Blaupunkt HR10BT User Manual

Download

Owner's Manual Instrukcja obsługi Návod k obsluze Návod na použitie Használati útmutató

HR10BT

Blu etoot h home radio wi th cloc k and USB /micr oSD playbac k

Radioo dtwar zacz Bl uetoo th/US B/mic roSD z zegarem

Dom ácí rozhlas ový přijím ač s hodi nami, techn ologi í Bluet ooth a přehrá váním z U SB/mi croSD

Dom áce rád io s funkciou Blue tooth, hodi nami a mo žnosť ou prehráva nia zo zariadení U SB a kariet mi croSD

Otthon i rádió B luetooth és ó ra funk cióval, ill etve US B-/mi croSD -lejá tszás sal

HR10BT

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION

RIS K OF ELEC TRIC SHOCK

DO NOT O PEN

The m arkin g plate is loca ted at the b ottom o f the app aratu s.

The lightning flash within an equilateral triangle is intended to alert you to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute an electric shock to a person or persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert you to the presence of important operating and

ENGLISH

HR10BT

ENGLISH

HR10BT

18.

ENGLISH

NOTICE

This product complies with the radio interference requirements of the European community.

Your products is designed an manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused.

HR10BT

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products. Please cat according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste. Correct disposal of your old product helps to prevent potential negative consequences for the environment and human health.

Your product contains batteries covered by the European Directive 2006/66/EC, which cannot be dispose with normal household waste. Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries because correct disposal helps to prevent negative consequences for the environmental and human health.

Environmental information

All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make the packaging easy to separate into three materials: cardboard(box), polystyrene foam(buffer) and poly ethylene (bags, protective foam sheet). Your system consists of material which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company. Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials, exhausted batteries and old equipment. Recording and playback of material might require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer's Protection Acts 1958 to 1972.

HR10BT

Control locations

01— Play/Pause ke y for play/pa use and m ute fun ction o perat ion. 02— ON/ OFF key for uni t turn on o r off. 03— Volu me knob for volume a djust ment. 04— Mod e key to sw itch the play m ode bet ween cl ock/U SD/mi croSD/FM/ AUX IN mod e. 05— Rem ote control s ensor w indow. 06— Nex t key. 07— Previou s key.

ENGLISH

08— AUX IN jack . 09— Res et 10— MicroSD card s lot. 11— USB p ort. 12— DC 5V p ower jack. 13— Powe r LED ind icator.

HR10BT

Remote co ntrol

01— Rep eat but ton (Re peat all, ran dom and repea t one). 02— Powe r ON/OF F button. 03— Lig ht button for d isplay backlight br ightness adjus tment. 04— EQ se lecti on butt on(on ly for USB/mi croSD c ard playbac k mode) 05— Play/Pause bu tton. 06— Volu me +. 07— Volu me -. 08— FM auto sca n butto n. 09— Mod e butto n for play source sel ection. 10— Previou s button. 11— Nex t butto n. 12— Dig its but ton (0~9).

Not es:

a. Be fore you u se the re mote contro l, please mak e sure th e CR202 5 battery has install ed insi de properly accordi ng to the p olari ty indi catio n. b. Please remov e the power ins ulati on sheet befo re use the remo te control. c. Please d ispos al the ex haust b atter y in envi ronmental m ethod f riend ly. Plea se reference your loc al governme nt's re quirement for the deta il. d. The best op erati on dist ance for remote con trol is withi n 5 meter s witho ut any block. Plea se aim to th e remote control se nsor on u nit front pan el for op eration.

Uni t insta llmen t and powe r setti ng

Usi ng the s uppli ed USB power cable connect wi th DC ad apter ; and co nnect another termi nal of U SB cable to the micro USB D C power jack on the back panel of th e unit . Then plug on th e DC adapt er to your househol d power sou rce. The re d LED power ind icati on will l ight up a fter th e power conne ction s ucces sful. Press the power but ton in 2 s econd s on the f ront pane l of unit to p ower on/o ff t he unit . Press the powe r but ton f rom remot e con trol can s tandb y on/ off t he un it. Th e displa y wil l lig ht up after p ower on, a nd th en you can start other o perat ion.

HR10BT

Not es:

a. The s uppli ed USB power ca ble inc ludes u niversal US B conne ctor an d micro USB con nector. The univer sal USB c onnec tor is for DC ada pter co nnect ion, an d the mic ro USB connec tor is fo r DC power USB ja ck con necti on. b. Only the s uppli ed power adap ter or sa me rating spe c adapt er is all ow to use for power ope ration. c. Whe n you pres s off pow er by the power butto n on fron t panel, then t he unit c annot p ower on by remote control d ue to the p ower is cut off c omple tely. Please p ress th e power butto n on front pane l to power on the u nit aga in.

Dis play ba ck-light ad justm ent (dimmer )

Press the “ LIG HT” button on re mote co ntrol can adj ust the d ispla y b ack-light b right ness be tween hig h/mid dle and l ow level.

Cal endar a nd Time/s leep se tting

The u nit inc lude calendar an d time fu nctio n. Plea se follow up be low for the ope ration.

1. Pow er on the u nit, an d press the “ MODE” but ton on remote c ontrol, or press the “ M” but ton on front pan el of uni t switch the play mode till the c alend ar and time int erface sho w on disp lay. In th e first t ime usi ng this u nit, th e unit wi ll enter to cal endar a nd time i nterface direc tly when you power o n it.

2. Press th e “ M” butto n in 3 seconds on t he fron t panel o f unit ti ll the year dig its( de fault i s “ 2015 ”) is fla re on dis play.

3. The n turn th e volume knob to adj ust the d esired year, and short press t he “ M” button to co nfirm y ear set ting, meanw hile th e digit for mon th is flare on di splay.

4. Turn t he volu me knob t o adjus t the mon th setting, a nd shor t press t he “ M” button to confi rm the se tting.

5. Pl ease refer to the above step 3~4 to comp lete th e following d ate/hour/min ute and sleep t ime (of f, 15, 30,60 ,90,1 20) set ting. And sho rt press the “M” button ca n confi rm all se tting s and qui t the ope ration mod e.

Not es：

a. Du ring US B/SD/ AUX /FM/ BLUETOOTH playin g model , press and hol d the “ 0” dig it butt on from remot e control c an chec k the cur rent time informatio n in 3 seco nds; th en resume to cu rrent play mo de inte rface. b. If you have set th e sleep t ime on th is unit , the uni t will power of f autom atically when th e sleep count t ime is on .

Ala rm operatio n

The unit incl udes 4 alarms which can wake up you when the alarm time is being. Pleas e foll ow up below for the s ettin g operation .

1. Press th e “ M” butto n on front pane l of unit t ill enter to th e calen dar and t ime dis play inter face.

2. Press an d hold th e Play/Pause butt on till t he alar m bell icon flare on displ ay. Turn the v olume k nob can \ swi tch from alar m1 to ala rm 4.

3. Sh ort press th e “ M” butto n to select the alar m that you want t o set up; t hen tur n the volume knob to adj ust the a larm ho urs;

4. Sh ort press th e “M” butt on to confirm t he hour s ettin g, and turn the volume knob to ad just th e minut e set ting.

5. Sh ort press th e “ M” butto n to confirm th e minut e setti ng, then the al arm bel l icon wi ll flare on the d ispla y.

6. Sh ort press th e Play/Pause butt on to switch th e alarm b etwee n on and of f. Then remain th e selec tion. Aft er 5 seconds, t he disp lay wil l quit from the a larm se tting m ode to ca lenda r and tim e inter face. The relativ e alarm b ell ico n will li ght on displa y if you selected al arm on, w hich me ans the a larm se tting i s suc cessful. An d the ala rm is wor king no w.

7. To set up othe r alarm , pleas e refere nce the a bove step for opera tion.

ENGLISH

HR10BT

Not es:

a. The B uzzer and FM radio ar e allowed to se lect as t he alar m sourc e. If you want to set up the FM radio as ala rm sour ce, please press th e “ 1” digit button in 3 seconds fro m remote cont rol till the “ ON” show o n dis play in FM radi o mode; then the cur rent FM ra dio sta tion wi ll set as t he alar m source. To cance l the FM rad io alar m source, ple ase press the “1” dig it button again ti ll “ OFF ” show o n displ ay. Then the Buzzer will bec ome the a larm so urce. b. When the al arm is ri ng up, press any butt on on front pan el or rem ote control c an cancel the a larm so und. c. On clock time m ode, press an d hold th e Next bu tton on f ront panel ca n turn of f all ala rm sett ing. d. The durat ion of al arm sou nd is 2 min utes; and the alar m will wa ke up aga in afte r 5 minutes if th ere is no fur ther opera tion. There wi ll repeat 2 tim es and of f autom atica lly in ca se of nobody in home. e. When you se t up the al arm, pl ease ma ke sure that yo u have set the cl ock tim e properly. f. Ple ase mak e sure the DC pow er is remaine d and con necte d with th e unit. O ther wise, the ala rm cannot wak e up. Plea se doub le chec k the tim e and ala rm sett ing aft er you removed the DC power. g. The alarm i s workable o n power off mod e(dis play of f), b ut DC power should remai n and con nect with uni t properly.

FM rad io oper ation

The unit built -in an antenna in side w hich a llows you t o listen th e FM radio s tation. Before lis ten to the r adio, ple ase try to move the un it next to win dow in order to g et better rad io sign al. Powe r on the unit, press the “ M” butto n on the fron t pa nel of unit or pres s th e “ MODE” button o n remote control c an ente r to radio mode .

1. Auto tun e and preset: s hort press t he “ FM SCAN” butt on, or press an d hold “ PLAY/PAUSE” butt on from remote co ntrol or fron t panel o f unit in 3 s econds, the u nit wil l scan an d save the availabl e stati on aut omatically. The un it can save up to 50 pres et stat ions.

2. Auto sca n：Press and hol d the “Previous” and ” Nex t” button on fro nt pane l of unit o r remote control ca n aut o scan th e available s tatio n in upward or downwa rd frequenc y. The unit w ill sto p and play the available st ation autom atica lly. Press the “ SAVE” button o n remote cont rol can save the current stati on.

3. Ge t a speci fic sta tion: in orde r to get a sp ecifi c frequency stat ion, you can input t he frequenc y directly by th e digit butto n on remo te control. For example, you wa nt to listen th e radio f requency at “ 104 .3 MHz ”, you ju st need k ey in 1-0 -4-3 by t he digit button of remot e control. Then the un it will s kip and play the d efine d stati on.

4. Preset s tatio n picki ng up: sh ort pre ss the “ Previous” or “ Next” button on re mote contro l or front pane l can p ick up th e preset stat ion; Or i nput pr eset statio n numbe r by digi t button on rem ote control for pic king up. For exampl e, you want to li sten the pres et stat ion num ber 12, please jus t key in 1- 2 by remote control , then th e related station will b e played.

USB a nd micr oSD card play back operation

Bef ore sta rt the MP3 play back function , plea se make sure the USB or microSD c ard has been ins erted on USB or m icroS D port of t he uni t rear panel. Also, the MP 3 musi c has b een co pied a nd sto red inside of d evice. The uni t can sup port up to 32G B capac ity dev ice.

1. Press th e “MOD E” or “ M” butto n enter to the US B or micr oSD card play back mo de, the unit ca n auto de tect and s tart to play the music af ter sho w the total tra ck's nu mber.

2. Sh ort press th e “ Previous” or “ Next” button can s elect the la st or nex t track ; press h old and r elease the “ Previou s” or “Nex t” button c an fast -forw ard or fa st-rewind t he curr ent playing t rack.

3. Ke y in the relate d numbe r by the di git button on r emote control can f ast pic k up and pl ay the relate d tra ck.

4. Sh ort press th e “ REPE AT” but ton on remote c ontrol can sw itch th e play mode bet ween re peat al l, repeat one a nd rand om. Pres s and hol d the “ M” key o n front p anel of unit 3 seconds can get th e same op eration.

5. If y ou want to repe at play a speci fic sec tion of trac k, Press and ho ld the “ REPE AT” but ton 3 sec onds ti ll the P—A show on d isplay to sel ect the star t point ; then p ress and hold t he “ REPEAT” but ton 3 seconds t ill dis play show the P--b to s elect the en d point ; The n the uni t will repeat p lay the s elect ed trac k. Press and hol d the “ REPEAT ” butt on till P---E s howed on disp lay can c ancel a nd quit the specif ic repeat pla ying fun ction .

6. Du ring th e MP3 pla yback mode, s hort press t he EQ but ton on remote contr ol can ch ange th e equal izer bet ween NO RMAL/ROCK /POP/ CLASS /JAZZ /BASS .

HR10BT

Not es:

a. An e xtens ion cab le for USB conn ection pla ying is not rec ommen ded, becaus e that wi ll impa ct the au dio sig nal transfe r and create no ise out put iss ue. b. The unit on ly can de tect an d play the musi c when th e USB or mi croSD c ard install ed.

Blu etoot h operat ion

The u nit includ es Bluetoo th func tion which allo ws you to do the audio stre aming playback with other Blu etoot h device.

1. Press th e “ MODE ” or “ M” button e nter to the Blu etoot h mode. I t will have a not ice sou nd come out fro m spe aker wh en you enter th e Bluet ooth model successfu l, whic h means t he unit i s ready fo r pairi ng.

