In Car Video
IVMS-5601
IVMS-7001
Bedienungs- und Einbauanleitung
http://www.blaupunkt.com
GERÄTEÜBERSICHT
9
5,6" und 7"
7
8
1
ON
OSDSRCVIDEO
3
5
2
4
6
10
1 5,6"-/ 7"-TFT-LCD Bildschirm für
Kopfstützen
2 Ein-/Aus-Schalter
3 Taste für Bildschirmmenü-Anzei-
ge (OSD-Menü)
4 Menü nach oben
5 Menü nach unten
6 AV-Kanaleinstellung (AV1 - AV2 -
AV3 - AV4 - AV5)
2
11
7 Kopfhörer-Buchse
8 Video-Eingang (intern)
9 Anschlusskabel
: Schnittstellenkabel
; AV-Signalwandler-Einheit
Hinweise / Zubehör ................. 5
Einbau ...................................... 5
Vorbereiten des Arbeitsbereichs ...... 5
Anzeichnen der Abmessungen ........ 6
Vorsichtiges Aufschneiden des
Kopfstützenbezugs .......................... 6
Öffnen der Kopfstütze und Entfernen
der Füllung und anderer Teile .......... 6
Verlegen der Kabel durch die
Kopfstütze ....................................... 7
Einsetzen des Montagerahmens in
die Kopfstütze ................................. 7
Einsetzen des Monitors ................... 7
Prüfen und Einstellen des Monitors
und anschließendes Anbringen der
Klettbänder ..................................... 8
Ausbau ..................................... 8
OSD-Funktionen ...................... 9
Hauptmenü ..................................... 9
Untermenü ...................................... 9
Technische Daten .................. 11
Gewährleistung ...................... 12
INHALTSVERZEICHNIS
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
3
PORTUGUÊS
DANSK
HINWEISE / ZUBEHÖR EIN-/AUSBAU
Wichtige Hinweise
Dieses Gerät ist nicht für den Einbau
im vorderen Bereich der Fahrgastzelle
gedacht, wo es auch vom Fahrer eingesehen werden kann. Der Einbau dieses Gerätes an irgend einer Stelle im
Fahrzeug, an der es die Aufmerksamkeit des Fahrers stören oder ihn ablenken könnte, ist nicht zulässig und mit
Gefahren verbunden. Der Hersteller
übernimmt für Schäden aufgrund eines
unsachgemäßen Einbaus dieses Gerätes keinerlei Haftung.
Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, ist das
Gerät vor Nässe und Feuchtigkeit zu
schützen und darf nicht geöffnet
werden. Im Innern des Gerätes treten hohe Spannungen auf, die für
den Menschen eine Gefahr darstellen können.
Wir weisen darauf hin, dass durch Änderungen oder Modifikationen am Gerät, die vom Hersteller nicht ausdrücklich genehmigt wurden, Gewährleistungsansprüche verloren gehen können.
Einbau
Hinweis
Es wird empfohlen, den Einbau durch
eine Fachwerkstatt ausführen zu lassen.
Vorbereiten des Arbeitsbereichs
➮ Bauen Sie die Kopfstütze aus und
legen Sie diese zur Durchführung
der weiteren Einbauschritte auf
den zuvor freigeräumten und gesäuberten Arbeitsbereich.
Hinweis:
Stellen Sie durch entsprechende Maßnahmen sicher, dass die Kopfstütze
beim Einbauen des Monitors nicht beschädigt wird.
Mitgeliefertes Zubehör
Anschlusskabel
Ausbauwerkzeug
Bedienungsanleitung
4
Anzeichnen der Abmessungen
➮ Tasten Sie den Bezug der Kopf-
stütze ab, um sicherzustellen, dass
keine unsichtbaren Teile vorhanden sind, die den Einbau des Monitors behindern könnten.
Verwenden Sie die beigefügte Schablone aus Karton, um die auszuschneidende Fläche aufzuzeichnen.
Vorsichtiges Aufschneiden des
Kopfstützenbezugs
Benutzen Sie zum Ausschneiden der
vorgesehenen Fläche ein Messer mit
einstellbarer Schnitttiefe.
