iClock 10
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis ............................................................................................................2
Einleitung.........................................................................................................................3
Sicherheitshinweise .........................................................................................................4
Bedienungsanleitung und Warnhinweise .........................................................................................4
Installation......................................................................................................................................5
Netzanschluss und Bedienung .........................................................................................................6
Service und Reparaturen .................................................................................................................8
Seriennummer................................................................................................................................9
Reinigung.......................................................................................................................................9
Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten...........................................................................9
Entsorgung von Batterien..............................................................................................................10
Blaupunkt Competence Center Copyright ......................................................................................10
Logo MADE FOR iPOD und MADE FOR iPHONE ...............................................................................10
Lieferumfang .................................................................................................................11
Produktmerkmale..........................................................................................................11
Anschlüsse und Bedienelemente ...................................................................................12
Anschlüsse auf der Rückseite .........................................................................................................12
Bedienelemente auf der Vorderseite ..............................................................................................13
System bedienen ...........................................................................................................15
Netzadapter anschließen ...............................................................................................................15
POWER ON/OFF: Gerät ein- und ausschalten ...................................................................................15
iPHONE: Musikwiedergabe vom iPod oder iPhone...........................................................................16
iPod/iPhone anschließen..........................................................................................................16
iPod/iPhone-Wiedergabe bedienen ...........................................................................................16
FM: UKW-Radio hören und bedienen..............................................................................................17
TIME SET: Uhr stellen .....................................................................................................................18
AL MODE: Wecker stellen...............................................................................................................18
SNOOZE: Schlummerfunktion ........................................................................................................19
SLEEP: Schlaffunktion (automatisches Ausschalten).........................................................................19
DIMMER: Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays einstellen .......................................................19
Fehlerbehebung ............................................................................................................20
Technische Spezifikation ...............................................................................................22
Unterstützte iPhone- und iPod-Geräten..........................................................................................22
Technische Angaben.....................................................................................................................22
EU-Richtlinie 2002/96/E (WEEE) .....................................................................................23
2
iClock 10
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie unser Produkt erworben haben. Wir wünschen Ihnen
viel Spaß mit Ihrem neuen Uhrenradio mit iPhone/iPod-Dock iClock 10.
Diese Bedienungsanleitung enthält detaillierte Informationen und
Anweisungen, die Ihnen helfen sollen, auf einfachem Wege das Beste aus
Ihrem ne uen Uhrenradio mit iPhone/iPod-Dock iClock 10 herauszuholen.
Lesen Sie bitte alle diese Informationen so rgfälti g durch, bevor Sie
Ihr neues Uhrenradio mit iPhone/iPod-Dock iClock 10 in Betrieb
nehmen!
Unter keinen Umst änden ist der Herst eller vera ntwortli ch für:
• Verlust oder Beschädigung von persönlichen Daten;
• Mittelbare Schäden an der Soft- oder Hardware, die durch falsche
Bedienung entstanden sind;
• Reparaturen Ihres Produkts;
• oder andere Unf älle.
Sollten die Anweisunge n dieser Bedienungsanleitung vom Benutzer
missverstanden werden, war es nicht vorauszusehen, deshalb ist der
Hersteller auch für mögliche Schäden, die durch die Nutzung dieser
Bedienungsanleitung entstanden sind, ni cht verantwortlich. Dies gilt auch
für alle Ansprüche Dritter, die aus Benutzung dieses Produkts oder dieser
Bedienungsanleitung entstehen können.
Wir b ehalten uns vor Informationen in dies er Bedienu ngsanleitung
und technische Spezif ikation ohne vorh erige Ankündigung zu
ändern.
Das von Ihnen erworbene Gerät ist für die gewerbliche Nutzung nicht
vorsehen.
Achtung:
Das Aussehen und die Funktionen des Geräts können ohne Ankündigung
verändert werden.
3
iClock 10
Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung und Warnhinweise
GEFAHR
ACHTUNG: UM DIE
STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERMEIDEN
ÖFFNEN SIE NIEMALS DAS GEHÄUSE.
DARIN BEFINDEN SICH KEINE TEILE DIE
VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN
SOLLEN.
ALLE REPARATUREN SOLLEN VON
QUALIFIZIERTEN FACHKRÄFTEN
DURCHGEFÜHRT WERDEN.
Das C E Zer tifik ationssy mbol w eist da rauf hi n, da ss wi r das Produkt
getestet und at testi ert h aben um se ine Ü berein stimmun g mit al len
gülti gen Vorsc hriften und Anforderunge n de r EU festzustell en.
1. Bevor Si e das Gerät in Betrieb nehmen, les en Sie bitte alle Siche rheitshinwe ise
und d iese Bedi enun gsanl eitung sorgfä ltig und voll ständi g dur ch.
2. Bewahren S ie die Bedi enun gsanl eitung zum späteren Nachschlagen an eine m
sic here n Ort auf.
3. Dieses Produkt ist entw orfen und hergestellt worde n um maxi male S iche rheit
dem Benutzer z u garantiere n, de shalb bef olgen Si e str ikt alle A nweisun gen
dieser Be dien ungsa nleitung.
4. Die Bedienu ngsa nleit ung dient daz u, Si e mi t den Fu nktio nen und d er W artun g
des Ger äts vertra ut zu mac hen. Wenn ir gendw elche Rep aratu r notwendig ist,
wenden Si e sich bitte unbe dingt an un ser Servi ce.
5. Lesen u nd be folgen Si e all e War nhinw eise a uf de m Ger ät und in d er
Bedienungsa nlei tung.
6. Das Gerät sol l gemä ß den An weisu ngen und D iagra mmen , die sich in di eser
Bedienungsa nlei tung befinde n, i nstal liert und bedient we rden.
Das Pfeilblitzs ymbol in einem
gleichs eitigen Dreieck warnt de n
Benutze r vor nicht isoli erte n
Tei len mit “gefährlic her
Spannung” , die sich im Gerät
befinden. Diese Spa nnun g kann
so hoch sei n, d ass
Stromschl agge fahr besteht.
Das Aus rufez eichen in ein em
gleichs eitigen Dreieck, weis t de n
Benutze r auf w ichtige Betriebsund Wartungshi nwei se in den
technisch en Unt erlagen wie in
dieser Bedie nungs anlei tung hin.
Nichtbeac htun g diese r Hinw eise
kann zu V erletzu ngen od er z ur
Beschäd igun g des Geräts f ühre n.
4
iClock 10
Installation
1. Insta llieren Sie d as G erät g emäß den H erstell eranweisungen und l okalen
Vorsc hrifte n.