2. Turn o n or enab le the Bl uetoo th func tion on your Bluetooth devi ce ( smar t phone e tc., de tail reference your device operat ion man ual), a nd scan t he availabl e Bluet ooth de vice.

3. Pl ease ch eck the avail able Bl uetoo th list o f your device, and se lect “ BP HR10BT ” in order to s tart the pai ring( i nput “000 0” in ca se of a POP p asswo rd required). Ther e will have a not ice sound com e out fro m the r adio af ter pai ring su ccessfull y.

4. Se lect and pla y the music fro m your Bl uetooth dev ice, then the s ound wi ll outp ut from t he radio.

5. You can p ress th e Previo us/Ne xt/Pl ay/pa use but ton to get the re lative oper ation .

6. Press an d hold th e Play/Pause butt on 3 seconds can dis connect the pair ing bet ween th e curre nt Blu etoot h device and un it. And t he unit w ill rea dy to pair with o ther Bl uetoo th devi ce.

Pho ne cal l hand s free operat ion: Wh en the re have an i ncoming call i n Bluetoot h play back m ode, press the Play/Pause key on front panel can pick up the call , and pres s the Play /Pause button again can end the call. Ple ase k indly put y our mouth talk and n ext t o the textile spea ker grill becaus e the micro phone was b uilt in beh ind the s peake r grill.

Not e：

a. No t all Blu etooth devices are gua ranteed to pa ir succ essfully due to different br and and d esign . b. The best working dis tance for Bluetooth operation i s withi n 10 mete rs with out any obsta cle. c. Please d o not put y our cell phone nex t to the un it too cl ose in phone call ha nds free mode ; other wise, the re will have inter ference and impact the s ound qu ality receptio n.

AUX IN /MP3 Li nk oper ation

Usi ng the supplied 3.5m m stere o to 3.5mm audio cable and conne ct the AUX IN j ack on t he rear pane l of uni t to other player( like MP3 p layer etc.. ). Then the u nit w ill enter to t he AUX IN p layba ck mo de di rectl y. Sel ect and p lay the music from your pl ayer, the n the sou nd will o utput f rom radio. Ple ase kindl y note the main control is on your playe r side . The ra dio only can adju st the vol ume, p lay/p ause fun ction i n AUX IN mode.

Spe cific ation :

Powe r source: DC 5V /2A Out put power: 5 W RMS. FM freque ncy: 8 7.5~1 08.0MHz. USB r ating output: 10 0 mA. Blu etoot h version: V4. 0 Powe r consu mption: <8 W Sta ndby power co nsumption: <0. 7W

Factory d efaul t:

System ti me: 00：00 , 2015- 01-01 . Time form at: 24h ours. Sle ep: OFF. Ala rm dura tion: 2 m inutes Volu me: 15 (T he spec ifica tion may revi se with out pri or noti ce)

ENGLISH

HR10BT

Trouble sh ootin g

1. The d isplay cann ot ligh t on. a. Pl ease ch eck if th e DC power has connected p roper ly. b. Please p ress and hold t he Power b utton 3 s econds to tur n the uni t on. c. Please c ontac t the ser vice cente r for support in cas e of the pr oblem remai ns.

2. The radio stat ion sounds not goo d. a. Pl ease move the u nit nex t to wind ow in order to ge t bette r reception . b. Please t ry switch to another st ation for lis tenin g. c. Please c ontac t the ser vice cente r for support in cas e of the pr oblem remai ns.

3. The s ound in U SB or microSD c ard mod e is not good. a. Pl ease do uble ch eck the USD and microSD ca rd devi ce was inser ted properl y. b. Please t ry powe r off and p ower on the uni t for playing a gain. c. Please c ontac t the ser vice cente r for support in cas e of the pr oblem remai ns.

4. The B luetooth so und out put int ermit tently. a. Pl ease tr y to move your Bl uetoo th devi ce more close t o the uni t.

HR10BT

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

PRZESTROGA

ZAGR OŻENI E PORAŻ ENIEM

ELE KTRYCZ NYM

NIE OT WIER AĆ

Tabli czka znami onowa zn ajduj e się na sp odzie u rządz enia.

Symbol błyskawicy zakończonej strzałką umieszczonej w trójkącie równobocznym ostrzega użytkownika przed nieizolowanym „niebezpiecznym napięciem” w obrębie obudowy urządzenia, które może osiągnąć wielkość grożącą porażeniem prądem elektr ycznym.

Znak wykrzyknika w trójkącie równobocznym ostrzega użytkownika, że w tym momencie przedstawione są ważne informacje dotyczące obsługi i konserwacji sprzętu w dokumentacji, dołączonej do

POLISH

HR10BT

POLISH

HR10BT

POLISH

HR10BT

Położenie elementów sterujących

01— Prz ycisk o dtwar zania/pa uzy/wyci szeni a. 02— Prz ycisk w łącze nia/w yłącz ania ur ządze nia. 03— Pok rętło do regu lacji g łośno ści. 04— Prz ycisk d o przeł ączan ia trybu pra cy — zegar/U SB/mi croUSB/AUX IN. 05— Czu jnik pi lota zd alneg o sterow ania. 06— Prz ycisk k olejn ego utw oru. 07— Prz ycisk p oprze dnieg o utwor u.

POLISH

08— Gni azdo AUX I N. 09— Res et 10— Gni azdo ka rty mi croSD. 11— Por t USB. 12— Wejś cie zas ilani a 5 V prądu st ałego 13— Dio da LED za silan ia.

HR10BT

Zdalne sterowanie

01— Prz ycisk p owtar zania ( powta rzaj ws zystko, losowo i powta rzaj je den raz ). 02— Prz ycisk w łącza nia i wyłącz ania za silan ia. 03— Prz ycisk L IGHT do r egula cji jasności pod świet lenia . 04— Przyc isk EQ/SAV E wybor u ust awie ń kor ekto ra gr afic znego ( dzia ła tylk o w tr ybi e USB

odt warzania z p amięc i USB/k arty m icroSD).

05— Prz ycisk o dtwar zania/pa uzy. 06— Zwi ększenie gł ośnoś ci. 07— Zmn iejsz enie głośności . 08— Prz ycisk s kanowani a FM. 09— Prz ycisk t rybu pracy do wyboru ź ródła sygna łu. 10— Prz ycisk p oprze dnieg o utwor u. 11— Prz ycisk n astęp nego ut woru. 12— Prz ycisk i numeryczne (0 –9).

Uwagi:

a. Pr zed prz ystąp ienie m do korzystani a z pilot a należ y upewnić się, że za insta lowano w nim ba terię C r2025 z zac howaniem po lary zacji. b. Należy z djąć folię iz olacy jną przed uż yciem pilot a. c. Zużyte b ateri e należ y wyrzu cać do pr zezna czonych do te go celu pojem ników. I nform acje na t emat rec yklingu ba terii m ożna uz yskać w samo rządzie lo kalny m. d. Zasięg roboczy p ilota zdaln ego ste rowania wynosi 5 m etrów (bez pr zeszk ód międ zy urządze niami ). Skieru j pilot a na czuj nik zna jdują cy się na p rzedn im pane lu.

Konfigu rowani e oraz wł ączan ie/wy łącza nie urządz enia

Podłącz dostarczony kabel US B do zasila cza sieciowego, a je go dru gi koniec k abla U SB do gniazda mi croUSB zas ilani a na pan elu tyl nym urządze nia. Na stępn ie podłącz za silac z siec iowy do gniaz dka sie ciowe go. Po pomyśln ym podł ączeniu na ur ządze niu włą czy się czer wona dioda L ED. Na ciśnij i p rzy trz yma j pr zez 2 s eku ndy pr zyc isk wł ączeni a/w yłą czen ia n a pa nelu pr zed nim, ab y włącz yć/wyłączy ć zas ilanie urzą dzeni a. Na ciśnij przy cisk za silania na pilocie, aby włącz yć/w yłączyć urz ądzen ie. Wyś wietl acz wł ączy się po w łącze niu za silan ia. Mo żna nastę pnie p rzystąpi ć do obsłu gi urz ądzen ia.

HR10BT

Uwa gi:

a. Do starc zony kabel USB ma dw ie wtyc zki — uni wersa lną USB i m icroUSB. Un iwersalna w tyczk a USB służy do po dłącz enia zasilacza s ieciowego, a wtyc zka microUSB do po dłącz enia za silan ia prąd em stał ym do gni azda w ur ządzeniu. b. Urządz enie mo żna zas ilać ty lko dos tarczonym razem z n im zasi lacze m lub zas ilaczem o ide ntycz nych par ametrach znami onowych. c. Po wyłąc zeniu u rządz enia pr zycis kiem zasil ania na p anelu p rzedn im nie mo żna go ob sługi wać pilotem , pon ieważ z asila nie jest całkowicie odłąc zone. Naciś nij pon ownie przy cisk zasilania n a panel u przed nim, aby w łączyć zas ilani e urząd zenia .

Reg ulacj a podśw ietle nia wyś wietl acza (p rzyci emnie nia)

Nac iśnij przy cisk LIGHT na pilocie, aby dostoso wać poziom jasnoś ci podś wietl enia wy świet lacza ; możn a wybrać ustaw ienie w ysokie, średni e i niskie.

Ust awieni e czasu /uśpi enia

Urz ądzen ie ma funkcję zegara cz asu r zeczywisteg o i uśpie nia. Postęp uj zg odnie z poniżs zymi instrukc jami, aby o bsługiwać u rządzenie.

1. Włą cz zasi lanie u rządz enia i na ciska j przycisk MODE n a piloc ie lub pr zycisk M na pa nelu pr zedni m aż do wyświe tleni a trybu zegara na wyświ etlac zu. Prz y pierwszym użyciu urządzen ia i włąc zeniu zasil ania na jeg o wyświ etlac zu poja wi się zegar.

2. Na ciśni j i przytrz ymaj pr zez 3 sek undy pr zycisk M na pa nelu pr zedni m, aż zac zną mig ać cyfry godzin .

3. Ob racaj p okręt ło głoś ności , aby ust awić żądaną g odzin ę i krótko nac iśnij p rzycisk M, a by potw ierdzić ust awienie; zaczn ą migać c yfry m inut.

4. Ob racaj p okręt ło głoś ności , aby ust awić żądane m inuty i krót ko naci śnij pr zycisk M, ab y potwi erdzi ć ust awienie. Radio odtwa rzacz p rzejd zie do tr ybu ustawi enia uś pieni a.

5. Ob racaj p okręt ło regu lacji g łośno ści, aby usta wić cza s uśpie nia (wy łączo na, 15, 3 0, 60, 90 , 120 minut). Nac iśnij k rótko p rzycisk M, a by potw ierdz ić wszy stkie usta wieni a i zamkn ąć ten tr yb.

Uwa gi:

a. W trybie odtw arzan ia USB/ SD/AUX IN/FM naci śnij i pr zytr zymaj prz ycisk numer yczny 0 n a piloc ie, aby spr awdzić bież ącą god zinę (wskazanie prz ez 3 seku ndy); u rządz enie powróc i nastę pnie do b ieżącego trybu pr acy. b. Po us tawieniu cz asu uśp ienia u rządz enie wyłąc zy się autom atycznie po o dlicz eniu cz asu uśp ienia .

POLISH

Obs ługa al armu Ur ząd zen ie o bsługuje 2 alar my z bu dze nie m. Po stę puj zg odn ie z poniżs zymi in str ukc jam i, aby prz eprowadzi ć ustaw ienie.

1. Na ciśni j i przytrz ymaj pr zycisk M na pa nelu pr zedni m, aż do wy świet lenia z egara .

2. Na ciśni j i przytrz ymaj pr zycisk odt warzania /pauz y, aż na wy świetlaczu zac znie mi gać iko na dzwo nka. Obróć pokrętło gł ośnoś ci, aby w ybrać alarm od 1 do 2.

3. Na ciśni j krótk o przycisk M , aby wyb rać ala rm, któ ry chcesz us tawić, a nast ępnie o braca j pokrętło gło śnośc i, aby ustawi ć godzi nę alar mu.

4. Na ciśni j krótk o przycisk M , aby pot wierd zić ust awienie, a na stępn ie obracaj po krętło gło śnośc i, aby ust awić minuty alar mu.

5. Na ciśni j krótk o przycisk M , aby pot wierd zić ust awienie min ut; na wyświ etlac zu zacz nie mig ać ikona dzwonk a.

6. Na ciskaj kró tko przyci sk odtwarz ania/ pauzy, aby wł ączyć/wyłąc zyć alarm. N ie naciskaj prz ycisków. Je śli w cią gu 5 seku nd nie zo stani e wykon ana żad na oper acja, tryb u stawień ala rmu zos tanie a nulow any i nas tąpi po wrót do wskazani a zegara. Po włącze niu ala rmu upe wnij si ę, że na wy świet laczu w idać ik onę ala rmu, co oznac za jego p omyślne ustawienie . Alarm d ziała p rawidłowo.

