In Car Video
IVMS-5601
IVMS-7001
Instruções de serviço e de montagem
http://www.blaupunkt.com
VISTA GERAL SOBRE AS FUNÇÕES DO APARELHO
5,6 e 7 polegadas
9
7
8
10
1 Ecrã TFT-LCD 5,6 / 7 polegadas
para integração nos apoios de
cabeça
2 Interruptor
3 Tecla para menu de funções no
ecrã (menu OSD)
4 Menu para cima
5 Menu para baixo
6 Selecção do canal AV
(AV1 - AV2 - AV3 - AV4 - AV5)
1
ON
OSDSRCVIDEO
3
5
2
4
6
11
7 Tomada para auscultador
8 Entrada de vídeo (interno)
9 Cabo de ligação
: Cabo de interface
; Unidade conversora de sinais
AV
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
71
ÍNDICE
Informações / Acessórios ..... 73
Montagem .............................. 73
Preparação do local de trabalho .... 73
Desenhar as dimensões ................ 74
Recortar cuidadosamente o forro
do apoio ........................................ 74
Abrir o apoio de cabeça e remover
o forro interior e outras partes ....... 74
Assentar o cabo no apoio .............. 75
Colocar a moldura de montagem
no apoio ........................................ 75
Inserir o monitor ............................ 75
Testar e regular o monitor e
colocar as fitas de velcro ............... 76
Desmontagem ....................... 76
Funções OSD ......................... 77
Menu principal ............................... 77
Submenu ...................................... 77
Dados técnicos ...................... 79
Garantia ................................. 80
72
INFORMAÇÕES/ACESSÓRIOS
MONTAGEM/DESMONTAGEM
Informações importantes
Este aparelho destina-s a ser montado
na zona frontal da cabina de passageiros, num local que deve ser igualmente visível ao condutor. Devido aos perigos envolventes, é proibido montar este
aparelho em locais que possam afectar a atenção do condutor ou distrai-lo.
O fabricante não assume quaisquer
responsabilidade por danos decorridos
de uma montagem incorrecta do aparelho.
Por forma a prevenir choques
eléctricos, deve proteger-se o aparelho de líquidos e humidade, não
devendo ser aberto de modo algum.
No interior do aparelho existem altas tensões potencialmente perigosas para o homem.
Chamamos a atenção para o facto de
que toda e qualquer alteração ou modificação feita no aparelho sem a autorização expressa do fabricante poderá
levar à perda dos direitos decorrentes
da garantia.
Montagem
Nota
Recomendamos mandar fazer a montagem numa oficina especializada.
Preparação do local de trabalho
➮ Desmonte o apoio de cabeça e co-
loque este numa superfície limpa e
arrumada onde procederá depois à
própria montagem.
Nota:
Tome as medidas adequadas para evitar que o apoio de cabeça seja danificado durante a montagem do monitor.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
Acessórios incluídos
Cabo de interface
Ferramenta para desmontagem
Instruções de serviço
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
73
MONTAGEM/DESMONTAGEM
Desenhar as dimensões
➮ Apalpe o estofo do apoio para as-
segurar que não existem nenhumas partes invisíveis que possam
impedir a montagem do monitor.
Para desenhar a superfície a recortar,
utilize o gabarito em cartão, fornecido
juntamente com o aparelho.
Abrir o apoio de cabeça e
remover o forro interior e outras
partes
➮ Levante cuidadosamente o forro
➮ Regule a profundidade de corte da
Recortar cuidadosamente o
forro do apoio
Utilize uma faca com profundidade de
corte regulável para recortar a superfície prevista.
➮ Introduza a faca dentro da área a
recortar, a uma distância de aprox.
0,5 cm de um dos cantos marcados, e faça um corte diagonal que
deve terminar, igualmente, aprox.
0,5 cm do canto oposto.
➮ Faça outro corte diagonal entre os
outros dois cantos opostos procedendo da mesma forma como descrito acima.
➮ Levante cuidadosamente o forro
➮ Remova o material de forro em pe-
➮ Para o efeito, levante um pedaço
Para remover outras partes, utilize uma
fresadora de Dremel ou outra ferramenta adequada.
exterior da zona recortada.
faca em 2,5 cm e corte o apoio
dentro da área desenhada, a uma
distância de aprox. 0,5 cm da linha
marcada.
interior num canto e corte mais
profundamente o material com
uma faca.
quenos pedaços.
do material de forro, tendo cuidado
em fazer os cortes em profundidade regular.
