA
Wa˝ne wskazówki
Niniejsze urzàdzenie nie jest przeznaczone
do wbudowania w przednim obszarze foteli pasa˝erskich, skàd móg∏by je obserwowaç
tak˝e kierowca. Zamontowanie niniejszego
urzàdzenia w jakimkolwiek innym miejscu
w pojeêdzie, w którym mog∏oby dekoncentrowaç uwag´ kierowcy lub jà odciàgaç jest
niedopuszczalne i zwiàzane z du˝ym niebezpieczeƒstwem. Producent nie przejmie jakiejkolwiek odpowiedzialnoÊci za szkody, które
mog∏yby powstaç w wyniku nieodpowiedniego zamontowania niniejszego urzàdzenia.
Celem unikni´cia niebezpieczeƒstwa
pora˝enia elektrycznego, urzàdzenia nie
wolno otwieraç, jak równie˝ nale˝y je chroniç przed zamoczeniem lub wilgotnoÊcià.
Wewnàtrz urzàdzenia wyst´pujà wysokie
napi´cia, które dla cz∏owieka stanowià du˝e niebezpieczeƒstwo.
Nale˝y pami´taç, ˝e wykonywanie jakichkolwiek zmian i modyfikacji w urzàdzeniu, na
które nie uzyskano jednoznacznej zgody
producenta, mo˝e prowadziç do utraty
udzielonego zobowiàzania do Êwiadczenia
us∏ug gwarancyjnych.
Dostarczone akcesoria
Kabel wejÊciowy
Narz´dzie do demonta˝u
Instrukcja obs∏ugi
Monta˝
Wskazówka
Wskazanym jest zlecenie przeprowadzenia
monta˝u specjalistycznemu warsztatowi
technicznemu.
Przygotowanie zakresu prac
➯ Celem dokonania ni˝ej opisanych ope-
racji, nale˝y wymontowaç zag∏ówek
i umieÊciç na wczeÊniej przygotowanej,
odpowiednio du˝ej i czystej powierzchni
roboczej.
Wskazówka
Poprzez odpowiednie dzia∏ania nale˝y ustaliç, czy zag∏ówek podczas wmontowywania monitora nie zostanie uszkodzony.
Wytrasowanie wymiarów
➯ Nale˝y sprawdziç zag∏ówek, aby upew-
niç si´ czy w jego wn´trzu nie znajdujà
si´ jakieÊ niewidoczne elementy, które
uniemo˝liwi∏yby zamontowanie moni-
tora.
Wykorzystujàc do∏àczony szablon z kartonu,
nale˝y narysowaç na nag∏ówku powierzchni´, którà trzeba b´dzie wyciàç.
Ostro˝ne rozcinanie pokrycia
zag∏ówka
Celem wyci´cia odpowiedniej powierzchni, nale˝y u˝yç noêa o wysuwanym ostrzu.
➯ Pierwsze naci´cie nale˝y rozpoczàç we-
wnàtrz zakreÊlonej powierzchni w odleg∏oÊci oko∏o 0,5 cm od górnego rogu
i poprowadziç po przekàtnej do dolnego rogu, koƒczàc tak˝e 0,5 cm przed
oznaczonym punktem naro˝nym.
➯ W taki sam sposób, po przekàtnej, na-
le˝y przeprowadziç naci´cie mi´dzy pozosta∏ymi dwoma le˝àcymi naprzeciw
punktami naro˝nymi.
Otworzenie zag∏ówka i usuni´cie
wype∏nienia oraz innych elementów
➯ Ostro˝nie podnieÊç naci´ty materia∏
pokrycia.
➯ Wysunàç ostrze no˝a na g∏´bokoÊç oko-
∏o 2,5 cm i nacinaç zag∏ówek w taki sposób, aby ci´cie przebiega∏o w odleg∏oÊci oko∏o 0,5 cm od wewn´trznej strony
nakreÊlonej linii.
➯ W jednym z rogów nale˝y ostro˝nie pod-
nieÊç tworzywo wype∏niacza, po czym
no˝em nieco g∏´biej naciàç tworzywo.
➯ Tworzywo wype∏niacza nale˝y usuwaç
ma∏ymi kawa∏kami.
➯ Podnoszàc w tym celu kawa∏ek wype∏-
niacza, nale˝y uwa˝aç aby wykonywaç
naci´cia jednakowej g∏´bokoÊci.
MONTA˚ / DEMONTA˚
5
Celem dalszego usuwania nast´pnych
kawa∏ków, mo˝na u˝yç frezarki Dremel lub
innego podobnego narz´dzia.
➯ Teraz nale˝y przymierzyç monitor, aby
sprawdziç czy pasuje do wyci´tego
otworu i ewentualnie wykonaç odpowiednie poprawki.
Przeprowadzenie kabli
przez zag∏ówek
➯ Dostarczone razem z urzàdzeniem kable
nale˝y tak przeprowadziç przez otwór,
aby wysz∏y u do∏u zag∏ówka.
➯ Je˝eli to mo˝liwe, nale˝y schowaç kable
w odpowiednim tunelu dla kabli.