➮ Setzen Sie den ersten Schnitt in-
nerhalb des auszuschneidenden
Bereichs in einem Abstand von ca.
0,5 cm zu einem der aufgezeichneten Eckpunkte an und nehmen
dann einen diagonalen Schnitt vor,
der wiederum ca. 0,5 cm vor dem
gegenüberliegenden Eckpunkt endet.
➮ Führen Sie den Schnitt zwischen
den beiden anderen, diagonal gegenüber liegenden Eckpunkten in
gleicher Weise aus.
EIN-/AUSBAU
Öffnen der Kopfstütze und
Entfernen der Füllung und
anderer Teile
➮ Heben Sie das Bezugsmaterial des
angeschnittenen Bereiches vorsichtig an.
➮ Stellen Sie die Schnitttiefe des
Messers auf ca. 2,5 cm und
schneiden Sie die Kopfstütze so
ein, dass der Schnitt in einem Abstand von ca. 0,5 cm innerhalb der
aufgezeichneten Linie verläuft.
➮ Heben Sie das Füllmaterial in einer
Ecke vorsichtig an und schneiden
Sie mit dem Messer das Material
tiefer ein.
➮ Entfernen Sie das Füllmaterial in
kleinen Stücken.
➮ Heben Sie dabei ein Stück des
Füllmaterials an und achten Sie
darauf, dass der Schnitt in einer
gleichmäßigen Tiefe vorgenommen
wird.
Verwenden Sie zum Entfernen weiterer Teile eine Dremel-Fräsmaschine
oder ein anderes geeignetes Werkzeug.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
5
EIN-/AUSBAU
➮ Setzen Sie dann den Monitor ein,
um zu prüfen, ob er sich in den
ausgeschnittenen Bereich einpassen lässt und um eventuell notwendige Anpassungen vorzunehmen.
Verlegen der Kabel durch die
Kopfstütze
➮ Verlegen Sie nun die mitgelieferten
Kabel durch die Öffnung so, dass
sie an der Unterseite der Kopfstütze austreten.
➮ Verdecken Sie die Kabel wenn
möglich mit einem Kabeltunnel.
➮ Schließen Sie nun das Stromver-
sorgungs-, Masse- und Videoübertragungskabel an, um zu prüfen,
ob der Monitor funktioniert.
Einsetzen des Montagerahmens
in die Kopfstütze
➮ Führen Sie vor dem Anschließen
des Monitors die Anschlusskabel
durch die vorgesehenen Bohrungen in der Montageplatte, wie in
der Abbildung dargestellt.
➮ Setzen Sie die Montageplatte in
den ausgeschnittenen Bereich ein
und befestigen Sie diese mit geeigneten Verbindungselementen.
Einsetzen des Monitors
➮ Führen Sie vor dem Anschließen
des Monitors die Anschlusskabel
durch die vorgesehenen Bohrungen in der Montageplatte, wie in
der Abbildung dargestellt.
➮ Setzen Sie den Monitor auf die
Montageplatte und befestigen Sie
ihn darauf mit geeigneten Verbindungselementen.
6
Monitor
Montageplatte
Prüfen und Einstellen des
Monitors und anschließendes
Anbringen der Klettbänder
➮ Schließen Sie den Monitor an, set-
zen Sie ihn vorübergehend in die
Aussparung ein und bringen Sie
die Kopfstütze in Position.
➮ Prüfen Sie die verschiedenen Ein-
stellungen des Monitors, wie z.B.
Helligkeit, Kopfhörerfunktion, Lautstärkeregelung, usw..
➮ Bringen Sie dann die Klettbänder
an der Rückseite des Monitors an
und pressen Sie den Rahmen auf
die Kopfstütze.
Drücken Sie dabei nicht auf den
Bildschirm selbst, sondern nur auf
den Rahmenbereich.
EIN-/AUSBAU
Ausbau
➮ Führen Sie das Ausbauwerkzeug
zwischen Bildschirm und Montageplatte ein, um den Bildschirm auszubauen.