2. Das Gerät ist bestimmt für den Gebrauch in moderaten Klimazonen. Verwenden Sie
das Gerät nicht in t ropis chen Klimaz onen oder bei den Temperaturen über 40°C.
Setzen Sie das Gerät niemals den extrem niedrigen oder hohen Temperaturen aus.
3. Um Schäden zu vermeiden, benutzen Sie nur die mitgelieferten Zubehörteile und
Zusatzausstattung, die vom Hersteller empfohlen werden.
4. Stell en oder b enutz en Sie das Ge rät ni emals an s chlecht be lüfteten Plätzen.
Vermeiden Si e auch heiß e, feuch te, schm utzi ge, oder sta ubige Plätze . Wähle n
Sie kei ne inst abile n oder be weglichen b zw. vibrierend en Flächen. A m b esten
stellen Sie das Gerät in ei ne s aubere, g ut b elüft ete und tro ckene Umg ebung .
5. Lassen Sie genug Raum um das Gerät herum – mindestens 10 cm hinten und oben
sowie 5 cm an beiden Seiten, um der Überhitzung vorzubeugen. Stellen Sie sicher,
dass Luft um das Gerät frei zirkulieren kann.
6. Stell en Sie das Gerät niem als auf ander e Geräte wie beis piels weise Empfäng er
oder Vers tärk er hi nauf. Dies kann Überhitzung v erursachen.
7. Legen Sie kein e Gegenständ e wie beispielsweise Zei tungen ode r CDs un ter
das Gerät hinun ter.
8. BELÜFTU NG: S tellen Si e s icher, da ss die V entil ationsöff nung en de s G eräts
nicht v ersperrt we rden, s onst kann das Gerät ü berhitzen o der nic ht ri chtig
funktio nieren. Stell en Sie das G erät ni cht auf Betten, Sof as, Tep piche ode r
ähnli che Fläc hen, wo die Ven tilatio nsöf fnung en le icht ve rstopft w erden
können. Stel len S ie das G erät nicht in g eschl osse ne Räume wi e z. B. auf
Bücherr egal e ode r in ei ngeb aute Sch ränk e. En tfer nen S ie alle Gegenständ e
wie z. B. Tisch deck en, Gar dinen, Vo rhän ge oder Zei tung en, die die
Ventila tionsö ffnun gen d es G eräts verspe rren könn en.
9. WAS SER und FEUC HTIG KEIT: Um B rand oder el ektri schen S chläg en
vorzubeugen, setz en Sie d as Gerä t niemals de m Wasse r und Regen od er der
Feuchti gkeit a us. Auf keinen Fal l las sen Sie, dass W asser in d as Gerät
eindringt.
10. WA RNUN G: Benu tzen Sie elek trische Ger äte niemals in der Nähe von Wasser, z .
B. n ah a n Bade wannen, Was chbecken, Schwi mmbe cken, Aus guss becke n, i n
feuchten K eller n oder an ähn lich en Orten. St ellen Si e das Gerät nic ht in di e
Nähe vo m fließe nden, spri tzen den ode r tropfenden Wa sser.
11. WÄ RME: S telle n Si e das Ger ät nic ht in die Nähe von and eren Geräte n, die
stark e Wärme aus stra hlen wi e z . B. in die Näh e v on Heiz körp ern, Heizlüft ern,
Öfen Verstärk ern oder ähnlichen Objekten . H alten Sie das Gerät fern v on
Ger äten , die el ektris che Geräusche ve rursach en, wi e z. B. Leuchtsto fflampen
oder Moto ren.
12. Setzen Sie das Gerät niemals direkter Sonnen- oder Hitzestrahlung aus wie z. B. in der
Nähe von Heizungen, Feuer oder ähnlichen Objekten.
5
iClock 10
13. St ellen Sie k eine Gege nstände mit o ffener Flamme ode r mit Wasse r wie z. B.
Kerzen oder Blumenv asen a ufs Gerät. S telle n Si e keine schw eren G egenstä nde
aufs Ge rät.
14. Um die Möbel zu schützen, ist das Gerät mit einem Schaumstofffuß ausgestattet, der
verhindert, dass sich das Gerät bewegt, wenn Sie dessen Funktionstasten bedienen.
15. Sc hützen Sie Ihre Möb el wen n Sie da s Gerät auf d as Nat urholz o der au f die
lackierte Oberfläche stel len. Legen Sie ein Tisch tuch oder ein andere s
Schutzmat erial zwische n de r Möb elober fläch e und dem Ger ät.
16. Um Schäden zu verm eiden, benutzen Sie nur die mitg elief erten Zub ehörtei le
und Zusat zausstattung, die v om He rsteller empfohle n wer den.
Netzanschluss und Bedienung
1. ENE RGIE QUELLE: Das Ge rät darf n ur an die S tromv ersorgun g angeschl ossen
werden, die i n die ser Bedi enungsanleitu ng ge nannt oder auf seinem
Typenschi ld angegeben wir d. We nn Sie sic h ni cht sich er sind, über welc he A rt
von Sp annung Ihr S tromnetz ver fügt, wenden Sie sic h an Ihren Fa chhändl er
oder an I hr Stro mver sorgungsu nter nehme n.
2. WA RNUNG : Der Net zste cker (d er Netzad apte r) wird a ls Tren nschal ter zur
Un terbr echu ng de r St romver sorgu ng b enut zt. D eswe gen mus s de r
Ne tzste cker (de r Ne tzad apte r) jeder zeit be triebsf ähig und zugänglic h
se in.
3. Um da s Ger ät an d ie Stro mver sorgu ng anzuschl ießen, ve rbinde n S ie de n
mitgeli efer ten Ne tzada pter (We chsel stro m-Gle ichstrom-Stro mric hter) mi t
einer her kömmliche n Wa ndsteckdose . An schli eßend schließen S ie d en
anderen St ecker de s N etzadapte rs an d ie Gleichs trombuchse (DC ) a uf der
Rückseite des Gerä ts an.
4. Wenn der Netzstec ker (der N etzad apter) a n die Wands teckdose a ngesc hlossen
ist, i st a uch das Gerä t an die Str omversorgung angeschl ossen, selbs t we nn Sie
das Gerät mit dem Netz schalt er PO WER au sgesc haltet ha ben.
5. Um das Ge rät von de r S tromver sorg ung zu tre nnen, zi ehen Si e den
Netzs teck er (den Ne tzada pter ) aus d er Steckd ose au s. Fas sen Sie am
Netzs teck er. Z iehen Sie nie mals di rekt am N etzkabe l.
6. Wenn Sie das Gerät län gere Zeit ni cht benutzen, zie hen S ie das Ne tzka bel (de n
Netzadapter ) aus d er S teckd ose aus.