7. Ab y skonf igurować ko lejny alarm , wykonaj pr zedst awione powyżej c zynności .

HR10BT

Uwa gi:

a. Ja ko źródło alarmu m ożna wy brać ra dio FM i syg nał dźw iękow y. Jeśli c hcesz u stawić radi o FM jako źródł o ala rmu, na ciśni j i przytrz ymaj pr zez 3 sek undy pr zycisk num eryczny 1 na piloc ie, aż do w yświe tleni a sym bolu wł ączenia ON w trybie rad ia FM; bieżąc a stacj a radiowa FM zostan ie usta wiona j ako źródło ala rmu. Aby anul ować ra dio FM jako źródło al armu, n aciśn ij i prz ytrzymaj p onown ie przycis k num eryczny 1 na piloc ie, aż do w yświe tleni a symbo lu wyłą czeni a OFF. Spowo duje to u stawi enie sygnał u dźw iękowego ja ko źród ła alar mu. b. Odtwar zany al arm moż na wyłączyć dowolny m przycisk iem na panel u przed nim lub p iloci e. c. Gd y jest wy świet lany zegar, na ciśni j i przytrz ymaj pr zycisk nas tępne go utwo ru na panelu przed nim, aby wyłącz yć wsz ystki e ustaw ienia alarmu. d. Cz as trwania a larmu w ynosi 2 m inuty ; dźwi ęk będz ie odtw arzan y ponownie za 5 m inut, g dy nie zo stani e nac iśnię ty żade n przycisk . Alarm zost anie powtór zony 2 razy i wy łączy się automatyc znie, g dy niko go nie ma w do mu. e. Przed pr zystąpie niem do u stawi ania al armu na leży up ewnić się, że zegar zost ał popr awnie ustaw iony. f. Nal eży upe wnić si ę, że zas ilacz s iecio wy jest p odłąc zony do urząd zenia . W innym wy padku a larm ni e włą czy się. Po odłącz eniu za silac za sieciowe go nale ży sprawdzi ć i ponownie us tawić z egar i alarm. g. Alarm dział a po wyłą czeni u zasil ania (p rzy wy łączonym wy świet laczu ), ale za silac z sieci owy mus i być cał y cza s podłą czony do urzą dzeni a.

Obs ługa ra dia FM Radio ma wbudowaną ant enę do s łucha nia stacj i FM. P rzed przystą pieni em d o sł uchan ia s tacji FM można ust awić radio w po bliżu o kna, aby uzyskać lep szy odbiór s ygnału radi owego. Włą cz zasilan ie urządze nia i naci skaj przycisk M na panelu prze dnim lub pr zycis k M ODE na pilocie aż do wyświe tleni a trybu radi a.

1. Automa tyczne strojeni e i programowanie s tacji : naciś nij kró tko prz ycisk FM SCAN lub na ciśni j i prz ytrz ymaj przez 3 s ekund y przycisk o dtwarzan ia/pa uzy na piloc ie lub pa nelu pr zedni m, aby rozpoc ząć aut omatyczne s kanowani e i zapis ywani e stacj i radiowych FM. Urządz enie um ożliw ia zapi sanie mak symal nie 50 st acji.

2. Automa tyczne skan owanie: nac iśnij i p rzytrzy maj przyci sk popr zedni ego i nas tępne go utwo ru na pan elu prz ednim l ub pilo cie, aby auto matycznie s kanować do stępn e stacj e w górę lu b w dół pasma. Urz ądzen ie zatr zyma się i odt worz y automatyc znie do stępn ą stacj ę. Naci śnij pr zycisk SAVE na pilocie, aby z apisa ć bieżącą stację .

3. Wyw ołani e danej s tacji : aby ustawić s tację o d anej cz ęstotliwo ści, mo żna nac iskać przycis ki num eryczne na p iloci e. Aby ustawić stację o cz ęstotliwo ści 104 ,3 MHz, n aciśn ij prz ycisk i numer yczne 1 0-4 -3 na pil ocie zdalnego sterow ania. Urządzen ie dost roi się i odtwo rzy tę s tację .

4. Wyb ierani e zapro gramowanyc h stacj i: naci śnij krótk o przycisk p oprze dnieg o lub nas tępne go utworu na pa nelu pr zedni m lub pil ocie, aby wyb rać zap rogramowa ną stac ję; można też w ybrać stac ję, nac iskając pr zyciski numer yczne na pil ocie. Aby słu chać za programowanej s tacji n r 12, nac iśnij p rzyciski num eryczne 1- 2 na pilo cie zdalneg o sterowani a; stac ja zost anie odtworzon a. Obs ługa od twarz ania z pa mięci U SB/ka rt microSD Przed przy stąpi eniem do odtwarzan ia MP3 należy spraw dzić, czy p odłąc zono pami ęć USB do por tu USB lub wło żono kar tę microSD do gniazda z tyłu urządze nia. N a urządze niach pamięci musz ą być skop iowan e plik i muz yczne MP3. To urządz enie obsługuje p amięc i o pojem ności do 32 GB.

1. Na ciśni j przycisk M ODE lub M , aby prz ełącz yć się w tryb odtwa rzania z pam ięci US B lub kar ty mic roSD. Urz ądzen ie auto matycznie w ykryje mu zykę i rozpocznie odt warza nie po wyświ etlen iu łącz nej lic zby pli ków.

2. Na ciśni j krótk o przycisk p oprze dnieg o lub nas tępne go utwo ru, aby w ybrać poprzedn i lub nas tępny utw ór; nac iśnij i p rzyt rzymaj przyci sk popr zedni ego lub n astęp nego ut woru, a by szyb ko prze wijać u twór do ty łu lub do p rzodu .

HR10BT

3. Na ciśni j przycisk i numeryczne na p iloci e, aby sz ybko wy brać i od tworz yć utwór o dan ym nume rze.

4. Na ciśni j krótk o przycisk R EPEAT na pi locie , aby wyb rać tryb pow tarza nia: je dnego u tworu , wszystkich utw orów lub odtwarz ania lo sowego. Naciśni j i przy trzymaj pr zez 3 sek undy pr zycisk M na pa nelu prz ednim , aż do uzyskania t ej samej operacj i.

5. Je śli chc esz powtórz yć odt warza nie pew nego fr agmentu utworu, naci śnij i pr zytr zymaj prze z 3 sekun dy prz ycisk REPE AT aż do wyświet lenia s ymbol u P–A na wyświe tlacz u w celu wy brani a począ tku fra gmentu; nas tępni e naciś nij i prz ytrz ymaj przez 3 s ekund y przycisk R EPEAT aż do w yświetle nia sym bolu P–b w celu wybrania końca. U rządz enie bę dzie powtar zać wybran y fragment. N aciśn ij i przytrzymaj przyci sk REPE AT aż do w yświe tleni a symbo lu P–E na w yświe tlacz u; spowoduj e to anul owanie funk cji pow tarza nia.

6. W tra kcie od twarz ania pl ików MP 3 naciś nij kró tko prz ycisk EQ na pi locie, aby wybra ć ustawieni e korekto ra graficznego : NORMAL/RO CK/PO P/CLA SS/JA ZZ/BA SS.

Uwa gi:

a. Ni e zalec a się uży wania kabla prz edłuż ającego USB , ponie waż ma to wpływ na jak ość sygnału a udio i powstaw anie za kłóce ń (szum u). b. Urządz enie au tomat ycznie odcz yta pliki t ylko po p odłąc zeniu pamię ci USB lu b włoże niu karty m icroSD.

Obs ługa Bl uetoo th Urz ądzen ie wyp osażo no w fu nkcję Bluet ooth, dzięki której można przes yłać strumien iowo muzykę z i nnego urz ądzen ia z interfejsem B lueto oth.

1. Na ciśni j przycisk M ODE lub M , aby wyb rać tryb Blu etoot h. Po pomy ślnym przej ściu w tr yb Bluetoo th gło śnik od tworz y dźwięk pow iadom ienia . Oznac za to, że ra diood twarz acz jes t gotow y do parowani a.

2. Włą cz lub ua ktywnij fu nkcję B luetooth w drugim urządze niu, jak np. smart fon itp. ( patrz i nstru kcja obs ługi ur ządze nia) i znajdź dost ępne ur ządze nia Blu etooth.

3. Sp rawdź listę d ostęp nych urządz eń Blue tooth i w ybier z „BP HR1 0BT”, aby rozpoc ząć parowan ie (pod aj kod „0000” po wyś wietl eniu ok ienk a podręcznego) . Po pomyś lnym parowaniu z ur ządze niem gł ośnik odt worzy dźwięk powiad omien ia.

4. Wyb ierz mu zykę w urządzen iu Blue tooth i rozpo cznij j ej odtw arzan ie. Głośnik odtw orzy muzykę.

5. Podcza s odtwa rzani a naciś nij przyci sk popr zedni ego/n astęp nego ut woru/ odtwa rzani a/pau zy, aby wybrać żądaną fun kcję.

6. Na ciśni j i przytrz ymaj pr zez 3 sek undy pr zycisk odt warzania /pauz y, aby anulować par owanie z bieżącym urz ądzen iem Blu etooth i radi oodtwarz aczem . Oznac za to gotowość radi oodtw arzacza do s parowania z innymi ur ządze niami B lueto oth. Obs ługa zesta wu gł ośnom ówiącego: W trakci e poł ączen ia pr zychodzą cego w tr ybie odtwarza nia muzyki prz ez Blueto oth naciś nij przycisk odtwarzania /pauz y na pane lu przedn im, aby odebrać p ołączenie ; naciśni j ten pr zycis k p onownie, aby zakońc zyć rozm owę. Rozmowę należy prow adzić, mówią c w ki erunk u o słony gło śnika, pon ieważ m ikrofon jes t wbudo wany za nią.

Uwa ga:

a. ni e gwarantuj e się moż liwoś ci pomyślne go spar owania wszystk ich urządz eń Blue tooth ze wzgl ędu na różnoro dność m arek i konstrukc ji. b. Zasięg roboczy inter fejsu B lueto oth wyn osi 10 me trów (bez przesz kód mię dzy urządz eniam i). c. Ni e wolno za bard zo zbli żać telefon u do radioodtwar zacza w t rybie zest awu gło śnomówiąc ego, gdyż w innym wypadk u wystąpią z akłóc enia i sp adek ja kości d źwięk u. Obs ługa wejści a AUX IN (po łącze nia Mp3 ) Podłącz jede n koniec do starczone go kab la stereofonic znego 3,5 m m–3,5 mm do g niazd a AUX IN z na pa nelu tyl nym urzą dzeni a, a dr ugi koni ec d o od twarz acza zew nętrz nego (np. o dtwar zacza M P3). Tryb pracy rad ioodt warza cza zmieni się au tomat yczni e na AUX IN. Wyb ierz muzykę w od twarzacz u zewnętrz nym i rozpocz nij jej o dtwar zanie. Głośnik o dtwor zy muz ykę. Odt warzacz podłą czony d o wejśc ia AUX IN obsługu je się z a pomocą jego przyciskó w. W trybie AUX IN można uży wać pok rętła regu lacji g łośności oraz odtwarzan ia/pa uzy.

POLISH

HR10BT

Dan e techn iczne :

Źródło zasil ania: 5 V, 2 A (prąd st ały) Moc w yjściowa: 5 W (RMS) Czę stotl iwość FM : 87,5~ 108,0 M Hz Dan e znami onowe inter fejsu U SB: 100 m A. Wers ja Blue tooth : V4.0 Pobór moc y: <8 W Pobór moc y w tryb ie czuw ania: <0,7 W Fabr yczne u stawi enia do myślne : Cza s systemowy: 00:00, 2 015-0 1-01. Format cz asu: 24 g odz. Uśp ienie : Wył ączon e. Cza s trwania al armu: 2 m inuty Gło śność : 15 (Wszystkie dan e mogą ul ec zmia nie bez p owiad omienia)

Roz wiązy wanie problemó w

1. Ni e włącz a się wyświe tlacz . a. Sp rawdź, czy podłą czono p rawidłowo zasilani e prąde m stałym. b. Naciśn ij i przytrzymaj 3 sek undy przycisk z asila nia, aby włączyć urzą dzeni e. c. Jeśli problem nie u stąpi , prosi my o kontakt z lo kalny m serwisem .

2. Ni ezado walaj ąca jak ość dźw ięku st acji radiow ej. a. W cel u uzyskania naj lepszego odbio ru urzą dzeni e należ y postawić w po bliżu o kna. b. Dostró j się do in nej stacji ra diowej. c. Jeśli problem nie u stąpi , prosi my o kontakt z lo kalny m serwisem .

3. Ni ezado walaj ąca jak ość dźw ięku po dczas o dtwar zania z p amięc i USB lub k arty m icroS D. a. Up ewnij s ię, że pa mięć US B i kart a microSD są do brze po dłącz one/w łożon e. b. Jeśli problem nad al wyst ępuje, wyłącz i wł ącz zas ilani e radio odtwa rzacz a. c. Jeśli problem nie u stąpi , prosi my o kontakt z lo kalny m serwisem .

4. W trybie Blue tooth dźwię k jest pr zery wany. a. Pr zesuń urządzen ie z funkcją Bluetooth bliż ej radiobudzik a.

Informacja dla użytkowników o sposobie postępowania

ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym.

