Blaupunkt HOS-DC1 Operating Instructions [ml]

HOS-DC1

Door / Window Detector

1. LED Indicator

2. Magnet

3. Battery

Funk-Tür/Fenstersensor

1. LED-Anzeige

2. Magnet

3. Batteriei

Contact d’ouverture

1. Voyant

2. Aimant

3. Pile

ENGLISH

Follow instruction in this document to setup and use the accessory. For further setting and operation detail, please visit Blaupunkt website

http://www.blaupunkt.com to

download the complete manual.

Getting Started

1. Open the OMGuard App

2. Tap then choose

3. In the advanced section, enter admin password default

123456.

4. Select sensor setup, tap “+” to add sensor device.

5. Refer to App instructions to complete learning process.

Mounting Location

 Mount the main body of the

detector on the door/window frame, and the magnet on the door.window. Mount as high as possible

 Do not aim a PIR Movement

Detector at this door/window.

 Do not mount on metallic

surface.

Installation

1. Use the double side adhesive tape included in the package to install the accessory.

2. Fix the back cover onto the wall with the double side adhesive.

3. Align the magnet with the main body; fix the magnet onto the door/ window. The gap between the main body and the magnet should be no more than 15

mm.

Battery

1 x lithium battery (Pre-inserted)

DEUTSCH

Befolgen Sie diese Anleitung zur Einrichtung und Bedienung des Funk-Tür/Fenstersensors. Weitere Einzelheiten finden Sie in der vollständigen Betriebsanleitung unter http://www.blaupunkt.com .

Inbetriebnahme

1. Öffne die OMGuard App

2. Klicken Sie und dann wählen Sie.

3. In den erweiterten Einstellungen geben Sie das Admin Passwort ein (Standard 123456).

4. Wählen Sie Einstellungen (Gerät) und klicken Sie “+”, um ein Gerät hinzuzufügen.

5. Folgen Sie der Gebrauchsanweisung der App um den Lernprozess zu beenden.

Montageort

 Möglichst hoch anbringen.

Sensor am Tür/Fensterrahmen, den Magneten auf der Tür oder dem Fenster montieren.

 Keinen Bewegungsmelder auf

diese Tür/dieses Fenster richten!

 Nicht auf metallischen Ober-

flächen montieren.

Montage

1. Benutzen Sie das im Paket enthaltene doppelseitige Klebeband um das Zubehör zu installieren.

2. Fixieren Sie damit die Rückseite an der Wand.

3. Richten Sie den Magnet paralell zum Sensor aus; fixieren Sie den Magnet am Tür/Fensterrahmen. Der Abstand zwischen Magnet und Sensor sollte nicht mehr als

15 mm betragen.

Batterie

1 x Lithiumbatterie (werksseitig eingelegt)

FRANCAIS

Suivre les instructions de cette notice pour enregistrer le détecteur. Pour plus d’informations, rendezvous sur http://www.blaupunkt.com pour télécharger la notice complète.

Enregistrement

1. Ouvrez l’application OMGuard

2. Appuyez sur puis sélectionnez.

3. Dans la section des paramètres avancés, saisissez le mot de passe administrateur par défaut

123456.

4. Sélectionnez la configuration de détecteur et appuyez sur « + » pour ajouter le dispositif de détection.

5. Consultez les instructions de l'application pour terminer le processus d'apprentissage.

Emplacement

 Installer le détecteur sur le

cadre et l’aimant sur l’ouvrant

de la porte / fenêtre. L’installer le plus haut possible.

 Ne pas installer près d’un

détecteur de mouvement.

 Ne pas installer sur une

surface métallique.

Installation

1. Utilisez le ruban adhésif double face inclus dans l'emballage pour installer l'accessoire.

2. Fixez le couvercle arrière sur le mur avec l'adhésif double face.

3. Alignez l'aimant avec le corps principal; Fixer l'aimant sur la porte / fenêtre. L'espace entre le corps principal et l'aimant ne doit pas dépasser 15 mm. Bouton d'enregistrement vidéo.

Pile

1 x pile Lithium (déjà insérée)

HOS-DC1

Rivelatore Porta/Finestra

1. Indicatore LED

2. Magnete

3. Isolatore Batteria

Detector de puerta/ventana

1. Indicador LED

2. Imán

3. Batería

Deur / Raam Contact

1. LED Indicador

2. Magneet

3. Batterij

ITALIANO

Per installare e configurare questo accessorio, seguire le istruzioni in allegato. Per avere ulteriori settaggi e dettagli sul suo funzionamento, visitate il sito

http://www.blaupunkt.com per

scaricare il manuale completo.

Guida Introduttiva

1. Aprire l'applicazione OMGuard

2. Selezionare dopo andare su.

3. Nella sezione Avanzate, inserire la password admin di default

123456.

4. Selezionare il sensore da configurare, selezionare “+” per aggiungere il dispositivo.

5. Fare riferimento alle istruzioni dell'App per completare il processo di apprendimento.

Posizione di Montaggio

 Montare il corpo principale del

rivelatore sul telaio della porta/finestra, e il magnete sulla porta/finestra. Montare più in alto possibile

 Non puntare un Sensore di

Movimento PIR verso questa porta/finestra.

 Non montare su una superficie

metallica.

Installazione

1. Utilizzare il nastro biadesivo incluso nel pacco per installare l'accessorio

2. Fissare la copertura posteriore sulla parete con il biadesivo.

3. Allineare il magnete con il corpo principale; Fissare il magnete sulla porta / finestra. IL divario tra il corpo e il magnete non

deve superare i 15 mm.

Battery

1 batteria al litio (Pre-inserita)

Siga las instrucciones en este documento para instalar y usar este accesorio. Para más detalles por favor visite la página web de Blaupunkt http://www.blaupunkt.es para descargarse el manual completo.

Comenzando

1. Abra la aplicación OMGuard

2. Seleccione y después

3. En configuración avanzada,

4. Seleccione configuración de

5. Consulte las instrucciones de la

Donde instalar

 Instale el detector en el marco

 No apunte un detector PIR a la

 No lo instale en superficies

Instalación

1. Utilice la cinta adhesiva de

2. Fije la parte trasera en la pared

3. Alinee el imán con el

Batería

Batería de litio 1 (Pre-instalada)

ESPAÑOL

pulse.

introduzca la contraseña por defecto 123456.

sensor, apriete “+” para añadir

el sensor.

aplicación para completar el proceso de aprendizaje.

de la puerta/ventana y el imán en la puerta/ventana. Móntelo lo más alto posible.

puerta/ventana.

metálicas.

doble cara incluida en el paquete para instalar el accesorio.

con el adhesivo de doble cara.

dispsitivo; Fije el imán en la puerta / ventana. La separación entre el dispositivo y el imán no debe ser mayor de 15 mm.

NEDERLANDS

Volg de instructies in dit document voor installatie en gebruik van dit accessoire. Voor uitgebreidere informatie over instellingen en gebruik bezoekt u de Blaupunkt website http://www.blaupunkt.com om de complete handleiding te downloaden.

Aan de slag

1. Open de OMGuard App

2. Druk op en selecteer vervolgens

3. Voer in de sectie Geavanceerd het standaard administrateurwachtwoord 123456 in

4. Selecteer de sensorinstellingen en druk op "+" om het sensorapparaat toe te voegen.

5. Zie de instructies van de App om het inleerproces af te maken.

Ophanglocatie

 Plaats het hoofdbestanddeel

van de detector op het deurof raamkozijn en de magneet op de deur of het raam. Doe dit zo hoog mogelijk.

 Richt geen PIR

bewegingsmelder op dit raam of deze deur.

 Niet op een metalen oppervlak

plaatsen

Installatie

1. Gebruik de meegeleverde

dubbelzijdige tape om de accessoire vast te maken.

2. Zet de achterzijde vast tegen

de muur

3. Plaats de magneet op gelijke

hoogte met het andere (grotere) deel en zet deze vast op de deur of het raam. Het gat tussen de twee delen mag niet meer zijn

dan 15mm.

Batterij

1 x lithium batterij (voorgeïnstalleerd)