7. ÜBERLAS TUNG : Ü berlasten Si e niemal s die Wands teckdosen,
Verlä nger ungskab el ode r M ehrfa chste ckdo sen. And ernfa lls best eht Bra ndund S trom schla ggefahr.
8. Versuchen Sie niemals de n Netzsteck er ( Netzadapter ) selb st zu repar ieren. Der
Netzs teck er (N etzadap ter) da rf nu r von u nserem Se rvice ode r vom
quali fizierten Fachbet rieb gewechselt w erde n.
6
iClock 10
9. Überprü fen S ie re gelmäßi g d en Ne tzstec ker (den Netz adapter) auf
Beschäd igun gen. Ist der N etzstecker (d er Netz adapter ) beschäd igt, soll en Sie
das Gerä t a uf keinen Fall ans chalt en und bedien en. In solc hen Fäll en wend en
Sie sich a n einen q ualifizie rten Serv icet echni ker oder an d en Li efer anten
dieses Ge räts. D afür ben utzen S ie di e Telefon numm er, d ie si ch in d iese r
Bedienungsa nlei tung be findet. Wenn d er N etzs tecke r (Net zadapter)
beschädigt ist, ve rsuchen Si e niem als das Ge rät an eine and ere Stro mquel le
anzuschli eßen , da die s da s Gerä t irre parabel beschädigen kann. Dies k ann
auch zum so forti gen Verlu st d es Ga rantieanspr uchs führ en.
10. ST ROMK ABELS CHUTZ: St romkabel sol len so v erlegt we rden, dass n ieman d
darauf treten kan n. S tromk abel dürfen nic ht z wischen Geg enständ en
eingeklem mt w erden. S telle n Si e keine Geg enstä nde auf die S trom kabel .
Achten Si e bes onders au f die V erbindungss tellen zw ischen Ka beln un d
Steckern, Kabeln und Ver läng erung skabeln sowie Kabeln u nd dem Gerät.
11. GE WITTER: Beim G ewitter tren nen S ie das G erät vom S tromnet z um
Überspannun gsschäden durch Bli tzschlag vorz ubeu gen.
12. ES D-WARNHINWEIS: Wenn d as Display nich t ordnu ngsg emäß fu nktioni ert oder
das Ge rät au f ke ine Bedi enelemente r eagi ert und ke ine Fu nktionen
durchfü hrt, k ann di e elektro statische Entladung die Ur sache sei n. In so lchen
Fällen scha lten Sie das G erät au s und zi ehen Sie dessen Netzs teck er aus de r
Steckdo se aus . Warten S ie ein paar Se kunde n ab . Dana ch s tecken Sie den
Netzs teck er wiede r in die Steck dose e in und schalte n Sie d as Ger ät e in. Es soll
wider nor mal fun ktionieren.
13. Sc hieben Sie keine Gege nstände durch die Öf fnun gen hi nein. Sie könne n
dabei Sp annung f ühre nde Teile be rühren o der Ba uteil e kurzschl ieße n.
Sprühen od er schüt ten Sie n iemals i rgendwelche Fl üssig keiten direk t aufs
Ger äteg ehäus e. Dab ei be steht Bra nd- und Stromschl agge fahr.
14. Ac hten Si e bitte dar auf, dass keine Gegens tände wie z. B. Nad eln,
Büroklammer n od er Mü nzen in d as Gerät eind ringen.
15. Versuchen Sie niemals irgendwelche Operationen mit diesem Gerät durchzuführen,
die nicht in dieser Bedienungsanleitung genannt und beschrieben werden. Auf diese
Weise können Sie das Gerät irreparabel beschädigen. Dies kann auch zum sofortigen
Verlust des Garantieanspruchs führen. D ie K ontrollta sten des Geräts dürf en nur zu
sol chen Zwecken b enutzt wer den, die in di eser Bedienungsanleitung genannt
und beschrieben werden.
16. La ssen Sie da s Gerät nic ht unbeaufsi chtigt wenn es ein geschal tet ist. Es sei
denn die s ist ausd rücklich für d ie Fu nktionsweise de s Geräts verlangt .
Schalte n S ie das Gerä t m it der Einr ichtung aus, die dazu be stimmt ist . S telle n
Sie sic her, dass Ihr e Fa milie weiß wie m an d as Gerä t bedienen und au ssch alten
sol l. F ür di e kranken und behinderten Mens chen s ollen w ahrs chein lich
spezielle V orbereitung gemac ht werden.
17. Up date fi nden Si e a uf unse rer Webs ite w ww.blaupunkt.co m. Mö chten S ie
wei tere Info rmationen, bi tte wenden Si e sich a n inf o@m3-el ectronic.de.
7
iClock 10
Service und Reparaturen
1. REPA RATUREN : Alle Reparaturen dürfen nur vom qualifizierten und
autorisierten Fachpersonal durchgeführt werden. Versuchen Sie niemals das
Gerät selbst zu reparieren. Dies kann zum sofortigen Verlust des
Garantieanspruchs führen.
2. SERVICE KON TAKTIEREN : We nn di e fo lgenden U mstä nde auftret en, trennen Sie
das Gerät vom Stromnetz und wende n Sie s ich an un ser Servi ce:
a.
Das Str omka bel o der der Netzs teck er is t bes chädigt.
b.
In da s Gerä t ist Flüs sigk eit ein gedrungen .
c.
Das Gerät ist dem Regen oder der Feuch tigkeit aus gesetzt w orde n.
d.
In da s Gerä t sin d Gegenst ände einged rungen.
e.
Wenn das Gerät nic ht ein wandf rei fun ktion iert oder irgend welc he
merkwürdige n Verä nderu ngen in sei ner Leistung au ftreten, obwo hl die
Hinweis e de r Bed ienungsanle itun g str ikt befol gt werde n.
f.
Wenn das Ge rät (das Ge häuse ) z . B. na ch einem Fall ode r S chlag
mechani sch beschäd igt wird.
3. Wenn das Ger ät wäh rend der Bed ienung nic ht ordnu ngsge mäß fu nktioni ert,
stellen Si e n ur die se Bedie nele mente ei n, die in de r B edien ungsanleitung
benannt wer den. W enn Sie and ere Bedien eleme nte unsachgemäß einst ellen ,
können Sie das Gerät beschä dige n. Wenn Sie nich t i msta nde si nd den
normalen Betri eb des Gerät s wiederherzustell en, s etzen Sie sich in
Verbi ndun g mit uns erem Serv ice.
4. Versuchen Sie niemals das Gerät weiter zu be nutze n wenn e s besc hädigt is t
oder wenn S ie im Zw eifel sind, ob es or dnungsgem äß fu nktio niert. I n solchen
Fällen sc halten Si e da s Ger ät a us, t rennen Si e es von de r Stro mvers orgung un d
wenden Si e sich an unser S ervice od er an Ihren H ändler.