Sym bol prz ekreś loneg o kołowego ko ntenera na od pady um ieszc zony na produktach informu je, że zu żytego spr zętu el ektryczn ego i ele ktronicznego n ie możn a wyrzu cać wra z z odpad ami kom unalnymi. Wy rzucając ele ktrośmieci do ko ntenera stw arzasz zagroże nie dla ś rodowiska. Segregując i p rzekazuj ąc do

prz etwor zenia , odzysku, recyklingu or az utyl izacj i zużyt e urząd zenia e lektr yczne i e lektr onicz ne chronisz środowi sko przed zanieczyszczenie m i skażenie m, prz yczyn iasz si ę do zmni ejsze nia stopnia w ykorzystani a zas obów natura lnych oraz ob niżen ia kosz tów produkc ji nowych urządz eń. Szc zegółowe in formacje o na jbliż szym punkc ie zbió rki można uz yska ć bezpo średnio od sp rzeda wcy lub w fir mie Bla upunk t Competenc e Centre, 2N-Ever pol Sp. z o.o., ul. Puławska 403A , 02-80 1 Warszawa, tel . +48 22 331 9 959, em ail: in fo@blaupu nkt-a udio.pl

HR10BT

CZECH

HR10BT

CZECH

HR10BT

CZECH

HR10BT

Umístění ovládacích prvků

01— Tla čítko P řehrávání /pauz a pro ovládán í přehr ávání/pau zy a ztišení 02— Tla čítko O N/OFF pro zap nutí a vypnu tí zaří zení 03— Otočný volič p ro nastavení hlasitosti. 04— Tla čítko M ode pro přepí nání re žimu př ehrávání. K d ispoz ici jsou reži my hodiny / USB / M icroS D

/ FM / AUX I N

05— Oké nko sen zoru dálkov ého ovládání 06— Tla čítko D alší 07— Tla čítko P ředchozí

CZECH

08— Kon ektor v nějšího vst upu 09— Res et 10— Slo t pro paměťov é kart y microSD 11— Por t USB. 12— Vstup ste jnosm ěrnéh o napáj ení 5 V DC 13— Ind ikátor nap ájení

HR10BT

Dálkový ovladač

01— Tla čítko R epeat (Opak ování) (Opa kovat vše, náhodné pře hrávání a opa kovat jednu s kladbu) 02— Tla čítko n apájení 03— Tla čítko L ight (Po dsvíc ení), k terým s e nasta vuje in tenzita pod svíce ní disp leje 04— Tla čítko v ýběru e kvali zace (p ouze pro přeh rávání z USB/ paměť ových k aret mi croSD) 05— Tla čítko p řehrávání /pauz a 06— Zvě tšení hlasitosti 07— Zme nšení h lasitosti 08— Tla čítko a utomatick ého lad ění rozhlas ových s tanic FM 09— Tla čítko M ode (Re žim) pro výběr zdroje přehráván í 10— Tla čítko P ředchozí 11— Tla čítko D alší 12— Čís elná tl ačítk a (0~9)

Pozn ámky:

a. Př ed použ itím dá lkového ovl adače j e do něj nutné správně vlo žit baterii CD20 25 tak, a by byla d održe na

spr ávná polarita.

b. Dříve, než zač nete po užívat dálk ový ovl adač, s ejmět e plastovou i zolační fól ii.

c. Vyb ité baterie l ikvidujte způsobe m, kter ý nezat íží živ otní prostř edí. Podrob né informac e získáte u

mís tních ú řadů.

d. Nejlepší provozní vzd áleno st dálk ového ovlad ače je do 5 m etrů od p řístroje be z překážek . Při pou žití

nas měruj te dálkový ovlad ač k senzoru na p řední s traně p řístroje.

Ins talac e přístroje a n astave ní napá jení

Ke stej nosmě rnému adapté ru přip ojte doda ný n apáje cí kabel USB. Druh ou stra nu kabelu USB připojt e ke

kon ektor u micro USB ste jnosm ěrnéh o napájení na zad ní straně příst roje. Po té stej nosmě rný ada ptér připo jte

k dom ovní sí ťové zásuvce. Po spr ávném p řipoj ení ke zdroji n apáje ní se rozsvít í červený indikátor.

Pří stroj se za píná a vypíná stisknutím a přidrže ním tl ačítk a napájen í na 2 sekundy. S tisknutí m tlač ítka

nap ájení na dá lkovém ovl adači je možné z apnou t či vy pnout poho tovostní r ežim p řístroje. Po zap nutí

nap ájení s e rozsvítí di splej. Poté je možn é začít p řístroj pou žívat .

HR10BT

Pozn ámky:

a. Do daný napájecí kabel U SB je vyb aven univer zální m konek torem USB a kon ektor em microUSB .

Uni verzá lní kon ektor USB je ur čen pro p řipoj ení stejnosměr ného ad aptéru a konektor microUSB slou ží

pro připojen í ke kone ktoru stejn osměr ného na pájen í na přís troji.

b. K napáje ní přís troje použí vejte p ouze dodaný n apáje cí adaptér ne bo adap tér se st ejnými para metry.

c. Pok ud vypnete n apáje ní pomo cí tlač ítka na p řední m panel u, nelze přís troj za pnout p omocí d álkového

ovl adače, protože je n apáje ní zcela vypnuto. C hcete -li v takovém příp adě pří stroj z novu zapnout,

pou žijte t lačítko napáje ní na pře dním pa nelu.

Úpr ava inte nzity p odsví cení disple je (stm ívač)

Sti skem tla čítka „LIGHT“ (Podsv ícení ) na dá lkovém ovladači je mo žné upra vovat int enzit u po dsvíc ení

dis pleje. K disp ozici j sou vys oké, st řední a nízké nast avení.

Nas tavení k alend áře a čas u/spá nku

Pří stroj je vybaven funkcí čas u a režimem spá nku. Př i použi tí těch to funkcí pos tupuj te násl edovně.

1. Za pněte p řístroj a sti skněte tla čítko „MOD E“ na dál kovém ovlad ači neb o stisk něte tl ačítk o „M“ na př edním

pan elu pří stroje, dok ud se na di splej i nezobrazí h odiny. P ři prvním po užití p řístroje se při za pnutí zobra zí

pří mo rozhraní h odin.

2. St iskněte na 3 s ekund y tlačí tko „M“ n a předn ím pane lu přís troje, doku d nezač nou na di splej i blikat čís lice

hod in.

3. Otáče ním voliče hl asito sti nas tavte požad ovanou hodnotu h odin a po té krát kým sti sknutím tl ačítk a „ M“

hod notu ul ožte. Na disp leji za čnou bl ikat čí slice m inut.

4. Otáče ním voliče hl asito sti upr avte nastavení mi nut a krátký m stisk em tlač ítka „M“ nastav ení pot vrďte.

Pří stroj přejde k nas tavení doby s pánku.

5. Pomocí voliče hla sitosti nas tavte d obu spá nku. K dispoz ici jso u hodno ty vypnuto, 15, 30 , 60, 90, 1 20.

Nak onec krátk ým stis knutím tla čítka „M“ vš echna n astavení po tvrďte a uko nčete režim n astavení.

Pozn ámky:

a. V rež imu pře hrávání USB /SD/AU X/FM lze stis knutím a při držen ím čísl ice „0“ na dál kovém ovlad ači

zob razit na dobu 3 s ekund aktu ální ča s. Poté se na displej zobra zí znov u informace o a ktuál ním rež imu

pře hrávání.

b. Pok ud jste na přístroji nas tavil i čas pro přech od do rež imu spá nku, př ístroj se po up lynut í tohoto času

aut omaticky v ypne.

Použití b udíku

Pří stroj je vyb aven dvěm a budík y, k teré vás probudí , když nastane nastav ený čas. Při nastavování budíků

pos tupuj te následov ně.

1. St isknutím t lačít ka „M“ na předním p anelu p řístroje na d isple ji zobrazte h odiny.

2. St iskněte a př idržt e tlačítko Přehr ávání/pau za , doku d na disp leji ne začne b likat s ymbol z vonečku.

Otáčen ím voliče hla sitos ti je mož né přep ínat mezi bud íkem 1 a bu díkem 2 .

3. Kr átkým stis kem tla čítka „M“ vyber te budík, který chce te nast avit. Po té otáč ením voliče h lasit osti up ravte

nas tavení hodi n budík u.

4. Kr átkým stis kem tla čítka „M“ potvr ďte nas tavení hodi n a otáče ním voliče hlasi tosti uprav te nast avení

min ut.

5. Kr átkým stis kem tla čítka „M“ nasta vení minut po tvrďt e. Na displeji zač ne blik at symb ol zvonečk u.

6. Bu dík se za píná a vy píná krátk ým stis knutím tla čítka přeh rávání/pa uzy. Výb ěr zůstane nastaven. Z a 5

sek und z dis pleje z mizí režim nastavení b udíku a z obrazí se roz hraní hodin. Pokud jst e alarm z apnul i, na

dis pleji s e zobrazí odp ovída jící sy mbol zvone čku, který signa lizuj e úspěš nou akt ivaci b udíku. Nyní je

bud ík funk ční.

7. Ch cete-li na stavit druh ý budík , zopak ujte vý še uvedené kroky.

CZECH

HR10BT

Pozn ámky:

a. Ja ko zdroj zvuku budíku j e možné z volit b udík a rá dio FM. Po kud chcete ja ko zdroj zvu ku budí ku použ ít

rád io FM, přidrž te na 3 sek undy tl ačítk o „1“ na dá lkovém ovla dači, d okud se v režim u přehr ávání rádia FM

nez obrazí na dis pleji t ext „O N“. Poté se bud e jako zdroj zvuku budí ku použ ívat rádio FM. Chce te-li zruš it

nas tavení rádi a FM jako zdroje zvu ku budí ku, přidržte sti sknuté tlačítko „1“, dokud se n e displ eji

nez obrazí „OF F“. Poté s e zdrojem zv uku bud íku sta ne bzučák.

b. Když nas tane ča s buzení, lze z vuk budíku ztiš it stis knutí m libovolného tl ačítk a na před ním pan elu neb o

na dá lkovém ovla dači.

c. Všechna n astavení bu díků je m ožné vy pnout v režimu zobraze ní hodi n stisk nutím t lačít ka Další na

pře dním pa nelu.

d. Budík zní po do bu 2 minu t. Nebu de-li proveden a žádná č innos t, znovu zazn í za 5 minu t. Tento pos tup se

zop akuje d vakrá t a poté se autom atick y vypne pro př ípad, kdy nik do není d oma.

e. Při použití b udíku j e nutné s právně nast avit ho diny.

f. Ověřte, že je př ístro j připojen ke stejnosměrn ému nap ájecí mu zdroji. V opa čném př ípadě b udík ne zazní .

Pokud jst e dříve odpoj ili ste jnosm ěrné na pájen í, po jeh o obnovení ne zapom eňte zn ovu zkontro lovat

nas tavení času a b udíku .

g. Budík je f unkčn í i v režim u vypnu tí napá jení (d isple j nesví tí), al e příst roj musí zůst at přip ojen ke zdroj i

ste jnosm ěrnéh o napáj ení.

Poslech rozhl asovéh o vysíl ání

Vest avěná anté na přístr oje um ožňuj e poslech rozh lasového vysílání FM. Před pos leche m rozh lasového

vys ílání p řenes te přís troj do blízk osti ok na, abyste získali si lnějš í rozhlasov ý signá l.

Rež im poslechu ro zhlas ového vy sílán í j e po zapnutí příst roje možné aktivovat stisknutím tlačí tka „ M“ na

pře dním pa nelu ne bo stis knutí m tlačí tka „MODE “ na dálk ovém ovl adači .

1. Automa tické la dění a ul ožení s tanic d o pamět i: Krátce sti skněte tla čítko „FM SCAN“ nebo st iskně te a na

3 sek undy př idržt e tlačí tko „PLAY/PAUSE“ na dá lkovém ovla dači či p řední m panel u příst roje. Příst roj

zah ájí lad ění a automat icky uloží n alezené roz hlasové sta nice. Do pamě ti přís troje j e možné uloži t

nej výše 50 r ozhlasových stanic .

2. Automa tické la dění: S tiskněte a p řidrž te tlač ítko „Před chozí “ a „Dalš í“ na pře dním pa nelu přístroje nebo

na dá lkovém ovla dači. Z ahájí s e automatic ké vyhledávání d alší do stupn é stani ce ve vzestup ném neb o

ses tupné m směru. Přístroj se aut omati cky zas taví, j akmile je na lezena dost upná st anice, a souč asně

zač ne její p řehrávání . Stisk nutím tlač ítka „SAVE“ na dál kovém ovlad ači je možné ak tuáln ě nalad ěnou

sta nici ul ožit.

3. Na laděn í konkrétní s tanic e: Chcete-li nal adit st anici n a konkrétn í frekvenci , můžet e frekvenci z adat

pří mo pomo cí číse lných tlačí tek na dálkov ém ovladači . Pokud chcet e napří klad po slouc hat sta nici na

frekvenci „104,3 MHz “, s tačí po mocí čí selných tla čítek n a dálkovém ov ladač i zadat 1-0-4 -3. Pří stroj p oté

pře jde pří mo na požadov anou frekvenci a z ačne př ehrávání.

4. Výb ěr předvole né stanice: K rátký m stisk em tlač ítka „Předcho zí“ neb o „Dalš í“ na dál kovém ov ladač i

neb o předn ím pane lu vybe rte předvo lenou s tanici. Případ ně lze číslo př edvol ené sta nice vy brat stiskem

čís elnéh o tlačí tka na dálkovém ov ladač i. Pokud c hcete n apřík lad pos louch at před volenou stanic i číslo

12, s tačí po mocí dá lkového ovl adače z adat 1-2. Poté začn e přehr ávání této st anice.