➯ W koƒcu, aby sprawdziç dzia∏anie mo-
nitora, nale˝y pod∏àczyç napi´cie zasilania, mas´ oraz kabel przenoszàcy
sygna∏ wideo.
Wprawienie ramy monta˝owej
w zag∏ówek
➯ Przed pod∏àczeniem monitora, nale˝y
pod∏àczane kable przeprowadziç przez
odpowiednie otwory w ramie monta˝owej, jak pokazano na rysunku.
➯ P∏yt´ monta˝owà nale˝y umieÊciç
w wyci´tej przestrzeni w zag∏ówku i umocowaç jà przy pomocy odpowiednich
elementów mocujàcych.
Wstawienie monitora
➯ Przed pod∏àczeniem monitora, nale˝y
pod∏àczane kable przeprowadziç przez
odpowiednie otwory w ramie monta˝owej, jak pokazano na rysunku.
➯ Monitor nale˝y umieÊciç w ramie mon-
ta˝owej i zamocowaç do przewidzianych do tego celu elementów mocujàcych.
MONTA˚ / DEMONTA˚
6
Monitor
Rama
monta˝owa
Sprawdzenie i ustawienie monitora
oraz za∏o˝enie pasków ozdobnych
➯ Monitor nale˝y pod∏àczyç, nast´pnie
prowizorycznie umieÊciç w przewidzia-
nym dla niego miejscu, po czym odpo-
wiednio ustawiç zag∏ówek.
➯ Sprawdziç poszczególne regulacje mo-
nitora jak na przyk∏ad jasnoÊç, dzia∏anie
s∏uchawek, regulacj´ g∏oÊnoÊci, itp.
➯ Paski ozdobne przymocowaç do tylnej
strony monitora i docisnàç do ramy mon-
ta˝owej w zag∏ówku.
Nie nale˝y jednak naciskaç na sam ekran
monitora tylko na jego obramowanie.
Demonta˝
➯ Aby wymontowaç ekran nale˝y wpro-
wadziç narz´dzie do demonta˝u mi´dzy ekran a ram´ monta˝owà.
➯ Narz´dzie do demonta˝u nale˝y umie-
Êciç w tym miejscu, gdzie mi´dzy ekranem a p∏ytà monta˝owà przewidziane
jest dla niego specjalne wyci´cie.
MONTA˚ / DEMONTA˚
7
narz´dzie
do demonta˝u
Funkcje OSD
Menu g∏ówne
➯ Aby wywo∏aç menu g∏ówne nale˝y nacis-
nàç na monitorze przycisk „OSD” lub
„MENU” na pilocie.
➯ Celem opuszczenia menu OSD nale˝y
wybraç opcj´ „EXIT”.
•
VOLUME (si∏a g∏osu):
Ustawianie si∏y g∏osu
•
BRIGHTNESS (jasnoÊç):
Ustawianie jasnoÊci
•
CONTRAST (kontrast)
Ustawianie kontrastu
•
COLOR (nasycenie):
Ustawianie nasycenia
•
TINT (barwa):
Ustawianie temperatury barwy
•
MISC:
Otwarcie podmenu
•
EXIT:
Opuszczenie menu OSD
Podmenu
➯ Z menu g∏ównego nale˝y wybraç opcj´
„MISC”, aby mo˝na by∏o wybieraç poni˝sze opcje menu.
➯ W podmenu nale˝y wybraç opcj´ „MAIN
MENU”, aby powróciç do g∏ównego
menu, nast´pnie w nim opcj´ „EXIT”,
aby opuÊciç menu OSD.
Wskazówka
Prze∏àczanie opcji przyciskami „w gór´”
oraz „w dó∏”.
•
AUTO PROGRAM (automatyczne programowanie):
Patrz funkcja „AUTO PROGRAM” w opisie zdalnego sterowania.
•
AV OUT (wyjÊcie AV):
Wybranie tej opcji pozwala na wybieranie mi´dzy trybem wyjÊcia AV „konstant”
(sta∏e) lub „variable” (zmienne).
•
ZOOM:
Standardowo ten tryb pracy ustawiony
jest na „Full” (pe∏ny). Istnieje mo˝liwoÊç
wybrania z wielu ustawieƒ, trybu
prezentacji najbardziej dogodnego dla
oglàdajàcego. Wyboru dokonuje si´
naciskajàc przycisk albo przycisk
dla otrzymania jednej z nast´pujàcych
opcji:
FUNKCJE
8
+
VOLUME
BRIGHTNESS
CONTRAST
COLOR
TINT
MISC
EXIT
AUTO PROGRAM
FM CHAN: OFF
AV OUT: LINE
ZOOM: FULL
SPEAKER: OFF
REVOLVE: LEFT RIGHT
REVOLVE: UP DOWN
RESET PICTURE
MAIN MENU
FUNKCJE
9
Full = przestawienie sygna∏u 4:3 na
(pe∏ny) format obrazu 16:9;
ZOOM1 = rozszerzenie wysokoÊci obra-
zu, wspó∏czynnik Zoom = 4/3;
BREITE1 = rozszerzenie wysokoÊci
(szerokoÊç 1) obrazu i zró˝nicowana zmiana
szerokoÊci obrazu;
Standard = stosunek boków 4:3;
ZOOM2 = wspó∏czynnik zoom = 8/7, roz-
szerzenie wysokoÊci obrazu;
BREITE = zró˝nicowana zmiana szero-
(szerokoÊç) koÊci obrazu;
BREITE2 = rozszerzenie wysokoÊci ob-
(szerokoÊç 2)
razu i zró˝nicowane zmiany
szerokoÊci obrazu;
ZOOM3 = rozszerzenie wysokoÊci obra-
zu, wspó∏czynnik zoom = 8/7;
•
SPEAKER (g∏oÊnik):
Nale˝y wybraç opcj´ „SPEAKER” i nast´pnie przy pomocy przycisku albo
przycisku mo˝na w∏àczyç lub wy∏àczyç g∏oÊnik monitora;
•
REVOLVE (prze∏àczanie):
Przy pomocy tej funkcji oraz przycisku
albo przycisku mo˝na prze∏àczaç
zobrazowanie na ekranie.