5. Versuchen Sie niem als das Gerät zu zer lege n od er u mzub auen. Dies k ann zum
soforti gen Verlust d es Garantieanspru chs führe n.
6. Ve rsuch en Si e nie mals da s G ehäu se zu öffnen, w eil l eben sgefährli che
Spannung im Gerä t vorh ande n is t. E s be steh t Ve rlet zungsge fahr . We nden
Sie si ch bit te an un ser Se rvice , soll te die s notw endi g sein . Es gib t kein e
Teile , di e vo m Benutze r re parie rt w erde n sol len.
7. WAR TUNG: S ollte Ih r G erät f achge rechte Wartu ng od er Ü berprüfung
benötigen , w enden Si e si ch bitte an Ihren Fach händl er o der an unser Serv iceCente r.
8. ERS ATZTEI LE: Wenn i rgend welc he T eile ers etzt w erden müsse n, a chten Sie
bitte dara uf, dass n ur s olche Ersatztei le v erwendet w erden, die vom Herstel ler
zugel asse n werde n oder dieselben Eige nschaften hab en wie d as Origin altei l.
Wenn ni cht zug elassene Er satztei le v erwendet we rden, bes teht unte r
anderem Bra nd- und Str omsc hlaggef ahr.
8
iClock 10
9. SICHERH EITS KONTROL LE: Na ch Abs chluss all er Rep aratura rbeiten so llen Sie
vom Reparaturfach betrieb ei ne Sicher heitsüb erprüfung des gesa mten Ge räts
durchfü hren la ssen um si cherzustell en, dass sich das Produkt in ei nem
einwand frei en Zu stand befinde t.
Seriennummer
Die Se riennummer fin den Si e auf der Rück seite de s G eräts. Die se Num mer gi lt
ausschl ießlic h für dieses Gerät und is t sonst niemand em bek annt.
Reinigung
1. Vor der Rei nigu ng s chalten Sie das Ge rät aus und trennen Sie es vo m
Stromnetz .
2. Zur Rei nigu ng v erwenden Sie keine Flüssi greiniger oder R einiger in
Spraydo sen. Sprühen od er schütten Sie nie mals i rgendwelche Flüss igkeit
direkt aufs Gehä use.
3. Wischen Sie das Gehä use mi t einem w eichen, tro ckenen Tuch ab. Bei star ker
Verschm utzu ng verwend en Si e e in Tuch befeuchtet mit Wass er und s amt
milder Seif e. Danach tr ocknen Sie d as Gerä t mit einem weic hen, tro ckene n
Tuch ab. V erwenden Sie kein e a ggressiven Ch emika lien od er organischen
Lösungs mitt el wie z. B. Alkoho l ode r Benz in. Solche Mit tel kö nnen die
Oberflä che des Ger äts bes chädig en.
4. Notfa lls ka nn das Display mit ein em w eich en, trockenen Tuch gerei nigt
werden. Verwe nden Sie kei ne R einig ungsmittel oder Sprays.
Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten
1. Wenn sic h das Symbol ei nes du rchge stri chene n Ab falle imers auf
einem Prod ukt oder in seine r B edienun gsanl eitu ng befindet, erfüllt
dieses Pr odukt die Vorau ssetzu ngen der E U-Ri chtli nie 2002/96 /EC.
2. Alle El ektro- u nd Ele ktron ik-Al tgerät e müssen getr ennt vom
Hausmül l an dafü r staatli ch vor geseh enen St ellen en tsorg t werden.
3. Mit d er ordnungsge mäße n Entso rgung v on Elektro- und E lektr onik-
Altgerä ten, vermei den Si e Umw eltschäd en un d schützen Si e Ihre Gesu ndheit.
4. Weitere Info rmationen zur Entsor gung vo n Elektro- un d Elektronik -Alt gerät en
erhal ten Sie bei Ihrer Gem einde verwa ltun g o der im Fac hgeschäft , wo Sie das
Ger ät e rworb en hab en.
5. Bevor Sie ein Altge rät ver schr otten , en tfer nen Sie die B atter ien aus der
Fernbed ienu ng um s ie ordnungsgemä ß an eine r Sam mels telle zu entsorgen.
6. In viele n L ände rn der EU is t d ie Ent sorg ung von E lektro- und Ele ktroni k-
Altgerä ten ü ber den Haus- und/ode r Restmüll ab 13.8.2005 verbo ten - in
Deutschland ab 23.3.20 06.
9
iClock 10
Entsorgung von Batterien
Wenn Sie die Batterie n er setzen, ach ten Sie bit te d arauf , dass die v erbra uchten
Batteri en gemäß de n gel tend en Vo rschrif ten ent sorgt w erden. En tsor gen Sie di e
Batteri en nicht im H ausm üll. A usgew echs elte B atter ien si nd unter Beachtu ng von
geltend en Vorschrifte n z u e ntsorgen. Si e s ollen an eine r dafür vorgese henen Stel le
abgegeben we rden. Nur auf die se W eise können sie siche r u nd umw eltgere cht
verwert et werden. Vergrabe n Sie di e Batt erien nicht u nd we rfen S ie sie ni cht i ns
Feuer.
Blaupunkt Competence Center Copyright
© 20 10 Alle Re chte ble iben v orbehalte n Blau punk t Comp etence C enter Audio M3
Electroni c GmbH . Dieses M ateri al dar f nur für de n pers önlichen Geb rauch
vervielfä ltigt, kopi ert oder vert rieben werden.
Es is t g esetz lich verb oten, ur heberrechtlic h g eschütztes Ma teria l o hne
Gen ehmi gung de s Rech teinh abers zu ko pier en, a uszustrahlen, zu zeigen, übe r Kabel
zu senden, öffe ntlich wi ederzu geben oder zu v erleih en. E ine entsprec hend e
Gen ehmi gung ist auch notwendig we nn MP3- o der WM A-Da teien vo m Internet
gelad en w erden. W ir sind nicht berecht igt solche Gen ehmig ung zu e rteil en. Nur der
Rechtei nhab er von gelade nen Da teien is t b erechtigt so lche G enehmig ung zu
ertei len.
Logo MADE FOR iPOD und MADE FOR iPHONE
Das Lo go „ Made for i Pod“ /“Made for i Phone“
bedeutet, d ass ei n ele ktronisches Gerät od er
ein el ektro nisches Zu behörte il spe ziell für den
iPod od er iPh one e ntworfen worden i st.
Solches Ger ät oder Zubehör teil w ird von den
Entwi ckle rn bescheinigt, das s es d en Leistungsa nforderungen v on Apple entsp richt .