Pře hráván í ze zaří zení US B a paměť ové kar ty SD

Pře d zahájen ím pře hrává ní sou borů MP3 zkon trolujte, zda je k portu USB připoj eno paměť ové za řízen í USB,

neb o zda je d o slotu pro paměť ové k arty na zadním pane lu přístroje v ložena k arta micr oSD. Na paměť ové

zař ízení mus í být rovně ž zkopí rována hudba ve form átu MP3. V přístroji lze použ ívat pamě ťová zařízen í s

kapaci tou až 32 G B.

HR10BT

1. St isknutím t lačít ka „MO DE“ neb o tlačítka „M“ př ejděte do rež imu pře hrávání z USB n ebo karty m icroSD.

Pří stroj zahájí pře hrávání hud by poté, co automat icky zjist í celkový počet st op na pam ěťovém zaří zení.

2. Kr átkým stis knutí m tlačí tka „Před chozí“ nebo „Další“ j e možné v ybrat p ředch ozí nebo násl edují cí stop u.

Sti sknutím a př idrže ním tla čítek „Pře dchoz í“ nebo „Dal ší“ je mo žné akt uálně přehrávanou st opou

procházet rychle vpře d nebo vz ad.

3. Ch cete-li rychl e přehrávat v ybran ou stop u, je možné výb ěr provést čí selným tlačítk em na dál kovém

ovl adači .

4. Kr átkým stis kem tla čítka „REPEAT“ na d álkov ém ovladači j e možné n astavit opa kovan é přehr ávání. K

dis pozic i jsou nastav ení vše, opak ovat jednu sk ladbu a náho dné pře hrávání. St ejné na stavení lze p rovést

sti sknutím a př idrže ním tla čítka „M“ na před ním pan elu na 3 se kundy.

5. Pokud ch cete znovu př ehrát k onkré tní čás t stopy, stisk něte a na 3 seku ndy při držte t lačít ko „REPEAT“,

dok ud se na di splej i nezob razí P-- A pro výb ěr počá teční ho bodu; poté s tiskněte a n a 3 sekun dy přid ržte

tla čítko „REP EAT“, dokud se na dis pleji n ezobrazí P--b pro v ýběr ko ncového bod u. Přís troj bude poté

opa kovaně přeh rávat v ybran ou část s topy. Chcete -li zrušit z adaný režim o pakování př ehráv ání, stiskněte

a při držte t lačít ko „REPEAT“, dokud se na d isple ji nezobraz í P---E.

6. V rež imu pře hrávání sou borů MP 3 lze krá tkým st iskem t lačít ka EQ na dálko vém ovladač i změni t nastavení

ekvali zéru. K dispo zici jsou nastavení NO RMAL / ROCK / POP / CLAS S / JAZZ / BA SS (Nor mální / rock / po p /

klasik a / jazz / bass) .

Pozn ámky:

a. Použit í prodlužov acího k abelu U SB pro př ehrávání se n edopo ručuj e, proto že může negat ivně ov livňovat

pře nos zvukového si gnálu a m ůže způ sobit š um v reproduk ovaném zvuku.

b. Přístroj je schop en detekova t a přehrávat h udbu po uze v případě , že je při pojen o paměť ové zařízen í USB

neb o je vložena karta microSD.

Použití f unkce Bl uetoo th

Pří stroj je vybaven funk cí Bluet ooth, kter á vám umožň uje s tream ovat hudbu z j iného zaří zení vybavené ho

tec hnolo gií Bluetoo th.

1. Sti sknutím tlačí tka „MO DE“ n ebo „M“ přejděte do r ežimu Blue tooth. Po úspě šné a ktiva ci režimu Blu etoot h si povši mnete zvuk u vych ázejí cího z rep roduk toru, což zn amená , že je př ístroj přípra ven ke spá rování.

2. Zap něte nebo akt ivujt e fu nkci Bluetoo th n a připo jeném zař ízení Blu etoot h (n apř. smar tphone apo d., podrobn osti vi z návod k obslu ze zaří zení) a zahaj te vyhledávání d ostup ného za řízen í Bluetooth .

3. Zko ntrolujte n a svém z ařízení sez nam dos tupných zař ízení Bluet ooth a vy berte „BP HR 10BT“. Zah ájí se p árování (pokud se zobraz í výzva k za dání hesla , vložt e heslo „00 00“). Po úsp ěšném spár ování zaz ní z reproduk toru rádia z vukov ý signál.

4. Vyb erte na svém zaří zení Bluetoot h hudbu, kter ou chcete p oslouchat , spusťte j ejí přehrávání a zvuk bud e reproduko ván z rádia.

5. K ovl ádání p řehrávání m ůžete použí t tlačí tka Předch ozí, Da lší, Přehrá vání a Pau za.

6. Sti sknutím tlačítka Přehráv ání/p auza na 3 se kundy je možné s párování z ařízení Bl uetoo th a pří strojem zrušit . Příst roj bude poté p řipraven k pá rování s jiným zaří zením B lueto oth.

Telef onován í han ds-fr ee: Pokud je v režimu p řehrávání ze z ařízení B lueto oth p řijat telefonní ho vor, lze j ej zvedno ut stisk nutím tlačítk a Př ehrávání/ pauza na předn ím pa nelu a st isknutím stej ného tlačítka je možné hovor uk ončit . Při t elefonním hovoru mluvte v bl ízkos ti tex tilní mřížky r ádia, protože j e za ní umís těn vestavě ný mikr ofon.

CZECH

HR10BT

Pozn ámka:

a. Up ozorňujem e, že vzhlede m k odliš né znač ce a kons trukc i není ús pěšné s párování ga rantováno u všech zař ízení B luetooth. b. Nejlep ší provozní vzdál enost p ro použ ití funkce Bl uetoo th je do 10 m etrů be z jakék oli pře kážky. c. Při tele fonování ha nds-f ree neu misťujte te lefon příli š blízk o příst roji, p rotože b y mohlo d ojít k ru šení a neg ativn ímu ovlivně ní kvality z vuku.

Použití režim u AUX IN/M P3 Link

Pro p řipoj ení vně jšího přehrávače (na př. přehrá vače MP 3 apod.) k př ístroji použijte do daný 3,5mm ste reofon ní au diokabel, kt erý s e při pojuj e ke kone ktoru AUX IN na zadn í straně přístroje . Přístro j se přep ne pří mo do režimu p řehrávání z vnější ho za řízení (AU X IN) . Vybe rte n a svém př ehrávači hudbu , kterou chce te pos louch at, spu sťte její pře hrávání a zv uk bude repro dukován z rád ia. Upo zorňujeme , že v to mto přípa dě se hlavní f unkce přehrává ní ovláda jí po mocí připo jeného př ehrávače. V režimu přehráv ání z v nějšího zařízení (AUX IN) je možn é na rádi u pouze nas tavit hlasitost a přehr ávání či pau zu.

Techn ické údaje:

Ele ktric ké napá jení: 5 V DC / 2 A Výk on: 5 W RMS Frek vence FM: 87, 5~108 ,0 MHz Jme novité para metry por tu USB: 100 mA Verze Blu etooth: v4. 0 Pří kon: <8 W Pří kon v poh otovostní m režimu: <0, 7 W

Vých ozí tovární n astave ní:

Systémo vý čas: 0 0:00, 2 015-0 1-01 Formát ča su: 24h odinový Rež im spán ku: VYPN UTO Dob a trvání bud íku: 2 mi nuty Hla sitos t: 15 (Techni cké úda je se moh ou změn it bez př edchozího u pozor nění. )

Řeš ení pot íží

1. Di splej n efung uje.

a. Zk ontrolujt e správné při pojen í zdroje stej nosmě rného n apáje ní. b. Stisknutí m a přidr žením t ohoto tlačí tka na 3 sekun dy zapn ěte pří stroj. c. Jestliže problé m přetr vává, o braťt e se na ser visní stře disko.

2. Kvalit a zvuku rozh lasového vysílání je nízk á.

a. Lepšíh o příjm u dosáh nete př emíst ěním př ístroje do bl ízkos ti okna. b. Pok uste se k poslechu n aladi t jinou s tanici. c. Jestliže problé m přetr vává, o braťt e se na ser visní stře disko.

3. Zv uk přehrává ny z paměťového zařízení neb o kart y micro SD je nek valit ní.

a. Zk ontrolujt e, zda je správ ně připojeno pam ěťové zaříz ení USB n ebo kar ta microSD. b. Pok uste se přístroj v ypnou t a poté opět zap nout. c. Jestliže problé m přetr vává, o braťt e se na ser visní stře disko.

4. Zv uk repro dukov aný pomocí fu nkce Bl uetoo th je přerušovaný.

a. Zk uste př esuno ut zaří zení Blueto oth blí že k přístroj i.

HR10BT

SLOVAK

HR10BT

SLOVAK

HR10BT

SLOVAK

HR10BT

Umiestnenie ovládacích prvkov

01— Tla čidlo s pustenia a po zastaveni a prehrávan ia a stlm enia. 02— Tla čidlo n a zapnutie a vypnu tie jed notky. 03— Kol iesko n astavenia h lasit osti. 04— Tla čidlo n a prepínani e medzi r ežimami zob razen ia času a prehr ávania zo zar iaden ia USB, k arty

mic roSD, rá dia a vstupu AUX IN.

05— Okienk o pre snímač di aľkov ého ovládač a. 06— Tla čidlo p rechodu na na sledu júcu po ložku. 07— Tla čidlo p rechodu na pr edchá dzajúcu položk u.

SLOVAK

08— Kon ektor AU X IN. 09— Obn ovenie pôvodných nastavení 10— Zás uvka pre kar tu microSD. 11— Por t USB. 12— Kon ektor n apájania jedno smerným nap ätím 5 V. 13— Ind ikátor LED n apája nia.

HR10BT

Diaľkový ovládač

01— Tla čidlo R EPEAT (op akovanie vš etkýc h polož iek, pr ehrávanie v n áhodn om pora dí a opakovan ie jed nej pol ožky) .

02— Vyp ínač na pájan ia. 03— Tla čidlo L IGHT na nastavenie jas u podsv ieten ia displeja. 04— Tla čidlo E Q (len v režime p rehrávani a zo zari adeni a USB alebo karty m icroS D) 05— Tla čidlo s pustenia a po zastaveni a prehrávan ia. 06— Zvý šenie h lasitosti. 07— Zní ženie h lasitosti . 08— Tla čidlo n a automatic ké vyhľadávani e staní c FM. 09— Tla čidlo M ODE na vý ber zdroja pr ehrávania . 10— Tla čidlo p rechodu na pr edchá dzajúcu položk u. 11— Tla čidlo p rechodu na na sledu júcu po ložku. 12— Čís licové kláv esy (0 až 9 ).

Pozn ámky:

a. Pred pou žitím d iaľkového o vláda ča skontrol ujte, či v ňom je v ložená baté ria typu CR2 025 tak , ako je to vyznač ené v sch éme správne j orien tácie b atérie z hľadisk a jej pol arity. b. Pre d použitím diaľk ového ovlád ača z neh o odstráňte i zolač ný obal. c. Vyb itú batériu z likviduj te spôs obom še trným voči ži votnému pro strediu. Podrobnosti náj dete v pož iadavkách mies tnych úrado v zodpoveda júcich za ochran u životného p rostredia . d. Optimálna v zdialenos ť pre pou žívan ie diaľ kového ovládača je do 5 me trov bez akýc hkoľv ek prek ážok v drá he lúča . Pri používa ní mier te na snímač d iaľkového o vláda ča na prednom p aneli j ednot ky.

Inš talác ia jedn otky a na staven ie napá jania

Pripojte dodávaný napája cí kábel USB k adapt éru jednosmer ného napät ia a druhý konie c kábl a USB pripo jte k napá jacie mu ko nekto ru micro USB pre jedn osmer né napät ie na zadnom paneli j ednot ky. Potom prip ojte ada ptér je dnosm ernéh o napät ia k zdro ju napájan ia v domácno sti. Po ú spešn om prip ojení k zdro ju napá jania sa in dikátor LED napájan ia rozsviet i na červeno. Stl ačení m vypín ača nap ájani a na prednom pa neli na 2 sekun dy môžete zap núť ale bo vypn úť napá janie jedno tky. St lače ním v ypínača na pája nia na di aľko vom o vlád ači m ôžet e jed notk u pre pnúť do a z poh otovostné ho reži mu. Po zapnut í napáj ania sa displej rozsvieti a j ednot ku môže te zača ť použí vať na ďal šie úče ly.

HR10BT

Pozn ámky:

a. Do dávaný napá jací kábel U SB obsa huje un iverz álny konekt or USB a ko nektor micr o USB. Univer zálny kon ektor U SB slúži na pripoj enie ad aptéra jedn osmer ného na pätia a k onekt or micro USB je u rčený n a pri pojen ie napá jacie ho kone ktora USB pre j ednos merné n apäti e. b. Na účely n apája nia je povole né použ ívať ib a dodávaný ad aptér napáj ania al ebo ada ptér s rovnak ým men ovitý m výkon om. c. Po vypnu tí napá jania v ypína čom nap ájani a na pred nom paneli sa jedn otka ne dá zapn úť pomo cou dia ľkového ovl ádača , pretože napájanie je ú plne od pojené. Ak ch cete znova za pnúť na pájan ie jedn otky, stl ačte vy pínač n apája nia na prednom pan eli. Nas taveni e podsv ieten ia disp leja (s tlmen ie jasu ) Stl ačení m tlačidla LIGH T na dia ľkovom ovládač i môžet e nastaviť j as podsvie tenia disp leja na vysokú, stre dnú a níz ku úroveň.

