In Car Video
IVMS-5601
IVMS-7001
Kullanma ve Montaj K∂lavuzu
http://www.blaupunkt.com
C∑HAZA GENEL BAKIΩ
9
8
5,6" ve 7"
7
1
ON
OSDSRCVIDEO
3
5
2
4
6
10
1 Koltuk baµl∂π∂ için 5,6"-/ 7"-TFT-
LCD ekran
2 Açma / kapatma µalteri
3 Ekran menüsü gösterge tuµu
(OSD menüsü)
4 Menü, yukar∂ doπru
5 Menü, aµaπ∂ doπru
6 AV kanal ayar∂ (AV1 - AV2 -
AV3 - AV4 - AV5)
2
11
7 Kulakl∂k yuvas∂
8 Video giriµi (dahili)
9 Baπlant∂ kablosu
: Ara birim kablosu
; AV sinyal dönüµtürücü ünitesi
Uyarılar / Aksesuarlar ............ 4
Montaj ..................................... 4
Çal∂µma bölgesinin haz∂rlanmas∂ .. 4
Ölçülerin iµaretlenmesi .................. 5
Koltuk baµl∂π∂ döµemesinin
dikkatlice kesilmesi ........................ 5
Koltuk baµl∂π∂n∂n aç∂lmas∂ ve
dolgunun ve diπer parçalar∂n
uzaklaµt∂r∂lmas∂.............................. 5
Kablolar∂n koltuk baµl∂π∂
aras∂ndan döµenmesi .................... 6
Montaj çerçevesinin koltuk
baµl∂π∂na yerleµtirilmesi ................. 6
Monitörün yerleµtirilmesi................ 6
Monitörün kontrol edilmesi ve
ayarlanmas∂ ve ard∂ndan c∂rt c∂rtl∂
(pıtraklı) bantlar∂n tak∂lmas∂........... 7
Sökülmesi ............................... 7
OSD fonksiyonlar∂.................. 8
Ana menü....................................... 8
Alt menü ......................................... 8
Teknik veriler ........................ 10
Garanti .................................. 11
∑Ç∑NDEK∑LER
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
3
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
UYARILAR / AKSESUARLAR
TAKILMASI / SÖKÜLMES∑
Önemli uyar∂lar
Bu cihaz, sürücünün de görebileceπi
yolcu kabininin ön bölümüne tak∂lmak
üzere düµünülmemiµtir. Bu cihaz∂n araç
içinde sürücünün dikkatini bozabilecek
veya daπ∂tabilecek herhangi bir yere
montaj∂na izin verilmez ve böyle bir
montaj tehlike yaratır. Üretici, cihaz∂n
usulüne göre tak∂lmamas∂ndan doπan
hasarlar için hiçbir sorumluluk almaz.
Elektrik çarpmas∂ tehlikesini
önlemek için, cihaz ∂slakl∂πa ve neme
karµ∂ korunmal∂d∂r ve aç∂lmamal∂d∂r.
Cihaz∂n içinde, insanlar için tehlike
meydana getirebilecek yüksek
gerilimler ortaya ç∂kar.
Üretici taraf∂ndan kesin olarak izin
verilmeden cihazda yap∂lm∂µ olan
deπiµiklikler ve tadilatlardan dolay∂
garanti haklar∂n∂n kaybolabileceπini
iµaret ederiz.
Birlikte verilen aksesuarla
Baπlant∂ kablosu
Sökme aleti
Kullanma k∂lavuzu
Montaj
Uyar∂
Montaj∂n bir uzman atölye taraf∂ndan
yap∂lmas∂n∂ öneririz.
Çal∂µma bölgesinin
haz∂rlanmas∂
➮ Koltuk baµl∂π∂n∂ sökünüz ve onu
müteakip montaj kademelerini
yürütmek için önceden boµalt∂lm∂µ
ve temizlenmiµ çal∂µma bölgesine
koyunuz.
Uyar∂:
Koltuk baµl∂π∂n∂n monitörün montaj∂
s∂ras∂nda hasar görmemesini uygun
önlemlerle saπlay∂n∂z.
4
Ölçülerin iµaretlenmesi
➮ Monitörün montaj∂n∂
engelleyebilecek hiçbir
görünmeyen parçan∂n
bulunmad∂π∂ndan emin olmak için,
koltuk baµl∂π∂n∂n döµemesini
inceleyiniz.
Kesilecek yüzeyi iµaretlemek için,
birlikte verilen kartondan yap∂lm∂µ
µablonu kullan∂n∂z.