74
MONTAGEM/DESMONTAGEM
➮ Coloque depois o monitor no espa-
ço livre para controlar se este é suficiente para a montagem; se isto
não for o caso, deve proceder às
adaptações necessárias.
Assentar o cabo no apoio
➮ Passe o cabo fornecido pelo orifí-
cio de forma a que este saia pela
parte inferior do apoio.
➮ Se achar necessário, tape o cabo
com um túnel para cabos.
➮ Ligue agora o cabo para alimenta-
ção de energia, para a ligação à
terra e para a transmissão de vídeo ao monitor para verificar se
este funciona.
Colocar a moldura de
montagem no apoio
➮ Antes de ligar o monitor, passe o
cabo de ligação pelos orifícios previstos para o efeito na chapa de
montagem, conforme mostrado na
figura.
➮ Coloque a chapa de montagem na
zona recortada e fixe essa com
elementos de fixação adequados.
Inserir o monitor
➮ Antes de ligar o monitor, passe o
cabo de ligação pelos orifícios previstos para o efeito na chapa de
montagem, conforme mostrado na
figura.
➮ Coloque o monitor em cima da
chapa de montagem e prenda-o
nesta utilizando elementos de fixação adequados.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
75
PORTUGUÊS
DANSK
MONTAGEM/DESMONTAGEM
Desmontagem
➮ Intercale a ferramenta de desmon-
➮ Introduza a ferramenta de desmon-
monitor
chapa de montagem
Testar e regular o monitor e
colocar as fitas de velcro
➮ Ligue o monitor, insira-o no espaço
livre, a título de experiência, e coloque o apoio em posição.
➮ Controle as várias regulações do
monitor, por ex., brilho, função de
auscultador, volume, etc.
➮ Cole depois as fitas de velcro na
traseira do monitor e aperte a moldura contra o apoio.
Não pressione no próprio ecrã,
mas apenas na moldura.
tagem entre o ecrã e a chapa de
montagem para desmontar o ecrã.
tagem no ponto onde existe um
entalhe entre o ecrã e a chapa de
montagem.
ferramenta de
desmontagem
76
FUNÇÃO
Funções OSD
Menu principal
➮ Prima a tecla “MODE” na unidade
principal ou “MENU” no telecomando para abrir o menu principal.
➮ Seleccione a opção “EXIT” para
abandonar o menu OSD.
VOLUME
BRIGHTNESS
CONTRAST
COLOR
TINT
MISC
EXIT
+
● VOLUME:
regular o volume
● BRIGHTNESS (brilho):
regular o brilho
● CONTRAST (contraste):
regular o contraste
● COLOR (cor):
regular as cores
● TINT (matiz):
regular o matiz da imagem
● MISC:
abrir o submenu
● EXIT (terminar):
sair do menu OSD
Submenu
➮ Seleccione a opção “MISC” no
menu principal se pretender seleccionar as opções do submenu.
➮ Seleccione a opção “MAIN MENU”
no submenu para voltar ao menu
principal e depois a opção “EXIT”
para abandonar o menu OSD.
AUTO PROGRAM
FM CHAN: OFF
AV OUT: LINE
ZOOM: FULL
SPEAKER: OFF
REVOLVE: LEFT RIGHT
REVOLVE: UP DOWN
RESET PICTURE
MAIN MENU
Nota:
Comutar entre EM CIMA
(função de desligar).
● AUTO PROGRAM (auto-progra-
mação):
Ver a função “AUTO PROGRAM” na
descrição do telecomando.
● AV OUT (saída AV):
Seleccione esta opção para escolher
entre os modos de saída AV “Constante” ou “Variável”.
EM BAIXO
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
77
FUNÇÃO
● ZOOM :
Este modo vem pré-regulado de fábrica em “Completo”. Poderá escolher o
modo de apresentação pretendido entre as várias regulações existentes premindo as teclas
ou corresponden-
tes às seguintes opções.
Completo = para apresentação de um
sinal 4:3 num formato de 16:9
ZOOM1 = altura de imagem, factor de
zoom = 4/3
LARGURA1 = altura de imagem e dife-
rentes larguras de imagem
Normal = relação lateral 4:3
ZOOM2 = factor de zoom = 8/7
LARGURA = diferentes larguras de ima-
gem
LARGURA2 = altura de imagem e dife-
rentes larguras de imagem
ZOOM3 = altura de imagem, factor de
zoom = 8/7
● SPEAKER (altifalante):
Seleccione a opção “SPEAKER” e ligue ou desligue o altifalante do monitor
com as teclas
● REVOLVE (comutar):
Com esta função e as teclas
ou .
e
poderá comutar a imagem apresentada no ecrã.