Nas taveni e času a ul oženi a na spán ok

Jed notka obsahuj e funkcie h odín a u loženia na spán ok. Ak ich c hcete p oužív ať, prečít ajte si pok yny uve dené niž šie.

1. Za pnite n apájanie jedno tky a stl áčaní m tlači dla MOD E na diaľ kovom ovlád ači ale bo tlač idla M na

prednom pane li jedn otky pr epína jte režimy, ký m sa na dis pleji n ezobrazí ro zhranie čas u hodín . Pri prvom pou žití te jto jednotk y sa jednotk a priamo pre pne na rozhra nie čas u hodín, keď zapne te jej napája nie.

2. St lačte t lačidlo M na prednom pan eli na 3 se kundy, k ým číslice h odiny na disp leji ne začnú b likať.

3. Potom ot áčaní m kolieska nastavenia hla sitos ti nast avte pož adova nú hodi nu a krát kym stlače ním tla čidla

M pot vrďte n astavenie h odiny. N a displ eji medzitým zač nú blik ať číslice m inút.

4. Otáča ním kol ieska nast avenia hlas itost i potom nasta vte min úty a krá tkym stlač ením tl ačidl a M potvr ďte

svoje nastavenie. Jednotk a potom p rejde k n astavovaniu ulo ženia n a spáno k.

5. Otáča ním kol ieska nast avenia hlas itost i nastavte ho dnotu p re čas uložen ia na spá nok (vy pnuté, 15, 30 ,

60, 9 0, 120) . Krátk ym stla čením t lačid la M poto m potvr ďte všetky nasta venia a ukončite režim nas tavova nia.

Pozn ámky:

a. V rež ime prehráv ania USB/SD/AUX /FM môžete sk ontrolovať aktuálny čas ta k, že stlačí te a podr žíte kl áves 0 na di aľkovom ovl ádači . Aktuá lny čas sa zobr azí na 3 sekundy a pot om sa znova zob razí rozhra nie režimu prehráv ania. b. Ak máte v jednotke na stavený čas ulože nia na sp ánok, n apája nie jed notky sa automat icky v ypne po dos iahnu tí nast aveného čas u.

Používanie bu díka

Jed notka posk ytuje 2 budí ky, ktor é vás môž u zobudiť v nastavenom č ase bud enia. Pokyny na ic h nasta venie a pou žívan ie nájd ete nižšie.

1. St láčaj te tlačidlo M na prednom p aneli j ednot ky, kým n eprejdete d o rozhrania z obrazovania času hod ín.

2. St lačte t lačidlo spustenia a pozastave nia prehrávania a podr žte ho st lačen é, kým sa n a displ eji nerozbl iká

iko na budí ka. Otáčaním ko liesk a nasta venia hlasitosti môž ete prepína ť medzi b udíkmi č. 1 až č . 2.

3. Kr átkym stla čením t lačidla M vyberte bud ík, ktorý chcet e nastaviť, a p otom ot áčaní m kolie ska nas tavenia

hla sitos ti nastavte h odinu b udíka.

4. Kr átkym stla čením t lačidla M potvrď te nast avenie hodi ny a otáčaním k olies ka hlasito sti nas tavte minút y

bud íka.

5. Kr átkym stla čením t lačidla M potvrď te nast avenie minú t. Na dis pleji s a rozbliká ikona b udíka.

6. Kr átkym stla čením t lačidla spustenia a pozastave nia prehrávania môžete prepínať med zi zapn utím a

vypnut ím budí ka. Potom chvíľu počkajte. Po uplynut í 5 sekún d sa režim nastavovania budíka ukonč í a zob razí sa rozhranie času h odín. A k ste vyb rali zapnutie bu díka, i kona pr ísluš ného na staveného budí ka bud e sviet iť na dis pleji , čo znam ená, že budík j e úspeš ne nast avený a bude zvoniť.

7. Ak c hcete nasta viť dru hý budík, postup ujte po dľa kro kov uvedených vyššie.

SLOVAK

HR10BT

Pozn ámky:

a. Ak o zdroj budík a je možné vyb rať bzu čiak a rádio FM . Ak chcete ako z droj budíka nast aviť rá dio FM, na 3 sek undy st lačte k láves 1 n a diaľkovom ovládači , kým sa na d isple ji v reži me rádia FM nezobra zí hlás enie ON, k toré naznač uje, že ako zdr oj budíka je nastavená aktu álna st anica r ádia FM. Ak chc ete zrušiť rá dio FM ako z droj budíka, zno vu stla čte klá ves 1, ký m sa na dis pleji n ezobrazí hl áseni e OFF. Zdroj om budí ka sa tak sta ne bzuč iak. b. Keď sa bud ík rozoz nie, st lačen ím ľubovoľn ého tla čidla n a prednom pan eli ale bo na dia ľkovom ovlá dači môžete je ho zvuk vypnúť. c. V režime ča su hodí n môžete vypnúť na stavenie bu díka stlač ením a po držan ím tlač idla pr echod u na nas leduj úcu pol ožku na p rednom pane li. d. Zvuk bud íka znie 2 min úty a ak ne vykonáte ž iadnu ďalšiu akc iu, budík sa po 5 m inúta ch znov a rozozn ie. Toto sa zo pakuj e dvakrát a potom sa b udík au tomat icky vypne p re prípad, že n ikto nie je dom a. e. Pri nast avovan í budík a skontrol ujte, či máte správ ne nast avené hodiny. f. Zab ezpeč te, aby sa napá janie j ednos merným napätím n eprerušil o a zosta lo prip ojené k j ednot ke. V opa čnom pr ípade s a budík n emôže spust iť. Po odpoje ní napá jania j ednos merným napä tím pozorne sko ntrolujte n astavenie č asu a bud íkov. g. Budík je f unkčn ý aj v režime vypnut ia napá jania ( vypnu tý displej ), ale na pájan ie jednosmerným napä tím mus í zosta ť zachované a r iadne p ripoj ené k jed notke.

Používa nie rádia FM Vo v nútri jednotky je vstav aná antén a, ktorá vám umož ňuje počúvať v ysiel anie na s tanic iach rádi a FM. Pred poč úvaní m rádia sa pokúste p resunúť jed notku k o knu, aby sa zlepši l príjem signálu. Zap nite napájan ie jedno tky a stla čením tl ačidl a M na pre dnom paneli ale bo tlač idla MOD E na diaľk ovom ovl ádači m ôžete pr ejsť do režimu rádia.

1. Automa tické la denie a p redna staven ie: Krátko s tlačte tlač idlo FM SCAN alebo n a 3 sekun dy stla čte a

pod ržte st lačen é tlači dlo spu stenia a poza stavenia pr ehrávania n a diaľk ovom ovláda či aleb o na prednom pan eli jed notky. J ednot ka automat icky vyhľa dá a ulož í dostu pné sta nice. V jednot ke je mož né uložiť až 50 prednastavených stan íc.

2. Automa tické v yhľad ávanie Stl ačení m a podrž aním tl ačidl a prechodu na predchád zajúc u polož ku

ale bo tlač idla precho du na nas leduj úcu pol ožku na p rednom pane li jedn otky alebo n a diaľk ovom ovl ádači m ôžete au tomat icky vyhľa dať dos tupnú s tanic u s nižšo u alebo v yššou f rekvenciou. Jednot ka sa aut omaticky zasta ví a prehráva v ysiel anie do stupn ej stan ice. Stlače ním tla čidla S AVE na diaľkovom ovl ádači m ôže aktuáln u stani cu uložiť.

3. Sp usten ie konk rétnej stan ice: Ak chcete preh rávať v ysielanie stan ice s určitou k onkré tnou fr ekven ciou,

môžete tú to frek venciu priamo za dať pom ocou číseln ých klá vesov na diaľ kovom ovlád ači. Ak n aprík lad chc ete naladiť n a stani cu vysiela júcu na f rekvencii 1 04,3 MH z, stačí pos tupne s tlači ť klávesy 1-0-4- 3 na dia ľkovom ovlá dači. J ednot ka prej de na def inovanú sta nicu a za čne pre hrávať jej vysielanie.

4. Výb er prednast avenej s tanic e: Predn astavenú stani cu môžete vyb rať krátky m stláč aním tl ačidl a

prechodu na predch ádzaj úcu pol ožku al ebo tla čidla p rechodu na na sledu júcu po ložku n a diaľk ovom ovl ádači a lebo na predn om pane li, prí padne z adaní m čísla p rednastav enej stanice pomocou č íseln ej klávesnice n a diaľk ovom ovláda či. Ak na príklad ch cete počúva ť prednastavenú stan icu č. 12 , stačí s tlači ť klávesy 1-2 na d iaľko vom ovládač i a prísl ušná st anica s a začne p rehrávať.

Používa nie zariade ní USB a ka riet mi croSD Pred spustením fu nkcie preh rávania zvu ku vo form áte M P3 skont rolujte, či zaria denie USB a ka rta micro SD bol i za sunuté do portu U SB a lebo microSD na zadno m pa neli jedn otky. Overte aj to, či do z ariad enia bola sko pírovaná a ul ožená hudba v o formáte MP3 . Jedno tka dokáže p odpor ovať zariadeni a s kapac itou do 3 2 GB.

HR10BT

1. St láčan ím tlač idla MO DE aleb o M prejdite do režimu prehráv ania zo zaria denia U SB aleb o kart y micro SD.

Jed notka dokáže hu dbu automat icky zisti ť a po zobrazen í celkového p očtu sk ladie b ju začn e prehr ávať.

2. Kr átkym stla čením t lačidla pre chodu n a predchádzajú cu položku alebo t lačid la prechodu n a

nas leduj úcu pol ožku môžete v ybrať p redchádzajúc u alebo n asledujúcu skladb u. Stlačení m, podr žaním a pus tením t ýchto tlači diel mô žete rý chlo prechá dzať do predu a lebo dozadu z a ktuál ne preh rávanej skladb y.

3. Za daním s úvisi aceho čísla pomo cou číselne j kláve snice n a diaľk ovom ovláda či môžete rýchlo v ybrať a

prehrať p ríslu šnú skladb u.

4. Kr átkym stlá čaním t lačidla REPEAT na di aľkovom ovl ádači m ôžete prepí nať režim pre hrávania na

opa kovanie vše tkých s kladieb, opako vanie jednej skladby a preh rávanie v náh odnom p oradí . Tie i sté mož nosti b udete mať k dis pozíc ii aj po st lačen í a podrž aní tla čidla M n a prednom pan eli na 3 se kundy.

5. Ak c hcete opako vane prehrá vať kon krétn u časť sk ladby, n a 3 sekun dy stla čte a pod ržte tl ačidl o REPEAT,

kým sa na di splej i nezobrazí v ýzva P—A na vý ber poč iatoč ného bodu. Potom na 3 s ekund y stlač te a pod ržte tl ačidl o REPEAT, ký m sa na dis pleji n ezobrazí výzva P--b na výber kon cového bodu . Jedno tka pot om bude o pakovane pr ehrávať vyb ratú sk ladbu. Stlačením a po držan ím tlač idla RE PEAT, kým sa n a dis pleji n ezobrazí výzva P---E, môž ete zrušiť a uk ončiť k onkrétne o pakované pr ehrávanie.

6. Kr átkym stla čením t lačidla EQ na diaľ kovom ovlád ači v režime pr ehrávania M P3 môžete pre pínať m edzi

režimami ekv alizé ra NORMAL/R OCK/P OP/CL ASS/J AZZ/B ASS.

Pozn ámky:

a. Prehrávani e pri pri pojen í zaria denia U SB s použ itím pr edlžovaci eho kábla sa n eodpo rúča, p retože t o má vpl yv na pre nos zvukového si gnálu s pôsob uje to problé my so šum om na výs tupe. b. Jednot ka dok áže zistiť a pr ehrať hudbu iba v pr ípade n ainšt alovania za riade nia USB a lebo kart y microSD.

Používanie fu nkcie Bluet ooth

Súč asťou jedno tky je aj funkc ia Bluetoot h, ktorá umožňuje prehr ávanie zvukového streamu z iného zar iaden ia Blue tooth .

1. St láčan ím tlač idla MO DE aleb o M prejdite do režimu fun kcie Bl uetooth. Pr i úspeš nom prechod e do

režimu funkc ie Blue tooth z reproduktora zazni e upozo rňujú ci zvuk, čo zn amená , že jedn otka je pri pravená na sp árovanie.

2. Za pnite a lebo aktivujte funkciu Bl uetooth v zariad ení Blu etooth (ako je nap ríklad sma rtfón , podro bnosti

ňná jdete v p ríruč ke na pou žívanie zar iadenia) a v yhľad ajte do stupn é zaria denie B luetooth.

3. Sk ontrolujt e zoznam dost upných zariade ní Blue tooth vo svojom zariad ení a výb erom po ložky B P HR10BT

spu stite p árovan ie (ak sa v yžaduje he slo POP, zadajte h eslo 00 00). Po úspeš nom spá rovaní zazn ie z rádia upo zorňujúci z vuk.