Apple ist je doch nicht vera ntwor tlich für die F unkti onen de s Geräts oder d essen
Übereinst immung mit Si cherhei tsbes timm ungen un d g esetz lich en Vor schri ften.
Beachten Sie bi tte, dass der Geb rauch dieses Zub ehörtei ls mi t d em iPod od er
iPhone di e kabellose Lei stun gsfäh igkei t beeinflusse n kann.
iPhone und iP od sind War enzeichen von App le Inc. ein getragen in den Vere inig ten
Staaten v on Amerika (U SA) und a ndere n St aaten.
Dieses Ge rät i st geei gnet die Au dio- un d Video -Sig nale zu e mpfa ngen und
wiede rzug eben. Be nutzen Sie es n ur gemäß de n Anweis unge n. U nsac hgemä ßer
Geb rauc h kann ge fährlich se in und führ t zum s ofor tigen Verlust des
Garanti eanspr uchs. Beachten S ie bitte di e Si cherh eitshinweise.
10
iClock 10
Lieferumfang
Prüfen Sie bitte, ob sich alle oben aufgeführten Teile in der gelieferten
Verpackung befinden. Sollten die Originalzubehörteile bei der Lieferung
fehlen, setzen Sie sich unmittelbar mit Ihrem Verkäufer in Verbindung.
1. Uhrenradio mit iPhone/iPod-Dock (das Hauptgerät)
2. Netzadapter (AC-Netzteil)
3. Bedienungsanleitung
4. Bedienungsanleitung „Erste Schritte“
5. 2 x Garantiekarte
Produktmerkmale
Vielen Dank, dass Sie das multifunktionelle Uhrenradio mit iPhone/iPodDock iClock 10 erworben haben.
Das Uhrenradio mit iPhone/iP od-Dock ist entworfen als ein
Mutifunktionsgerät mit perfektem Ton, hoher Haltbarkeit und exquisiter
Erscheinung. Das Uhrenradio wird Ihnen bestimmt viel Freude bereiten
wenn Sie mit dem Gerät Musik genießen.
Beachten Sie besonders die folgenden Eigenschaften des Uhrenradios:
1. Wiedergabe vom iPHONE/iPOD
2. iPHONE-W arnsignal bei ankommenden Anrufen.
3. Zeitsynchronisation zwischen der Haupteinheit und dem
angeschlossenen iPhone /iPad
4. Audio-Hilfseingangsbuchse AUX IN
5. UKW-Radio (87,5 – 108 MHz)
6. Uhr
7. Wecker
8. SLEEP – Funktio n des automatischen Ausschaltens
9. SNOOZE – Schlummerfunktion
11
iClock 10
Anschlüsse und Bedienelemente
Anschlüsse auf der Rückseite
1. FM (UKW-Antennenbuchse): Benutzen Sie die UKW-Antennenbuchse
um eine UKW- Antenne an das Gerät anzuschließen.
2. DC 5V (Gleichstromeingangsbuchse): Benutzen Sie die
Gleichstromeingangsbuchse 5V um den mitgelieferten Netzadapter
(das AC/DC-Netzteil/den AC/DC-Adapter) an das Gerät
anzuschließen. Danach schließen Sie den AC-Netzstecker des
mitgelieferten Netzadapters (AC-Netzteils) an eine geeignete
Netzsteckdose an.
3. AUX IN (3,5mm-Audio-Hilfseingangsbuchse): Benutzen Sie die Audio-
Hilfseingangsbuchse AUX IN um ein externes Audio-Gerät an das
Uhrenradio mit iPhone/iPod-Dock iClock 10 anzuschließen.
12
iClock 10
Bedienelemente auf der Vorderseite
1. POW ER ON/OFF : Drücke n Sie den An-/Aus-Schalter um das Gerät
anzuschalten (Position ON) und nach dem Gebrauch auszuschalten
(Position OFF).
2. FUNCTION (Funktionswahltaste): Drücken Sie die Funktionswahltaste
FUNCTION um den gewünschten Betriebsmodus für das Uhrenradio
zu wählen. Jedes M al wenn Sie die Funktionswahltaste FUNCTION
drücken, wählen Sie einen anderen Betriebsmodus und zwar in der
folgenden Reihenfolge:
a. AUX: Wählen Sie diese Option, wenn Sie die Wiedergabe vom an
die Audio-Hilfseingangsbuchse AUX IN angeschlossenen
externen Audio-Gerät starten wollen.
b. iPHONE: Wählen Sie diese Option, wenn Sie die Wiede rgabe vom
angeschlossenen iPod oder iPhone starten wollen.
c. FM: W ählen Sie diese Option um das UKW-Radio anzuschalten.
13
iClock 10
3. NEXT/T+:
a. Während der iPod-/iPho ne-Wiedergabe, drücken Sie wiederholt
die Sprung- und Suchtaste Vorwärts NEXT um eine Tonspur
vorwärts (zur nächsten Tonspur) zu springen.
b. Während der iPod-/iPhone-Wiedergabe, drücken und halten Sie
die Sprung- und Suchtaste Vorwärts NEXT an um die
Tonspure n (Musiktitel) vorzuspulen.
c. Wenn Sie die Uhr- oder Weckzeit stellen, drücken Sie die
Sprungtaste Vorwärts NEXT um die Stundenzahl- und
Minutenzahl einzustellen (zu vergrößern).
d. Beim Radioempfang drücken Sie die Sendersuchlauftas te
Vorwärts T+ um auf der UKW-Frequenzskala aufwärts nach
Radiosendern zu suchen.
4. VOL+: Drücken Sie den Lauts tärkeregler VOL+ um die Lautstärke zu
erhöhen.
5. VOL-/AL MODE:
a. Drücken Sie den Lautstärkeregler VOL- um die Lautstärke zu
verringe rn.
b. Drücken Sie die Taste AL MODE um die Weckzeit einzustellen.
Drücken Sie die Taste AL MODE um das Wecksignal zu wählen.
6. PREVIOUS/T-:
a. Während der iPod-/iPho ne-Wiedergabe, drücken Sie wiederholt
die Sprung- und Suchtaste Rückwärts PREVIOUS um eine
Tonspur rückwärts (zur letzten Tonspur) zu springen.
b. Während der iPod-/iPhone-Wiedergabe, drücken und halten Sie
die Sprung- und Suchtas te Rückwärts PREVIOUS an um die
Tonspure n (Musiktitel) zurückzuspulen.
c. Wenn Sie die Uhr- oder Weckzeit stellen, drücken Sie die
Sprung- und Suchtaste Rückwärts PREVIOUS um die
Stundenz ahl- u nd Minutenzahl einzustellen (zu vermindern).
d. Beim Radioempfang drücken Sie die Sendersuchlauftas te
Rückwärts T- um auf der UKW-Frequenzs kala abwärts nach
Radiosendern zu suchen.