● RESET PICTURE (repor):
Seleccione a opção “RESET PICTURE”
para repor os parâmetros nos padrões
pré-regulados de fábrica.
● MAIN MENU (menu principal):
Quando estiver no submenu, seleccione esta opção para voltar ao menu principal.
● AUX (entrada):
Entrada de vídeo para ligação de uma
fonte de sinais adicional (consola de
jogos, câmara de vídeo, etc.).
Informação:
Usar exclusivamente o acessório
genuíno Blaupunkt 7 607 001 510.
Quando não disponível, usar um conector mono.
78
DADOS TÉCNICOS
Dados técnicos
Sistema: sistema dual
NTSC/PAL
Alimentação / Consumo de energia:
12 V corrente contínua
± 10%, < 700 mA
Standby: < 1 mA
Nível de entrada vídeo:
sinal de vídeo
composto 0,7 2,0 Vp-p, 75 Ohm
Nível de entrada áudio:
0 - 0,3 Vrms
10 - 20 kHz
Temperatura de serviço:
0° C - +60° C
Temperatura de armazenamento:
-20° C - +70° C
Tamanho do ecrã (diagonal):
5,6", 7"
Tecnologia cinescópica:
sistema de ecrã
LCD de transístor
de película fina
(TFT)
Resolução (pixels):
5,6": 720 (A) x 234 (L) =
168.480 pixels
7": 1440 (A) x 234 (L)
= 336.960 pixels
Luz negra: tubo filiforme de cá-
todo frio
Superfície visível do ecrã:
155,52 (L) x
87,75 (A) mm
Ângulo de visão:
5,6": da esquerda e da
direita: 45°,
de cima: 10°,
de baixo: 30°
7": da esquerda e da
direita: 60°,
de cima: 60°,
de baixo: 30°
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
Relação de contraste:
150
Consumo de energia:
< 9 W
Brilho: 400 cd/m
Dimensões totais do monitor:
5,6": 140 (L) x 114 (A) x
ESPAÑOL
42 (P) mm
7": 200 (L) x 127 (A) x
33,5 (P) mm
2
PORTUGUÊS
Peso do monitor: < 500 g
DANSK
Reservado o direito a alterações!
79
GARANTIA
Garantia
O volume da garantia rege-se pelas
normas legais aplicáveis no país em
que o aparelho foi comprado.
Se o seu aparelho apresentar qualquer
defeito, queira dirigir-se ao seu revendedor apresentando-lhe o talão de compra.
Se a garantia máxima prescrita no seu
país for inferior a 12 meses, a Blaupunkt
conceder-lhe-á uma garantia de fabricante de doze meses sobre defeitos de
fabricação. Excluídos da garantia estão os danos devidos a desgaste, a uso
impróprio ou a uso industrial.
Para fazer valer a garantia de fabricante concedida pela Blaupunkt, queira
enviar o aparelho defeituoso, juntamente com o talão de compra, à assistência técnica central da Blaupunkt no seu
país. Encontrará o endereço e o número da linha azul no verso deste caderno. A Blaupunkt reserva-se o direito a
proceder a reparação ou substituição.
80
Service-Nummern / Service numbers / Numéros du service aprèsvente / Numeri del servizio di assistenza / Servicenummers /
Telefonnummer för service / Números de servicio / Números de
serviço / Servicenumre
Country: Phone: Fax: WWW:
Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com
Austria (A) 01-610 390 01-610 393 91
Belgium (B) 02-525 5454 02-525 5263
Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 0800-550 6550 01-576 9473
Ireland (IRL) 01-4149400 01-4598830
Italy (I) 02-369 6331 02-369 6464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherland (NL) 023-565 6348 023-565 6331
Norway (N) 66-817 000 66-817 157
Portugal (P) 01-2185 00144 01-2185 11111
Spain (E) 902-120234 916-467952
Sweden (S) 08-7501500 08-7501810
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650
Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0441 02-6130 0514
Hungary (H) 01-333 9575 01-324 8756
Poland (PL) 0800-118922 022-8771260
Turkey (TR) 0212-3350677 0212-3460040
USA (USA) 800-2662528 708-6817188
Brasil
(Mercosur) (BR) +55-19 3745 2769 +55-19 3745 2773
Malaysia
(Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640
Blaupunkt GmbH
08/02 CM/PSS2 - 8 622 403 177
Loading...