4. Vyb erte hudbu v z ariad ení Blu etoot h a prehrávajte ju. Vý stup zvuku b ude cez rádio.

5. Príslušné o perácie môž ete vyk onávať stlá čaním t lačid iel pre chodu n a predchádz ajúcu a lebo na sledu júcu

pol ožku, prípadne t lačid la spus tenia a pozas tavenia pre hrávania.

6. St lačen ím a podr žaním t lačid la spus tenia a p ozastavenia pre hrávania na 3 s ekund y môžete zruš iť

párovan ie medz i aktuá lnym zariadení m Bluetooth a j ednot kou. Je dnotk a tak bude pri pravená na párovan ie s iným zariaden ím Blue tooth. Pou žív anie na ha nds -fre e te lefo nic ké ho vory: S tla čením t lačidl a spust enia al ebo po zastav enia

pre hrávani a na prednom pa neli v r ežime prehrávania zo za riadenia Bl uetooth môžete pr ijať pri chádz ajúci ho vor a opätovným stlače ním toht o tlačid la m ôžete hov or u končiť. Počas h ovoru pri ložte svoje ústa k t kaninovej mriežk e reproduktora, pretože mi krofón je vstav aný za mrie žkou reprodu ktora .

SLOVAK

HR10BT

Pozn ámka:

a. Vzh ľadom n a odliš nosti z načie k a dizaj nu nie je m ožné zaruči ť, že sa vš etky za riade nia Blu etoot h dokážu úsp ešne sp árovať. b. Optimá lna vzd ialenosť pre používa nie fun kcie Bl uetoo th je do 10 m etrov a bez aký chkoľ vek prekážo k na spo jnici m edzi ob oma zar iaden iami. c. Pri použ ívaní režim u hands -free telefonickýc h hovorov nep rikladaj te mobi lný telefón príli š blízk o k jed notke, pret ože pri tom doc hádza k i nterferencii a m á to vply v na kval itu príjmu z vuku.

Prevádzka v rež ime AUX IN / M P3 Link Pomocou dodá vanéh o ste reofónneh o zv ukového kábla s 3,5 mm k onekt ormi prepo jte kone ktor AUX IN na zad nom paneli jednot ky k druhé mu prehrávaču (ako je napr íklad prehrávač MP3 atď .). Jednotk a priam o prejde do režim u prehráv ania AUX IN. Vy berte hu dbu v preh rávači a prehr ávajte ju . Výst up zvuku bu de ce z rád io. Upo zorňujeme , že hlavné funkci e prehrávan ia ovlá date prostrední ctvom preh rávača. Pomocou r ádia mô žete v režime AUX IN iba n astavovať h lasit osť a spú šťať a pozast avovať preh rávanie.

Špe cifik ácie:

Zdroj nap ájani a: Jedn osmer ný prúd (5 V / 2 A) Výstupný výk on: 5 W RMS. FM frekve ncia: 8 7,5 ~ 108 ,0 MHz Men ovitý v ýkon výstu pu USB: 1 00 mA. Verzia Bl uetoo th: V4.0 Spo treba energ ie: < 8 W Spo treba v pohotovostno m režime: < 0,7 W

Výrobné n astave nia:

Systémo vý čas: 0 0 00, 2 015-0 1-01. Formát ča su: 24- hodinový. Ulo ženie na spán ok: VYPNUTÉ . Trvanie b udíka: 2 min úty Hla sitos ť: 15 (Šp ecifi kácie môžu byť zre vidované be z predc hádza júceho upoz ornen ia)

Rie šenie p roblé mov

1. Di splej s a nemôže rozsvietiť.

a. Sk ontrolujt e, či je zdroj je dnosm ernéh o napätia správne prip ojený. b. Stlače ním a pod ržaní m vypínača n apája nia na 3 se kundy z apnite jedn otku. c. Ak probl ém pret rváva , požiadajte o podporu servisn é stred isko.

2. Ro zhlas ová stanica n emá dob rý zvu k.

a. Um iestn ite jednotku k oknu, aby sa zle pšil pr íjem. b. Skúste p repnúť na inú s tanic u rádia FM na poč úvani e. c. Ak probl ém pret rváva , požiadajte o podporu servisn é stred isko.

3. Zv uk v režime zar iaden ia USB al ebo karty m icroSD nie je d obrý.

a. Poz orne sk ontrolujte, či ste zar iaden ie USB al ebo kar tu mic roSD vložil i správne. b. Skúste v ypnúť a z apnúť n apája nie jed notky a potom znov a prehrávať . c. Ak probl ém pret rváva , požiadajte o podporu servisn é stred isko.

4. Zv uk zo zariade nia Blu etoot h je prerušov aný.

a. Sk úste presun úť zariade nie Blu etooth bliž šie k jed notke .

HR10BT

HUN GARIA N

HR10BT

HUN GARIA N

HR10BT

HUN GARIA N

HR10BT

Kezelős zervek elhe lyezke dése

01— Lejátsz ás/sz ünet go mb a lejá tszás e lindí tásához/s zünet eltetéséh ez, ill etve né mítás hoz. 02— Fők apcsoló go mb a kész ülék be - és kik apcso lásáh oz. 03— Han gerő- szabá lyozó gomb a ha ngerő b eállításához. 04— Üzemmódkapcso ló gomb a z üzemmódok k özött i váltáshoz : óra/U SB/mi croSD/FM/AUX IN

üze mmód.

05— Távvezér lő érzé kelőj ének ablaka. 06— Követke ző gomb. 07— Elő ző gomb.

HUN GARIA N

08— AUX IN jack b emene t 09— Ala phely zetbe állítás 10— mic roSD- kárt ya nyílása. 11— USB -aljz at. 12— DC 5 V-o s jack al jzat. 13— Tápellát ás LED vi sszaj elzőj e.

HR10BT

Távve zérlő

01— Ism étlés g omb (ös szes ismétlése, véle tlens zerű lejáts zás, eg y zeneszám is métlé se). 02— Be-/kikapcsoló go mb. 03— Fényerő-sza bályozó gom b a kijel ző-há ttérvilá gítás fényerőss égéne k beáll ításá hoz. 04— Han gszín kivál asztó g omb (cs ak USB- /microSD-kárty a-lej átszási üze mmódb an) 05— Lejátsz ás/sz ünet go mb. 06— Han gerő nö velése. 07— Han gerő cs ökkentése. 08— FM automa tikus k eresése gom b. 09— Üzemmód gomb a l ejátszási forrás kivála sztás ához. 10— Elő ző gomb. 11— Követke ző gomb. 12— Szá mgomb ok (0–9 ).

Meg jegyz ések:

a. A tá vvezérlő haszn álata előtt győz ődjön m eg arról, hog y a CR202 5 típus ú elem me gfelelően , a jelze tt pol aritá sok sze rint van behe lyezve. b. A táv vezér lő hasz nálat a előtt t ávolítsa el a s ziget előla pot. c. A lemerült el emet kö rnyeze tbará t módon s elejtezze l e. Ezzel kapcsol atban k övesse a hely i kormá nyzati sza bályozáso kat és előír ásoka t. d. A távvez érlő ha tótávolsá ga 5 méter (akadályok nélkül). A t ávvezérlő h aszná latáh oz irányíts a a távvezérl ő érz ékelő jét a kés zülék e lőlap jára.

A készülé k üzemb e helyezése és a tápe llátá s csatlakozt atása

A mellék elt USB-tá pkábel egyik végét csatlakoztassa a D C adapt erhez , az USB -kábel másik vé gét pedig csa tlakoztas sa a készül ék hátuljá n találhat ó micro USB DC tápcsat lakozóhoz , majd csatlakoztas sa a DCada ptert a há lózat i tá paljz athoz. A tápel látás pi ros LED vis szaje lzője vi lágít ani kezd, h a a tápell átást meg felelően csatl akoztatta . Tart sa leny omva a ké szülé k előla pján talál ható fő kapcsoló t 2 másodpercig a kész ülék be -/ki kapcsolá sához . A kés zülék a t ávvez érlőn lévő f őkapc solóv al k apcso lható készenléti üzemmódba. A be kapcsolá st k övetően a kijelz ő világ ítani kezd, m ajd meg kezdheti a ké szülé k haszn álatá t.

HR10BT

Meg jegyz ések:

a. A me lléke lt USB- tápkábel e gyik vége egy u niver zális U SB-csatl akozó, m íg a mási k vége eg y micro USB csa tlakozó. Az u niver zális USB- csatlakoz ót a DC ada pterh ez, a micro USB c satla kozót pedig a D C USB táp aljza thoz kell csa tlako ztatni. b. A működt etéshez csa k a mellé kelt, v agy azz al azon os műszaki adato kkal rende lkező t ápada ptert has ználj on. c. Ha az előlapo n lévő fő kapcs olóva l kapcsolj a ki a kész üléke t, az nem k apcsolha tó be a táv vezérlőve l, mivel a kés zülék t ápell átása telje sen meg szakad. Il yen ese tben a készülék vi sszak apcso lásáh oz hasz nálja a z elő lapi kapcs olót.

Kij elző há ttérv ilágí tásán ak beál lítás a (fénye rő-szabál yozás)

A távvezérlő „LIGH T” gombjáva l állíth atja be a k ijelz ő háttér világítá sának fény erejét ( magas, k özepes vagy ala csony fényerősz int).

Nap tár és id ő / alvás idő beá llítása

A kés zülék i dőkijelzés és alvásidő funkc ióval is rend elkez ik. Has znála tukhoz kövesse a z alább i eljárást.

1. Kapcs olja be a k észül éket, nyomj a meg a táv vezérlő „MODE” gom bját va gy az elő lapi „M” gombo t, amíg a

kijelz őn meg ne m jelen ik az idő k ezelőfelü lete. A készü lék els ő haszn álatakor a készü lék kij elzőj én aut omatikusan az id ő kezelőfel ülete j elenik meg a bekapcso lásko r.

2. Tart sa lenyomva 3 másod perci g az elől apon lé vő „ M” gombot , amíg az ó ra számjegy ei vill ogni nem

kez denek a k ijelz őn.

3. A ha ngerő -szab ályozó gomb bal áll ítsa be az órát , az „M” gomb rövid megnyomá sával hagyja jóvá a

beá llítá st; ekkor a pe rc számjegy ei kezdenek vill ogni a ki jelző n.

4. A ha ngerő -szab ályozó gomb bal áll ítsa be a perce t, majd a z „M” go mb rövid megnyomá sával hagyj a jóvá a

beá llítá st. Ekkor a ké szülé k az alvásidő -beál lítás ü zemmó dba lép.

5. A ha ngerő -szab ályozó gomb bal áll ítsa be az alvá sidőt ( ki, 15, 30, 60 , 90, 120 ). Nyom ja meg rövide n az „M”

gom bot az ös szes beállítás j óváhagyás ához, é s lépje n ki ebbő l a beáll ítási ü zemmó dból.

Meg jegyz ések:

a. US B/SD/ AUX/FM ü zemmódban a t ávvez érlő „0” számg ombjá nak meg nyomásával elle nőriz heti az a ktuál is idő t: a kijelző n 3 másod percre megj elenn ek az idő re vonat kozó in formációk , majd a k ijelz ő visszatér a z akt uális ü zemmód keze lőfel ületére. b. Ha állít ott be al vási időt, a ké szülé k a beáll ított i dő lejá rta után aut omatikusan kikapcsol.

Ébr eszté s haszn álata

A ké szülé ken 2 é bresz tési idő állít ható be, am ely a m egado tt idő pontb an ébr eszt. Beáll ításu khoz k övesse az alá bbi elj árást .

1. A ké szülé k előla pján lé vő „ M” gombba l válassza ki az időkij elzés k ezelő felületét .

2. Tart sa lenyomva a leját szás/ szüne t gombo t, amíg a z ébresztés h arang i konja v illogni nem k ezd a kijelz őn.

A han gerő- szabá lyozó gombb al választhat az 1–2. ébresztés k özött.

3. Ny omja me g röviden az „M” gombo t a beáll ítani k ívánt é bresz tés kiv álasz tásáh oz, maj d a hangerő-

sza bályozó gom bbal ál lítsa b e az ébreszté si órát.

4. Ny omja me g röviden az „M” gombo t az óra be állít ásána k jóváhagyá sához , majd a ha ngerő -szabályo zó

gom bbal ál lítsa b e a percet.

5. Az „M” gomb rövid megnyomá sával hagyj a jóvá a pe rc beállítá sát, ek kor az ébresztés h arang i konja

vil logni k ezd a kij elzőn .

6. Az ébreszté s a leját szás/ szüne t gomb rövid me gnyomá sával k apcsolható be és k i. Az éb resztés

kivála sztás ához maradj on az ado tt ébreszté sen. 5 má sodpe rc után a k ijelz ő kilép az ébr esztés beál lítás a üze mmódb ól, és vissza tér az id ő kezelőfel ületre. Az éb resztés bekapcsol ásako r a megfelelő é bresz tés har ang iko nja vil ágítani kez d a kijelzőn ; ez jelz i, hogy a z ébresztés b eállí tása si keresen meg történt. A z ébresztés ek kor akt ív.