7. PLAY/PAUSE /MEM/SET:
a. Drücken Sie die Wiedergabe- und Pausetaste PLAY/PAUSE um
die Wiedergabe vom iPod oder iPhone zu starten und
anzuhalten.
b. Drücken Sei die Taste MEM um einen UKW-Radiosender zu
speichern.
14
iClock 10
c. Drücken Sie die Taste SET um die Uhrzeit zu stellen
8. SNOOZE/SLEEP/DIMMER:
a. Wenn Sie die Taste SNOOZE nach dem Wecksignal drücken, wird
das Wecksignal abgebrochen und nach 9 Minuten wiederholt.
b. Drücken Sie die Taste SLEEP um den Zeitabschnitt zu wählen,
wonach sich das Gerät automatisch ausschaltet.
c. Drücken Sie die Taste DIMMER um die Hintergrundbeleuchtung
des LCD-Displays einzustellen.
System bedienen
Netzadapter anschließen
Sie müssen den mitgelieferten Netzadapter (das mitgelieferte ACNetzteil/den AC/DC-Adapter) an das Gerät und an eine geeignete
Netzsteckdose anschließen um das Gerät mit Strom zu versorgen. Dafür:
1. Schließen Sie den DC-Stecker des mitgelieferte n Netzadapters (ACNetzteils) fest und sicher an die Gleichstromeingangsbuchse (DC 5V)
auf der Rückseite des Geräts an.
2. Schließen Sie den AC-Netzste cker des mitgelieferten Netzadapters
(AC-Netzteils) an eine geeignete Netzsteckdose an.
POWER ON/OFF: Gerät ein- und ausschalten
Um das Gerät ei nzuschalten und nach dem Gebrauch auszuschalten:
1. Schließen Sie den mitgelieferten Netzadapter (das mitgelieferte ACNetzteil) an die Gleichs tromei ngangs buchse (DC IN) auf der Rückseite
des Geräts und an eine Netzsteckdose an, wie oben beschrieben.
2. Das LCD-Display leuchtet auf und eine Uhr erscheint darauf.
3. Drü cken Sie den An-/Aus-Schalter um das Gerät einzuschalten.
4. Drü cken Sie den Lautstärkeregler VOL+ oder VOL- um die Lauts tärke
einzustellen.
5. Drü cken Sie den An-/Aus-Schalter nochmals um das Gerät nach
dem Gebrauch auszuschalten.
15
iClock 10
iPHONE: Musikwiedergabe vom iPod oder iPhone
iPod/iPhone anschließen
1. Drü cken Sie den An-/Aus-Schalter POWER ON/OFF
einzuschalten (Position ON).
2. Nach dem Einschalten wählt das Uhrenradio automatisch den
Betriebsmodus iPHONE.
3. Schließen Sie Ihren iPod oder Ihr iPhone an die Dockingstation an um
die Wiedergabe davon zu starten. Die iPod- oder iPhone-Geräte, die
sich in der Dockingstation befinden, werden automatisch geladen.
Anmerkunge n:
1. Um ei nen iPod oder ein iPhone mit der Dockingstation richtig zu
verbinden, soll der Steckverbinder auf der Unterseite des iPod oder
iPhone auf die Anschlussstelle der Dockingöffnung gelegt werden.
Wenn das Gerät mit dem Wechselstrom versorgt wird, fängt das
automatische Aufladen der iPod-/iPhone-Batterie sofort an.
2. Seien Sie bitte vorsi chtig, wenn Sie einen iPod oder ein iPhone in die
Dockingöffnung einstecken, um den Steckverbinder des iPod/iPhone
oder des Dockingsystems nicht zu beschädigen.
um das Gerät
iPod/iPhone-Wiedergabe bedienen
1. Wiede rgabe anhalten. Drücken Sie die Wiedergabe- und Pausetaste
2. Musiktitel wählen. Während der iPod-/iPhone-Wiedergabe oder
3. Vor- u nd Rückspulen. Während der iPod-/iPhone-Wiedergabe oder
PLAY/PAUSE um die Wiedergabe vom angeschlossenen iPod
oder iPhone anzuhalten und wieder aufzune hmen. Beachten Sie
bitte, dass die Wiedergabe- und Pausetaste PLAY/PAUSE nicht
auf dem LCD-Display erscheint wann die iPod-/iPhone-Wiedergabe
IPHONE/IPOD läuft, sondern direkt auf dem iPod-/iPhone-Gerät.
nachdem die Wiedergabe angehalten worden ist, drücken Sie
wiederholt die Sprung- und Suchtaste Vorwärts NEXT oder
Rückwärts PREVIOUS um eine Tonspur vorwärts (zur nächs ten
Tonspur) oder rückwärts (zur letzte n Tonspur) zu springen. Auf diese
Weise kö nnen Sie schnell den gewünschten Musiktitel finden.
nachdem die Wiedergabe angehalten worden ist, drücken und halten
Sie die Sprung- und Suchtaste Vorwärts
PREVIOUS um die Tonspuren (Musiktitel) vor- oder zurückzuspulen.
Auf diese Weise können Sie schnell den gewünschten Musiktitel
finden.
16
NEXT oder Rückwärts
iClock 10
4. iPHONE-Warnsignal bei an kommenden Anrufen. Wenn ein Anruf
während der iPhone-Wiedergabe ankommt, häl t das Uhrenradio die
Musikwiedergabe automatisch an um den Anruf anzunehmen.
Die Musikwiedergabe wird automatisch fortgesetzt nachdem der
Anruf zu Ende ist.
5. Zeitsynchron isation zwische n der Haupteinheit und dem
angeschlossenen iPhone/iPod. Wenn das Uhrenradio an- oder
ausgeschaltet ist, schließen Sie ein iPhone oder einen iPod daran.
Die Haupteinheit wird mit dem angeschlossene n iP hone/iPod die
aktuelle Zeit synchronisieren.
6. Ext ernes Audio-Gerät anschließen. Ist das Uhrenradio angeschaltet,
schließen Sie ein externes Audio-Gerät (eine Musikquelle) an den
Audio-Hilfseingang AUX IN. Stellen Sie die Lautstärke ein und starten
Sie die Musikwiedergabe.
FM: UKW-Radio hören und bedienen
Nachdem Sie zum ersten Mal den Radio-Modus eingeschaltet haben,
müssen Sie den automatis chen oder manuellen Sendersuchlauf
durchführen um überhaupt Radiosender zu finden und zu speichern.
Um einen Sendersuchlauf durchzuführen:
1. Drü cken Sie den An-/Aus-Schalter POWER ON/OFF
anzuschalten (Position ON).
2. Drü cken Sie die Taste FUNCTION bis Sie den Betriebsmodus FM
(UKW-Radio) gewählt haben.
3. Drü cken Sie die Taste /T- oder /T+ um auf der UKW-
Frequenzskala zwischen 87,5 MHz und 108,0 MHz den manuellen
Sendersuchlauf durchzuführen.
4. Drü cken und halten Sie die Taste /T- oder /T+ an um den
automatischen Sendersuchlauf zu starten. Wird ein Radiosender
gefunden, hält der Sendersuchlauf automatisch an.
5. Um den gef undenen Radiosender manuell zu speichern, drücken
und halten Sie die Tas te /MEM/SET für einen Mome nt an.
6. Drü cken Sie die Tasten /T- und /T+ um die Speicherstel le zu
wählen. Es stehen Ihnen 20 Kanäle zu Verfügung, wo Sie die
Radiosender speichern können.
7. Drü cken Sie die Taste
ändern.
/MEM/SET um die gespeicherten Kanäle zu
um das Gerät
17
iClock 10
TIME SET: Uhr stellen
Wenn sich ein iPod oder iPhone in der Dockingstation befindet, wird die
Systemzeit des Uhrenradios mit den iPod- oder iPhone-Zeitangaben
automatisch synchronisiert.
Um die Systemuhrzeit des Uhre nradios manuell zu stellen:
1. Drü cken und halten Sie die Taste /MEM/SET für ca. 2 Sekunden
an. Die Meldung „24H“ blinkt auf dem LCD-Display.
2. Drü cken Sie die Tasten /T- und /T+ um das 12- oder 24-
Stundensystem zu wählen. Drücken Sie die Taste /MEM/SET um
die gewählte Option zu bestätigen.
3. Die Zeitei nstellung erscheinen auf dem LCD-Display.
4. Drü cken Sie die Taste /T- oder /T+ um die Stundenzahl
einzustellen. Danach drücken Sie die Taste /MEM/SET um die
gewählte Optio n zu bestätigen.
5. Drü cken Sie die Tas te /T- oder /T+ um die Minute nzahl
einzustellen. Danach drücken Sie die Taste /MEM/SET um die
gewählte Optio n zu bestätigen.
AL MODE: Wecker stellen
1. Drü cken Sie die Taste VOL-/AL MODE um die Weckereinstellungen zu
öffnen.
2. Auf dem LCD-Display erscheint eine Uhr und die Stunde nziffern
blinken.
3. Drü cken Sie die Taste /T- oder /T+ um die Stundenzahl
einzustellen.
4. Drü cken Sie die Taste VOL-/AL MODE um die Einstellung zu
bestätigen.
5. Auf dem LCD-Display blinken die Minutenziffern. Drücken Sie die
Taste /T- oder /T+ um die Minutenzahl einzus tellen.
6. Drü cken Sie die Taste VOL-/AL MODE um die Einstellung zu
bestätigen.
7. Das Uhrenradio kehrt zum Uhr-Betrieb zurück.
18
iClock 10
SNOOZE: Schlummerfunktion
Ihr Uhrenradio ist mit einer Schlummerf unktion ausgestattet, die Sie
aktivieren können um nach dem Weckruf noch ein bisschen länger zu
schlafen. Die Schlummerfunktion ist aktiv, nur wenn Sie den Wecker
angeschaltet haben. Die voreingestellte Schlummerzei t ist 9 Minuten.
Um die Schlummerfunktion zu aktivieren:
1. Nach dem Wecksignal drücken Sie die Taste SNOOZE um das
Wecksignal zu unterbrechen.
2. Das Wecksignal wird erst nach 9 Minuten automatisch wiederholt.
Sie können mehrmals die Taste SNOOZE drücken um das Wecksignal
zu verschieben.
3. Wenn Sie die Taste nach dem Wecksignal drücken, wird das
Wecksignal unterbrochen und erst am nächsten Tag zu derselben Zeit
wiederholt. Beispielsweise, wenn Sie die Weckzeit auf heute um 9:05
gestellt und danach die Taste gedrückt haben, wird das Wecksignal
morgen um 9:05 wiederholt.
SLEEP: Schlaffunktion (automatisches Ausschalten)
Mit der Schlaffunktion SLEEP können Sie einen Zeitabschnitt wählen,
wonach sich das Gerät automatisch ausschaltet. Sie müssen zuerst das
Gerät anschalten um die Schlaffunktion SLEEP zu aktivieren.
1. Ist das Gerät angeschaltet, drücken Sie die Taste SLEEP um die
Schlaffunktion SLEEP zu aktivieren.
2. Jedes Mal wenn Sie die Taste SLEEP drücken, wählen Sie einen
anderen Zeitabschnitt für das automatische Ausschalten und zwar in
der folgenden Reihenfolge: 120 Min., 90 Min., 60 Min., 30 Min., 15
Min. oder OFF (Schlaffunktion deaktiviert).
DIMMER: Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays einstellen
Das Ge rät is t mit einer einstellbaren Hintergrundbeleuchtung des LCDDisplays ausgestattet. Es gibt drei Beleuchtungsstufen für das LCD-Display
wenn sich das Uhrenradio im Standby-Modus befindet.
19
iClock 10
Fehlerbehebung
Bevor Sie sich mit unserem Service in Verbindung setzen, prüfen Sie bitte, ob
sich der Fehler anhand von untenstehenden Hinweisen beheben lässt. Erst dann
wenn das nicht der Fall ist, wenden Sie sich an unser Service.
Störungen werden meistens nicht durch technische Mängel oder Defekte des
Geräts verursacht, sondern durch Bedienungsfehler, deswegen sind sie leicht zu
beheben.
Wenn Sie Probleme mit dem Gerät haben, versuchen Sie zuerst folgende
Maßnahmen zu ergreifen:
1. Prüfen Sie, ob die Verbindung mit der Stromversorgung in Ordnung ist.
Stellen Sie sicher, dass der Netzadapter (das AC-Netzteil) an das Gerät und
an die Wandsteckdose richtig und fest angeschlossen ist.
2. Prüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist.
3. Prüfen Sie, ob die Lautstärke entsprechend hoch eingestellt ist.
4. Prüfen Sie, ob der richtige Betriebsmodus gewählt worden ist.
Vorsicht!
Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren oder das Gehäuse zu
öffnen. Dies kann zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs führen.
Das Gerät lässt sich nicht einschalten
1. Der mitgelieferte Netzadapter (das Netzteil) ist nicht an die Netzsteckdose
angeschlossen oder/und der Stecker ist nicht an die
Gleichstromeingangsbuchse DC IN auf der Rückseite des Geräts
angeschlossen. Schließen Sie den Netzadapter (das AC-Netzteil) an die
Netzsteckdose und an die Gleichstromeingangsbuchse DC IN auf der
Rückseite des Geräts an.
2. Die Netzsteckdose funktioniert nicht. Schließen Sie das Gerät an eine
andere Netzsteckdose an.
Nach dem Andocken wird mein iPhone oder iPod nicht vom Gerät erkannt.
1. Ihr iPhone oder iPod kann nicht richtig angedockt sein. Nehmen Sie Ihr
iPhone oder iPod aus der Dockingstation heraus und entfernen Sie alle
Hindernisse, die sich auf dem Stecker der Dockingstation oder auf Ihrem
iPod bzw. iPhone befinden. Ist alles in Ordnung, stecken Sie Ihr iPhone oder
iPod zurück in die Dockingstation hinein.
20
iClock 10
2. Ihr iPhone oder iPod ist gesperrt oder eingefroren. Stellen Sie sicher, dass
Ihr iPod oder iPhone einwandfrei funktioniert bevor Sie das Gerät wieder an
die Dockingstation anschließen. Sehen Sie in der Gebrauchsanweisung
Ihres iPod oder iPhone für Einzelheiten nach.
3. Die Software Ihres iPod oder iPhone ist veraltet. Aktualisieren Sie die
Software Ihres iPod oder iPhone.
Klang ist verzerrt, selbst wenn Ihr iPod oder iPhone richt angedockt ist
1. Der Lautstärkepegel des angeschlossenen iPod/iPhone oder der
Uhrenradios ist zu hoch eingestellt. Verringern Sie die Lautstärke bis die
Störungen verschwinden.
2. Die Originalklangquelle ist verzerrt. Wenn die Originalklangquelle (MP3) auf
Ihrem iPhone oder iPod von schlechter Qualität ist, kann man die
Geräusche und Verzerrungen mit Hochleistungslautsprechern leicht
bemerken. Versuchen Sie eine andere Audio-Quelle wie z. B. eine CD zu
verwenden.
21
iClock 10
Technische Spezifikation
Unterstützte iPhone- und iPod-Geräten
Unterstützte iP hone- und iPod-Geräten (das Uhrenradio ist kompatibel mit
den meis ten iPod-Geräten):
iPod Mini
4GB 6GB
iPod 4th Generation
20GB 60GB
iPod Classic
80GB
iPod Nano 2nd Generation
1GB 2GB 4GB
iPod Nano 6th Generation
8GB 16GB
iPod Nano 1st Generation
1GB 2GB 4GB
iPod Nano 5th Generation(Video
Camera) 8GB 16GB
iPod 5th Generation(Video)
30GB 60GB 80GB
iPod 4th Generation(Colour Display)
40GB 60GB
iPod Nano 4th Generation(Video)
4GB 8GB
iPod Touch 1st Generation
8GB 16GB 32GB
iPod Touch 2nd Generation
8GB 16GB 32GB
iPod Touch 3rd Generation
8GB 16GB 32GB
iPod Touch 4th Generation
8GB 16GB 32GB
iPhone 3G
8GB 16GB
iPhone 4
16GB 32GB
iPod Nano 3rd Generation(Video)
8GB 16GB
iPod Classic
120GB 160GB(2009)
iPhone 3GS
8GB 16GB 32GB
iPod Classic
160GB(2007)
Technische Angaben
Signal-Rausch-Verhältnis ≥60dB
Max. Verzerrung ≤10%
Ausgangsleitung (8 Ω) ≥1.2W
UKW-Empfindlichkeit ≤20dB
22
iClock 10
EU-Richtlinie 2002/96/E (WEEE)
Produktmarkierung für elektronische und elektrische Geräte gemäß der EURichtlinie 2002/96/E (WEEE)
Ma rkie rung
Schadstoffverbote ab 1. Juli 2006 (Importdatum)
Ab 1. Juli 2006 darf ein Gerät auf dem Markt verkauft werden wenn es folgende Voraussetzungen erfüllt:
- Max. 0,1% des Gewichts des homogenen Materials besteht aus:
• Blei, Quecksilber, sechswertigem Chrom, polybromiertem Biphenyl (PBB), polybromiertem
Diphenylether (PBDE)
- Max. 0,01% des Gewichts des homogenen Materials besteht aus:
• Kadmium
Pro duk tmark ier ung fü r ele ktron isc he und e lekt risc he Ge räte
gem äß d en N orm en E lekt roG und DIN EN 5 0419
Um k lare Id enti fizi erun g des i n D euts chla nd ans ässi gen He rste ller s
(ei nsch ließ lich Q uasi hers tell er/Im port eurs ) zu ge währl eist en, so ll ein e
ein deut ige I nfor mati on übe r den Hers tell er am P rodu kt au f fol gend e
We ise a ngeb rach t we rden :
• BLA UPUNK T Co mpet ence Cent re A udio , M3 Ele ctron ic G mbH,
Gut enbe rgst rass e 5, D-6 5830 Krif tel, Ger many –
www .bl aupun kt.c om
• Eing etra gene s Wa renz eich en: B LAUP UNKT
• Eing etra gene Fir mennu mme r: DE 8846 1756
Au ßerde m, ab 24. Mär z 20 06 soll en s ich das Pr odukt ions datu m ( Monat
un d Ja hr) / A bfal leim ersy mbol / Inf ormat ion / S tabs ymbo l au f d em
Pr odukt bef inde n.
Di e Ma rkie rung so ll z ugän glic h, gut le serl ich, ha ltba r, schw er zu
ent fern en u nd u ntil gbar sein .
We nn ke ine Mark ieru ng a uf de m Pr odukt weg en s einer Grö ße,
Fun ktio nali tät o der a nder en Me rkma le an gebr acht werd en ka nn, s oll
sie an das P rodu kteti kett bef esti gt w erde n o der i n d er
Be dienu ngsa nlei tung b zw. Ga ranti ekar te des P rodu kts ein gesc hlos sen
we rden.
We nn es k eine dies er Mög lich keit en be steht , sol l die Mark ierun g auf
de r Ver pack ung ange brac ht w erden .
Di e Abme ssun gen de r Mar kieru ng so llen propo rtio nal se in. D ie Höh e
de s sch warz en S tabs sol l min dest ens 1 mm bet ragen .
Dieses Gerät darf nicht in dem Hausmüll entsorgt werden.
Die Entsorgung darf ausschließlich lokalen Entsorgern in Ihrem
Wohngebiet erfolgen.
23
iClock 10
24
Loading...