Koltuk baµl∂π∂ döµemesinin
dikkatlice kesilmesi
Öngörülen yüzeyin kesilmesi için,
kesme derinliπi ayarlanabilir bir b∂çak
kullan∂n∂z.
➮ Kesilecek bölgenin içindeki ilk
kesim için b∂çaπ∂ iµaretlenmiµ olan
bir köµe noktas∂ndan yakl. 0,5 cm
mesafeye dayay∂n∂z ve sonra
karµ∂da duran köµe noktas∂n∂n
yakl. 0,5 cm önünde sona eren
çapraz bir kesim yap∂n∂z.
➮ Kesim iµini çapraz duran diπer
karµ∂ köµeler aras∂nda ayn∂ µekilde
yap∂n∂z.
TAKILMASI / SÖKÜLMES∑
Koltuk baµl∂π∂n∂n aç∂lmas∂ ve
dolgunun ve diπer parçalar∂n
uzaklaµt∂r∂lmas∂
➮ Kesilen bölgenin döµeme
malzemesini dikkatlice kald∂r∂n∂z.
➮ B∂çaπ∂n kesme derinliπini yakl.
2,5 cm olarak ayarlay∂n∂z ve koltuk
baµl∂π∂n∂, kesim iµaretlenen çizgi
dahilinde yakl. 0,5 cm'lik bir
mesafede yürüyecek µekilde
kesiniz.
➮ Dolgu malzemesini bir köµede
dikkatlice kald∂r∂n∂z ve malzemeyi
b∂çak ile derin olarak kesiniz.
➮ Dolgu malzemesini küçük parçalar
µeklinde uzaklaµt∂r∂n∂z.
➮ Bu s∂rada dolgu malzemesinin bir
parças∂n∂ kald∂r∂n∂z ve kesimin eµit
bir derinlikte yap∂l∂p yap∂lmad∂π∂na
dikkat ediniz.
Diπer parçalar∂ uzaklaµt∂rmak için bir
Dremel freze makinesi veya bir baµka
uygun alet kullan∂n∂z.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
5
TAKILMASI / SÖKÜLMES∑
➮ Kesilen bölgeye uyup uymad∂π∂n∂
kontrol etmek ve gerekli olas∂
uyarlamalar∂ yapmak için monitörü
yerleµtiriniz.
Kablolar∂n koltuk baµl∂π∂
aras∂ndan döµenmesi
➮ Birlikte verilen kablolar∂, koltuk
baµl∂π∂n∂n alt taraf∂ndan d∂µar∂ya
ç∂kacak µekilde aç∂kl∂π∂n
aras∂ndan döµeyiniz.
➮ Eπer mümkünse, kablolar∂ bir kablo
kanal∂ ile örtünüz.
➮ Monitörün çal∂µ∂p çal∂µmad∂π∂n∂
kontrol etmek için µimdi ak∂m
besleme, µasi ve video aktarma
kablolar∂n∂ baπlay∂n∂z.
Montaj çerçevesinin koltuk
baµl∂π∂na yerleµtirilmesi
➮ Monitörü baπlamadan önce,
baπlant∂ kablosunu µekilde
gösterildiπi gibi montaj plakas∂ndaki
öngörülen deliklerin aras∂ndan
geçiriniz.
➮ Montaj plakas∂n∂ kesilen bölgeye
yerleµtiriniz ve bunu uygun baπlant∂
elemanlar∂yla sabitleµtiriniz.
Monitörün yerleµtirilmesi
➮ Monitörü baπlamadan önce,
baπlant∂ kablosunu µekilde
gösterildiπi gibi montaj plakas∂ndaki
öngörülen deliklerin aras∂ndan
geçiriniz.
➮ Monitörü montaj plakas∂na
yerleµtiriniz ve bunu uygun baπlant∂
elemanlar∂yla sabitleµtiriniz.
6
Monitör
Montaj plakas∂
Monitörün kontrol edilmesi ve
ayarlanmas∂ ve ard∂ndan c∂rt
c∂rtl∂ (pıtraklı) bantlar∂n
tak∂lmas∂
➮ Monitörü baπlay∂n∂z, onu geçici
olarak girintiye yerleµtiriniz ve
koltuk baµl∂π∂n∂ yerine getiriniz.
➮ Monitörün çeµitli ayarlar∂n∂, örn.
parlakl∂k, kulakl∂k fonksiyonu, ses
µiddeti ayar∂ vs. gibi kontrol ediniz.
➮ Daha sonra c∂rt c∂rtl∂ (pıtraklı)
bantlar∂ monitörün arka taraf∂na
yerleµtiriniz ve çerçeveyi koltuk
baµl∂π∂na bast∂r∂n∂z.
Bu s∂rada ekran∂n üzerine
bast∂rmay∂n∂z, bilakis sadece
çerçeve bölgesine bast∂r∂n∂z.
TAKILMASI / SÖKÜLMES∑
Sökülmesi
➮ Ekran∂ sökmek için, sökme aletini
ekran ile montaj plakas∂ aras∂na
yerleµtiriniz.
➮ Sökme aletini ekran ile montaj
plakas∂ aras∂nda bulunan çentiπe
yerleµtiriniz.
Sökme aleti
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
7
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
FONKS∑YON
OSD fonksiyonlar∂
Ana menü
➮ Ana menüyü çaπ∂rmak için, ana
cihazdaki "MODE" tuµuna veya
uzaktan kumandadaki "MENU"
tuµuna bas∂n∂z.
➮ OSD menüsünü tekrar terk etmek
için, "EXIT"seçeneπini seçiniz.
VOLUME
BRIGHTNESS
CONTRAST
COLOR
TINT
MISC
EXIT
+
● VOLUME (ses µiddeti):
Ses µiddetinin ayarlanmas∂
● BRIGHTNESS (parlakl∂k):
Parlakl∂π∂n ayarlanmas∂
● CONTRAST (Kontrast):
Kontrast∂n ayarlanmas∂
● COLOR (renk):
Rengin ayarlanmas∂
● TINT (renk tonu):
Renk tonunun ayarlanmas∂
● MISC:
Alt menünün aç∂lmas∂
● EXIT (sona erdirme):
OSD menüsünün terk edilmesi
Alt menü
➮ Aµaπ∂daki menü seçeneklerini
seçmek için, ana menüde "MISC"
seçeneπini seçiniz.
➮ Ana menüye geri dönmek için, alt
menüde "MAIN MENU" seçeneπini
ve ondan sonra OSD menüsünü
terk etmek için, "EXIT" seçeneπini
seçiniz.
AUTO PROGRAM
FM CHAN: OFF
AV OUT: LINE
ZOOM: FULL
SPEAKER: OFF
REVOLVE: LEFT RIGHT
REVOLVE: UP DOWN
RESET PICTURE
MAIN MENU
Uyar∂:
ÜSTTEN ALTA geçiµ (kapal∂
fonksiyonu).
● AUTO PROGRAM
(otomatik programlama)
"AUTO PROGRAM" fonksiyonuna
uzaktan kumandan∂n tarifinde bak∂n∂z.
● AV OUT (AV-ç∂k∂µ∂):
"Sabit" ve "deπiµken" AV ç∂k∂µ modlar∂
aras∂nda seçim yapmak için, bu
seçeneπi seçiniz.
8
FONKS∑YON
● ZOOM :
Bu mod standart olarak "Tam ekran"
µeklinde ön ayarl∂d∂r. Aµaπ∂daki ayar
seçenekleri için
veya tuµlar∂na
basarak, çeµitli ayarlardan istediπiniz
gösterim modunu seçebilirsiniz.
Tam ekran = Bir 4:3 sinyalinin 16:9 resim
format∂nda gösterilmesi
ZOOM1=Resim yüksekliπi
geniµletilmesi, Zoom faktörü = 4/3
GEN∑ΩL∑K1 = Resim yüksekliπi
geniµletilmesi ve farkl∂ resim geniµliπi
deπiµikliπi
Normal = Yan orant∂ 4:3
ZOOM2 = Zoom faktörü = 8/7, Resim
yüksekliπi geniµletilmesi
GEN∑ΩL∑K = Farkl∂ resim geniµliπi
deπiµikliπi
GEN∑ΩL∑K2 = Resim yüksekliπi
geniµletilmesi ve farkl∂ resim geniµliπi
deπiµikliπi
ZOOM3 = Resim yüksekliπi
geniµletilmesi, Zoom faktörü = 8/7
● SPEAKER (hoparlör):
"SPEAKER" seçeneπini seçiniz ve
ondan sonra monitör hoparlörünü ve
tuµlar∂n∂n yard∂m∂yla devreye
sokunuz veya ç∂kar∂n∂z.
● REVOLVE (çevirme):
Bu fonksiyonla ve ve tuµlar∂yla
ekrandaki görüntüyü çevirebilirsiniz.
● RESET PICTURE (geri çekme):
Ayarlanm∂µ olan bir parametreyi tekrar
fabrika ç∂k∂µ ayar∂na geri getirmek için,
"RESET PICTURE" seçeneπini seçiniz.
● MAIN MENU (ana menü):
Eπer alt menüde bulunuyorsan∂z, ana
menüye geri dönmek için bu seçeneπini
seçiniz.
● AUX (giriµ):
Ek bir sinyal kaynaπin∂n (oyun konsolu,
camcorder, vs.) baπlanmas∂ için video
giriµi.
Uyar∂:
Sadece Blaupunkt orijinal
(7 607 001 510) parças∂n∂ kullan∂n∂z.
Veya bir Mono fiµi kullan∂n.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
9
PORTUGUÊS
DANSK
TEKN∑K VER∑LER
Teknik veriler
Sistem: NTSC/PAL çiftli
sistem
Ak∂m besleme/ tüketim:
12 V doπru ak∂m
± 10%, <700 mA
Standby: < 1 mA
Video giriµ seviyesi:
Birleµtirilmiµ video
sinyali 0,7 - 2,0 Vp-p
75 Ohm
Audio giriµ seviyesi:
0 - 0,3 Vrms
10 - 20 kHz
∑µletme s∂cakl∂π∂:
0° C – +60° C
Depolama s∂cakl∂π∂:
-20° C – +70° C
Ekran büyüklüπü (çapraz):
5,6", 7"
Kontrast oran∂: 150
Ak∂m tüketimi: < 9 W
Çözünürlük (Pixel):
5,6": 720 (H) x 234 (B) =
168.480 Pixel
7": 1440 (H) x 234 (B)
= 336.960 Pixel
Karartma: Soπuk katotlu fitilli
tüpler
Görülebilir ekran alan∂:
155,52 (B) x
87,75 (H) mm
Görüµ aç∂s∂:
5,6": Soldan ve saπdan:
45°,
yukar∂dan: 10°,
aµaπ∂dan: 30°
7": Soldan ve saπdan:
60°,
yukar∂dan: 60°,
aµaπ∂dan: 30°
Monitörün toplam ölçüsü:
5,6": 140 (B) x 114 (H) x
42 (T) mm
7": 200 (B) x 127 (H) x
33,5 (T) mm
Monitörün aπ∂rl∂π∂:< 500 g
Parlakl∂k: 400 cd/m
Görüntü oluµturma tekniπi:
TFT ince film
transistörlü ekran
sistemi
10
2
Deπiµiklikler olabilir!
Garanti
Garantinin kapsam∂, cihaz∂n sat∂lm∂µ
olduπu ülkedeki yasal kurallara göre
düzenlenir.
Eπer cihaz∂n∂zda bir eksiklik
görünüyorsa, o zaman lütfen sat∂µ
belgesi ile sat∂c∂n∂za baµvurunuz.
Eπer ülkenizdeki yasal garanti süresi 12
aydan daha az ise, Blaupunkt 12 ayl∂k
bir üretici garantisini garanti eder.
Aµ∂nma, usul d∂µ∂ kullan∂m veya mesleki
kullan∂mdan dolay∂ meydana gelen
hasarlar garanti kapsamı d∂µ∂ndad∂r.
Blaupunkt taraf∂ndan garanti edilen
üretici garantisinin geçerli olmas∂ için,
lütfen hatal∂ cihaz∂ sat∂µ belgesi ile
birlikte ülkenizdeki Blaupunkt yetkili
servisine gönderiniz. En yak∂n adresi
bu k∂lavuzun arka taraf∂ndaki müµteri
dan∂µma hatt∂ndan öπrenebilirsiniz.
Blaupunkt, sonradan düzeltme veya
yedek parça sevkiyat hizmetini sakl∂
tutar.
GARANT∑
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
11
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
Servis telefon numaralar∂
Country: Phone: Fax: WWW:
Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com
Austria (A) 01-610 390 01-610 393 91
Belgium (B) 02-525 5454 02-525 5263
Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 0800-550 6550 01-576 9473
Ireland (IRL) 01-4149400 01-4598830
Italy (I) 02-369 6331 02-369 6464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherland (NL) 023-565 6348 023-565 6331
Norway (N) 66-817 000 66-817 157
Portugal (P) 01-2185 00144 01-2185 11111
Spain (E) 902-120234 916-467952
Sweden (S) 08-7501500 08-7501810
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650
Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0441 02-6130 0514
Hungary (H) 01-333 9575 01-324 8756
Poland (PL) 0800-118922 022-8771260
Turkey (TR) 0212-3350677 0212-3460040
USA (USA) 800-2662528 708-6817188
Brasil
(Mercosur) (BR) +55-19 3745 2769 +55-19 3745 2773
Malaysia
(Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640
Blaupunkt GmbH
10/02 CM/PSS2 - 8 622 403 399 (TR)
Loading...