➮ Setzen Sie das Ausbauwerkzeug
an dem Punkt an, an dem zwischen Bildschirm und Montageplatte eine Einkerbung vorgesehen ist.
Ausbauwerkzeug
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
7
PORTUGUÊS
DANSK
FUNKTION
OSD-Funktionen
Hauptmenü
➮ Drücken Sie die Taste „MODE“ am
Hauptgerät oder „MENU“ auf der
Fernbedienung, um das Hauptmenü aufzurufen.
➮ Wählen Sie die Option „EXIT“, um
das OSD-Menü wieder zu verlassen.
VOLUME
BRIGHTNESS
CONTRAST
COLOR
TINT
MISC
EXIT
+
● VOLUME (Lautstärke):
Einstellen der Lautstärke
● BRIGHTNESS (Helligkeit):
Einstellen der Helligkeit
● CONTRAST (Kontrast):
Einstellen der Kontraste
● COLOR (Farbe):
Einstellen der Farben
● TINT (Schattierung):
Einstellen der Bildschattierung
● MISC:
Öffnen des Untermenüs
● EXIT (Beenden):
Verlassen des OSD-Menüs
Untermenü
➮ Wählen Sie aus dem Hauptmenü
die Option „MISC“, um die folgenden Menü-Optionen auszuwählen.
➮ Wählen Sie im Untermenü die Op-
tion „MAIN MENU“, um zum Hauptmenü zurückzukehren und dann
die Option „EXIT“, um das OSDMenü zu verlassen.
AUTO PROGRAM
FM CHAN: OFF
AV OUT: LINE
ZOOM: FULL
SPEAKER: OFF
REVOLVE: LEFT RIGHT
REVOLVE: UP DOWN
RESET PICTURE
MAIN MENU
Hinweis:
Umschalten OBEN
Funktion).
● AUTO PROGRAM (Autoprogram-
mierung):
Siehe die Funktion „AUTO PROGRAM“
in der Beschreibung der Fernbedienung.
● AV OUT (AV-Ausgang):
Wählen Sie diese Option, um zwischen
AV- Ausgangsmodus „Konstant“ oder
„Variabel“ auszuwählen.
UNTEN (Aus-
8
FUNKTION
● ZOOM :
Dieser Modus ist standardmäßig auf
„Voll“ voreingestellt. Sie können aus den
verschiedenen Einstellungen den von
Ihnen gewünschten Darstellungsmodus
wählen, in dem Sie die Tasten
oder
für die folgenden Einstellungsoptio-
nen drücken:
Voll = zum Darstellen eines 4:3 Signals
auf 16:9 Bildformat
ZOOM1 = Bildhöhenerweiterung,
Zoom-Faktor = 4/3
BREITE1 = Bildhöhenerweiterung und
unterschiedliche Bildbreitenänderung
Normal = Seitenverhältnis 4:3
ZOOM2 = Zoomfaktor = 8/7, Bildhöhen-
erweiterung
BREITE = Unterschiedliche Bildbreiten-
änderung
BREITE2 = Bildhöhenerweiterung und
unterschiedliche Bildbreitenänderung
ZOOM3 = Bildhöhenerweiterung,
Zoom-Faktor = 8/7
● SPEAKER (Lautsprecher):
Wählen Sie die Option „SPEAKER“ und
schalten dann den Monitor-Lautsprecher mit Hilfe der Tasten
oder ein
oder aus.
● REVOLVE (Umschalten):
Mit dieser Funktion und den Tasten
und können Sie die Darstellung auf
dem Bildschirm umschalten.
● RESET PICTURE (Rücksetzen):
Wählen Sie die Option „RESET
PICTURE“, um die eingestellten Parameter wieder auf die werkseitig voreingestellten Einstellungen zurückzustellen.
● MAIN MENU (Hauptmenü):
Wenn Sie sich im Untermenü befinden,
wählen Sie diese Option, um zum
Hauptmenü zurückzukehren.
● AUX (Eingang)
Videoeingang zum Anschluss einer zusätzlichen Signalquelle (Spielekonsole,
Camcorder u.s.w.).
Hinweis:
Nur Blaupunkt Original Zubehör
7 607 001 510 verwenden.
Sonst einen Mono Stecker benutzen.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
9
TECHNISCHE DATEN
Technische Daten
System: NTSC/P AL Dual-
system
Stromversorgung / Verbrauch:
12 V Gleichstrom
± 10%, <700 mA
Standby: < 1 mA
Video-Eingangspegel:
Kombiniertes
Videosignal 0,7 -
2,0 Vp-p 75 Ohm
Audio-Eingangspegel:
0 - 0,3 Vrms
10 - 20 kHz
Betriebstemperatur:
0° C – +60° C
Lagerungstemperatur:
-20° C – +70° C
Bildschirmgröße (diagonal):
5,6", 7"
Kontrastverhältnis:
150
Stromverbrauch: < 9 W
Auflösung (Pixel):
5,6": 720 (H) x 234 (B) =
168.480 Pixel
7": 1440 (H) x 234 (B)
= 336.960 Pixel
Schwarzlicht: Kaltkathoden-
Fadenröhre
Sichtbare Bildschirmfläche:
155,52 (B) x
87,75 (H) mm
Sichtwinkel:
5,6": Von links und
rechts: 45°,
von oben: 10°,
von unten: 30°
7": Von links und
rechts: 60°,
von oben: 60°,
von unten: 30°
Gesamtabmessung Monitor:
5,6": 140 (B) x 1 14 (H) x
42 (T) mm
7": 200 (B) x 127 (H) x
33,5 (T) mm
Gewicht Monitor: < 500 g
Helligkeit: 400 cd/m
Bildwiedergabetechnik:
TFT-Dünnfilmtran-
sistor-Bildschirm-
System
10
2
Änderungen vorbehalten!
Gewährleistung
Der Umfang der Gewährleistung richtet sich nach den gesetzlichen Bestimmungen innerhalb des Landes, in dem
das Gerät gekauft wurde.
Sollte Ihr Gerät einen Mangel aufweisen, so wenden Sie sich bitte mit dem
Kaufbeleg an Ihren Händler.
Wenn in Ihrem Land die gesetzliche Gewährleistung weniger als 12 Monate ist,
gewährt Blaupunkt eine 12 monatige
Herstellergarantie. Ausgenommen von
dieser Garantie sind Schäden durch
Verschleiß, durch unsachgemäßen Gebrauch oder durch gewerbliche Nutzung.
Um die von Blaupunkt gewährte Herstellergarantie in Anspruch zu nehmen,
senden Sie bitte das fehlerhafte Gerät
mit dem Kaufbeleg an den zentralen
Blaupunkt Kundendienst Ihres Landes.
Die nächste Adresse erfahren Sie durch
die Telefon-Hotline auf der Rückseite
dieses Heftes. Blaupunkt behält sich
vor, Nachbesserung oder Ersatzlieferung zu leisten.
GEWÄHRLEISTUNG
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
11
PORTUGUÊS
DANSK
Service-Nummern / Service numbers / Numéros du service aprèsvente / Numeri del servizio di assistenza / Servicenummers /
Telefonnummer för service / Números de servicio / Números de
serviço / Servicenumre
Country: Phone: Fax: WWW:
Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com
Austria (A) 01-610 390 01-610 393 91
Belgium (B) 02-525 5454 02-525 5263
Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 0800-550 6550 01-576 9473
Ireland (IRL) 01-4149400 01-4598830
Italy (I) 02-369 6331 02-369 6464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherland (NL) 023-565 6348 023-565 6331
Norway (N) 66-817 000 66-817 157
Portugal (P) 01-2185 00144 01-2185 11111
Spain (E) 902-120234 916-467952
Sweden (S) 08-7501500 08-7501810
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650
Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0441 02-6130 0514
Hungary (H) 01-333 9575 01-324 8756
Poland (PL) 0800-118922 022-8771260
Turkey (TR) 0212-3350677 0212-3460040
USA (USA) 800-2662528 708-6817188
Brasil
(Mercosur) (BR) +55-19 3745 2769 +55-19 3745 2773
Malaysia
(Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640
Blaupunkt GmbH
08/02 CM/PSS2 - 8 622 403 177
Loading...