•
RESET PICTURE (resetowanie – powrót
do ustawieƒ fabrycznych):
Opcj´ „RESET PICTURE” wybiera si´,
aby dokonane zmiany w ustawieniach
parametrów z powrotem, automatycznie nastawiç na ustawienia fabryczne.
•
MAIN MENU (menu g∏ówne):
Je˝eli przebywa si´ w podmenu, to
wybranie tej opcji powoduje powrót
do g∏ównego menu.
DANE TECHNICZNE
Dane techniczne
System: Dualsystem NTSC / PAL
Zasilanie / pobór pràdu:
12 V DCK10%, <700 mA
Pogotowie (standby):
< 1 mA
Poziom sygna∏u wejÊciowego wideo:
zespolony sygna∏ wideo
0,7 – 2,0 Vp-p 75 om
Poziom sygna∏u wejÊciowego audio:
0 – 0,3 Vrms
10 – 20 kHz
Temperatura pracy:
0° C – +60° C
Temperatura sk∏adowania:
-20° C – +70° C
WielkoÊç ekranu (przekàtna):
5,6”, 7”
Stopa kontrastu: 150
Pobór mocy: < 9 W
JasnoÊç: 400 cd/m
2
10
Technika odtwarzania obrazu: system TFT
RozdzielczoÊç (piksele)
5,6”: 720 (wys.) x 234 (szer.) = 168.480 pikseli
7”: 1440 (wys.) x 234 (szer.) = 336.960 pikseli
Czarne Êwiat∏o: lampa zimno-katodowa
Powierzchnia pracy ekranu:
155,52 (szer.) x 87,75 (wys.) mm
Kàt widzenia:
5,6”: z lewa i prawa: 45°
z góry: 10°
z do∏u: 30°
7”: z lewa i prawa: 60°
z góry: 60°
z do∏u: 30°
Wymiary ca∏kowite monitora:
5,6”: 140 (szer.) x 114 (wys.) x 42 (g∏.) mm
7”: 200 (szer.) x 127 (wys.) x 33,5 (g∏.) mm
Masa monitora: < 500 g
Zmiany zastrze˝one!
Gwarancja
Zakres udzielonej gwarancji zale˝y od przepisów obowiàzujàcych na obszarze kraju,
w którym dokonano zakupu.
Gdyby w zakupionym sprz´cie ujawni∏a si´
jakaÊ usterka, z dowodem zakupu prosimy
zwróciç si´ do sprzedawcy sprz´tu.
Je˝eli w kraju, w którym dokonano zakupu
obowiàzuje minimum gwarancji mniejsze
od 12 miesi´cy, to Firma Blaupunkt zawsze
udziela 12-miesi´cznej gwarancji producenta. Z gwarancji tej wy∏àczone sà uszkodzenia powsta∏e w wyniku: normalnego zu˝ycia,
u˝ytkowania nie zgodnego z instrukcjà oraz
u˝ytkowania profesjonalnego.
Celem skorzystania z udzielonej przez firm´
Blaupunkt gwarancji producenta, prosimy
przes∏aç uszkodzony sprz´t, razem z dowodem zakupu, do centralnego serwisu firmy
Blaupunkt w danym kraju.
Adres najbli˝szego serwisu, mo˝na uzyskaç
telefonujàc do Hotline, numer zamieszczono na ostatniej stronie niniejszej instrukcji.
Firma Blaupunkt zastrzega sobie prawo
wykonania naprawy lub dostawy zast´pczego sprz´tu.
GWARANCJA
11
✆
IINNSSTTRRUUKKCCJJAA NNRR
Mi´dzynarodowe numery serwisów
Polska:Telefon: (022) 836 56 91, Fax: (022) 715 49 98
Hotline: 0 800 118 922
ul. Poleczki 3
02-822 Warszawa
Tel.(022) 643 92 36
Fax (022) 648 28 08
www.blaupunkt.com
ZZaassttrrzzeeggaammyy ssoobbiiee mmoo˝˝lliiwwooÊÊçç wwpprroowwaaddzzaanniiaa zzmmiiaann!!
Loading...