7. Má sik ébr esztés beál lítás ához végezze el a fenti lé pések et ismé t.

HUN GARIA N

HR10BT

Meg jegyz ések:

a. Éb resztési ha ngkén t hangj elzés vagy az F M-rádió állíth ató be. Ha az FM-rádi ót kívánja é bresztési han gként b eállí tani, nyomj a meg a táv vezérlő „1-es” szá mgomb ját 3 más odpercig, a míg az „ON” felirat meg n em jele nik a kijelz őn FM-rádió ü zemmó dban; ekkor az aktuál is FM-rádió állom ás kerü l beáll ításra ébresztési hangként . Ha mégsem az FM -rádi ót kívá nja ébr esztési han gként h aszná lni, nyomja m eg ismé t az „1-es” számg ombot , amíg az „OFF ” f elirat meg ne m jelen ik a kijelző n. Ekkor a han gjelzés kerül beá llítá sra ébreszt ési han gként . b. A fol yamat ban lév ő ébresztés a z előla p vagy a távvez érlő bá rmely g ombjá nak meg nyomásával állí tható le. c. Időkijelzés üzemmó dba tar tsa lenyomva az el őlapon lévő Következ ő gombo t az össz es beállíto tt ébresztés törléséhe z. d. Az é bresz tés időtartama 2 perc. Ha nem t örtén ik gomb nyomás, az éb resztés 5 per c után ismét megszólal. Ez 2- szer is métlődik meg, majd az éb resztés aut omati kusan k ikap csol (pl. ha se nki sincs ot thon) . e. Ébresz tés has ználatakor ügyelje n arra, h ogy a meg felel ő idő legyen be állít va. f. Gondos kodjo n a készü lék folyama tos DC tápell átásá ról, ellenk ező ese tben az é bresztés ne m szóla l meg. Ha a DC t ápell átás me gszak ad, vis szaál lása ut án ellenőrizze i smét az i dő és ébreszt és beál lítás át. g. Az é bresztés ak kor is megsz ólal, ha a kész ülék (v agyis a k ijelző) ki van ka pcsol va, de a DC t ápell átásn ak folyama tosna k kell le nnie.

FM-rádi ó haszn álata

A kész ülék beépítet t ant ennáj ával foghatók az FM-rá dióál lomás ok. Rádió hallgat ása előt t – a legjob b vét el érdekében – he lyezze a kész üléke t ablak m ellé. Kapcso lja be a készülé ket, m ajd az elő lapon lévő „M” go mbbal vagy a távve zérlő „MODE” gombj ával válas sza ki a rádió ü zemmódot.

1. Automa tikus hango lás és tá rolás : Nyomj a meg az „FM SCAN” gombo t, vagy t artsa lenyomva az elől ap

vag y a távvezérl ő „PLAY/PAUSE” gomb ját 3 más odpercig, e kkor a készü lék automat ikusa n megke resi és elt árolja az elérhe tő állo mások at. A kés zülék l egfel jebb 50 á llomást tud tárolni.

2. Automa tikus ke resés : Tartsa le nyomva a z előla pon vag y a távvezérl őn lévő „Előző” vag y „K övetkező”

gom bot az el érhet ő állom ások au tomatikus keresésé hez. A ké szülé k autom atiku san meg áll az első elé rhető á llomá snál, és elkezdi leját szani . Az aktuáli s állom ás a távvezér lő „SAVE” gombj ával menthe tő.

3. Kí vánt állomá s megad ása: A távvezérl ő számgombjaiv al közv etlen ül is meg adhatja a hal lgatn i kívánt

áll omás frekvenci áját. Pé ldául , ha a 104, 3 MHz-en tal álhat ó rádióállo mást kíván ja hall gatni , csak nyo mja meg a t ávvezérlőn lév ő számg ombok at az alá bbi sor rendb en: 1, 0, 4 , 3. Ekko r a készü lék átu grik a meg adott á llomá sra, és elkezdi lejáts zani.

4. Tárol t állom ás előh ívása : Tárolt áll omás el őhívá sához nyomja meg rö viden az előlapo n vagy a

táv vezérlőn lévő „Előz ő” vag y „Köve tkező” gombot , vagy a tá vvezérlő számg ombja ival adja meg a t árolt áll omás me mória helyének számát. Például, ha a 12-es memór iahel yen tárolt állom ást kív ánja ha llgat ni, csa k nyomja meg az 1 -es, ma jd 2-es gomb ot a távv ezérlőn, és el is in dul a meg felelő állo más lej átszá sa.

HR10BT

USB -eszköz és micro SD-ká rtya leját szása

Az MP3-lejá tszás i fun kció elindítá sa el őtt g yőződ jön meg arról, hogy az USB-eszk öz va gy a microSD- kárt ya meg felelően va n behe lyezve a kész ülék hátulj án lévő USB- vagy mic roSD- portba. Az MP3 zen eszám ok a kés zülék m emóri ájába is átmá solha tók és tár olhatók. A készü lék legfelj ebb 32G B k apaci tású eszköz t tám ogat.

1. A „MODE” vagy az „M” gomb bal válassza ki az USB- v agy mic roSD- lejátszási üzemmódot, a k észül ék

aut omatikus érzék eli és el kezdi leját szani a z zenét , miutá n megje lenítette a z eszkö zön találha tó zen eszám ok összszámát.

2. Az „Előző” vag y „Következ ő” gom b rövid megnyomás ával ug orhat a z előző vagy kö vetke ző zeneszám ra,

ill etve az „Elő ző” vagy „Köve tkező ” g omb lenyomva tartásá val tekerhet az ak tuáli s zeneszámon bel ül.

3. A tá vvezérlő számg ombja ival egysze rűen kivál aszthatja é s leját szhat ja a kívá nt zene számo t.

4. A tá vvezérlő „REPEAT” gomb jával válth at az „össze s ismét lése”, „ egy zen eszám i smétl ése” és a

„vé letle nszerű lejá tszás” köz ött. Ug yanez a k észül ék elől apján lévő „M” gomb lenyomva tartá sával (3 más odperc) is elvégezhe tő.

5. Ha e gy zene szám egy adott részét kíván ja csak i smételni, t arts a lenyom va a „ REPEAT ” g ombot 3

más odpercig, a míg a kijelz őn meg ne m jelenik a P—A felir at az ind ulási p ont kiv álasz tásáh oz. Ezután tar tsa lenyomv a a „REPE AT” gom bot 3 más odpercig, a míg a kijelz őn meg ne m jelen ik a P--b fe lirat a végpont k iválaszt ásához. A művelet elvé gzése után a készü lék csa k a kivál aszto tt részt fogj a ismételni . Ha ki k íván lépni az i smétl éses le játsz ásból, tar tsa lenyomva a „REPEAT” gom bot, am íg a kijelző n meg nem jel enik az P---E f elirat.

6. MP 3-lej átszá si üzemmódb an az EQ go mb rövid megn yomásával válth at a külö nböző h angsz ínek között :

NOR MAL/ROCK/POP /CLAS S/JAZZ/BASS.

Meg jegyz ések:

a. US B-kábelh ossza bbító h aszná lata nem java solt a le játszáshoz, ugyani s az befo lyásolja az a udioj el-át vitel t és za jos han got okozhat . b. A készül ék csak a kkor érzék eli és já tssza le a zene számo kat, ha az USB -eszköz vagy a microSD-k ártya csa tlakoztat va van.

Blu etoot h haszn álata

A készülék Blu etoot h fu nkció ja lehe tővé tesz i, h ogy Bluetoot h es zközéről zenét játsz hasso n le való s id ejű han gfolyam-t ovábbítással.

1. A „MODE” vagy az „M” gomb bal válassza ki a Bluetooth üzemmódo t. A hang szóróból hallh ató hangjel zés

jel zi, ha si keresen bel épett a B lueto oth üze mmódba, és a készü lék párosít ásra ké sz.

2. Kapcs olja be v agy engedélyezze a Blu etoot h funkc iót a Blu etooth funk cióva l rendelkez ő eszkö zén

(ok ostel efon stb. – ezzel kapcso latban tájékozódjo n az eszk öz hasz nálati útmu tatój ából) , és keressen elé rhető B lueto oth-e szköz öket.

3. Az elér hető Bl uetooth-eszközök list áján vá lassz a ki a „BP H R10BT ” elemet a pá rosít áshoz (ha az es zköz

POP-jel szót ké r, a „0000 ” s zámso rt adja meg). A sik eres párosí tást eg y hangj elzés jelzi .

4. A ze nét Blu etooth eszk özén ke ll kivá laszt ania és l ejáts zania, a készülé k pedig l ejátssza a to vábbí tott

han got.

5. A mű ködte téshez hasz nálha tja az „Előző” vagy „Követke ző”, illetve a lej átszás/szüne t gombo kat.

6. A Bl uetoo th-es zköz és a k észül ék közötti pá rosít ás megs züntetésé hez tar tsa lenyomv a a leját szás/ szüne t

gom bot 3 más odpercig. A k észül ék ekko r késze n áll más ik Blue tooth-eszköz zel val ó párosítás ra.

Hív ásfogadás : Ha Bl uetoo th üze mmódban bejöv ő hívása érkez ik, a hívás fog adásához n yomja meg a z

elő lapon lévő l ejáts zás/s zünet gombot; a h ívást a lejá tszás/szünet gomb i sméte lt megn yomásával fejezhe ti be. A hang szóró textilbo rítás a mögötti rácsba beszélje n, mivel a mi krofo n a ha ngszó ró rác sa mög ött tal álható.

HUN GARIA N

HR10BT

Meg jegyz és:

a. Ne m bizto s, hogy minde n Bluet ooth es zköz párosí tható a készü lékkel a kül önböz ő márkák és kivit elek mia tt. b. A Blueto oth hatótávolsága 10 m éter (akadályo k nélkü l). c. Ne tegye t úl közel mobi ltele fonját a kész ülékhez a kihan gosít ó használat akor, el lenke ző eset ben interferen cia lép het fel, amel y negat ív hatással van a vételi h angminőségre.

AUX IN / M P3 Link ü zemmó d haszn álata

A mellék elt 3,5–3, 5 mm-es sztereo a udiok ábellel csatl akoztatha t külső lejátszót (pl. MP3-le játszó stb. ) a kés zülék h átulj án lévő AUX IN j ack csa tlakozóho z. Ekkor a készül ék köz vetlenül AUX IN lejáts zási üzemmódba lép. A zené t a lejátszón k ell kivála sztan ia és lej átszania, a k észül ék pedi g leját ssza a tovább ított a udiót . Felh ívjuk figyelmét , hogy ilyen ese tben a v ezérlés a leját szóról tör ténik . AUX IN üzem módban a rádión csak a han gerő- szabá lyozás és a lej átszá s/szü net fun kció használha tó.

Műs zaki ad atok:

Ára mforrás: egyenáram, 5 V / 2 A Kim eneti t eljes ítmény: 5 W RMS FM-frek venci a: 87, 5–108 ,0 MHz USB t öltési telj esítm ény: 100 m A Blu etoot h verzió: V4. 0 Ára mfogyaszt ás: <8 W Ára mfogyaszt ás kész enléti állapot ban: <0,7 W

Gyári ala pbeál lítás ok:

Ren dszer idő: 00 :00, 20 15. 01. 0 1. Idő formátum: 24 órás Alv ás funk ció: Ki kapcs olva Ébresztés időtartama: 2 perc Han gerő: 1 5 (A műszaki adatok előze tes bej elentés nél kül vál tozhatnak )

Hib aelhá rítás

1. A kijel ző nem vi lágít.

a. El lenőr izze, hogy a DC t ápell átást m egfelelőe n csatl akozt atták-e. b. Tartsa lenyomva a főkapcs oló gom bot 3 más odper cig a kés zülék b ekapc solás ához. c. Ha a probl éma továbbr a is fennáll, fordu ljon a sz ervizköz ponthoz.

2. A rá dióál lomás h angja nem megfelelő.

a. He lyezze a kész ülék a le hető le gközelebb a z ablak hoz. b. Pró báljon átha ngoln i egy más ik állo másra . c. Ha a probl éma továbbr a is fennáll, fordu ljon a sz ervizköz ponthoz.

3. A ha ng nem me gfelelő USB v agy mic roSD- kárt ya üzem módba n.

a. El lenőr izze, hogy az U SB-eszkö zt és a mic roSD- kárt yát meg felelően cs atlak oztat ták-e. b. Ka pcsolja ki és vissza a ké szülé ket, ma jd próbálja m eg újra a l ejátszást. c. Ha a probl éma továbbr a is fennáll, fordu ljon a sz ervizköz ponthoz.

4. A ha ng szak aszos B lueto oth üzemmódban .

a. Próbál ja meg közele bb hely ezni a Bl uetooth esz közt a ké szülé khez.

Competence Centre Audio 2N-Everpol Sp. z o.o. ul. Puławska 403A 02-801 Warsaw, Poland phone: +48 22 331 99 59 e-mail: info@everpol.pl www.blaupunkt.com

W przypadku pytań lub problemów prosimy o kontakt z naszym serwisem. In case of questions or problems please contact our service. Tel. 00 48 22 331 99 53 E-mail: info@blaupunkt-audio.pl

Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszystkie nazwy marek są zarejestrowanymi znakami towarowymi należącymi do odpowiednich podmiotów. Dane i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia.

Blaupunkt HR10BT User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual