BLAUPUNKT HOR811 User guide

Download

HOR811

Owner’s manual Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na použitie

Használati utasítás Navodila

Upute za uporabu

Εγχειρίδιο οδηγιών

Инструкциязаупотреба

Manual de instructiuni Instrukcijų vadovas Kasutusjuhendit Īpašnieka rokasgrāmata

Oil-filled radiator

Ölheizkörper

Gr zejnik olejowy

Olejový radiátor Olejový radiátor

Olajradiátor

Oljni ogrevalnik

Uljni grijačΘ

Θερμασ τρα λαδιου

Маслен радиатор

Radiator pe ulei

Tepalinis radiatorius

Õliradiaator

Ar eļļu pildīts radiators

HOR811

EN: This product is only suitable for well-insulated spaces or occasional use. DE: Dieser Heizlüfter ist für den Einsatz in gut isolierten Räumen oder für den kurzzeitigen Einsatz konzipiert. PL: Grzejnik ten został zaprojektowany do używania w dobrze ocieplonych pomieszczeniach lub do nieczęstego wykorzystania. CZ: Tento ohřívač je určen pro použití v izolovaných prostorách nebo pro omezené použití. SK: Toto zariadenie je navrhnuté a vyrobené na používanie v dobre zateplených miestnostiach a na nie príliš časté používanie. HU: A radiátort jól szigetelt helyiségekben való, nem túlzottan gyakori használatra tervezték. SL: Grelnik je bil zamišljen za uporabo v dobro ogrevanih prostorih oz. za redko uporabo. HR: Grijalica je projektirana za upotrebu u dobro izoliranim prostorijama ili za rijetku upotrebu. EL:Η θερμάστρα σχεδιάστηκε για χρήση σε καλά μονωμένα δωμάτια ή σε χρήση από καιρό σε καιρό. BG:Този нагревател е проектиран за използване в д обре т

ермоизолирани помещения и е предвиден з а по-рядка уп отреба.

RO: Acest radiator a fost proiectat pentru utilizare în încăperi bine izolate sau pentru utilizare ocazională. LT:Šis šildytuvas buvo sukurtas naudoti gerai termiškai izoliuotose patalpose arba retam naudojimui. ET: Radiaator on projekteeritud hästiköetud ruumides või mittesagedaks kasutuseks kasutamiseks. LAV:Šis produkts ir piemērots tikai labi izolētām telpām vaineregulāra lietošana.

HOR801

HOR811

HOR 811

Hea t out Moe dl: HOR 811

2.5

0.0 0144

Yes

HOR811

IMPORTANT NOTES

Before using this device read the instruction manual and follow the instructions inside. The manufacturer is not liable for any damages caused by the misuse of this device due to inappropriate handling. Please keep this manual for future reference. This device is for domestic use only. Do not use for any other purposes. The device should only be connected to an socket with values corresponding to the values on the rating label. It is necessary to check, if total current consumption of all devices plugged into the wall outlet does not exceed the fuse in the circuit. If you are using an extension cord, make sure that the total power consumption of the equipment plugged into the extension cord does not exceed the extension cord power rating. Extension cords should be arranged in such a way as to avoid tripping hazards. Do not let cord hang over edge of counter, or touch any hot surface. The device is not designed to be controlled via an external timer, separate remote control, or other equipment that can turn the device on automatically. Before maintenance work always disconnect the unit from the power supply. When unplugging the power cord from electrical outlet, hold it by the plug only and remove the plug carefully. Never pull the cable as it may cause damage to the plug or power cord. Damage to the power cord or plug can lead to an electrocution hazard. Never leave the product connected to the power source without supervision.

HOR811

Never put the power cable, the plug or the whole device into the water or any other liquids.The device should be cleaned regularly complying with the recommendations described in the section on cleaning and maintenance. Do not place the device near sources of heat, flame, an electric heating element or a hot oven. Do not place on any other device. This equipment can be used by children aged 8 years and over as long as supervision is provided. People with reduced physical or mental capabilities, as well as people with no previous experience of using this equipment must be supervised and made aware of the risks. The instruction manual should be used as a reference for the safe use of this equipment. Children should not play with the equipment. Children without ensured supervision should not be allowed to perform the cleaning and maintenance of equipment. Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised. Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance. Additional precautions should be taken when using this device in the presence of children or pets. Do not allow children to play with the device. Never use the product close to combustibles. Never expose the product to atmospheric conditions such as

HOR811

direct sun light or rain, etc... Never use the product in humid conditions (like bathroom or camping house). The power cable should be periodically checked for damage. If the power cable is damaged the product should be taken to a professional service location to be fixed or replaced to prevent any hazards from arising.Never use the product with a damaged power cable or if it was dropped or damaged in any other way or if it does not work properly. Do not try to repair the defected product byyourself as it can lead to electric shock. Always return the damaged device to a professional service in order to repair it. All the repairs should only be performed by authorized service professionals. Any attempted unauthorized repairs performed can be a hazard to the user. Only Original accessories should be used, as well as accessories recommended by the manufacturer. Using accessories which are not recommended by the manufacturer may result in damage of the device and may render the device unsafe for use. Notice: Do not cover the device or obstruct air inlets or outlets of the heater. Do not use in rooms below 6m². Do not use in areas with increased humidity, bathrooms, showers etc. Remember to maintain a 50 cm distance from furniture, curtains or other objects when using the heater. Always turn the thermostat controller to minimum and switch the heater off before unplugging the device. WARNING: Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own, unless constant supervision is provided.

HOR811

Do not insert objects through the safety grill or the air inlets. This product is only suitable for well-insulated spaces or occasional use. This radiator is filled with a specific amount of special oil. Repairs requiring the opening of the oil tank may only be performed by the manufacturer or its service agent. Please contact the agent in the event of an oil leak. Do not place the radiator directly under the power socket. When discarding the radiator, observe the regulations for oil disposal. Do not dispose of the radiator with household waste. Comply with the local regulations concerning the disposal of electrical equipment and oil. During the first use, a smell of burning might emerge within the first few minutes. This is a normal occurrence, and should quickly disappear.

Conformity Hereby, Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o., declares that this equipment is in compliance with the essential requirement and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. Declaration of conformity can be obtained from the product page at www.blaupunkt.com.

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the product is covered by the European Directive 2012/19/EU. Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products. Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazardous components, which may affect the environment. Do not dispose this appliance In the common waste bin.

Environmental information All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make the packaging easy to separate into three materials: cardboard (box), polystyrene foam (buffer) and poly ethylene (bags, protective foam sheet). Your system consists of material which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company. Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials, exhausted batteries and old equipment.

HOR811

Your products is designed a manufactured with high qualit y materials and components, which can be recycled and reused.

TEC HNICAL DATA

Voltage: 220-240V~50Hz Power: 2500W Frequancy band/Output power: 2400-2483.5MHz / 17.19dBm

A. Radiator body B. Control panel C. Base with castors D. Handle E. Remote- control-storage compartment F. Main power switch

BEF ORE THE FI RST USE

Space out the feet with the castors on the radiator base according to the diagram in the Figure. Place the radiator on a level, stable, and heat-resistant surface.

USI NG THE APP LIANC E

Connec t the radiator to the power source. Switch the appliance on with the main power switch (F). After that, two buttons on the control panel light up: the timer and the power switch. The appliance will then be in the standby mode. Press the power switch to turn on the radiator. The radiator switches on in the Eco mode, and the target temperature is set at 23°C. Temperature changing: Press the temperature-setting button, then press the + or - buttons to change to the required temperature. After setting to the required temperature, the radiator will switch to the Eco mode. The temperature can be set within the range 5-30°C . Note: the temperature value on the display shows the set required temperature. This is not an ambienttemperature measurement. Changing the operating mode: To change the heating mode, press the operating-mode-selection button:

The eco mode -> High power -> Medium power -> Low power. In the eco mode, the radiator adjusts the power to the ambient temperature. When one of the constant-power modes is used, the appliance will only operate at the selected power level. When the selected target temperature (default 23°C) is reached, it will switch off. When the temperature drops, the appliance will start heating again. The eco mode: To activate the eco mode, press the operating-mode button until the eco mode is selected. In this mode, the radiator adjusts the heating power to the ambient temperature. The smaller the difference bet ween the required temperature and the ambient temperature the lower the power used to heat the room. If there is only one degree of difference, the radiator will operate in the low-power mode. When the difference is 3 degrees, the radiator will use the maximum power. The radiator's delayed-switch-on function: The radiator should be in the standby mode. Press the timer button. The hour symbol (H) and the time (0) will appear on the display. User the + or - buttons to select the expected switch-on- delay time of the radiator between 1 and 24 hours. After the selected time has elapsed, the appliance will start heating. After setting the timer, you can set the radiator operating parameters by using the temperature setting button or the operating-mode -selection button.

G. Cable reel

a) Power button b) Power-/ope ra ti ng -mode selecti on b ut ton c) Temperat ur e- setting button d) Timer button e) “-” Button f) “+” Button

HOR811

CAUTION: It is worth remembering that when using the radiator's delayed-switch-on function, the

appliance can switch on when left unattended. Always observe all the safety instructions for the

product's use.

The radiator's delayed-switch-off function: When the radiator is operating in one of the operating

modes, press the timer button. The hour symbol (H) and the time (0) will appear on the display. User

the + or - buttons to select the expected switch-on-delay time of the radiator between 1 and 24 hours.

After the selected time has elapsed, the appliance enters the standby mode.

Child lock: To activate the child lock, press and hold both the operating-mode-selection button and

the power switch at the same time for 3 seconds. The buttons will be locked to prevent the accidental

pressing of the control buttons. To unlock the control panel, press and hold both the operating-mode-

selection button and the power switch at the same time again for 3 seconds.

Deactivating the audible signals when pressing the buttons: To deactivate the audible signals each time you press the control buttons, press and hold the + and - buttons at the same time for 3 seconds. To deactivate this function, press and hold the + and - buttons at the same time again for 3 seconds. Remote control: The buttons on the remote control correspond to the control panel's buttons, and perform the same functions.

OVERHEATING PROTECTION

The radiator is protected with overheating protection which automatically switches off the appliance if it intensely overheats. In that event, disconnect the appliance from the mains, wait approx. 30 minutes for the radiator to cool down, and rectify any possible cause of the overheating, e.g., something covering the radiator. Check the appliance, cable, and plug for damage. If no damage is observed, reconnect the appliance and switch it on, according to the manual. If the radiator does not switch on, contact the customer ser vice for assistance.

CLE ANING A ND MAINTEN ANCE

During use, clean the appliance regularly according to the following instructions.

1. Disconnect the appliance from the power source, and let it cool down before cleaning.

2. Gently clean the appliance's external surface and control panel with a damp and lint-free cloth.

3. If there is dust in the appliance's slots, it is recommended to blow it out with a vacuum cleaner or blower.

4. Do not use strong detergents, chemical cleaners, or solvents.

DEVICE CONTROL APP

To be able to use the app control func tion for your device, you must have a registered user account in the "Tuya Smart" system. You can download this application from Google Play or App Store. You can also search for it using the QR link below :

After launching Tuya Smar t, the user will be asked to log in to the app or register a user account with the system.

HOR811

RES ETTING DEVIC E SETTINGS AND CREATING A NE W CONNECTION

To connect your device to the local WiFi network, reset the WiFi connection setting. The unit should be

in sleep mode (main power switch on). Press the 3 buttons simultaneously and hold for approximately

5 seconds: (mode, minus, timer). When the WiFi indicator starts blinking fast, your device will

be ready to be found.

NOTE: this device only works with 2.4GHz wireless networks. The network should use WPA2-PSK

encryption and AES protocol.

CONNECTING APPLIC ATION TO YOUR DEVICE VIA WIFI AND BLUETOOTH

Once the application has started, press the 'add device' button. After about 15 seconds, your device

should be found. Press the button to continue adding. Selec t an available WiFi network and enter

correc t password. Press the button to continue. After a while, a message should appear that the device

has been added correctly.

CONNECTING APLLIC ATION TO YOUR DEVICE VIA WIFI

Once the application has started, press the 'add device' button. In the "Add manually" section, select

the product group "small appliances..." and then the product "oil heater". Then select the available WiFi

network and enter correct password. The application should disconnect from the current WiFi

network, connect to the device and upload the configuration parameters. Then, the application should

reconnect to the previous network. After a while, you should see a message that your device has been

successfully added.

DEVICE CONTROL VIA APP

Use the + and - buttons to change your desired temperature. The App displays the actual measured temperature and the set desired temperature. The App also offers buttons:

on/off - switches the heater on and off

mode - changes the device operating mode

other settings:

- button lock

- switching off the sounds

- timer to set number of hours after which the unit will be started

- timer to set number of hours after which the unit will be stopped

- schedule to set days of week and times the unit will switch on and off.

TEM PERATURE READING AND THERMOSTAT OPERATION

The temperature sensor is located inside the panel, at its lower part. As this component heats up, the sensor reading is offset. When the device is cool or it has recently star ted up, the device will operate as if the surroundings were cooler. This is a normal phenomenon. The temperature reading is indicative and not fully accurate.

HOR811

Wichtige informationen

Um die größte Zufriedenheit zu erreichen, sich an der Effektivität des Produktes zu erfreuen und alle seine Eigenschaften und Funktionen kennenzulernen, bitten wir Sie, sich mit dieser Anleitung vertraut zu machen, bevor Sie mit der Verwendung dieses Produktes beginnen. Vor Nutzungsbeginn des Gerätes bitte die Bedienungsanleitung durchlesen und laut den enthaltenen Hinweisen vorgehen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäße Nutzung oder falsche Bedienung entstanden sind. Die Bedienungsanleitung sollte so aufbewahrt werden, damit sie auch bei der späteren Nutzung des Gerätes zur Verfügung steht. Das Gerät dient ausschließlich dem Hausgebrauch. Das Gerät darf nur gemäß seiner Bestimmung genutzt werden. Das Gerät darf ausschließlich an eine Steckdose mit der, dem Typenschildentsprechenden Charakteristik, angeschlossen werden. Überprüfen Sie, ob die gesamte Leistungsaufnahme aller, an der Wandsteckdose angeschlossenen Geräte, die maximale Belastung der Sicherung nicht überschreitet. Wenn ein Verlängerungskabel benutzt wird, muss man überprüfen, ob die gesamte Stromabnahme der an das Verlängerungskabel angeschlossenen Geräte, die maximalen Belastungsparameter des Verlängerungskabels nicht überschreitet. Das Verlängerungskabel soll so verlegt werden, dass das zufälliges herausreißen und stolpern vermieden wird. Vermeiden Sie, dass das Versorgungskabel über eine Tischoder Regalkante hängt, oder eine heiße Fläche berührt.

DEUTSCH DEUTSCH

HOR811

Das Gerät ist nicht für eine Steuerung mit einem externen Zeitschalter, einer getrennten Fernbedienung oder einer anderen Einrichtung, die das Gerät automatisch einschalten können, bestimmt. Vor Wartungsarbeiten muss das Gerät unbedingt vom Netz getrennt werden. Bei der Trennung des Versorgungskabels muss man es immer am Stecker aus der Steckdose ziehen. Man darf nie das Netzkabel am Kabel herausziehen, weil das Kabel oder der Stecker beschädigt werden können, im Extremfall kann es auch zu einem tödlichen Stromschlag kommen. Man darf das an die Steckdose angeschlossene Gerät nicht ohne Aufsicht lassen. Man darf das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. Das Gerät muss regelmäßig, gemäß den Empfehlungen, die im Abschnitt über Reinigung und Wartung des Gerätes beschrieben sind, gereinigt werden. Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, offenen Flammen, einem elektrischen Heizelement oder auf einem heißen Backofen. Platzieren Sie es nicht auf anderen Geräten. Dieses Gerät darf durch Kinder im Alter von mindestens 8 Jahren, durch Personen mit verminderten körperlichen und geistigen Fähigkeiten und durch Personen ohne Erfahrung und Gerätekenntnisse benutzt werden, wenn eine Aufsicht gewährleistet ist, oder wenn die Anweisungen zur sicheren Nutzung für diese Personen auf verständliche Art und Weise vermittelt wurden, so dass die mit der Nutzung verbundenen Gefahren klar sind. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Kinder ohne Aufsicht dürfen keine Reinigungs- und

HOR811

Wartungsarbeiten durchführen. Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann einschalten, sofern dieses ordnungsgemäß aufgestellt ist und die Kinder in die sichere Bedienung des Gerätes eingewiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder sollten das Gerät nicht an das Stromnetz anschließen, einstellen oder Wartungsarbeiten am Gerät durchführen. Besondere Vorsicht sollte gewaltet werden, wenn sich in der Nähe Kinder oder Haustiere aufhalten. Man darf Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen. Das Gerät nicht in der Nähe von leicht brennbaren Stoffen benutzen. Setzen Sie das Gerät nicht der Wirkung atmosphärischer Einflüsse aus (Regen, direkter Sonneneinstrahlung usw.) und benutzen Sie es nicht unter Bedingungen erhöhter Feuchtigkeit (Badezimmer, feuchte Campinghäuser). Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das nicht abnehmbare Netzkabel beschädigt wird, muss es beim Hersteller, in einem Fachreparaturbetrieb oder durch eine qualifizierte Person ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder mit beschädigtem Stecker, oder wenn es heruntergefallen ist, auf irgendeine andere Art und Weise beschädigt wurde oder wenn es nicht richtig arbeitet. Reparieren Sie das Gerät nicht selbstständig, es besteht eine Stromschlaggefahr. Geben Sie das beschädigte Gerät an einen zuständigen Servicepunkt ab, um es überprüfen oder

DEUTSCH DEUTSCHDEUTSCH

HOR811

reparieren zu lassen. Alle Reparaturen dürfen nur durch berechtigte Servicepunkte durchgeführt werden. Eine nicht fachgerecht durchgeführte Reparatur kann eine ernste Gefahr für den Nutzer zur Folge haben. Benutzen Sie nur Originalzubehör oder das vom Hersteller für das Gerät empfohlene Zubehör. Die Nutzung von nicht empfohlenem Zubehör kann zu Beschädigungen des Gerätes führen und die Sicherheit des Nutzers gefährden. ACHTUNG: Decken Sie den Heizlüfter nicht ab und blockieren Sie nicht den Lufteinlass und -auslass. Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen kleiner als 6m ². Der Heizlüfter darf nicht in Räumen mit erhöhter Luftfeuchtigkeit, wie Badezimmern, Duschen usw., verwendet werden. Der Heizlüfter sollte mindestens 50 cm von Möbeln, Vorhängen und anderen Objekten entfernt platziert werden. Drehen Sie immer den Thermostatregler auf Minimum und schalten Sie die Heizung aus, bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. Achtung: Verwenden Sie den Heizlüfter nicht in kleinen Räumen, in denen sich Personen befinden, die sie nicht alleine verlassen können, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt. Stellen Sie keine Gegenstände in die Einlass- oder Auslassgitter des Heizlüfters. Dieser Heizlüfter ist für den Einsatz in gut isolierten Räumen oder für den kurzzeitigen Einsatz konzipiert. Dieser Heizkörper ist mit einer genauen Menge Spezialöl gefüllt. Reparaturen, bei denen der Öltank geöffnet werden muss, dürfen nur vom Hersteller oder seinen Servicepartnern durchgeführt werden. Beim Ölleck

HOR811

kontaktieren Sie bitte den Servicedienst. Stellen Sie das Heizgerät nicht direkt unter eine Steckdose. Bei der Verschrottung des Heizgerätes sind die Vorschriften für die Ölentsorgung zu beachten. Entsorgen Sie das Heizgerät nicht mit dem Hausmüll. Halten Sie die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von Elektrogeräten und Öl ein. In den ersten Minuten nach dem ersten Gebrauch kann ein unangenehmer Geruch (Brandgeruch) auftreten. Dies ist ganz normal und sollte schnell verschwinden.

Konformität Hiermit erklärt Blaupunkt Competence Center 2N- Everpol z o.o., dass dieses Gerät den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die Konformitätserklärung ist auf der Produktseite unter www.blaupunkt.com erhältlich.

DEUTSCH DEUTSCHDEUTSCH

Wenn sich auf dem Gerät ein Piktogramm mit einer durchgestrichenen Mülltonne befindet, bedeutet das, dass dieses Produkt den Beschlüssen der EU-Richtlinie 2012/19/EU entspricht. Man soll sich mit den Anforderungen des regionalen Systems für die Sammlung von elektrischen und elektronischen Abfällen vertraut machen. Man soll gemäß den örtlichen Vorschriften handeln. Dieses Produkt dar f nicht zusammen mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden. Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produktes vermeidet potentiell negative Folgen für die Umwelt und menschliche Gesundheit.

Informationen zum Umweltschutz Die Verpackung beinhaltet nur ungefährliche Bestandteile. Es wurde darauf geachtet, dass die drei Bestandteile leicht zu trennen sind: Pappe (Kar ton), Polystyrolschaum (Innenschutz) und Polyethylen (Tüten, Schutzbogen). Das Gerät ist aus Materialien die recycelbar sind und die nach der Demontage durch spezialisier te Firmen auch wiederverwendbar sind, hergestellt worden. Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Wiederverwer tung von Verpackungsmaterial, verbrauchten Batterien und Altgeräten.

Das Produkt ist aus hochqualitativen, recycelbaren und wiederverwendbaren Materialien und Bauelementen hergestellt.

HOR811

TECHNISCHE DATEN

Versorgungsspannung: 220-240V ~50Hz Leistung: 2500W Frequenzband/Ausgangsleistung:2400-2483.5MH z / 17.19dBm

A - Heizkörper B - Bedienfeld C - Unterlage mit Rädern D - Halterung E - Ablagefach für die Fernbedienung F - Hauptschalter G - Kabelaufroller

VOR DEM ERSTE N GEBRAUCH

Stellen Sie die Füße mit Rädern in der Basis des Heizgerätes auf, wie in der Abb. gezeigt. Stellen Sie das Heizgerät auf eine ebene, stabile und hitzebeständige Ober fläche.

BEN UTZUN G DES GER ÄTES

Schließen Sie das Heizgerät an die Stromversorgung an. Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter ein. Auf dem Bedienfeld werden zwei Tasten aufleuchten: Timer und Ein-/Ausschalter. Das Gerät ist im Standby-Modus. Um das Heizgerät einzuschalten, drücken Sie den Ein-/Ausschalter. Das Heizgerät star tet im Eco-Modus, die Solltemperatur ist auf 23 °C eingestellt. Temperaturänderung: Drücken Sie die Taste der Temperaturänderung und dann die Tasten + oder -, um die gewünschte Temperatur einzustellen. Wenn die gewünschte Temperatur eingestellt ist, schaltet das Heizgerät in den Eco-Modus. Die Temperatur kann im Bereich von 5-30°C. Hinweis: Der Temperaturwer t auf dem Display zeigt die eingestellte Solltemperatur an. Dies ist keine Umgebungstemperaturmessung. Änderung der Betriebsmodi: Um den Heizmodus zu ändern, drücken Sie die Modustaste: Eco -Modus - > hohe Leistung -> mittlere Leistung -> niedrige Leistung. Im Eco-Modus passt das Heizgerät die Leistung an die Umgebungstemperatur an. Wenn einer der Modi der festen Betriebsleistung verwendet wird, wird das Gerät nur mit der gewählten Leistungsstufe betrieben und bei Erreichen der gewählten Solltemperatur (Standard 23 °C) ausgeschaltet. Wenn die Temperatur sinkt, beginnt das Gerät wieder zu heizen. Eco -Modus: Um den Eco-Modus zu starten, drücken Sie die Eco-Modus-Taste, bis der Eco-Modus startet. In diesem Modus passt die Heizung die Heizleistung an die Umgebungstemperatur an. Je kleiner die Differenz z wischen der er warteten Temperatur und der Umgebungstemperatur ist, desto weniger Strom wird zur Beheizung des R aumes verbraucht. Wenn es nur einen Grad Differenz gibt, arbeitet die Heizung im Niedrigleistungsmodus, und wenn die Differenz bereits 3 Grad beträgt, verwendet die Heizung die maximale Leistung. Spätstartfunktion des Heizgerätes: Die Heizung sollte sich im Standby-Modus befinden. Timer-Taste drücken. Auf dem Display erscheinen das Stundensymbol (H) und das Zeitsymbol (0). Wählen Sie mit den Tasten + oder - die voraussichtliche Einschaltverzögerung des Heizkörpers z wischen 1 und 24 Stunden aus. Nach Ablauf der eingestellten Zeit beginnt das Gerät zu heizen. Nach dem Einstellen des Timers können Sie die Betriebsparameter der Heizung mit den Temperatureinstelltasten oder den Betriebsmodustasten einstellen.

a) Ein-/Ausschalter b) Wahlschalter der Leistung/Betriebsmodi c) Temperatureinstelltaste d) Timer-Taste e) Taste „-" f ) Taste „+"

HOR811

ACHTUNG: Beachten Sie, dass sich das Heizgerät bei der Verwendung der Spätstartfunktion einschalten kann, wenn es außer Sichtweite ist. Beachten Sie immer alle Sicherheitshinweise für die Verwendung des Produkts.

Funktion des verzögerten Abschaltens des Heizgerätes: Wenn das Heizgerät in einem der Betriebsmodi betrieben wird, drücken Sie die Timer-Taste. Auf dem Display erscheinen das Stundensymbol (H) und das Zeitsymbol (0). Wählen Sie mit den Tasten + oder - die voraussichtliche Einschaltverzögerung des Heizkörpers zwischen 1 und 24 Stunden aus. Nach Ablauf der gewählten Zeit wechselt das Gerät in den Standby-Modus. Kindersicherung: Um die Tastensperre zu aktivieren, drücken Sie gleichzeitig die Modustaste und den Ein-/Ausschalter für 3 Sekunden. Die Sicherheitstasten werden gesperrt und vor versehentlichem Drücken der Steuer tasten geschützt. Um das Bedienfeld zu entsperren, drücken Sie die Modustaste und den Ein-/Ausschalter 3 Sekunden lang erneut gleichzeitig. Ausschalten der akustischen Signale beim Drücken der Tasten: Um die akustischen Signale bei jedem Drücken der Steuer tasten auszuschalten, drücken Sie die Tasten + und - gleichzeitig für 3 Sekunden. Um diese Funktion zu deaktivieren, drücken Sie die Tasten + und - jeweils 3 Sekunden lang. Fernbedienung: Die Tasten auf der Fernbedienung entsprechen den Tasten auf dem Bedienfeld und führen die gleichen Funktionen aus.

SCH UTZ GEG EN ÜBER HITZE N

Die Heizung ist durch einen Überhitzungsschutz geschützt, der das Gerät bei starker Überhitzung automatisch abschaltet. Trennen Sie in diesem Fall das Gerät vom Netz, warten Sie etwa 30 Minuten, bis es abgekühlt ist, und beseitigen Sie mögliche Ursachen für eine Überhitzung, z. B. wenn etwas die Heizung bedeckt. Überprüfen Sie das Gerät, das K abel und den Stecker auf Beschädigungen. Wenn keine Schäden vorhanden sind, schließen Sie das Gerät wieder an und schalten Sie es gemäß den Anweisungen ein. Wenn sich das Heizgerät immer noch nicht einschaltet, wenden Sie sich an den Kundendienst.

WARTUNG UND REINIGUN G

Reinigen Sie das Gerät während des Gebrauchs regelmäßig gemäß den folgenden Anweisungen:

1. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromversorgung und lassen Sie es abkühlen.

2. Reinigen Sie die Außenfläche und das Bedienfeld des Geräts vorsichtig mit einem feuchten, fusselfreien Tuch.

3. Wenn Staub in das Gerät gelangt, empfiehlt es sich, es mit einem Staubsauger oder Gebläse aufzublasen.

4. Verwenden Sie keine starken Reinigungsmittel, chemischen Reiniger oder Lösungsmittel.

DEUTSCH DEUTSCHDEUTSCH

APP Z UR GERÄTESTEUERUNG

Um die App zur Steuerung des Geräts nutzen zu können, ist ein registrier tes Benutzerkonto beim "Tuya Smart"-System er forderlich. Die App kann über den Google Play Shop oder den App Store heruntergeladen werden. Sie können auch über den unten stehenden QR-Link danach suchen:

Nach dem Starten der Tuya Smart App wird der Benutzer aufgefordert, sich bei der App anzumelden oder ein Benutzerkonto bei diesem System zu registrieren.

RÜCKSE TZEN DER GERÄTEEINSTELLUNGEN UND ERS TELLE N EINER N EUEN VER BINDU NG

HOR811

Die WiFi-Verbindungseinstellung zurücksetzen, um das Gerät mit dem lokalen WiFi-Netz werk zu verbinden. Das Gerät sollte sich im Ruhezustand befinden (Hauptschalter eingeschaltet). Daher sind 3 Tasten (Betriebsmodus, Minus, Timer) gleichzeitig zu drücken und etwa 5 Sekunden lang gedrückt zu halten. Die WiFi-LED beginnt schnell zu blinken und das G erät ist bereit für die Suchfunktion.: HINWEIS: Das Gerät funktioniert nur mit drahtlosen 2,4-GHz-Netzwer ken. Das Netzwerk sollte die WPA2-PSK-Verschlüsselung und das AES-Protokoll verwenden.

VER BINDU NG DER AP P MIT DEM G ERÄT ÜBER WIFI UND BLUETOOTH

Nach dem Starten der App auf die Schaltfläche "Gerät hinzufügen" drücken. Nach etwa 15 Sekunden sollte das Gerät erk annt werden. Die Taste drücken, um mit dem Hinzufügen fortzufahren. Ein ver fügbares WiFi-Netzwerk wählen und das entsprechende Passwort eingeben. Zur Fortführung die Taste drücken. Nach einem kurzen M oment erscheint eine Meldung, dass das Gerät er folgreich hinzugefügt wurde.

VER BINDU NG DER AP P MIT DEM G ERÄT ÜBER WIFI

Sobald die Appgestartet ist, auf die Schaltfläche "Gerät hinzufügen" drucken. Im Abschnitt "Manuell hinzufügen" die Produktgruppe "Kleingeräte"... und dann das Produkt "Ölerhitzer" wählen. Dann das ver fügbare WiFi-Netzwerk auswählen und das entsprechende Passwor t eingeben. Die App sollte die Verbindung zum aktuellen WiFi-Netzwerk trennen, sich mit dem Gerät verbinden und die Konfigurationsparameter weitergeben. Die App sollte zum vorherigen Netz werk zurückkehren. Nach einem kurzen Moment sollte eine Meldung erscheinen, dass das Gerät erfolgreich hinzugefügt wurde.

STE UERUNG DES G ERÄTS ÜBER DIE A PP

Mit den Tasten + und - kann die erwar tete Temperatur geändert werden. Die App informiert Sie über die aktuell gemessene Temperatur und die eingestellte erwartete Temperatur. Die App bietet auch Schaltflächen:

Ein-/Ausschalter - startet und stoppt das Heizgerät

Betriebsmodus - ändert den Betriebsmodus des Geräts

sonstige Einstellungen:

- Tastensperre

- Deaktivierung von Geräuschen

- Timer, in wie vielen Stunden das Gerät anlaufen soll

- Timer, in wie vielen Stunden sich das Gerät ausschalten soll

- Zeitplan, mit dem Sie festlegen können, an welchen Wochentagen und zu welchen Zeiten sich das Gerät ein- und ausschalten soll.

TEM PERATURMESSUNG UND THERMOSTATBETRIEB

Der Temperatursensor befindet sich an der Unterseite der Steuertafel. Da dieses Bauteil einer Erwärmung ausgesetzt ist, wurde der Messwer t des Sensors kompensiert. Falls das Gerät ungeheizt ist und erst kürzlich in Betrieb genommen wurde, funktionier t das Gerät so, als ob die Umgebung kühler wäre. Dies ist ein normales Phänomen. Die Temperaturanzeige ist ein Richtwert und nicht ganz genau.

HOR811

WAŻNE INFORMACJE

Aby osiągnąć najwyższą satysfakcję cieszyć się wydajnością produktu i poznać jego wszystkie cechy i funkcje, prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji przed przystąpieniem do korzystania z tego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać instrukcję obsługi i postępować według wskazówek w niej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą. Instrukcję obsługi należy zachować, aby można było korzystać z niej również w trakcie późniejszego użytkowania wyrobu. Urządzenie służy wyłącznie do użytku domowego. Nie używać do innych celów, niezgodnych z jego przeznaczeniem.

Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do gniazdka o charakterystyce zgodnej z wartościami na tabliczce znamionowej. Należy sprawdzić, czy całkowity pobór prądu wszystkich urządzeń podłączonych do gniazdka ściennego nie przekracza maksymalnego obciążenia bezpiecznika. Jeżeli wykorzystywany jest przedłużacz, należy sprawdzić, czy łączny pobór mocy sprzętu podłączonego do przedłużacza nie przekracza parametrów obciążenia przedłużacza. Przewód przedłużacza należy ułożyć w taki sposób, by uniknąć przypadkowych pociągnięć i potknięcia się o niego.

Nie pozwalaj, aby przewód zasilający urządzenia zwisał nad krawędzią stołu lub półki, lub dotykał gorącej powierzchni.

Urządzenie nie jest przeznaczone do sterowania za pomocą zewnętrznego wyłącznika czasowego, osobnego pilota lub

POLSKIPOLSKI

HOR811

innego sprzętu, który może włączać urządzenie automatycznie. Przed pracami konserwacyjnymi należy zawsze bezwzględnie odłączyć urządzenie od zasilania. Odłączając kabel zasilający należy zawsze wyciągać go z gniazdka trzymając za wtyczkę. Nigdy nie należy wyciągać przewodu zasilającego ciągnąc za kabel, ponieważ uszkodzeniu może ulec wtyczka lub kabel, w skrajnym wypadku może dojść nawet do śmiertelnego porażenia prądem.

Nie wolno pozostawiać bez nadzoru urządzenia włączonego do gniazdka. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub żadnym innym płynie. Urządzenie powinno być regularnie czyszczone według zaleceń opisanych w części o Czyszczeniu i konserwacji urządzenia. Nie umieszczaj urządzenia blisko źródeł ciepła, płomieni, elektrycznego elementu grzewczego lub na gorącym piekarniku. Nie umieszczaj na żadnym innym urządzeniu.

Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.

Dzieci poniżej 3 roku życia powinny być trzymane z dala od urządzenia, chyba że znajdują się pod ciągłym nadzorem. Dzieci powyżej 3 roku życia a poniżej 8 mogą włączać urządzenie pod warunkiem, że zostało ono ustawione

DEUTSCH

POLSKI

DEUTSCH

HOR811

zgodnie z normalnymi warunkami użytkowania i dzieci zostały poinstruowane o zasadach użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny, rozumiejąc zagrożenia. Dzieci nie powinny podłączać urządzenia do prądu, regulować urządzenia ani wykonywać konserwacji urządzenia.

Należy zachować szczególną ostrożność podczas korzystania z urządzenia, gdy w pobliżu przebywają dzieci lub zwierzęta domowe. Nie należy dopuszczać dzieci do zabawy urządzeniem. Nie korzystać z urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych. Nie wystawiaj urządzenia na działanie warunków atmosferycznych (deszczu, słońca, etc.) ani nie używaj w warunkach podwyższonej wilgotności (łazienki, wilgotne domki kempingowe). Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilającego. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym, wtyczką lub jeśli zostało upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposób lub nieprawidłowo pracuje. Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie, gdyż grozi to porażeniem. Uszkodzone urządzenie oddaj do właściwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy. Wszelkich napraw mogą dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenie dla użytkownika. Używaj tylko oryginalnych akcesoriów do urządzenia lub

POLSKI

HOR811

rekomendowanych przez producenta. Używanie akcesoriów nierekomendowanych przez producenta może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia oraz zagrozić bezpieczeństwu użytkowania. UWAGA: Nie należy przykrywać grzejnika ani w jakikolwiek sposób blokować wlotu i wylotu powietrza.

Nie używać urządzenia w pomieszczeniach mniejszych niż 6m². Grzejnika nie można używać w pomieszczeniach o podwyższonej wilgotności jak łazienki, natryski, itp. Grzejnik należy umieścić w odległości co najmniej 50 cm od mebli, zasłon i innych obiektów. Zawsze przekręć pokrętło termostatu na minimum oraz wyłącz grzejnik przed wyjęciem wtyczki z gniazdka elektrycznego. Uwaga: Nie używać grzejnika w małych pomieszczeniach jeżeli znajdują się w nim osoby, które nie są w stanie samodzielnie go opuścić, chyba że znajdują się pod ciągłym nadzorem. Nie wkładać żadnych przedmiotów w kratki wlotowe lub wylotowe grzejnika. Grzejnik ten został zaprojektowany do używania w dobrze ocieplonych pomieszczeniach lub do nieczęstego wykorzystania. Ten grzejnik jest napełniony precyzyjną ilością specjalnego oleju. Naprawy wymagające otwarcia zbiornika oleju mogą być wykonywane wyłącznie przez producenta lub jego przedstawiciela serwisowego, z którym należy się skontaktować w przypadku wycieku oleju. Nie wolno umieszczać grzejnika bezpośrednio pod gniazdkiem elektrycznym.

DEUTSCH

HOR811

Podczas złomowania grzejnika należy przestrzegać przepisów dotyczących utylizacji oleju. Nie wyrzucaj grzejnika razem z odpadami domowymi. Stosować się do lokalnych przepisów dotyczących utylizacji sprzętu elektrycznego i oleju. W ciągu pierwszych kilku minut po pierwszym użyciu może pojawić się zapach spalenizny. Jest to zjawisko normalne i szybko powinno ustąpić.

Deklaracja Niniejszym Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z wymogami i innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy 2014/53 / UE. Pełną deklarację zgodności można uzyskać na stronie www.blaupunkt.com wzakładce produktu.

POLSKI

Jeśli na urządzeniu znajduje się znak pr zekreślonego kosza na śmieci, oznacza to, że produkt jest objęty postanowieniami dyrektywy europejskiej 2012/19/EU. Należy zapoznać się z wymaganiami dotyczącymi lokalnego systemu zbiórki odpadów elektr ycznych i elektronicznych. Należy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami. N ie wolno wyrzucać tego produktu razem ze zw ykłymi odpadami domowymi. Prawidłowe usunięcie starego produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla środowisk a naturalnego i zdrowia ludzkiego. Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uz yskać bezpośrednio od sprzedawcy lub w firmie Blaupunkt Competence Center, 2N-Everpol Sp. z o.o., ul. Puławsk a 403A, 02-801 Warszawa, tel. +48 22 688 08 00, email: info@blaupunkt-audio.pl

Informacje o ochronie środowiska naturalnego Opakowanie zawiera tylko niezbędne element y. Dołożono wszelkich starań, aby trzy materiały składowe opakowania były łatwe do oddzielenia: karton (pudełko), pianka polistyrenowa (zabezpieczenia wewnątrz) i polietylen (torebki, arkusz ochronny). Urządzenie wyprodukowano z materiałów, które można poddać recyk lingowi i użyć ponownie po ich demontażu przez wyspecjalizowaną firmę. Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących utylizacji materiałów opakowaniowych, zużytych baterii i niepotrzebnych urządzeń.

Produkt został w yprodukowany z wysokiej jakości materiałów i podzespołów, które można

poddać recyklingowi i ponownie użyć.

HOR811

Dan e technicz ne

Napięcie: 220-240V~50Hz Moc: 2500W pasmo częstotliwości/moc wyjściowa: 2400-2483.5MHz / 17.19dBm

A - korpus grzejnika B - panel sterowania C - podstawa z kołami D - uchwyt E - schowek na pilot zdalnego sterowania F - główny włącznik G - zwijacz kabla

PRZ ED PIERWSZYM UŻYCIEM

Rozstawić nóżki z kołami w podstawie grzejnika według schematu na rysunku.

Ustawić grzejnik na równej, stabilnej i odpornej na działanie ciepła powierzchni.

UŻY TKOWANIE URZĄDZENIA

Podłączyć grzejnik do źródła zasilania. Włączyć urządzenie głównym włącznikiem (F). Na panelu

sterowania podświetlą się dwa przyciski: timer i włącznik. Urządzenie będzie w stanie czuwania.

Aby uruchomić grzejnik, nacisnąć przycisk włącznika.

Grzejnik uruchomi się w trybie Eco, temperatura docelowa ustawiona jest na 23 °C.

Zmiana temperatury: Nacisnąć przycisk zmiany temperatury, następnie przyciskami + lub - zmienić

oczekiwaną temperaturę. Po ustawieniu oczekiwanej temperatury, grzejnik przełączy się w trybie Eko.

Można ustawić temperaturę w zakresie 5-30 °C.

Uwaga: wartość temperatury na wyświetlaczu pokazuje ustawioną oczekiwaną temperaturę. Nie jest

to pomiar temperatury otoczenia.

Zmiana trybu pracy: Aby zmienić tr yb grzania, naciskać przycisk zmiany trybu pracy : Tryb eko -> Wysoka moc -> Średnia moc -> Mała moc. W przypadku trybu eko grzejnik będzie dostosowywał moc do temperatury otoczenia. W przypadku wykorzystania jednego z trybów stałej mocy, urządzenie będzie pracować tylko korzystając z wybranego poziomu moc y i po osiągnięciu wybranej docelowej temperatury (domyślnie 23°C), wyłączy się. Kiedy temperatura spadnie, urządzenie ponownie zacznie grzać. Tryb eko: Aby uruchomić tryb eko, naciskać pr zycisk tr ybu pracy, aż uruchomi się tr yb eko. W tym trybie grzejnik będzie dostosowywać moc grzania do temperatury otoczenia. Czym mniejsza różnica między temperaturą oczekiwaną, a temperaturą otoczenia - tym mniejsza moc będzie wykorzysty wana do ogrzewania pomieszczenia. Jeżeli jest tylko jeden stopień różnicy, grzejnik będzie działać w trybie małej mocy, natomiast k iedy różnica będzie wynosić już 3 stopnie, grzejnik będzie wykorzysty wał maksymalną moc. Funkcja uruchamiania grzejnika z opóźnieniem: Grzejnik powinien znajdować się w tr ybie czuwania. Nacisnąć przycisk timer. Wyświetli się na wyświetlaczu symbol godziny (H) oraz czas (0). Użyj przycisków + lub -, aby wybrać oczekiwany czas opóźnienia włączenia grzejnik a od 1 do 24 godzin. Po upływie wybranego czasu urządzenie zacznie grzać. Po ustawieniu timera, można ustawić parametry pracy grzejnika wykorzystując przyciski ustawienia temperatury lub trybu pracy. UWAGA: Należy zwrócić uwagę na fakt, że wykorzystując funkcję opóźnionego startu grzejnik a, urządzenie może się włączyć wtedy, kiedy będzie znajdować się poza nadzorem. Należy zawsze zachowywać wszystk ie wytyczne dotyczące bezpieczeństwa użytkowania produktu.

a) przycisk włącznika b) pr zycisk wyboru mocy/trybu pracy c) przycisk ustawienia temperatury d) przycisk „timer” e) przycisk „-„ f ) przycisk „+”

HOR811

Funkcja wyłączania grzejnik a z opóźnieniem: Kiedy grzejnik działa w jednym z trybów pracy, nacisnąć

przycisk timer. Wyświetli się na w yświetlaczu symbol godziny (H) oraz czas (0). Użyj przycisków + lub -,

aby w ybrać oczekiwany czas opóźnienia włączenia grzejnika od 1 do 24 godzin. Po upływie wybranego

czasu, urządzenie przejdzie w tryb czuwania.

Blokada pr zycisków (child lock): Aby włączyć blokadę prz ycisków nacisnąć jednocześnie przycisk

zmiany trybu pracy i włącznik przez 3 sekundy. Nastąpi zablokowanie przycisków zabezpieczające

przez przypadkowym naciśnięciem przycisków sterujących. Aby odblokować panel sterowania, należy

nacisnąć ponownie jednocześnie prz ycisk zmiany trybu pracy i włącznik przez 3 sekundy.

Wyłączenie sygnałów dźwiękowych przy naciskaniu klawiszy: Aby w yłączyć sygnały dźwiękowe przy

każdorazowym naciśnięciu przycisków sterujących, należy nacisnąć jednocześnie przyciski + i - pr zez 3

sekundy. Aby wyłączyć tę funkcję, ponownie przytrzymać przyciski + i - jednocześnie przez 3 sekundy. Pilot zdalnego sterowania: Przycisk i na pilocie odpowiadają przyciskom na panelu sterowania i pełnią te same funkcje.

OCH RONA PRZED P RZEGR ZANIEM

Grzejnik jest chroniony zabezpieczeniem przed przegrzaniem, które automatycznie wyłącza urządzenie w przypadku silnego przegrzania. W takim prz ypadku odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej, odczekać około 30 minut, aż ostygnie i usunąć ewentualną przyczynę przegrzania, np. coś zakrywa grzejnik. Sprawdzić, cz y urządzenie, przewód i wtyczka nie są uszkodzone. Jeśli nie ma uszkodzeń, podłączyć urządzenie z powrotem i włączyć je zgodnie instrukcją. Jeśli grzejnik nadal się nie włącza, należy skontaktować się z obsługą klienta w celu uzyskania pomocy.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Podczas użytkowania urządzenie należy regularnie czyścić zgodnie z następującymi instrukcjami:

1. Przed czyszczeniem odłączyć urządzenie od źródła zasilania i pozwolić mu ostygnąć.

2. Delikatnie wyczyścić zewnętrzną powierzchnię i panel sterowania urządzenia wilgotną, niestrzępiącą się szmatką.

3. Jeżeli w szczelinach urządzenia znajduje się kurz, zaleca się przedmuchać je odkurzaczem lub dmuchawą.

4. Nie używaj silnych detergentów, chemicznych środków czyszcząc ych ani rozpuszczalników.

POLSKI

APL IKACJ A DO STEROWANIA URZĄDZENIEM

Aby móc korzystać w funkcji sterowania urządzeniem przez aplikację konieczne jest posiadanie zarejestrowanego konta użytkownik a w systemie „Tuya Smart”. Aplikację można pobrać ze sklepu Google Play lub App Store. Wyszukać ją można również używając poniższego linku QR:

Po uruchomieniu aplikacji Tuya Smart, użytkownik zostanie poproszony o zalogowanie się do aplikacji lub też zarejestrowania konta użytkownika w tym systemie.

RES ETOWANIE USTAWIEŃ URZĄDZENIA I TWORZENIE NOWEGO POŁĄCZENIA

Aby połączyć ur ządzenie z siecią lokalna WiFi należy zresetować ustawienie połączenia WiFi. Urządzenie powinno znajdować się w trybie uśpienia (główny pr zełącznik zasilania włączony). Nacisnąć jednocześnie 3 przyciski i przytr zymać przez około 5 sekund: (timer, minus, trybu pracy). Dioda WiFi zacznie sz ybko migać, urządzenie będzie gotowe do wyszukania. UWAGA: urządzenie współpracuje tylko z sieciami bezprzewodowymi 2,4GHz. Sieć powinna korzystać

HOR811

z szyfrowania WPA2-PSK i protokołu AES.

POŁ ĄCZEN IE APLI KACJI Z U RZĄDZENI EM PRZY POMOCY WIFI I BLUETOOTH

Po uruchomieniu aplikacji nacisnąć przycisk „dodaj urządzenie”. Po około 15 sekundach, urządzenie

powinno zostać rozpoznane. Nacisnąć przycisk aby kontynuować dodawanie. Wybrać dostępną sieć

WiFi i wpisać odpowiednie hasło. Nacisnąć przycisk aby kontynuować. Po chwili powinien w yświetlić

się komunikat, że urządzenie zostało poprawnie dodane.

POŁ ĄCZEN IE APLI KACJI Z U RZĄDZENI EM PRZY POMOCY WIFI

Po uruchomieniu aplikacji nacisnąć przycisk „dodaj urządzenie”. W sekcji „Dodaj ręcznie” wybrać grupę

produktów „małe urządzenia…” i następnie produkt „grzejnik olejowy”. Następnie wybrać dostępną

sieć WiFi i wpisać odpowiednie hasło. Aplikacja powinna rozłączyć się z obecną siecią WiFi, połączyć się

z urządzeniem i przekazać parametry konfiguracyjne. Aplikacja powinna powrócić do poprzedniej

sieci. Po chwili, powinien pojawić się komunikat, że urządzenie zostało pomyślnie dodane.

KONTROLA URZĄDZENIA PRZEZ APLIKACJĘ

Za pomocą przycisków + i – można zmieniać oczekiwaną temperaturę. Aplikacja informuje o obecnej zmierzonej temperaturze oraz ustawionej oczek iwanej temperaturze. Aplikacja oferuje też przyciski:

włącznik – uruchamia i wyłącza grzejnik

tryb pracy – zmienia tryb pracy urządzenia

inne ustawienia:

- blokada pr zycisków

- wyłączenie dźwięków

- włącznik czasowy, z a ile godzin urządzenie powinno się uruchomić

- wyłącznik czasow y, za ile godzin urządzenie powinno się wyłączyć

- harmonogram, poz walający określić w jakie dni tygodnia i w jakich godzinach urządzenie powinno się włączać i wyłączać.

ODC ZYT TEMPERATURY I PR ACA TERMOSTATU

Sensor temperatury znajduje się wewnątrz panelu, w jego dolnej części. W związku z tym, że ten element ulega nagrzewaniu się, odczyt sensowa został skompensowany. W prz ypadku kiedy urządzenie jest nienagrzane, zostało niedawno uruchomione, urządzenie będzie pracować tak , jak by otoczenie było chłodniejsze. Jest to zjawisko normalne. Odcz yt temperatury ma charakter orientacyjny, nie jest w pełni dokładny.

HOR811

Před prvním použitím zařízení si přečtěte návod k obsluze a dodržujte všechny v něm uvedené pokyny. Výrobce nezodpovídá za škody způsobené používáním zařízení v rozporu s jeho určením nebo nesprávnou obsluhou. Návod k použití uschovejte, abyste se k němu mohli vrátit i později během používání výrobku. Zařízení je určeno výhradně k domácímu použití. Nepoužívejte je k jiným účelům, než pro které je určeno. Zařízení připojujte výhradně do zásuvky, která splňuje parametry uvedené na popisném štítku. Ujistěte se, že celkový odběr proudu všech zařízení připojených do nástěnné zásuvky nepřekračuje maximální zatížení pojistek. Jestliže používáte prodlužovací kabel, zkontrolujte, zda celkový příkon spotřebiče připojeného k prodlužovacímu kabelu nepřekračuje parametry zatížení prodlužovacího kabelu. Prodlužovací kabel uložte tak, abyste předešli nežádoucím zachycení a zakopnutí. Napájecí kabel zařízení nesmí nikdy viset dolů přes hranu stolu či police, nesmí přicházet do kontaktu s horkým povrchem. K ovládání zařízení nesmí být používán vnější časový spínač, samostatný dálkový ovladač nebo jiný přístroj, který může zařízení automaticky zapnout.

Než přistoupíte k údržbovým činnostem, vždy vypněte napájení přístroje. Napájecí kabel odpojíte tak, že jej uchopíte za vidlici a vytáhnete ze zásuvky. Nikdy kabel neodpojujte tahem za samotný kabel, mohlo by dojít k poškození vidlice nebo kabelu, v krajním případě může dojít až ke smrtelnému

HOR811

úrazu elektrickým proudem.

Neponechávejte zařízení zapojené do zásuvky bez dozoru. Je zakázáno ponořovat zařízení do vody nebo do jiné tekutiny. Zařízení je nutné pravidelně čistit podle doporučení uvedených v oddíle o Čištění a údržbě zařízení. Zařízení neumísťujte v blízkosti zdrojů tepla, ohně, elektrického topného přístroje nebo na horké troubě. Nepokládejte je na jiný přístroj. Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi či s nedostatečnými zkušenostmi či znalostmi pouze pod dohledem nebo po poučení o bezpečném používání spotřebiče, a pokud si jsou vědomy příslušných rizik. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru. Děti do 3 let by měly být drženy v dostatečné vzdálenosti od zařízení, a nepřetržitě pod dohledem Děti starší 3 než 3 roky a mladší než 8 let mohou zařízení zapnout len za předpokladu, že było nastaveno v souladu s běžnými podmínkami používání a děti byly poučeny o pravidlech bezpečného používání zařízení a porozumeli rizikám. Děti nesmú připojovat zařízení k elektrické síti, nastavovat zařízenínebo provádět údržbu zařízení. Jestliže se v blízkosti zapnutého spotřebiče pohybují děti či domácí zvířata, dbejte zvýšené opatrnosti. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály. Nepoužívejte zařízení v blízkosti snadno zápalných látek. Spotřebič nevystavujte působení atmosférických vlivů (deště, slunce atd.) a nepoužívejte jej v podmínkách zvýšené vlhkosti (koupelny, vlhké kempové chatky).

HOR811

Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu. Jestliže dojde k poškození neodpojitelného napájecího kabelu, je nutné jej v zájmu prevence rizika vyměnit u výrobce, ve specializovaném servisu nebo zajistit provedení výměny kvalifikovanou osobou. Nepoužívejte zařízení s poškozeným napájecím kabelem či vidlicí, jestliže zařízení spadlo nebo bylo jakkoliv jinak poškozeno či nefunguje správně. Nikdy neprovádějte opravy přístroje, hrozí nebezpečí úrazu. Poškozené zařízení odevzdejte do příslušeného servisu, který provede kontrolu či opravu. Jakékoliv opravy mohou provádět pouze autorizované servisní podniky. Nesprávně provedená oprava může vést k vážnému ohrožení uživatele. Používejte pouze originální příslušenství nebo příslušenství doporučená výrobcem. Používání příslušenství nedoporučených výrobcem může vést k poškození zařízení a ohrozit bezpečnost uživatele.

POZOR: Ohřívač nezakrývejte ani jakýmkoli způsobem neblokujte vstupy a výdechy vzduchu.

Zařízení nepoužívejte v místnostech menších než 6m² Ohřívač nepoužívejte v místnostech se zvýšenou vlhkostí, jako jsou koupelny, sprchy apod. Ohřívač umístěte ve vzdálenosti nejméně 50 cm od nábytku, záclon a jiných předmětů. Před vytažením zástrčky z elektrické zásuvky vždy otočte knoflík termostatu na minimum a ohřívač vypněte. Poznámka: Nepoužívejte ohřívač v malých místnostech, pokud se v nich nacházejí osoby, které nemohou místnost samostatně opustit a nejsou pod neustálým dohledem. Nevkládejte předměty do mřížek pro vstup a výstup vzduchu. Tento ohřívač je určen pro použití v izolovaných prostorách

HOR811

nebo pro omezené použití. Tento radiátor je naplněn přesným množstvím speciálního oleje. Opravy vyžadující otevření olejové nádrže smí provádět pouze výrobce nebo jeho servisní zástupce, kterého je v případě úniku oleje kontaktovat. Neumísťujte radiátor v bezprostřední blízkosti elektrické zásuvky. V případě utilizace radiátoru je nutné dodržovat předpisy pro likvidaci oleje. Nevyhazujte radiátor spolu s komunálním odpadem. Dodržujte místní předpisy ohledně likvidace elektrického zařízení a oleje. Během prvních pár minut po prvním použití se může objevit zápach spáleniny. Je to normální jev a měl by rychle ustoupit.

Prohlášení o shodě Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. tímto prohlašuje, že je toto zařízení v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53 / EU. Prohlášení o shodě lze získat ze stránky produktu na www.blaupunkt.com.

Je-li produkt označen tímto symbolem přeškr tnuté popelnice, podléhá produkt evropské směrnici 2012/19 /EU. Sez namte se s požadavky místního systému zpětného odběru

elektrickýc h a elektronických zaří zen í. Postupujte v souladu s místním i platný mi předpisy. Výrobe k nevyhazu jte s b ěžným domácím odpadem. Odborná likvidace starého produktu

předchází potenciálnímu poškození životního prostředí a zdraví.

Informace o ochraně životn ího prostředí Obal se skládá pouze z nezbytně nutných pr vků. Byla vynaložena veškerá péče pro snadn é třídění tří složek obalu: karton (krabice), polystyrénová pěna (vnitřní ochrana) a polyethylen (sáčky, ochranný arch). Zařízení je vyrobeno z materiálů, které lze recyklovat a po demontáži provedené specializovanou firmou znovu použít. Dodržujt místní předpisy o likvidaci obalových materiálů, použitých baterií a zařízení po skončení životnosti.

Produkt byl vyroben z vysoce kvalitních materiálů a složek, které lze recyklovat a opakovaně

používat.

HOR811

Technické údaje

Napětí: 220-240V~50Hz Výkon: 2500W Frekvenční pásmo / Výstupní výkon:: 2400-2483.5MHz / 17.19dBm

A - korpus radiátoru B - ovládací panel C – transportní lišty s koly D - rukojeť E – schránka na dálkové ovládání F - hlavní spínač G - naviják kabelu

PŘE D PRVNÍM POUŽIT ÍM

Zamontujte tranportní lišty s koly do základny radiátoru podle schématu na výkresu.

Radiátor postavte na rovném, stabilním a tepelně odolném povrchu.

POU ŽÍVÁNÍ ZAŘÍZEN Í

Zapojte radiátor do elektrické sítě a zapněte hlavním spínačem (F). Na ovládacím panelu se rozsvítí dvě

tlačítka: časovač a spínač, zařízení bude v pohotovostním režimu.

Pro uvedení radiátoru do provozu stiskněte tlačítko spínače.

Radiátor se spustí v režimu Eco, výchozí teplota je nastavena na 23 °C.

Změna teploty : Stiskněte tlačítko změny teploty a potom stiskněte tlačítko + nebo -, změníte tak

požadovanou teplotu. Po nastavení požadované teploty se ohřívač přepne do režimu Eco. Teplotu

můžete nastavit v rozmezí 5-30 °C.

Poznámka: hodnota teploty na displeji zobrazuje nastavenou požadovanou teplotu. Není to hodnota

naměřené okolní teploty.

Změna provozního režimu: Chcete-li změnit režim ohřívání, stiskněte tlačítko pro změnu provozního

režimu:

Režim Eco -> Vysoký výkon -> Střední výkon -> Nízký výkon. V režimu Eco radiátor přizpůsobí svůj výkon okolní teplotě. Při použití jednoho z režimů konstantního výkonu bude zařízení pracovat pouze s vybranou úrovní výkonu a po dosažení zvolené cílové teploty (výchozí nastavení 23 °C) se vypne. Jakmile teplota klesne, zařízení začne znovu hřát. Režim Eko: Chcete-li spustit režim Eko, tiskněte tlačítko provozního režimu tak, dokud se reřim Eco nespustí. V tomto režimu radiátor přizpůsobí výkon ohřívání okolní teplotě. Čím menší je rozdíl mezi požadovanou a okolní teplotou, - tím menší výkon bude k v ytápění místnosti použit. Pokud je rozdíl teplot pouze jeden stupeň, radiátor bude pracovat v režimu s nízkým výkonem a pokud je rozdíl již 3 stupně, radiátor bude již pracovat na maximální výkon. Funkce spouštění radiátoru se zpožděním: Radiátor musí být v pohotovostním režimu. Stiskněte tlačítko časovač. Na displeji se zobrazí symboly hodiny (H) a čas (0). Pomocí tlačítek + nebo - v yberte předpokládanou dobu zpoždění zapnutí radiátoru mezi 1 a 24 hodinami. Po z volené době začne zařízení hřát. Po nastavení časovače můžete nastavit parametry provozu radiátoru pomocí tlačítek nastavení teploty nebo provozního režimu. POZOR: Mějte na paměti, že pomocí funkce zpoždění startu radiátoru se může zařízení zapnout, když bude mimo dohled. Dodržujte vždy všechna bezpečnostní pravidla pro používání výrobku.

a) tlačítko spínače b) tlačítko pro volbur výkonu / provozního režimu c) tlačítko nastavení teploty d) tlačítko „časovač” e) tlačítko „-” f ) tlačítko „+”

HOR811

Funkce spouštění radiátoru se zpožděním: Radiátor musí být v pohotovostním režimu. Stiskněte

tlačítko časovač. Na displeji se zobrazí symboly hodiny (H) a čas (0). Pomocí tlačítek + nebo - v yberte

předpokládanou dobu zpoždění zapnutí radiátoru mezi 1 a 24 hodinami. Po z volené době začne

zařízení hřát.

Po nastavení časovače můžete nastavit parametry provozu radiátoru pomocí tlačítek nastavení teploty

nebo provozního režimu.

POZOR: Mějte na paměti, že pomocí funkce zpoždění startu radiátoru se může zařízení zapnout, když

bude mimo dohled. Dodržujte vždy všechna bezpečnostní pravidla pro používání výrobku.

Funkce zpožděného vypnutí radiátoru: Když je radiátor v jednom z provozních režimů, stiskněte

tlačítko časovače. Na displeji se zobrazí symboly hodiny (H) a čas (0). Tlačítky + nebo - vyber te

požadovaný čas zpoždění pro v ypnutí radiátoru. V rozmezí 0 až 5 hodin je přírůstek 0,5 hodiny, nad 5

hodin do 24 hodin je přírůstek 1 hodina. Po uplynutí z voleného času přejde zařízení do

pohotovostního režimu.

Dětská pojistka: Chcete -li aktivovat dětskou pojistku, současně přidržte stlačené tlačítko provozního režimu a hlavní vypínač po dobu 3 sekund. Dojde tím k bezpečnostnímu zablokování tlačítek proti náhodnému stisknutí ovládacích tlačítek. Chcete -li odblokovat ovládací panel, znovu současně přidržte stlačené tlačítko pro změnu režimu a hlavní vypínač po dobu 3 sekund. Vypnutí zvukových signálů při stisknutí tlačítek: Chcete -li vypnout zvukové signály při každém stisknutí ovládacích tlačítek , přidržte současně stisknutá tlačítka + a - po dobu 3 sekund. Chcete-li tuto funkci vypnout, znovu podržte tlačítka + a - současně po dobu 3 sekund. Dálkové ovládání: Tlačítka na dálkovém ovladači odpovídají tlačítkům na ovládacím panelu a mají stejné funkce.

OCH RANA PROTI PŘEHŘÁTÍ

Radiátor je zabezpečen ochranou proti přehřátí, která v případě silného přehřátí zařízení automaticky vypne. V tomto případě zařízení odpojte od elektrické sítě, vyčkejte asi 30 minut, dokud se nezchladí a odstraňte možnou příčinu přehřátí, např. zak rytí radiátoru. Zkontrolujte, zda zařízení, vodič a zástrčk a nejsou poškozeny. Pokud nezjistíte poškození, připojte zařízení zpět a zapněte ho podle pokynů. Pokud se radiátor stále nezapíná, kontaktujte zákaznický servis.

ÚDR ŽBA A ČIŠTĚN Í

Během používání je třeba zařízení pravidelně čištit podle následujících pokynů:

1. Před čištěním odpojte zařízení od zdroje napájení a nechte je vychladnout.

2. Jemně očistěte vnější povrch a ovládací panel zařízení vlhkým, netřepícím se hadříkem.

3. Pokud je v štěrbinách zařízení prach, doporučuje se je vyfukovat vysavačem nebo dmychadlem.

4. Nepoužívejte silné detergenty, chemické čisticí prostředky nebo rozpouštědla.

APL IKACE PRO OVLÁDÁNÍ ZAŘÍZENÍ

Aby bylo možné využívat funkci ovládání zařízení prostřednictvím aplikace, je nutné mít registrovaný uživatelský účet v systému „Tuya Smart “. Aplikaci lze stáhnout z Google Play nebo App Store. Můžete ji také vyhledat pomocí QR odkazu níže:

Po spuštění aplikace Tuya Smar t je uživatel vyzván k přihlášení do aplikace nebo k registraci uživatelského účtu v tomto systému.

HOR811

RESETOVÁNÍ NASTAVENÍ ZAŘÍZENÍ A VYT VOŘENÍ NOVÉHO PŘIPOJENÍ

Chcete -li zařízení připojit k místní síti WiFi, resetujte nastavení připojení WiFi. Zařízení by mělo být v

režimu spánku (hlavní vypínač je zapnutý). Stiskněte současně 3 tlačítka a podržte je stisknutá asi 5

sekund: (provozní režim, mínus, časovač). Když dioda WiFi začne rychle blikat, zařízení bude

připraveno k vyhledávání.

POZNÁMKA: zařízení spolupracuje pouze s bezdrátovými sítěmi 2,4 GHz. Síť by měla používat šifrování

WPA2-PSK a protokol AES.

PŘI POJEN Í APLIK ACE K ZAŘÍZE NÍ POMO CÍ WIFI A BLUETOOTH

Po spuštění aplikace stisk něte tlačítko „přidat zařízení“. Přibližně po 15 sekundách by mělo být zařízení

rozpoznáno. Stisk něte tlačítko pro pokračování v přidávání. Vyberte dostupnou WiFi síť a zadejte

příslušné heslo. Stiskněte tlačítko pro pokračování. Po chvíli by se měla objevit zpráva, že zařízení bylo

úspěšně přidáno.

PŘI POJEN Í APLIK ACE K ZAŘÍZE NÍ POMO CÍ WIFI

Po spuštění aplikace stisk něte tlačítko „přidat zařízení“. V části „Přidat manuálně“ vyberte skupinu produktů „malé zařízení...“ a poté produkt „olejový radiátor“. Následně vyberte dostupnou WiFi síť a zadejte příslušné heslo. Aplikace by se měla odpojit od aktuální WiFi sítě, připojit se k zařízení a předat konfigurační parametry. Aplikace by se měla vrátit k předchozí síti. Po chvíli by se měla objevit zpráva, že zařízení bylo úspěšně přidáno.

OVL ÁDÁNÍ ZAŘÍZENÍ POM OCÍ APL IKACE

Pomocí tlačítek + a - můžete změnit oček ávanou teplotu. Aplikace informuje o aktuální naměřené teplotě a nastavené očekávané teplotě. Aplikace také nabízí tlačítk a:

vypínač - zapíná a vypíná radiátor

provozní režim - mění provozní režim zařízení

další nastavení:

- zámek tlačítek

- vypnutí zvuků

- časovač, za kolik hodin se má zařízení spustit

- časovač, za kolik hodin se má zařízení vypnout

- harmonogram, který umožňuje definovat, ve které dny v týdnu a v jakou dobu se má zařízení zapínat a vypínat.

ODE ČET TEPLOTY A FUNGOVÁNÍ TERMOSTATU

Teplotní čidlo je umístěno uvnitř panelu, v jeho spodní části. Jelikož se tento prvek zahřívá, údaje z čidla jsou kompenzovány. V případě, že zařízení není zahřáté, bylo nedávno uvedeno do provozu, bude zařízení fungovat, jako by bylo okolí chladnější. To je normální jev. Odečet teploty je orientační a není zcela přesný.

HOR811

Dôležité informácie

Pred zahájením používania zariadenia si prečítajte návod na obsluhu a postupujte podľa v ňom obsiahnutých pokynov. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené používaním zariadenia v rozpore s jeho určením alebo jeho nesprávnou obsluhou. Návod na obsluhu uschovajte, aby ho bolo možné využiť tiež počas neskoršieho používania výrobku. Zariadenie slúži výhradne na domáce použitie. Nepoužívajte ho na iné účely, ktoré sa nezhodujú s jeho určením. Zariadenie pripojte len k zásuvke s uzemnením s charakteristikou zodpovedajúcou hodnotám na typovom štítku. Skontrolujte, či celkový príkon všetkých zariadení pripojených k nástennej zásuvke neprekračuje maximálnu záťaž poistky. Pokiaľ využívate predlžovaciu šnúru, skontrolujte, či celkový príkon techniky pripojenej na predlžovacej šnúre neprekračuje parametre zaťaženia predlžovacej šnúry. Kábel predlžujúcej šnúry položte tak, aby sa zamedzilo náhodným potiahnutím a zakopnutím o neho. Nedovoľte, aby napájací kábel visel na hrane stolu alebo police alebo aby sa dotýkal horúcich povrchov. Zariadenie je určené na ovládanie s pomocou externého časového spínača, samostatného diaľkového ovládača alebo iného zariadenia, ktorým možno prístroj automaticky spúšťať. Počas údržby zariadenie vždy bezpodmienečne odpojte od napájania. Pri odpájaní napájacieho kábla ho vždy vytiahnite zo zásuvky tak, že ho budete držať za zástrčku. Nikdy nevyťahujte napájací kábel ťahaním za kábel, pretože by sa mohla

HOR811

poškodiť zástrčka alebo kábel a v extrémnom prípade môže dokonca dôjsť k smrteľnému úrazu prúdom. Je zakázané ponechávať zariadenie zapnuté a zapojené do zásuvky bez dozoru. Zariadenie neponárajte do vody ani do žiadnej inej kvapaliny. Zariadenie musí byť pravidelne čistené podľa pokynov popísaných v časti o čistení a údržbe zariadenia. Zariadenie neumiestňujte blízko zdrojov tepla, elektrických vykurovacích telies alebo na horúcu rúru. Neumiestňujte ho na žiadne iné zariadenia. Toto zariadenie môže byť používané deťmi vo veku minimálne 8 rokov a osobami so zníženými fyzickými a psychickými schopnosťami a osobami s nedostatkom skúseností a bez znalosti prístroja, pokiaľ bude zaistený dohľad alebo inštruktáž ohľadom používania zariadenia bezpečným spôsobom tak, aby boli zrozumiteľné s tým spojené riziká. So zariadením si nesmú hrať deti. Deti bez dohľadu nesmú vykonávať čistenie a údržbu zariadenia. Keď sa zariadenie používa, deti vo veku do 3 rokov sa musia nachádzať v bezpečnej vzdialenosti, pod neustálym dozorom. Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu zariadenie zapínať pod podmienkou, že zariadenie je nastavené podľa normálnych podmienok používania a deti boli poučené o zásadách používania zariadenia bezpečným spôsobom, a chápu všetky nebezpečenstvá a riziká. Deti nesmú zariadenie pripájať k el. napätiu, nastavovať zariadenie, ani vykonávať údržbu zariadenia. Počas používania zariadenia zachovávajte zvláštnu opatrnosť, pokiaľ sa v blízkosti nachádzajú deti alebo domáce zvieratá. Nepripusťte, aby si so zariadením hrali deti.

HOR811

Zariadenie nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov. Zariadenie nevystavujte pôsobeniu atmosférických podmienok (dažďa, slnka atď.), ani ho nepoužívajte v podmienkach so zvýšenou vlhkosťou (kúpeľne, vlhké chaty). Pravidelne kontrolujte stav napájacieho kábla. Pokiaľ sa poškodil neodpojiteľný kábel napájania, musí byť vymenený u výrobcu alebo v špecializovanom servise, prípadne inou kvalifikovanou osobou, aby nevzniklo nebezpečenstvo. Nepoužívajte zariadenie s poškodeným napájacím káblom, zástrčkou alebo pokiaľ Vám spadlo alebo bolo poškodené akýmkoľvek iným spôsobom, prípadne pokiaľ nepracuje správne. Zariadenie sami neopravujte, inak hrozí úraz. Poškodené zariadenie odovzdajte do príslušného servisu kvôli kontrole alebo vykonaniu opravy. Všetky opravy môžu robiť výhradne oprávnené servisy. Nesprávne urobená oprava môže pre užívateľa predstavovať vážne nebezpečenstvo. Používajte iba originálne príslušenstvo k zariadeniu alebo príslušenstvo odporúčané výrobcom. Používanie príslušenstva neodporúčaného výrobcom môže viesť k poškodeniu zariadenia a ohroziť bezpečnosť používania.

POZOR: Ohrievač nezakrývajte ani akýmkoľvek spôsobom neblokujte vstupy a výdychy vzduchu.

Zariadenie nepoužívajte v miestnostiach menších než 6m² Ohrievač nepoužívajte v miestnostiach so zvýšenou vlhkosťou, ako sú kúpeľne, sprchy apod. Ohrievač umiestnite vo vzdialenosti najmenej 50 cm od nábytku, záclon a iných predmetov. Pred vytiahnutím zástrčky z elektrickej zásuvky vždy otočte gombík termostatu na minimum a ohrievač vypnite. Pozor: Zariadenie nepoužívajte v malých miestnostiach, ak sa

HOR811

v nich nachádzajú osoby, ktoré miestnosť nedokážu samostatne opustiť, ibaže sú pod neustálym dozorom. Do vstupných a výstupných prieduchov zariadenia nestrkajte žiadne predmety. Toto zariadenie je navrhnuté a vyrobené na používanie v dobre zateplených miestnostiach a na nie príliš časté používanie. Tento radiátor je naplnený presným množstvom špeciálneho oleja. Pri prípadných opravách je potrebné otvoriť olejovú nádrž, preto opravy môže vykonávať výhradne iba výrobca alebo autorizovaný servis, na ktorých sa obráťte v prípade úniku oleja. Radiátor nikdy neumiestňujte v blízkosti el. zásuvky. Pri odstraňovaní radiátora dodržiavajte predpisy týkajúce sa odstraňovania olejov. Radiátor v žiadnom prípade nevyhadzujte do komunálneho (netriedeného) odpadu. Dodržiavajte miestne predpisy týkajúce sa odstraňovania elektrických zariadení a oleja. Pri prvom použití počas prvých niekoľkých minút sa môže objaviť zápach zhoreniny. Je to normálny jav, ktorý by mal rýchlo prejsť.

Prehlásenie o zhode Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. týmto prehlasuje, že je toto zariadenie v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53 / EU. Prehlásenie o zhode je možné získať zo stránky produktu na www.blaupunkt.com.

HOR811

Pokiaľ sa na zariadení nachádza symbol preškrtnutého odpadkového koša, znamená to, že sa na tento výrobok vzťahujú ustanovenia európskej smernice 2012/19/EU. Zoznámte sa s podmienkami týkajúcimi sa miestneho systému zberu elektrického a elektronického odpadu. Postupujte v súlade s miestnymi predpismi. Tento produkt nie je možné vyhodiť spoločne s bežným domácim odpadom. Správne odstránenie starého výrobku zabraňuje prípadným negatívnym následkom na prírodné prostredie a na ľudské zdravie.

Informácie o ochrane životného prostredia Balenie obsahuje len nevyhnutné súčasti. Bolo vyvinuté všetko úsilie, aby tri materiály tvoriace obal šlo ľahko oddeliť: lepenku (škatuľa), polystyrénovú penu (ochrana vnútra) a polyetylén (vrecká, ochranná fólia). Zariadenie bolo v yrobené z materiálov, ktoré sa dajú rec yklovať a znovu použiť po ich demontovaní špecializovanou firmou. Dodržujte miestne predpisy týkajúce sa likvidácie obalových materiálov, použitých batérií a nepotrebných zariadení.

Výrobok bol vyprodukovaný z vysoko kvalitných materiálov a súčiastok, ktoré možno rec yklovať a znovu použiť.

Techn ické údaje

Napätie: 220-240V~50Hz Výkon: 2500W Frekvenčné pásmo/Výstupný výkon: 2400-2483.5MHz / 17.19dBm

A - korpus radiátora B - ovládací panel C - podstavec s kolieskami D - držiak E - úložný priestor na diaľkové ovládanie F - hlavný zapínač

G - navíjač kábla

a) tlačidlo zap ín ač a b) tlačidlo voľ by v ýk onu/režimu prác e c) tlačidlo nas ta ve ni a teploty d) tlačidlo čas ov ač a „timer“ e) tlačidlo „-“ f) tlačidlo „+“

PRE D PRVÝM POUŽITÍM

Nôžky s koliesk ami umiestnite v podstavci radiátora tak, ako je to znázornené na obrázku.

Radiátor umiestnite na rovnom stabilnom povrchu odolnom voči pôsobeniu tepla.

POU ŽÍVANIE ZARIAD ENIA

Pripojte radiátor k el. napätiu. Zapnite zariadenie hlavným zapínačom (F). Na ovládacom paneli

zasvietia dve tlačidlá: časovač a zapínač. Zariadenie bude spustené v pohotovostnom režime.

Keď chcete spustiť radiátor, stlačte tlačidlo zapínača.

Radiátor sa spustí v režime Eko, cieľová teplota je nastavená na úrovni +23 °C.

Zmena teploty : Stlačte tlačidlo zmeny teploty, potom stláčaním tlačidiel + alebo - nastavte

požadovanú teplotu. Keď požadovanú teplotu nastavíte, radiátor sa prepne na režim EKO. Môžete

nastaviť teplotu v rozpätí od +5 do +30 °C.

Poznámka: teplota, ktorá sa zobrazuje na displeji, označuje nastavenú teplotu. Nezobrazuje teplotu

prostredia.

Zmena režimu práce: Režim práce zmeníte stláčaním tlačidla zmeny režimu práce:

Režim Eko -> Vysoký výkon -> Stredný výkon -> Nízky výkon. V ekologickom režime bude radiátor upravovať výkon podľa teploty prostredia. Pri použití jedného z režimov stáleho výkonu bude zariadenie bude pracovať len na nastavenej úrovni výkonu, a keď sa dosiahne nastavená teplota (predvolene +23 °C), vypne sa. Keď teplota klesne, zariadenie začne opäť hriať.

HOR811

Režim Eko: Keď chcete spustiť režim Eko, stláčajte tlačidlo režimu práce, až kým sa nespustí režim Eko.

V ekologickom režime bude radiátor upravovať výkon podľa teploty prostredia. Čím je rozdiel medzi

nastavenou teplotou a teplotou prostredia nižší, tým nižší výkon sa bude používať na vykurovanie

miestnosti. Ak je rozdiel len jeden stupeň, radiátor bude spustený v režime nízkeho výkonu, a ak je

rozdiel už 3 stupne, radiátor bude používať maximálny výkon.

Funkcia oneskoreného spustenia radiátora: Radiátor musí byť v pohotovostnom režime. Stlačte

tlačidlo časovača. Na displeji sa zobrazí symbol hodiny (H) a čas (0). User the + or - buttons to select the

expected switch- on-delay time of the radiator between 1 and 24 hours. Po uplynutí nastaveného času

zariadenie začne ohrievať.

Keď nastavíte časovač, môžete nastaviť parametre práce radiátora tlačidlami nastavenia teploty alebo

režimu práce.

POZOR: Zohľadnite, že pri použití funkcie oneskoreného spustenia sa radiátor môže spustiť v čase, keď nie je pod dozorom. Vždy dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny týkajúce sa používania výrobku.

Funkcia oneskoreného vypnutia radiátora: Keď je radiátor spustený v jednom z režimov práce, stlačte tlačidlo časovača. Na displeji sa zobrazí symbol hodiny (H) a čas (0). User the + or - buttons to select the expected switch- on-delay time of the radiator between 1 and 24 hours. Po uplynutí nastaveného času sa zariadenie prepne na pohotovostný režim. Detská zámka (angl. child lock): Keď chcete aktivovať detskú zámku, súčasne stlačte a na 3 sekundy podržte tlačidlo zmeny režimu a zapínač. Následne sa tlačidlá zablokujú, vďaka tomu bude zariadenie zabezpečené pred náhodným stlačením ovládacích tlačidiel. Keď chcete ovládací panel odblokovať, opäť súčasne stlačte a na 3 sekundy podržte tlačidlo zmeny režimu a zapínač. Vypnutie zvukových signálov pri stláčaní tlačidiel: Keď chcete vypnúť z vukové signály, ktoré zaznievajú pri každom stlačení ovládacích tlačidiel, súčasne stlačte a na 3 sekundy podržte tlačidlá + a

-. Keď chcete túto funkciu deaktivovať, opäť súčasne stlačte a na 3 sekundy podržte tlačidlá + a -. Diaľkový ovládač: Tlačidlá diaľkového ovládača zodpovedajú tlačidlám ovládacieho panela a majú rovnaké funkcie.

OCH RANA PROTI PREHRIATIU

Radiátor je chránený zabezpečením proti prehriatiu, ktoré automaticky vypína zariadenie v prípade silného prehriatia. V takom prípade odpojte zariadenie od el. napätia, počkajte približne 30 minút, kým nevychladne a odstráňte prípadnú príčinu prehriatia, napr. niečo radiátor zakr ýva. Skontrolujte, či nie je poškodené zariadenie, kábel či zástrčka. Ak zariadenie nie je poškodené, pripojte zar iadenie naspäť a zapnite v súlade s príručkou. Ak sa radiátor stále nezapína, obráťte sa na zákaznícke centrum, ktoré vám poskytne pomoc.

ÚDR ŽBA A ČISTEN IE

Zariadenie počas používania pravidelne čistite v súlade s nasledovnými pokynmi:

1. Zariadenie pred čistením odpojte od zdroja el. napätia a nechajte vychladnúť.

2. Jemne vyčistite vonk ajší povrch a ovládací panel zariadenia vlhkou handričkou nezanechávajúcou vlákna.

3. Ak sa v škárach zariadenia nachádza prach, odporúčame, aby ste ich povysávali alebo prefúk ali.

4. Nepoužívajte silné čistiace prostriedky, čistiace chemické látky ani rozpúšťadlá.

APL IKÁCIA PRE OVLÁDANIE ZARIADENIA

Aby bolo možné využívať funkciu ovládania zariadenia prostredníctvom aplikácie, je nutné mať registrovaný užívateľsk ý účet v systéme „Tuya Smart“. Aplikáciu je možné stiahnuť z Google Play alebo App Store. Môžete ju tiež vyhľadať pomocou QR odkazu nižšie:

HOR811

Po spustení aplikácie Tuya Smart je užívateľ vyzvaný na prihlásenie do aplikácie alebo na registráciu

užívateľského účtu v tomto systéme.

RES ETOVANIE NAS TAVENÍ ZARIADENIA A VYTVORENIE NOVÉHO PRIPOJENIA

Ak chcete zariadenie pripojiť k miestnej sieti WiFi, resetujte nastavenie pripojenia WiFi. Zariadenie by

malo byť v režime spánku (hlavný vypínač je zapnutý). Stlačte súčasne 3 tlačidlá a podržte ich stlačené

asi 5 sekúnd: (prevádzkový režim, mínus, časovač). Keď dióda WiFi začne rýchlo blikať,

zariadenie bude pripravené na vyhľadávanie.

POZNÁMKA: zariadenie spolupracuje iba s bezdrôtovými sieťami 2,4 GHz. Sieť by mala používať

šifrovanie WPA2-PSK a protokol AES.

PRI POJEN IE APLI KÁCIE K ZARI ADENI U POMOCOU WIFI A BLUETOOTH

Po spustení aplikácie stlačte tlačidlo „pridať zariadenie“. Približne po 15 sekundách by malo byť

zariadenie rozpoznané. Stlačte tlačidlo pre pokračovanie v pridávaní. Vyberte dostupnú WiFi sieť a zadajte príslušné heslo. Stlačte tlačidlo pre pokračovanie. Po chvíli by sa mala objaviť správa, že zariadenie bolo úspešne pridané.

Aplikácia tiež ponúka tlačidlá:

vypínač - zapína a vypína radiátor

prevádzkový režim - mení prevádzkový režim zariadenia

ďalšie nastavenia:

- zámok tlačidiel

- vypnutie z vukov

- časovač, za koľko hodín sa má zariadenie spustiť

- časovač, za koľko hodín sa má zariadenie vypnúť

- harmonogram, ktorý umožňuje definovať, v ktoré dni v týždni a v akú dobu sa má zariadenie zapínať a

vypínať.

ODČ ÍTANIE TEPLOTY A FUNGOVANIE TERMOSTATU

Teplotné čidlo je umiestnené vo vnútri panelu, v jeho spodnej časti. Keďže sa tento prvok zahrieva,

údaje z čidla sú kompenzované. V prípade, že zariadenie nie je zahriate, bolo nedávno uvedené do

prevádzky, bude zariadenie fungovať, ako by bolo okolie chladnejšie. Je to normálny jav. Odčítanie

teploty je orientačné a nie je úplne presné.

HOR811

A készülék használatának megkezdése előtt kérjük, olvassa el a használati utasítást és kövesse a benne foglalt utasításokat. A készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy nem megfelelő kezeléséből eredő károkért agyártó felelősséget nem vállal. A használati utasítást őrizze meg, hogy a termék jövőbeni használata során is használni tudja. A készülék kizárólag háztartási használatra alkalmas. Más, nem rendeltetésszerű célokra nem használható. A készüléket az adattáblán feltüntetett értékeknek megfelelő aljzatba csatlakoztassa. Győződjön meg arról, hogy az aljzatba csatlakoztatott

berendezések teljes áramfelvétele nem haladja meg abiztosíték maximális teljesítményét. Amennyiben hosszábbítót vesz igénybe, ellenőrizze, hogy a hosszabbítóhoz csatlakoztatott berendezések teljes áramfelvétele nem haladja meg a hosszabbító teljesítményének paramétereit. A hosszabbító vezetékét helyezze el úgy, hogy véletlen ne lehessen rálépni vagy megbotlani. Ne engedje, hogy a tápvezeték az asztal vagy pult szélén lelógjon, illetve forró felülethez érjen. A készüléket külső időzített kapcsolóval, külön távirányítóval vagy egyéb, a berendezés automatikus kapcsolását biztosító készülékkel nem használható. Karbantartás előtt mindig és feltétlenül, a csatlakozódugót húzza ki az aljzatból. A tápvezetéket az aljzatból mindig a csatlakozódugónál tartva húzza ki. Atápvezetéket az aljzatból vezetéknél fogva sose húzza, mivel a csatlakozódugó vagy a vezeték megsérülhet, szélsőséges esetekben halállal járó áramütést

HOR811

okozhat. Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, amíg csatlakoztatva van az aljzathoz. A készüléket vízbe vagy egyéb folyadékba ne merítse. A készüléket a Tisztítás és karbantartás részben foglaltak szerint, rendszeresen tisztítsa. A készüléket hőforrás, láng, elektromos fűtőelem közelében vagy forró sütőre ne helyezze. Akészüléket egyéb más berendezésre ne tegye. A készüléket nem használhatják 8 éven aluli gyermekek és fizikai vagy mentális fogyatékkal élő személyek, vagy olyan ember akinek nincs megfelelő tapasztalata vagy tudása a készülékkel kapcsolatban. Kivéve ha felügyelet alatt vannak vagy a készülék biztonságos használatával kapcsolatosan, számukra érthető módon tájékoktatásban részesültek. Gyermekeknek tilos a készülékkel játszani. Felügyelet nélkül a gyermekek akészülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik. A 3 év alatti gyermekeket tartsa távol a készüléktől, kivéve, ha állandó felügyelet alatt állnak. A 3 évnél idősebb és 8 évnél fiatalabb gyermekek bekapcsolhatják a készüléket azzal a feltétellel, hogy a készülék a szokásos használati feltételeknek megfelelően van beállítva és a gyermekek utasítást kaptak a készülék biztonságos használatára és a fennálló veszélyforrásokra vonatkozóan. Gyermekek ne csatlakoztassák a készüléket az elektromos áramhoz, ne állítsák be a készüléket, és ne végezzenek rajta karbantartási munkálatokat. Különös óvatossággal használja a készüléket, ha a közelben gyermekek vagy háziállatok tartózkodnak. Ne engedje, hogy a gyermekek a készülékkel játszanak.

HOR811

A készüléket gyúlékony anyagok közelében ne használja. A készüléket kültéri behatások (eső, nap, stb.) előtt védje, valamint magas páratartalmú helységekben ne használja (fürdőszoba, nyirkos faházak). A tápvezeték állapotát rendszeresen ellenőrizze. Amennyiben leválaszthatatlanul rögzített tápkábel hibásodik meg, a veszély elkerülése érdekében kizárólag a gyártó, szakosodott szakszerviz vagy szakképesítéssel rendelkező személy cserélheti ki. Hibás tápvezetékkel vagy csatlakozódugóval, illetve ha a készülék leesett, más módon megsérült vagy nem megfelelő módon üzemel, a készüléket sosem vegye használatba. A készüléket önállóan ne javítsa, áramütést okozhat. A hibás készüléket ellenőrzés vagy javítás céljával megfelelő szakszervizben adja le. A készüléket kizárólag erre jogosult szervizek javíthatják. A nem megfelelőképpen végzett javítás a felhasználó számára komoly kockázatot jelent. A készülékhez kizárólag eredeti vagy a gyártó által ajánlott kelékeket használjon. A gyártó által nem ajánlott kellékek használata a készülék meghibásodását okozhatja és a felhasználó biztonságát veszélyezteti.

FIGYELEM: A fűtőtestet nem szabad letakarni, vagy bármivel megakadályozni a lég be és kiömlő nyílást.

6-től kisebb területen nem használható. A fűtőtestet nem szabad nagyobb páratartalmú helyiségekben használni, mint pl. fürdőszobák, zuhanykabinok stb. A fűtőtestet legalább 50 cm távol kell elhelyezni a bútoroktól, függönyöktől és más tárgyaktól. A dugó áramból való kihúzása előtt a termosztát forgatógombját mindig állítsd minimumra, valamint

HOR811

kapcsold ki a fűtést. Figyelem: Ne használja a fűtőtestet kis helyiségekben, ahol azt önállóan elhagyni nem képes személyek tartózkodnak, kivéve, ha állandó felügyelet alatt állnak. Ne helyezzen semmilyen tárgyat a radiátor légbeömlő és légkiömlő nyílásaiba. A radiátort jól szigetelt helyiségekben való, nem túlzottan gyakori használatra tervezték. Ez a fűtőtest precíz mennyiségű speciális olajjal van feltöltve. Az olajtartály kinyitását igénylő javításokat kizárólag a gyártó vagy a gyártó szervizképviselője hajthatja végre, akivel fel kell venni a kapcsolatot olajszivárgás esetén. Nem szabad a fűtőtestet közvetlenül elektromos aljzat alá helyezni. A fűtőtest leselejtezésekor tartsa be az olaj újrahasznosítására vonatkozó előírásokat. Ne dobja ki a fűtőtestet háztartási hulladékokkal együtt. Tartsa be az elektromos készülékek és az olaj ártalmatlanításával kapcsolatos helyi előírásokat. Az első bekapcsolás után néhány percig égett szagot érezhet. Ez normál jelenségnek számít, mely hamar eltűnik.

HOR811

Megfelelőség A Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. kijelenti, hogy ez a készülék megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeink és más vonatkozó rendelkezéseinek. A megfelelőségi nyilatkozat a termék honlapjáról szerezhető be: www.blaupunkt.com.

Amennyiben a berendezésen áthúzott szemeteskosár jelölés található, a termék a 2012/19/EU irányelv rendelkezései hatálya alá tartozik. Kérjük, ismerkedjem meg a helyi elektromos és elektronikus hulladékgyűjtési rendszer szabályaival. A helyi előírások szerint

járjon el. A terméket háztartási hulladékokkal együtt nem dobja ki. Az elhasznált termék megfelelő ártalmatlanításával a természetre és emberi egészségre gyakorolt esetleges káros hatásait akadályozza meg.

Környezetvédelmi információk A csomagolás kizárólag nélkülözhetetlen elemeket tar talmaz. Minden erőfeszítést elkövettek annak érdekében, hogy a csomagolás három komponense könnyel elkülöníthető legyen: karton (doboz), polisztirol (belső védelem) és polietilén (zacskók, védőlap). A berendezés újrahasznosítható anyagok ból készült, erre szakosodott cég által elvégzett szétszerelését követően elemei újra használhatók. A helyi csomagolóanyagok , elhasznált elemek és felesleges berendezések ártalmatlanítására vonatkozó előírások betartása szükséges.

A termék kiváló minőségű, újrahasznosítható anyagokból és alkatrészekből készült.

Műs zaki adato k

Feszültség: 220-240V~50Hz Teljesítmény: 2500W Frekvenciasáv/K imeneti Teljesítmény: 2400-2483.5MHz / 17.19dBm

HOR811

A - radiátortest B - vezérlőpanel C - kerekes alap D - fogantyú E - távirányító tárolórekesz F - fő kapcsológomb G - kábeltekercselő

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐT T

Nyissa szét a kerekekkel ellátott lábakat a fűtőtest alján az ábrán látható módon. Helyezze a fűtőtestet vízszintes, stabil és hőálló felületre.

A KÉS ZÜLÉK H ASZNÁ LATA

Csatlakoztassa a fűtőtestet áramforráshoz. Kapcsolja be a fűtőtestet a fő kapcsológombbal (F). A vezérlőpanelen két gomb világít: időzítő és kapcsoló. A készülék készenléti állapotban lesz. A fűtőtest bekapcsolásához nyomja meg a kapcsológombot. A fűtőtest Eco módban kapcsol be, a célhőmérséklet 23 °C. Hőmérséklet módosítása: Nyomja meg a hőmérséklet módosítása gombot, majd nyomja meg a + vagy

- gombokat a várt hőmérséklet módosításához. A kívánt hőmérséklet beállítása után a fűtőberendezés Eco módban kapcsol be. A hőmérséklet 5-30 °C. Megjegyzés: a kijelzőn látható hőmérséklet a beállított hőmérsék letet mutatja, nem pedig a környezeti hőmérsékletet. Munkamód megváltoztatása: A fűtési mód megváltoztatásához nyomja meg az üzemmódváltó gombot:

Eco üzemmód -> Nagy teljesítmény -> Közepes teljesítmény -> Alacsony teljesítmény. Eco módban a fűtőberendezés a környezeti hőmérséklethez igazítja a teljesítményt. Ha az állandó teljesítményű üzemmódok egyikét használja, a készülék csak a kiválasztott energiaszinten fog működni, és amikor eléri a kiválasztott célhőmérsékletet (alapértelmezett 23 °C), kikapcsol. Amikor a hőmérsék let csökken, a készülék újra elkezdi a fűtést. Eco mód: Az Eco Mode bek apcsolásához nyomja meg az Eco Mode gombot, amíg az Eco Mode el nem indul. Ebben az üzemmódban a fűtőtest a teljesítményt a környezeti hőmérsékletnek megfelelően állítja be. Minél kisebb a különbség a beállított hőmérséklet és a környezeti hőmérséklet között, annál kevesebb energiát használ el a helyiség fűtésére. Ha csak egy foknyi különbség van, a fűtőberendezés alacsony energiafelvételű üzemmódban fog működni, és amikor a különbség már 3 fok , a fűtőberendezés a maximális teljesítményt fogja használni. A fűtőtest késleltetett indítási funkciója: A fűtőtestnek készenléti állapotban kell lennie. Nyomja meg az időzítő gombot. A k ijelzőn megjelenik az óra (H) és az idő (0) szimbólum. A + vagy - gombok kal válassza ki a radiátor várható bekapcsolási késleltetési idejét 1 és 24 óra között. A megadott idő lejárata után a készülék elkezdi a fűtést. Az időzítő beállítása után beállíthatja a fűtőelem működési paramétereit a hőmérséklet-beállító gombokkal vagy az üzemmód gombokkal. FIGYELEM: Figyelembe kell venni azt a tényt, hogy a fűtőtest késleltetett indítását használva a készülék akkor is bek apcsolhat, amikor felügyelet nélkül van. Mindig tartsa be a termék használatára vonatkozó összes biztonsági előírást.

a) bekapcsológomb b) teljesítmény/munkamód kiválasztó gomb c) hőmérséklet-beállító gomb d) „timer” gomb e) „-" gomb f ) „+" gomb

A fűtőtest késleltetett kikapcsolása: Ha a fűtőtest valamelyik üzemmódban működik, nyomja meg az időzítő gombot. A kijelzőn megjelenik az óra (H) és az idő (0) szimbólum. A + vagy - gombokk al válassza ki a radiátor várható bekapcsolási késleltetési idejét 1 és 24 óra között. A kiválasztott idő eltelte után a készülék készenléti üzemmódba k apcsol.

HOR811

Gyermekzár (child lock): A gombzár aktiválásához egyszerre nyomja meg 3 másodpercig az

üzemmódváltó gombot és a bek apcsológombot. A gombok reteszelődnek, ami a vezérlőgombok

véletlenszerű megnyomása ellen nyújt védelmet. A vezérlőpult zárolásának feloldásához nyomja meg

egyszerre az üzemmódváltó gombot és a bekapcsológombot 3 másodpercig.

A hangjelzések kikapcsolása a billentyűk lenyomásakor: Ha a vezérlőgombok minden egyes

lenyomásakor ki szeretné k apcsolni a hangjelzéseket, nyomja meg egyszerre a + és - gombokat 3

másodpercig. A funkció kikapcsolásához ismét nyomja meg egyszerre 3 másodpercig a + és -

gombokat.

Távirányító: A távirányítón található kezelőgombok megfelelnek a vezérlőpanelen lévő gomboknak,

és ugyanazokat a funkciókat látják el.

TÚL HEVÜLÉS ELLENI VÉDELEM

A fűtőtest túlhevülést megakadályozó rendszerrel van ellátva, mely automatikusan kikapcsolja a

készüléket erős túlmelegedés esetén. Ebben az esetben húzza ki a készüléket az áramból, várjon kb. 30 percet, hogy lehűljön, majd távolítsa el a túlhevülés esetleges okát (pl. a fűtőtest valamivel le van fedve). Ellenőrizze, hogy a készülék, a vezeték és a dugó sérülésmentes-e. Ha nem lát rajta sérülést, ismét csatlakoztassa a készüléket áramforráshoz és k apcsolja be az útmutatónak megfelelően. Ha a fűtőtest továbbra sem kapcsol be, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

A készülék használata közben rendszeresen tisztítsa azt az alábbi útmutatónak megfelelően:

1. Tisztítás előtt húzza k i a készüléket az áramból és hagyja lehűlni.

2. Óvatosan tisztítsa meg a külső felületet és a vezérlőpanelt nedves, nem foszló ronggyal.

3. Ha a készülék réseiben por található, használjon porszívót vagy légfúvót.

4. Ne használjon erős tisztítószert, vegyszert vagy oldószert.

ALK ALMAZÁS A BERENDEZÉS VE ZÉRLÉ SÉRE

Ahhoz, hogy az alkalmazást a berendezés vezérlésére használni lehessen, regisztrált felhasználói fiókk al kell rendelkeznie a " Tuya Smart" rendszerben. Az alkalmazás letölthető a Google Play áruházból vagy az App Store-ból. Az alábbi QR-link segítségével is rákereshet:

A Tuya Smart alk almazás elindítása után a felhasználónak felajánlja a bejelentkezést az alkalmazásba, vagy a regisztrációt egy felhasználói fiók létrehozására a rendszerben.

A KÉS ZÜLÉK B EÁLLÍ TÁSA INAK VIS SZAÁLLÍTÁSA ÉS ÚJ KAP CSOLAT LÉTREHOZÁSA

A készüléket a helyi WiFi hálózathoz való csatlakoztatásához állítsa vissza a WiFi kapcsolat beállításait. A berendezések alvó üzemmódban kell lennie (a főkapcsoló bekapcsolt állapotban). Nyomja meg egyszerre ezt a 3 gombot, és tartsa lenyomva kb. 5 másodpercig.: (üzemmód, minusz, időzítő). A WiFi led gyorsan villogni kezd, a berendezés készen áll a keresésre. FIGYELEM: a berendezés csak 2,4 GHz-es vezeték nélküli hálózatokkal működik együtt. A hálózatnak WPA2-PSK titkosítást és AES protokollt kell használnia.

HOR811

AZ ALKALMAZÁS A WI FI ÉS BLUETOOT H KAPCSOLATA A BERENDEZÉSSEL

Az alkalmazás elindítása után, nyomja meg a " berendezés hozzáadása" gombot. Körülbelül 15

másodperc múlva a berendezés felismerésre kerül. Nyomja meg a gombot a hozzáadás folytatásához.

Válasszon ki egy elérhető WiFi hálózatot, és adja meg a megfelelő jelszót. A folytatáshoz nyomja meg a

gombot. Egy pillanat múlva meg kell jelennie egy üzenetnek, hogy a berendezés sikeresen hozzá lett

adva.

AZ ALKALMAZÁS Ö SSZEK APCSOLÁSA A BERENDEZÉSSEL WIFI KAPCSOLAT SEGÍTSÉGÉVEL

Az alkalmazás elindítása után, nyomja meg a " berendezés hozzáadása" gombot. A "Kézi hozzáadás"

részlegben válassza k i a "kisgépek..." termékcsoportot, majd az "olajfűtő" terméket. Válasszon ki egy

elérhető WiFi hálózatot, és adja meg a megfelelő jelszót. Az alkalmazásnak meg kell szakítania a

kapcsolatot az aktuális WiFi hálózattal, csatlakoznia kell a berendezéshez, és át kell adnia a konfigurációs paramétereket. Az alkalmazásnak vissza kell térnie az előző hálózatra. Egy kis idő múlva megjelenik egy üzenet, hogy a berendezést sikeresen hozzáadtuk. A BERENDEZÉS VEZÉRLÉSE AZ ALKALMAZÁSON KERESZTÜL A + és - gombokk al módosíthatja a megfelelő hőmérsékletet. Az alkalmazás információt küld az aktuálisan mért hőmérsékletről és a beállított várható hőmérsékletről. Az alkalmazás ezeket a gombokat biztosítja:

be/ki kapcsoló - bekapcsolja vagy lekapcsolja a fűtőberendezést

működési mód - megváltoztatja a készülék működési módját.

egyéb beállítások:

- a gombok lezárása

- a hangok kik apcsolása

- időzítő, hogy hány óra múlva k apcsoljon be a berendezés

- időzítő, hogy hány óra múlva k apcsoljon ki a berendezés

- egy ütemterv, amely lehetővé teszi, hogy meghatározza, a hét mely napjain és milyen időpontokban kapcsoljon be vagy ki a berendezés.

A HŐM ÉRSÉK LET LEOLVASÁSA ÉS A TERMOSZTÁT MŰKÖDÉSE

A hőmérséklet-érzékelő a panel belsejében, alul található. Mivel ez az alkatrész felmelegedésnek van kitéve, az érzéki olvasás kompenzálva lett. Ha a berendezést nemrég kapcsolták be, és nincs felmelegedve, a berendezésúgy fog működni, mintha a környezet hűvösebb lenne. Ez egy normális jelenség. A hőmérséklet-mérés tájékoztató jellegű és nem teljesen pontos.

HOR811

Pred začetkom uporabe naprave je treba prebrati navodila za uporabo ter ukrepati skladni z njihovimi določili Proizvajalec ne odgovarja za škode, nastale kot posledica neustrezne uporabe oz. neustreznega ravnanja z napravo. Ta navodila za uporabo je treba shraniti, da bi jih lahko uporabljali tudi v prihodnosti. Naprava je namenjena uporabi izključljivo v gospodinjstvu. Uporabljati napravo izključljivo v skladu z namenom. Napravo se sme priključiti le na vtičnico, ki odgovarja opisu na podatkovni ploščici. Preveriti je treba, ali skupna poraba toka naprav, ki so priklopljene na stensko vtičnico ne presega maksimalne obremenitve varovalke. Le se uporablja podaljšek, je treba preverita, ali skupna poraba moči naprav, ki so priklopljene na podaljšek, ne presega parametrov obremenitve podaljška. Žico podaljška je treba namestiti na način, ki izključuje naključno spotikanje. Napajalna žica ne sme biti obešena na robu mize ali police, isto tako ne sme se dotikati vročih površin. Napravo se ne sme upravljati z zunanjim časovnim stikalom, daljinskim upravljalnikom oz. drugo opremo, ki napravo lahko avtomatsko izklopi.

Pred začetkom vzdrževalnih del je treba napravo nujno izklopiti iz napajanja. Med odstranjevanjem napajalne žice je treba vedno držati za vtičnico. Nikoli ne vleci za kabel, ker na ta način se lahko poškoduje vtičnica oz. kabel, v skrajnih primerih pa celo pride do smrtonosnega električnega udara. Ko je naprava priklopljena na vtičnico, je ne smete pustiti brez nadzora.

HOR811

Naprave na dati v vodo ali kakšno drugo tekočino.

Napravo je treba redno čistiti, skladno s priporočili, ki jih

določa poglavje o Čiščenju in vzdrževanju.

Naprave na nameščati v bližini virov toplote, plamena,

električnega grelca oz. na vroči pečici. Naprava se ne sme

nahajati na kakšni drugi napravi.

Napravo lahko uporabljajo otroki od 8 let starosti, fizično

omejene, duševno motene osebe ter ljudje, ki nimajo

izkušenj s tovrstno opremo, vendarle samo takrat, ko jim je

zagotovljen nadzor oz. usposabljanje glede varne uporabe,

tako da se seznanijo z morebitnimi tveganji. Otroki se ne

smejo igrati z napravo. Otroki ne smejo čistiti in vzdrževati

naprave brez nadzora odraslih.

Otroci, ki so stari manj kot 3 leta, naj naprave ne uporabljajo,

razen če so pod stalnim nadzorom odrasle osebe.

Otroci, stari od 3 do 8 let, lahko vklopijo napravo, in sicer pod

pogojem, da so njene nastavitve skladne s standardno

uporabo in da so bili seznanjeni z načeli varne uporabe ter da

razumejo morebitna tveganja. Otroci ne smejo priklopiti

naprave na napajanje, prilagajati njenih nastavitev ali

opravljati vzdrževalnih del.

Če so v bližini naprave ali hišni ljubimčki, je treba med

uporabo aparata biti posebno pozoren Otroki se ne smejo

igrati z napravo. Naprave ne uporabljati v bližini vnetljivih snovi. Naprave ne izpostavljati vremenskim razmerjem (dež, sonce in drugo) ter ne uporabljati v pogojih povišane vlažnosti (kopalnica, vlažne kemping hiše). Občasno je treba preveriti stanje napajalne žice. V primeru, ko pride do poškodbe napajalne žice, jo je treba zamenjati pri proizvajalcu oz. v pooblaščenem servisnem podjetju, da se

HOR811

preprečijo morebitne nevarnosti.

Ne uporabljati naprave, ko sta napajalna žica ali vtičnica

pokvarjena, ko je naprava na katerikoli drugi način

poškodovana oz. njeno delovanje ni pravilno. Naprave ne

popravljajte sami (nevarnost električnega udara).

Poškodovano napravo dostavite v pristojno servisno

podjetje, kjer bo le-ta pregledana in po potrebi popravljena.

Kakršnakoli popravila naj opravljajo samo pooblaščena

servisna podjetja. Neustrezno popravilo predstavlja veliko

nevarnost za uporabnika.

Uporabljajte samo originalne oz. s strani proizvajalca

priporočene dodatke in pripomočke. Uporaba neustreznih

dodatkov lahko privede do poškodbe naprave ter nevarnosti

za človekovo zdravje.

POZOR:: Grelca ne prekrivati ter ne ovirati dovoda in

odvoda zraka.

Ne uporabljati v prostorih površine manj kot 6m².

Grelca ne uporabljati v prostorih s povišano vlažnostjo, kot so

kopalnice, tuši in podobno.

Grelec je treba namestiti na razdalji najmanj 50 cm od

pohištva, zaves in drugih predmetov.

Pred odklopom vtičnice iz električnega vtiča je treba vedno

gumb termostata obrniti na minimum ter izklopiti grelec.

Pozor: Grelnika ne uporabljajte v majhnih prostorih, če so tam ljudje, ki prostora ne morejo samostojno zapustiti, razen če so pod stalnim nadzorom. Ne nameščajte kakršnih koli predmetov v vhodnih in izhodnih rešetkah grelnika. Grelnik je bil zamišljen za uporabo v dobro ogrevanih prostorih oz. za redko uporabo. Ta grelnik je napolnjen z natančno odmerjeno količino

HOR811

posebnega olja. Popravila, ki zahtevajo odprtje rezervoarja za

olje, sme opravljati samo proizvajalec ali njegov serviser, na

katerega se je treba obrniti v primeru puščanja olja.

Grelnika se ne sme postavljati neposredno pod električno

vtičnico.

Pri odstranjevanju grelnika iz uporabe je treba upoštevati

predpise o odstranjevanju odpadnega olja. Grelnika ne

odlagajte skupaj z gospodinjskimi odpadki. Upoštevajte

lokalne predpise glede odstranjevanja električne opreme in

olja.

V prvih nekaj minutah po začetku prve uporabe se lahko

pojavi duh po opaljenem. To je normalen pojav, ki hitro mine.

HOR811

Izjava S tem Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. izjavlja, da je ta naprava v skladu z zahtevami in drugimi ustreznimi določili uredbe 2014/53/EU. Celotno izjavo o skladnosti si lahko ogledate na spletni strani www.blaupunkt.com v zavihku izdelka.

Če se na napravi nahaja oznaka - prekrižan zabojnik za odpadke, to pomeni, da za izdelek veljajo določila evropske smernice 2012/19/EU. Seznaniti se je treba z lokalnimi zahtevami za zbiranje električnih ter elektronskih odpadkov. Ukrepati je treba v skladu z lokalnimi predpisi. Izdelk a se ne sme odstranjevati skupaj z navadnimi odpadki. Ustrezno odstranjevanje starega izdelka pomaga izključiti morebitne negativne učinke na okolje in človekovo zdravje.

Podatki za varovanje okolja Komplet vsebuje samo potrebne elemente. Prizadevali smo si, da bodo vsi tri elementi embalaže lahko odstranljivi: karton (škatla), polistirenska pena (zunanja zaščita) in polietilen (vreče, zaščitni plast). Naprava izvedena iz materialov, ki se lahko recik lirajo, ter jih lahko po demontaži s strani strokovnega podjetja ponovno uporabljamo. Upoštevati je treba lokalne predpise za odstranjevanje embalaž, porabljenih baterij ter nepotrebnih naprav.

Naprava izdelana iz visokokakovostnih materialov ter komponent, ki se lahko reciklirajo in ponovno uporabijo.

Tehni čni podatk i

Napajanje: 220-240V~50Hz Moč: 2500W

frekvenčni pas/izhodna moč:2400-2483.5MHz / 17.19dBm

HOR811

A - telo grelnika B - nadzorna plošča

C - osnova s kolesi D - ročaj E - mesto za daljinski upravljalnik F - glavno stikalo G – zvijalnik kabla

PRE D PRVO UPORA BO

Razstavite noge s kolesi na osnovi grelnika, kot je prikazano na slik i. Grelnik postavite na podlago, ki je ravna in stabilna in ima toplotno odporno površino.

UPO RABA NAPRAVE

Priključite grelnik na vir napajanja. Napravo vklopite z glavnim stik alom (F). Na nadzorni plošči se bosta osvetlili dve tipki: časovnika in stikala za vklop. Naprava bo v stanju pripravljenosti. Za zagon grelnika pritisnite tipko vklopnega stikala.

Grelnik se bo vklopil v načinu Eco, ciljna temperatura je nastavljena na 23 °C. Sprememba temperature: Pritisnite tipko spremembe temperature, nato s tipkama + ali - spremenite temperaturo, kot želite. Po nastavitvi želene temperature grelnik preide v način Eko. Temperatura se lahko nastavi na razponu 5-30 °C. Opomba: vrednost temperature na zaslonu prikazuje nastavljeno pričakovano temperaturo. Ne gre za dejansko izmerjeno temperaturo okolice.

Sprememba delovnega načina: Če želite spremeniti način gretja, pritisnite tipko spremembe delovnega načina: Način Eko -> Visoka moč -> Srednja moč -> Nizka moč. V načinu Eko bo grelnik svojo moč prilagodil temperaturi okolice. V primeru uporabe enega od načinov konstantne moči, bo naprava delovala samo ob uporabi izbrane ravni moči in se bo po dosegi izbrane ciljne temperature (privzeta 23 °C) izklopila. Ko bo temperatura padla, bo naprava ponovno začela greti. Način Eko: Če želite vključiti način Eko, pritiskajte tipko delovnega načina, vse dokler se ne vk ljuči način Eko. V tem načinu bo grelnik prilagodil moč gretja temperaturi okolice. Manjša ko bo razlik a med pričakovano temperaturo in temperaturo okolice, manj energije bo potrebne za ogretje prostora. Če bo razlika samo 1-stopenjska, bo grelnik deloval v načinu z majhno močjo, medtem ko bo v primeru 3stopenjske razlike začel grelnik delovati s svojo največjo močjo. Funkcija zagona grelnika z zakasnitvijo: Grelnik mora biti v stanju pripravljenosti. Pritisnite tipko časovnika. Na zaslonu se prikažeta simbol ure (H) in čas (0). Z gumboma + ali - izberite pričakovani čas zakasnit ve vklopa radiatorja med 1 in 24 urami. Po preteku izbranega časa bo naprava začela greti. Po nastavitvi časovnika lahko s tipko temperature ali delovnega načina nastavite parametre delovanja grelnika. OPOMBA: Upoštevajte, da se lahko napravo s pomočjo funkcije zagona z zakasnitvijo vklopi, ko ne bo pod nadzorom. Vedno upoštevajte vsa varnostna navodila za napravo.

a) tipka vklopnega stikala b) tipka izbora moči / delovnega načina c) tipka nastavitve temperature d) tipka "časovnika" e) tipka "-" f ) tipka "+"

Funkcija zakasnjenega izklopa grelnik a: Ko je grelnik v enem od delovnih načinov, pritisnite tipko časovnika. Na zaslonu se prikažeta simbol ure (H) in čas (0). Z gumboma + ali - izberite pričakovani čas zakasnit ve vklopa radiatorja med 1 in 24 urami. Po preteku izbranega časa bo naprava prešla v stanje pripravljenosti. Blokada tipk (za varnost otrok): Če želite aktivirati blokado tipk za varnost otrok, hkrati za 3 sekunde pritisnite tipko delovnega način in stikala za vklop. S tem zavarujete tipke z blokado, ki onemogoča posledice nenamernih pritiskov nanje. Za odblokado nadzorne plošče je treba ponovno za 3 sekunde

HOR811

hkrati pritisniti tipko spremembe delovnega načina in stikala za vklop.

Izklop zvočnih signalov, oddajanih pri pr itiskanju tipk: Če želite izk lopiti zvočne sygnale, ki se

oddajajo ob vsakičnem pritisku kakšne izmed tipk, za 3 sekunde pritisnite hkrati tipki + in -. Za izklop

te funkcije ponovno za 3 sekunde pritisnite hkrati tipk i + in -.

Daljinski upravljalnik: Tipke na daljinskem upravljalniku ustrezajo tipkam na nadzorni plošči in imajo

enake funkcije.

ZAŠČITA PRED PREGRETJEM

Grelnik je zavarovan z zaščito pred pregretjem, ki samodejno izklopi napravo v primeru njenega

močnega pregretja. V takem primeru je treba tudi odklopiti napravo od električnega omrežja ter

počakati približno 30 minut, da se ohladi, nato odstraniti k akršen koli vzrok pregretja, na primer

predmet, ki prekriva grelnik. Preverite tudi, ali niso poškodovani naprava, k abel ali vtič. Če ni takih

poškodb, priklopite napravo nazaj na omrežje in jo vklopite v skladu z navodili. Če se grelnik še vedno ne bi vklapljal, se za pomoč obrnite na službo za stranke.

VZD RŽEVANJE IN ČIŠČ ENJE

Napravo je treba tekom njene življenjske dobe redno čistiti v skladu z naslednjimi navodili:

1. Pred začetkom čiščenja odklopite napravo od električnega omrežja in jo pustite, da se ohladi.

2. Z rahlimi gibi z vlažno krpo, k i ne pušča vlaken, očistite zunanjo površino in kontrolno ploščo naprave.

3. Če je v režah naprave prah, je priporočljivo, da prah posesate s sesalnikom ali prepihate s puhalom.

4. Ne uporabljajte močnih detergentov, kemičnih čistil ali topil.

APL IKACIJA ZA U PRAVLJANJE NAPRAVE

Za daljinsko upravljanje naprave preko aplikacije je potrebno registrirati uporabniški račun v sistemu »Tuya Smar t«. Aplikacijo lahko prenesete iz trgovine Google Play ali App Store. Najdete jo tudi s skeniranjem spodnje QR-kode:

Po vklopu aplikacije Tuya Smart se prijavite oz. registrirajte nov uporabniški račun. PONASTAVITEV NAPRAVE IN NOVA POVEZAVA Za povezovanje naprave z lokalnim omrežjem WiFii ponastavite WiFi povezavo. Naprava mora delati v načinu mirovanja (vklopljeno glavno stikalo). Naenkrat pritisnite in 5 sekund pridržite 3 tipke: (način delovanja, minus, timer). Dioda WiFi začne hitro utripati. Zdaj lahko poiščete napravo. POZOR: naprava je združljiva le z brezžičnimi omrežji 2,4 GHz. Omrežje mora uporabljati šifriranje WPA2-PSK in protokol AES.

POVEZOVANJE APLI KACIJE I NAPRAVE PREKO WIFI IN B LUETOOTH

Po zagonu aplikacije tapnite »dodaj napravo«. Po približno 15 sekundah aplikacija prepozna napravo. Tapnite za nadaljevanje. Izberite razpoložljivo omrežje WiFi in vtipkajte ustrezno geslo. Tapnite za nadaljevanje. Čez nek aj sekund se pojavi sporočilo o uspešnem dodajanju naprave.

HOR811

POVEZOVANJE APLI KACIJE I NAPRAVE PREKO WIFI

Po zagonu aplikacije tapnite »dodaj napravo«. V oddelku »Ročno dodajanje« izberite tip izdelka

»majhne naprave...« in nato »oljni grelnik«. Nato izberite razpoložljivo omrežje WiFi in vtipkajte

ustrezno geslo. Aplikacija prekine povezavo s trenutnim omrežjem WiFi, se poveže z napravo in

posreduje parametre za konfiguracijo. Aplik acija se vrne na prejšnje omrežje. Čez nekaj sekund se

pojavi sporočilo o uspešnem dodajanju naprave.

NAD ZOROVANJE NAPRAVE PREKO APLIKACIJE

S tipkama + in - lahko spreminjate želeno temperaturo. Aplikacija sporoča trenutno zaznano

temperaturo in določeno želeno temperaturo.

Aplikacija ponuja tudi naslednje tipke:

stikalo za vklop – vk lop in izklop grelnika

način delovanja – sprememba načina delovanja naprave

druge nastavitve:

- zaklep tipk

- izklop zvoka

- časovno stikalo - čez koliko ur naj se naprava vk lopi

- časovno stikalo - čez koliko ur naj se naprava izklopi

- časovnica, ki omogoča določanje dni in ure vklopa in izklopa naprave.

ODČ ITEK TEM PERATURE IN DELOVANJE TER MOSTATA

Temperaturno tipalo se nahaja znotraj panela, v spodnjem delu. Ker se ta del segreva, so odčitki tipala kompenzirani. Če naprava ni segreta oz. je bilo pred kratkim vklopljeno, naprava deluje tako, kot da je okolje hladnejše. To je normalen pojav. Odčitek temperature je le informativen, ni točen.

HOR811

Prije uporabe stroja pročitajte upute za rukovanje i slijedite upute sadržane u njima. Proizvođač ne odgovara za štete uzrokovane uporabom uređaja suprotno njezinoj namjeni ili neodgovarajućim rukovanjem. Molimo sačuvajte ovaj priručnik, tako da možete ga koristiti također tijekom kasnijeg korištenja proizvoda. Uređaj se koristi samo za domaću upotrebu. Ne koristiti za druge svrhe, koje nisu u skladu sa svojom namjenom. Uređaj mora biti priključan isključivo u utičnicu s obilježjima u skladu s vrijednostima na tipskoj pločici. Pobrinite se da ukupna potrošnja energije svih uređaja priklučenih na zidnu utičnicu ne prelazi maksimalno opterćenje osigurača. Ako koristite produžni kabel, provjerite da ukupna potrošnja energije uređaja koji su priključeni na produžni kabel ne prekorači parametra njegovog opterećenja. Žicu produžnog kabela treba smjestiti na takav način da se izbjegnu slučajne udarce i okidanje. Nemojte dopustiti da kabel napajanja visi na rubu stola ili police ili dodira vruće površine. Uređaj nije namijenjen za upravljanje preko vanjskog timera, odvojenog daljinskog upravljača, ili druge opreme koja može automatski uključiti uređaj. Prije radova održavanja treba uvijek bezuvjetno isključiti uređaj iz jedinice napajanja. Prilikom isključivanja kabela za napajanje uvijek ga izvući iz utičnice držeći utikač. Nikad ne iskopčajte strujni kabel povlačenjem kabela jer bi to moglo dovesti do oštećenja utikača ili kabela, u ekstremnim slučajevima može čak dovesti do fatalnog strujnog udara.

HOR811

Ne ostavljajte opremu uključenu u utičnicu bez nadzora. Ne uranjajte uređaj u vodu ili neku drugu tekućinu. Uređaj treba redovito čistiti u skladu s preporukama opisanima u odjeljku o čišćenju i održavanju. Ne postavljajte uređaja blizu izvora topline, plamena, električnog grijaćeg elementa ili na vrućoj peći. Nemojte stavljati na bilo kojem drugom uređaju. Ovu opremu mogu koristiti djeca od najmanje 8 godina, osobe sa smanjenim fizičkim, mentalnim mogućnostima i i ljudi s nedostatkom iskustva i znanja, ako će se osigurati nadzor ili intruktažu u vezi s upotrebom opreme na siguran način, da bi dobro razumijeli povezani rizici. Djeca ne mogu se igrati opremom. Djeca bez nadzora ne mogu čisiti i održavati opremu. Djecu mlađu od 3 godine držite podalje od uređaja, osim ako se nalaze pod stalnim nadzorom. Djeca starija od 3 godine i mlađa od 8 godina mogu uključivati uređaj pod uvjetom da je uređaj postavljen u skladu s normalnim uvjetima korištenja, a djeca su dobila upute za rukovanje uređajem na siguran način i razumiju opasnost. Djeca ne smiju uređaj priključivati na struju, niti podešavati i održavati uređaj. Budite oprezni prilikom korištenja uređaja kada u blizini ima djece ili kućnih ljubimaca. Nemojte dopustiti djeci da se igraju s uređajem. Ne upotrebljavajte uređaja u blizini zapaljivih materijala. Nemojte izlagati uređaj vremenskim uvjetima (kiša, sunce, itd) i nemojte koristiti u uvjetima visoke vlage (kupaonice, vlažne kabine). Povremeno provjeravajte status kabela napajanja. Ako je neodvojivi kabel za napajanje oštećen treba ga zamijeniti kod

HOR801

proizvođača ili u specijalističkoj servisnoj radionici ili kod kvalicirane osobe radi izbjegavanja opasnosti. Ne koristite uređaj s oštećenim kabelom za napajanje ili utikačom ako su pale ili su oštećene na bilo koji način ili nepravilno rade. Nemojte samostalno popravljati uređaj jer to može uzrokovati strujni udar. Neispravan uređaj donesi u odgovarajući servisni centar za provjeravanje ili popravak. Potrebni popravci mogu se izvršavati samo od strane ovlaštenih servisa. Nepravilan popravak može dovesti do ozbiljnih opasnosti za korisnika. Koristite samo originalni pribor za uređaj ili preporučen od strane proizvođača. Koristanje pribora koji nisu preporučeni od strane proizvođača može dovesti do oštećenja uređaja i ugroziti sigurnost korištenja.

NAPOMENA: Nemojte pokrivati grijalicu niti na bilo koji način blokirati ulaz i izlaz zraka.

Nemojte koristiti uređaj u prostorijama manjim od 6m². Grijalica se ne smije koristiti u prostorijama u kojim je povećana vlažnost, kao što su kupaonica, tuševi i sl. Grijalicu treba postaviti najmanje 50 cm od namještaja, zavjesa i drugih objekata. Prije nego izvadite utikač iz utičnice, uvijek stavite tipku termostata na minimum i isključite uređaj. Napomena: Nemojte grijalicu koristiti u malim prostorijama, ako su u njima osobe koje ih nisu u stanju samostalno napustiti, osim ako se nalaze pod stalnim nadzorom. Nemojte umetati nikakve predmete u rešetkast ulaz ili izlaz zraka grijalice. Grijalica je projektirana za upotrebu u dobro izoliranim prostorijama ili za rijetku upotrebu. Ovaj grijač napunjen je preciznom količinom posebnog ulja.

HOR811

Popravke koji zahtijevaju otvaranje rezervoara za ulje smije izvesti samo proizvođač ili njegov servisni agent s kojima se u slučaju curenja ulja mora obratiti kontakt. Grijač se ne smije postavljati izravno ispod električne utičnice. Pri uklanjanju grijalice pridržavajte se propisa o zbrinjavanju ulja. Ne odlagajte grijač zajedno s kućnim otpadom. Pridržavajte se lokalnih propisa koji se odnose na zbrinjavanje električne opreme i ulja. Miris pečenja može se pojaviti u prvih nekoliko minuta nakon što ga prvi put upotrebljavate. To je normalno i trebalo bi brzo nestati.

HOR811

Izjava Niže navedenim Blaupunkt Competence Center

2N- Everpol Sp. z o.o. izjavljuje da je ovaj proizvod u skladu sa zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU. Za potpunu Izjavu o sukladnosti posjetite stranicu www.blaupunkt.com na kartici proizvoda.

Ako uređaj ima znak prekriženog kontejnera za smeće, to znači da je proizvod pok riven

odredbama Europske direktive 2012/19/EU. Molimo pogledajte zahtjeve lokalnog sustava za prikupljanje električnog i elektroničnog otpada. Postupajte u sk ladu s lokalnim propisima. Ne bacajte ovaj proizvod zajedno s kućnim otpadom. Pravilno odlaganje isluženog uređaja će spriječiti potencijalne negativne posljedice za prirodni okoliš i ljudsko

zdravlje.

Informacije o zaštiti okoliša Paket uključuje samo neophodne elemente. Pobrinuli smo se da tri komponente materijala za pakiranje lako se odvajaju: k arton (kutija), polistirensk a pjena (zaštita iznutra) i polietilen (vrećice, zaštitna folija). Uređaj izrađen od materijala koji se mogu reciklirati i ponovo upotrijebiti nakon demontaže od strane specijalizirane tvrtke. Poštujte lokalne propise o odlaganju ambalaže, iskorištenih baterija i nepotrebne opreme.

Proizvod je izrađen od visokokvalitetnih materijala, koji se mogu reciklirati i ponovo

upotrijebiti.

Tehni čke karakteristike

Napon: 220-240V~50Hz Snaga: 2500W frekvencijski pojas/izlazna snaga:2400-2483.5MHz / 17.19dBm

HOR811

A - kućište grijalice B - upravljačka ploča C - baza s kotačima D - ručica E - pretinac za spremanje daljinskog upravljača F - glavni prekidač

PRIJE PRV OG K OR IŠTENJA

Nožice s kotači ma s ta vite na bazu grijal ic e pr ema shemi na slici.

Stavite grija li cu n a ra vnu i stabilnu po vr ši nu, otpornu na djel ov an je topline.

KORIŠTENJE UREĐAJA

Priključite grijalicu na izvor napajanja. Uređaj uk ljučite na glavnom prekidaču (F). Na upravljačkoj

ploči upalit će se dvije tipke: timer i prek idač. Uređaj će biti u stanju pripravnosti.

Da biste uključili grijalicu, pritisnite tipku prekidača.

Grijalica će se uključiti u Eco režimu – ciljana temperatura podešena je na 23 °C.

Promjena temperature: Pritisnite tipku za promjenu temperature, zatim tipkama + ili - podesite

željenu temperaturu. Nakon što podesite željenu temperaturu, grijalica će se prebaciti u Eco režim.

Temperatura se može podesiti u opsegu 5 – 30 °C.

Napomena: vrijednost temperature na zaslonu prikazuje podešenu željenu temperaturu. To nije

izmjerena temperatura okoline. Promjena režima rada: Da biste promijenili režim grijanja, pritišćite tipku za promjenu režima rada: Režim eko -> Visoka snaga -> Srednja snaga -> M ala snaga. U slučaju eco režima, grijalica će prilagođavati snagu temperaturi okoline. U slučaju korištenja jednog od režima konstantne snage, uređaj će raditi, koristeći samo odabranu razinu snage i isključit će se nakon postizanja željene temperature (zadano 23 °C). Kada temperatura padne, uređaj će ponovo početi grijati. Eco režim: Da biste uključili eko režim, pritišćite tipku za režim rada sve dok se uključi eko režim. U eco režimu grijalica će prilagođavati snagu grijanja temperaturi okoline. Što je manja razlika između željene temperature i temperature okoline, to je manja snaga korištena za grijanje prostorije. Ako je samo jedan stupanj razlike, grijalica će raditi u režimu male snage, a ako je 3 stupnja razlike, grijalica će koristiti maksimalnu snagu. Funkcija odgođenog uključivanja grijalice: Grijalica mora biti u režimu pripravnosti. Pritisnite tipku za timer. Na zaslonu se pojavljuje simbol sata (H) i vremena (0). User the + or - buttons to select the expected switch- on-delay time of the radiator between 1 and 24 hours. Nakon isteka postavljenog vremena uređaj će početi grijati. Nakon podešavanja timera, možete podesiti parametre rada grijalice, kor isteći tipke za podešavanje temperature ili za režim rada. NAPOMENA: Obratite pozornost na činjenicu da se, dok koristite funkciju odgođenog uključivanja grijalice, uređaj može uključiti u trenutku kad neće biti pod nadzorom. Uvijek pratite sve upute povezane sa sigurnošću kor ištenja.

G - mehanizam za namatanje kabela a) tipka prekidača b) tipka za izbor snage/režima rada c) tipka za podešavanje temperature d) tipka za timer e) tipka „-“ f ) tipka „+”

Funkcija odgođenog isključivanja grijalice: K ad grijalica radi u jednom od režima rada, pritisnite tipku za timer. Na zaslonu se pojavljuje simbol sata (H) i vremena (0). User the + or - buttons to select the expected switch- on-delay time of the radiator between 1 and 24 hours. Nakon isteka postavljenog vremena, uređaj će prijeći u režim pripravnosti. Blokada tipki (child lock): Da biste uključili blokadu tipk i, istodobno pritisnite i 3 sekunde zadržite tipku za promjenu režima rada i prekidač. Tipke će se blok irati tako da budu zaštićene od slučajnog pritiskanja upravljačkih tipki. Da biste isključili blokadu upravljačke ploče, ponovo istodobno pritisnite i 3 sekunde zadržite tipku za promjenu režima rada i prekidač.

HOR811

Isključivanje zvučnih signala prilikom pritisk anja tipki: Da biste isključili zvučne signale prilikom

svakog pritiskanja upravljačk ih tipki, istodobno pritisnite i 3 sekunde zadržite tipke + i -. Da biste

isključili ovu funkciji, ponovo istovremeno pritisnite i 3 sekunde zadržite tipke + i -.

Daljinski upravljač: Tipke na daljinskom upravljaču su jednake i imaju iste funkcije kao tipke na

upravljačkoj ploči.

ZAŠTITA OD PREVRTAN JA

Grijač je zaštićen sigurnosnom sk lopkom koja uređaj automatski isključuje k ada se grijač prevrne ili

je pod prevelikim kutem u odnosu na vodoravni. To pomaže u sprečavanju nezgoda, a grijač će

nastaviti s radom nakon ponovnog stavljanja.

Zaštita od pregrijavanja

Grijač je zaštićen od pregrijavanja koji automatski isključuje uređaj u slučaju jakog pregrijavanja. U

tom slučaju isključite uređaj iz mreže, pričekajte oko 30 minuta dok se ne ohladi i uklonite svaki

mogući uzrok pregrijavanja, npr. Nešto što pokriva grijač. Provjerite nisu li oštećeni uređaj, kabel i

utikač. Ako nema oštećenja, ponovno uk ljučite uređaj i uključite ga prema uputama. Ako se grijač i dalje ne uključuje, obratite se za pomoć kupcima.

ODR ŽAVANJE I ČIŠĆENJE

Tijekom uporabe uređaj treba redovito čistiti prema sljedećim uputama:

1. Prije čišćenja isključite aparat iz napajanja i ostavite ga da se ohladi.

2. Pažljivo očistite vanjsku i upravljačku ploču uređaja vlažnom krpom koja ne ostavlja vlakna.

3. Ako u utorima uređaja ima prašine, preporučuje se usisavanje usisavačem ili puhalom.

4. Nemojte koristiti jaka deterdženta, kemijska sredst va za čišćenje ili otapala.

APL IKACIJA ZA U PRAVLJANJE UREĐA JEM

Ako biste mogli koristiti funkciju upravljanja uređaja putem aplikacije, potreban je registriran korisnički račun u sustavu „Tuya Smart“. Aplikacije možete preuzimati s Google Playa ili App Store-a. Možete joj potražiti i pomoću ove QR veze:

Nakon osposobljavanja aplikacije Tuya Smart korisnika će biti pozvan da prijaviti se u aplikaciji ili ili registrirati korisničkog računa u ovom sustavu. RESETIRANJE PORAVNJANJA UREĐAJA I ST VARANJE NOVOG SPOJA Za povezivanje uređaja s lokalnom WiFi mrežom, resetirajte poravnjanje postavke WiFi veze. Uređaj bi trebao biti u stanju mirovanja (glavni prekidač napajanja je upaljen). Pritisnite 3 gumba istovremeno oko 5 sekundi: (način rada, minus, tajmer). WiFi LED će brzo treperiti, uređaj će biti spreman za traženje. NAPOMENA: uređaj radi samo s bežičnim mrežama od 2,4 GH z. Mreža bi trebala koristiti WPA2-PSK šifriranje i AES protokol.

POVEZIVANJE APLIKACIJE S UREĐAJ EM PUTE M WIFI I BLUETOOT H

Nakon pokretanja aplikacije pritisnite gumb "dodaj uređaj". Nakon oko 15 sekundi, uređaj bi trebao biti prepoznat. Pritisnite gumb za nastavak dodavanja. Odaberite dostupnu WiFi mrežu i unesite odgovarajuću lozinku. Pritisnite gumb za nastavak. Nakon nekog vremena trebala bi se pojaviti poruka da je uređaj ispravno dodan.

HOR811

POVEZIVANJE APLIKACIJE S UREĐAJ EM PUTE M WIFI

Nakon pokretanja aplikacije pritisnite gumb "dodaj uređaj". U dodatku "Dodaj ručno " odaberite

grupu proizvoda "mali uređaji...", a zatim proizvod "uljni grijač". Nakon toga, odaberite dostupnu WiFi

mrežu i unesite odgovarajuću lozinku. Aplikacija se treba prekidati s trenutnom WiFi mrežom, spojiti

na uređaj i dati konfiguracijske parametre. Aplikacija bi se trebala vratiti na prethodnu mrežu. Nakon

nekog vremena trebala bi se pojaviti poruka da je uređaj ispravno dodan.

OPR EMA ZA UREĐAJ PUTEM APLIKACIJE

Željenu temperaturu možete promijeniti gumbom + i -. Aplikacija vas informira o trenutačno

izmjerenoj temperaturi i postavljenoj željenoj temperaturi.

Aplikacija također nudi gumbe:

prekidač – uključuje i isključuje grijač

način rada – mijenja način rada uređaja

druge postavke:

- blokiranje gumba

- isključivanje zvuk a

- prekidač za uključivanje, za koliko sati se uređaj pokrene

- prekidač vremenske zadrške, za koliko sati treba isključiti uređaj

- raspored koji vam omogućuje definiranje u kojem danu u tjednu i u koje vrijeme uređaj treba

uključiti i isključiti.

OČI TAVANJA TEMPERATURE I RAD TERMOSTATA

Senzor temperature nalazi se unutar panela, u njegovom donjem dijelu. S obzirom na to da je ovaj element vruć, očitanje senzora je nadoknađen. U slučaju da uređaj nije vruć, nedavno je pušten u rad, uređaj će raditi kao da je okolina hladnija. To je normalno. Očitavanje temperature je indikativne, nije u potpunosti točno.

HOR811

Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή διαβάστε τις οδηγίες χρήσης και ακολουθήστε τις οδηγίες που αναφέρονται εκεί. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τις ζημιές που θα προκληθούν από χρήση της συσκευής με τρόπο ακατάλληλο από τον προορισμό της ή από ακατάλληλο χειρισμό της. Πρέπει να κρατήσετε τις οδηγίες χρήσης προκειμένου να τις χρησιμοποιήσετε ξανά κατά την επόμενη χρήση του προϊόντος. Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μην χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για τους σκοπούς άλλους από τον προορισμό της. Πρέπει να συνδέσετε τη συσκευή αποκλειστικά στην πρίζα με τα χαρακτηριστικά που να είναι συμβατά με τις τιμές που αναφέρονται στην ονομαστική πινακίδα. Πρέπει να ελέγξετε αν η πλήρης λήψη ηλεκτρικού ρεύματος από όλες τις συνδεδεμένες στην πρίζα μηχανές τοίχου να μην υπερβεί τη μέγιστη επιβάρυνση της ηλεκτρικής ασφάλειας. Αν χρησιμοποιήσετε την επέκταση, πρέπει να ελέγξετε αν η λήψη ενέργειας του συνδεδεμένου στην επέκταση εξοπλισμού αυτού να μην υπερβεί τις παραμέτρους επιβάρυνσής της. Το καλώδιο επέκτασης πρέπει να τοποτεθεί έτσι ώστε να αποφύγετε τυχαίο τράβηγμα ή να μη σκοντάψετε σε αυτό. Μην επιτρέψετε το καλώδιο τροφοδοσίας να κρεμαστεί κάτω από την άκρη ενός τραπεζιού ή ραφιού ή να μην αγγίξει ζεστή επιφάνεια. Η συσκευή δεν προορίζεται για έλεγχο με εξωτερικό χρονοδιακόπτη, ξεχωριστό τηλεχειριστήριο ή άλλη διάταξη η οποία μπορεί να απενεργοποιήσει τη συσκευή αυτομάτως. Πριν από τις εργασίες συντήρησης πρέπει να αποσυνδέετε

HOR811

πάντα και πλήρως τη συσκευή από την ηλεκτρική ενέργεια. Αποσυνδέοντας το καλώδιο τροφοδοσίας πάντα πρέπει να το τραβάτε κρατώντας το φις. Ποτέ μη βγάλετε το καλώδιο τροφοδοσίας τραβώντας μόνο το καλώδιο γιατί έτσι μπορείτε να χαλάσετε το φις ή το καλώδιο, και σε ακραίες περιπτώσεις, μπορείτε να πάθετε ηλεκτροπληξία. Δεν επιτρέπεται να αφήνετε τη συσκευή συνδεδεμένη στην πρίζα χωρίς εποπτεία. Μη βυθίζετε τη συσκευή στο νερό ή σε κανένα άλλο υγρό. Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται τακτικά σύμφωνα με τις προτάσεις που αναφέρονται στο μέρος περί Καθαρισμού και συντήρησης της συσκευής. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας, φλόγα, ηλεκτρική μονάδα θέρμανσης ή πάνω σε ζεστό φούρνο. Μην τοποθετείτε τη συσκευή μέσα σε άλλη συσκευή. Η παρούσα συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας τουλάχιστον 8 ετών και από πρόσωπα με μειωμένες φυσικές και νοητικές ικανότητες καθώς και από πρόσωπα χωρίς εμπειρία και γνώση της συσκευής, αν διασφαλιστεί η εποπτεία ή η εκμάθηση χρήσης της συσκευής με τον ασφαλή τρόπο, έτσι ώστε οι σχετικοί κίνδυνοι να είναι γνωστοί. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Τα παιδιά χωρίς εποπτεία δεν επιτρέπεται να καθαρίζουν ή να συντηρούν τη συσκευή. Τα παιδιά ηλικίας κάτω 3 ετών πρέπει να παραμένουν μακριά από τη συσκευή εκτός αν είναι υπό τη συνέχεια εποπτεία. Τα τέκνα ηλικίας άνω 3 ετών και κάτω 8 ετών μπορούν να ενεργοποιούν τη συσκευή με την προϋπόθεση ότι αυτή είχε προγραμματιστεί σύμφωνα με τις κανονικές συνθήκες χρήσης και τα παιδιά διδάχθηκαν για τους κανόνες χρήσης της συσκευής με τον ασφαλή τρόπο και καταλαβαίνουν του

HOR811

κινδύνους. Τα παιδία δεν επιτρέπεται να συνδέουν τη συσκευή στην ηλεκτρική ενέργεια, να ρυθμίζουν τη συσκευή ούτε να εκτελούν τις εργασίες συντήρησης της συσκευής. Πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή και όταν κοντά της βρίσκονται παιδιά ή ζώα συντροφιάς. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Μην χρησιμοποιήσετε εύφλεκτα υλικά κοντά στη συσκευή. Μην εκθέτετε τη συσκευή στη δράση των καιρικών συνθηκών (βροχή, ήλιος κλπ.) και μην τη χρησιμοποιήσετε σε συνθήκες αυξημένης υγρασίας (μπάνια, μουσκεμένα κάμπινγκ κλπ.). Περιοδικά ελέγχετε την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Αν το μη αφαιρούμενο καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί φθορές πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο ή από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο με σκοπό να αποφύγετε ενδεχόμενο κίνδυνο. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με χαλασμένο καλώδιο τροφοδοσίας, χαλασμένο φις ή όταν η συσκευή πέσει ή χαλάσει με οποιοδήποτε άλλο τρόπο ή όταν δεν λειτουργεί κατάλληλα. Μην επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας. Παραδώστε τη χαλασμένη συσκευή στην κατάλληλη υπηρεσία σέρβις με σκοπό να ελεγχθεί ή να επισκευαστεί. 'Όλες οι επισκευές μπορούν να εκτελεστούν αποκλειστικά από τις εξουσιοδοτημένες υπηρεσίες σέρβις. Ακατάλληλα εκτελεσμένες επισκευές μπορεί να αποτελέσουν σημαντικό κίνδυνο για τον χρήστη της. Χρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσια αξεσουάρ για τη συσκευή ή τα αξεσουάρ που προτείνονται από τον κατασκευαστή. Το να χρησιμοποιήσετε τα αξεσουάρ που δεν προτείνονται από τον κατασκευαστή μπορεί να προκαλέσει βλάβες στη συσκευή

HOR811

και να προκαλέσει κίνδυνο για τη χρήση της. Προειδοποίηση! Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε μπάνια, ντους, πισίνες και παρόμοιες δεξαμενές με νερό. Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο μπάνιο, μετά το τέλος της χρήσης της βγάλτε το φις από την πρίζα γιατί η μικρή απόστασή της από το νερό μπορεί να είναι επικίνδυνη ακόμη και όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην καλύπτετε τη θερμάστρα και μην μπλοκάρετε με οποιοδήποτε τρόπο την είσοδο και την έξοδο αέρα.

Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν στα δωμάτια μικρότερα από 6m². Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε τη θερμάστρα στα δωμάτια με υψηλή υγρασία όπως μπάνια, ντους κλπ. Πρέπει να τοποθετήσετε τη θερμάστρα στην απόσταση τουλάχιστον 50 cm από έπιπλα, κουρτίνες και άλλα αντικείμενα. Πάντα περιστρέφετε το πόμολο θερμοστάτη στην ελάχιστη βαθμίδα και απενεργοποιείτε τη θερμάστρα πριν να βγάλετε το φις από την πρίζα. Παρατήρηση: Μην χρησιμοποιείτε τη θερμάστρα σε μικρά δωμάτια αν μέσα του βρίσκονται τα πρόσωπα που δεν είναι ικανά να βγαίνουν από εκεί μόνα τους, εκτός αν είναι υπό τη συνέχεια εποπτεία. Μην βάζετε κανένα αντικείμενο μέσα στις σχάρες εισόδου ή εξόδου της θερμάστρας. Η θερμάστρα σχεδιάστηκε για χρήση σε καλά μονωμένα δωμάτια ή σε χρήση από καιρό σε καιρό. Αυτή η θερμάστρα γεμίζει με ακριβή ποσότητα ειδικού λαδιού. Επισκευές που απαιτούν άνοιγμα της δεξαμενής λαδιού επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από τον

HOR811

κατασκευαστή ή τον τεχνικό αντιπρόσωπό του, με τον οποίον πρέπει να επικοινωνήσετε σε περίπτωση διαρροής λαδιού. Η θερμάστρα δεν πρέπει να τοποθετείται απευθείας κάτω από μια πρίζα. Κατά την απόρριψη της θερμάστρας, τηρείτε τους κανονισμούς για την απόρριψη λαδιού. Μην πετάτε τη θερμάστρα μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς σχετικά με τη διάθεση ηλεκτρικού εξοπλισμού και λαδιού. Στα πρώτα λεπτά κατά την πρώτη χρήση, μπορεί να εμφανιστεί μια μυρωδιά καμένου. Αυτό είναι φυσιολογικό και πρέπει να φύγει γρήγορα.

HOR811

Δήλωση Δια του παρόντος η εταιρεία Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. δηλώνει ότι η παρούσα

συσκευή είναι συμβατή με τις προϋποθέσεις και τις λοιπές σχετικές προβλέψεις της οδηγίας 2014/53 / ΕΕ. Μπορείτε να λάβετε την πλήρη δήλωση συμβατότητας από την ιστοσελίδα www.blaupunkt.com στην καρτέλα του προϊόντος.

Αν πάνω στη συσκευή βρ ίσκεται το σύμβολο τ ου διαγραμμένου κά δου αυτό σημαίν ει ότι το προϊόν καλύπτετα ι με τους κανονισμού ς της ευρωπαϊκής οδη γίας 2012/19/EU. Πρέπει να εξοικειωθείτε με τ ις σχετικές απαιτή σεις του τοπικού συσ τήματος συγκέ ντρωσης απορριπτόμενου ε ξοπλισμού και υπολ ειμμάτων υλικού δι άλυσης. Πρέπε ι να ακολουθήσετε τους τοπικούς κανο νισμούς. Μην απορρ ίψετε το προϊόν μαζί μ ε κανονικά οικι ακά απορρίμματα. Η κατ άλληλη απόρριψη πα λιού προϊόντος προ στατεύει από τα α ρνητικά αποτελέσματα για τ ο φυσικό περιβάλλο ν και την ανθρώπινη υγ εία.

Πληροφορίες για τη ν προστασία του περι βάλλοντος Η συσκευασία περιέ χει μόνο απαραίτητ α στοιχεία. Προσπα θήσαμε πολύ να ξε χωριστούν εύκολα τα τρία συστα τικά συσκευασίας : χαρτί (κουτί), αφρ ός πολυστερίν ης (προστατευτικ ά μέσα στη συσκευασί α) και πολυαιθυλέν ιο (σακούλες, προσ τατευτικό φύλ λο). Η συσκευή κατασκευάστηκε α πό υλικά τα οποία μπορ ούν να ανακυκλωθού ν και να χρησιμοπ οιηθούν ξανά μετά την αποσυν αρμολόγησή τους. Π ρέπει να ακολουθήσ ετε τους τοπικο ύς κανονισμούς σχετ ικά με τη διάθεση των υλ ικών συσκευασίας , μεταχειρισμ ένων μπαταριών και των περιττών συσ κευών.

Το προϊόν κατασκ ευάστηκε από υλικά υψηλής ποιότητας και από συστήματα τα οποία μπορούν να ανακυκλ ωθούν και να χρησιμο ποιηθούν ξανά.

Τεχ νικά στ οιχεί α

Τάση: 220-240V~50Hz Ισχύς: 2500W Ζώνη Συχνοτήτων/ Ισχύς Εξόδου: 2400 -2483.5MHz / 17.19dBm

HOR811

A - σώμα θερμάστρας Β - πάνελ χειρισμού

C - βάση με τροχούς D - λαβή

E - αποθηκευτικός χώ ρος για τηλεχειριστήρι ο F - κεντρικός διακόπ της

ΠΡΙ Ν ΑΠΟ ΤΗΝ Π ΡΩΤΗ ΧΡ ΗΣΗ

Ανοίξτε τα πόδια με το υς τροχούς στη βάση το υ θερμαντήρα, όπως φ αίνεται στην ει κόνα.

Τοποθετήστε τη θερ μάστρα σε μια επίπεδ η, σταθερή και ανθεκ τική στη θερμότ ητα επιφάνεια.

ΧΡΗ ΣΗ ΤΗΣ ΣΥ ΣΚΕΥΗ Σ

Συνδέστε τη θερμάσ τρα σε πηγή τροφοδοσ ίας. Ενεργοποιήσ τε τη συσκευή με το ν κεντρικό διακόπτ η

(F). Δύο κουμπιά ανά βουν στο πάνελ χειρι σμού: χρονοδιακό πτης και διακόπ της. Η συσκευή θα είνα ι

στην κατάστασης αν αμονής.

Για να ενεργοποιήσ ετε τη θερμάστρα πατ ήστε το κουμπί του δια κόπτη.

Η θερμάστρα τίθετα ι σε λειτουργία Eco και η στο χευόμενη θερμοκρ ασία ρυθμίζεται στ ους 23 °C.

Αλλαγή θερμοκρασ ίας: Πατήστε το κουμ πί αλλαγής θερμοκρ ασίας και στη συν έχεια πατήστε τα

κουμπιά + ή - για να αλλάξ ετε την αναμενόμεν η θερμοκρασία. Ότα ν ρυθμιστεί η επι θυμητή

θερμοκρασία, η θερ μάστρα θα τεθεί σε λει τουργία Eco. Η θερ μοκρασία μπορ εί να ρυθμιστεί στην

περιοχή από 5-30° C.

Σημείωση: η τιμή θερ μοκρασίας στην οθό νη δείχνει τη ρυθμισ μένη αναμενόμ ενη θερμοκρασία. Α υτό

δεν είναι μέτρηση τη ς θερμοκρασίας περ ιβάλλοντος. Αλλαγή λειτουργί ας: Για να αλλάξετε τη λ ειτουργία θέρμαν σης, πατήστε το κ ουμπί αλλαγής λειτουργίας: Λειτουργία Eco -> Υψηλή ι σχύς -> Μέση ισχύς -> Χα μηλή ισχύς. Στην λει τουργία Eco, η θερ μάστρα θα ρυθμίσει την ισχύ στ η θερμοκρασία περι βάλλοντος. Εάν χρη σιμοποιηθεί έ νας από τους τρόπους λειτουργίας σταθ ερής ισχύος, η συσκε υή θα λειτουργήσει μ όνο στο επιλεγμ ένο επίπεδο ισχύος κ αι όταν επιτευχθεί η επ ιλεγμένη στοχευό μενη θερμοκρασία ( προεπιλογή 23 ° C), θα απενε ργοποιηθεί. Όταν η θερμοκρασία π έσει, η συσκευή θα αρχ ίσει να θερμαίνετα ι ξανά. Λειτουργία Eco: Για να εκ κινήσετε τη λειτου ργία Eco, πατήστ ε το κουμπί τρόπου λει τουργίας μέχρ ι να ξεκινήσει η λειτου ργία Eco. Σε αυτή τη λειτουργί α, η θερμάστρα θα ρυθμ ίσει την ισχύ θέρμαν σης στη θερμοκρ ασία περιβάλλοντος. Ό σο μικρότερη είναι η δ ιαφορά μεταξύ της αν αμενόμενης θε ρμοκρασίας και της θερμοκρασίας περ ιβάλλοντος, τόσο λ ιγότερη ενέργεια θ α χρησιμοποιε ίται για τη θέρμανση τ ου χώρου. Εάν υπάρχει μ όνο ένας βαθμός διαφ οράς, η θερμάστρα θα λ ειτουργεί σε κα τάσταση χαμηλής κατανάλωσης και ότ αν η διαφορά είναι 3 βαθ μούς, οθ θερμάστρα θ α χρησιμοποιε ί τη μέγιστη ισχύ. Λειτουργία καθυσ τερημένης εκκίνη σης της θερμάστρας : Η θερμάστρα πρέ πει να είναι σε κατάστ αση αναμονής. Πατήστ ε το κουμπί χρονοδια κόπτη. Στην οθόνη εμ φανίζονται το σ ύμβολο της ώρας (Η) κα ι η ώρα (0). Χρησιμοπο ιήστε τα κουμπιά + ή - για ν α επιλέξετε τον αναμ ενόμενο χρόνο κ αθυστέρησης ε νεργοποίησης του ψ υγείου μεταξύ 1 και 24 ωρών. Αφού περάσει ο επ ιλεγμένος χρό νος, η συσκευή θα αρχίσει να θερμαίν εται. Αφού ρυθμίσετε το χρ ονοδιακόπτη, μπο ρείτε να ρυθμίσετε τ ις παραμέτρου ς λειτουργίας της θερμάστρας χρησι μοποιώντας τα κουμ πιά ρύθμισης θερμο κρασίας ή τα κουμ πιά τρόπου λειτουργίας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Πρέπει να σ ημειωθεί ότι, χρησ ιμοποιώντας τη λει τουργία καθυσ τέρησης εκκίνηση ς της θερμάστρας, η συσκ ευή μπορεί να ενεργο ποιηθεί όταν είναι ε κτός εποπτεία ς. Τηρείτε πάντα όλε ς τις οδηγίες ασφαλεία ς για τη χρήση του προϊό ντος.

G - μηχανισμός περιέ λιξης καλωδίου a) κουμπί διακόπτη b) κουμπί επιλογής ι σχύος/τρόπου λει τουργίας c) κουμπί ρύθμισης θ ερμοκρασίας d) κουμπί χρονοδια κόπτη e) κουμπί «-» f) κουμπί «-»

HOR811

Λειτουργία κλεισ ίματος της θερμάστ ρας με καθυστέρηση : Όταν η θερμάστρ α λειτουργεί με έναν α πό

τους τρόπους λειτο υργίας, πατήστε το κ ουμπί του χρονοδια κόπτη. Στην οθό νη εμφανίζονται το

σύμβολο της ώρας (Η) κ αι η ώρα (0). Χρησιμοπ οιήστε τα κουμπιά + ή - γι α να επιλέξετε το ν αναμενόμε

νο χρόνο καθυστέρη σης ενεργοποίηση ς του ψυγείου μεταξύ 1 και 24 ωρών. Μετά τη ν παρέλευση του

επιλεγμένου χρόν ου, η συσκευή εισέρχ εται σε κατάσταση αν αμονής.

Κλείδωμα κουμπιώ ν (child lock): Για να ε νεργοποιήσετε το κ λείδωμα κουμπ ιών πατήστε ταυτόχ ρονα

το κουμπί αλλαγής τρ όπου λειτουργίας κ αι τον διακόπτη για 3 δε υτερόλεπτα. Τ α κουμπιά ασφαλεία ς

θα κλειδωθούν από τυ χαίο πάτημα των κουμ πιών ελέγχου. Για να ξ εκλειδώσετε τ ο πάνελ χειρισμού,

πατήστε το κουμπί αλ λαγής τρόπου λειτο υργίας και τον διακό πτη ταυτόχρον α για 3 δευτερόλεπτα .

Απενεργοποίηση τ ων ακουστικών σημά των όταν πατάτε τα κου μπιά: Για να απεν εργοποιήσετε τα

ακουστικά σήματα κ άθε φορά που πατάτε τα κ ουμπιά ελέγχου, πα τήστε ταυτόχρ ονα τα κουμπιά + και

- για 3 δευτερόλεπτα . Για να απενεργοποι ήσετε αυτή τη λειτου ργία, πιέστε ξα νά τα κουμπιά + και ταυτόχρονα για 3 δευ τερόλεπτα. Τηλεχειριστήρι ο: Τα κουμπιά στο τηλε χειριστήριο αντι στοιχούν στα κο υμπιά στο πάνελ χειρ ισμού και εκτελούν τις ίδιες λ ειτουργίες.

ΠΡΟ ΣΤΑΣΊ Α ΥΠΕΡΘ ΈΡΜΑΝ ΣΗΣ

Η θερμάστρα έχει προ στασία υπερθέρμα νσης, η οποία απενερ γοποιεί αυτόμ ατα τη συσκευή σε περίπτωση σοβαρή ς υπερθέρμανσης. Σ ε αυτήν την περίπτωσ η, αποσυνδέστ ε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος, π εριμένετε περίπο υ 30 λεπτά έως ότου κρυώ σει και αφαιρέσ τε οποιαδήποτε αιτ ία υπερθέρμανσης, π.χ. κάτι π ου καλύπτει το ψυγεί ο. Βεβαιωθείτε ότι η σ υσκευή, το καλώδιο κ αι το βύσμα δεν έχουν υποσ τεί ζημιά. Εάν δεν υπά ρχει ζημιά, συνδέσ τε ξανά τη συσκευ ή στην παροχή ρεύματος και ενεργ οποιήστε τη σύμφων α με τις οδηγίες. Εάν η θε ρμάστρα εξακο λουθεί να μην ανάβει, επικοινω νήστε με την εξυπηρέ τηση πελατών για βοή θεια.

ΣΥΝ ΤΗΡΗΣ Η ΚΑΙ ΚΑΘ ΑΡΙΣΜ ΟΣ

Κατά τη χρήση, η συσκε υή πρέπει να καθαρίζ εται τακτικά σύμφω να με τις ακόλουθ ες οδηγίες:

1. Πριν από τον καθαρι σμό, αποσυνδέστε τ η συσκευή από την παρο χή ρεύματος και α φήστε την να κρυώσει.

2. Καθαρίστε απαλά τ ην εξωτερική επιφά νεια και τον πίνακα ελ έγχου της συσκε υής με ένα υγρό πανί χωρίς χνούδι.

3. Εάν υπάρχει σκόνη σ τις σχισμές της συσκ ευής, συνιστάται ν α τα φυσήξετε με ηλ εκτρική σκούπα ή ανεμιστήρα.

4. Μην χρησιμοποιε ίτε ισχυρά απορρυπ αντικά, χημικά καθ αριστικά ή διαλ ύτες.

ΕΦΑ ΡΜΟΓΗ Γ ΙΑ ΤΗ ΔΙΑ ΧΕΙΡΙ ΣΗ ΤΗΣ ΣΥ ΣΚΕΥΗ Σ

Για να μπορέσετε να χρ ησιμοποιήσετε τη ν λειτουργία ελέγχ ου της συσκευής μ έσω της εφαρμογής, εί ν αι απαραίτητο να έχε τε έναν εγγεγραμμέ νο λογαριασμό χρήσ τη στο σύστημα «Tuya Smart». Μπορείτε

να κατεβάσετε την εφαρμογή από το κατάστημα Google Play ή το App Store. Μπορείτε επίσης να την αναζητήσετε χρησιμοποιώντας τον παρακάτω σύνδεσμο QR:

Μετά την εκκίνηση τη ς εφαρμογής Tuya Smar t, ο χρήστης θα κληθε ί να συνδεθεί στην εφα ρμογή ή να καταχωρήσει έναν λ ογαριασμό χρήστη σ ε αυτό το σύστημα.

HOR811

ΕΠΑ ΝΑΦΟΡ Α ΤΩΝ ΡΥΘ ΜΙΣΕΩ Ν ΤΗΣ ΣΥΣ ΚΕΥΗΣ Κ ΑΙ ΔΗΜΙ ΟΥΡΓΙ Α ΝΕΑΣ ΣΥ ΝΔΕΣΗ Σ

Για να συνδέσετε τη συ σκευή στο τοπικό δίκ τυο WiFi, επαναφέρε τε τις ρυθμίσει ς σύνδεσης WiFi. Η συσκευή θα πρέπει να β ρίσκεται σε κατάστ αση αναστολής λειτ ουργίας (ο κεντ ρικός διακόπτης λειτουργίας ενερ γοποιημένος). Πα τήστε ταυτόχρονα τ α εξής 3 κουμπιά κα ι κρατήστε τα πατημέ να για περίπου 5 δευτερόλ επτα: (λειτουργία, μ είον, χρονοδιακόπ της). Η λυχνία WiFi θα αρχίσει να

αναβοσβήνει γρήγορα, η συσκευή θα είναι έτοιμη προς αναζήτηση. ΠΡΟΣΟΧΗ: η συσκευή λειτουργεί μόνο με ασύρματα δίκτυα 2,4GHz. Το δίκτυο πρέπει να χρησιμοποιεί κρυπτογράφηση WPA2-PSK και πρωτόκολλο AES.

ΣΥΝ ΔΕΣΗ ΤΗ Σ ΕΦΑΡΜ ΟΓΗΣ ΜΕ Τ Η ΣΥΣΚΕ ΥΗ ΜΕΣΩ W IFI ΚΑΙ B LUETOOTH

Μετά την ενεργοποί ηση της εφαρμογής, π ατήστε το κουμπί «πρ οσθήκη συσκευ ής». Μετά από περίπου 15 δευτερό λεπτα, η συσκευή θα πρ έπει να αναγνωριστ εί. Πατήστε το κο υμπί για να συνεχίσετε την προ σθήκη. Επιλέξτε έν α διαθέσιμο δίκτυο WiFi και εισαγάγετ ε τον αντίστοιχ ο κωδικό πρόσβασης. Πατήσ τε το κουμπί για να συνε χίσετε. Μετά από λίγ ο, θα πρέπει να εμφ ανιστεί ένα μήνυμα ότι η συσκευή π ροστέθηκε επιτυχ ώς.

ΣΥΝ ΔΕΣΗ ΤΗ Σ ΕΦΑΡΜ ΟΓΗΣ ΜΕ Τ Η ΣΥΣΚΕ ΥΗ ΜΕΣΩ W IFI

Μετά την ενεργοποί ηση της εφαρμογής, π ατήστε το κουμπί «πρ οσθήκη συσκευ ής». Στην ενότητα «Χειροκίνητη προ σθήκη», επιλέξτε τ ην ομάδα προϊόντων « μικρές συσκευ ές...» και στη συνέχ εια το προϊόν «θερμάστρ α πετρελαίου». Στη σ υνέχεια, επιλέξτ ε ένα διαθέσιμο δ ίκτυο WiFi και πληκτρολογήστε τ ον κατάλληλο κωδικ ό πρόσβασης. Η εφαρμ ογή θα πρέπει να απ οσυνδεθεί από το τρέχον δίκτυο WiFi, να συνδεθεί με τη συσ κευή και να μεταβιβά σει τις παραμέτρου ς διαμόρφωσης . Η εφαρμογή θα πρέπει ν α επιστρέψει στο προ ηγούμενο δίκτυο. Μ ετά από λίγο, θα εμ φανιστεί ένα μήνυμα ότι η συσκευή π ροστέθηκε επιτυχ ώς.

ΧΕΙ ΡΙΣΜΟ Σ ΤΗΣ ΣΥΣ ΚΕΥΗΣ Μ ΕΣΩ ΤΗΣ Ε ΦΑΡΜΟ ΓΗΣ

Χρησιμοποιώντας τα κουμπιά + και -, μπορείτε να αλλάξετε την αναμενόμενη θερμοκρασία. Η εφαρμο γή αναφέρει την τρέχουσα μετρούμενη θερμοκρασία και την καθορισμένη αναμενόμενη θερμοκρασί α.Η εφαρμογή προσφέρει επίσης τα πλήκτρα:

ενεργοποίηση – ενε ργοποιεί και απενε ργοποιεί τη θερμάσ τρα

τύπος λειτουργία ς – αλλάζει τον τρόπο λε ιτουργίας της συσκ ευής

άλλες ρυθμίσεις:

- κλείδωμα κουμπιών

- απενεργοποίηση των ήχων

- χρονοδιακόπτης, σε πόσες ώρες θα πρέπει να ενεργοποιηθεί η συσκευή

- χρονοδιακόπτης, σε πόσες ώρες θα πρέπει να απενεργοποιηθεί η συσκευή

- χρονοδιάγραμμα, το οποίο μας επιτρέπει να καθορίσουμε ποιες ημέρες της εβδομάδας και σε ποιες ώρες θα πρέπει να ενεργοποιείται και να απενεργοποιείται η συσκευή.

ΑΝΑ ΓΝΩΣΗ Τ ΗΣ ΘΕΡΜ ΟΚΡΑΣ ΙΑΣ ΚΑΙ Λ ΕΙΤΟΥ ΡΓΙΑ ΤΟ Υ ΘΕΡΜΟ ΣΤΑΤΗ

Ο αισθητήρας θερμοκρασίας βρίσκεται στο εσωτερικό του πίνακα, στο κάτω μέρος του. Επειδή το εξά

ρτημα αυτό υπόκειται σε θέρμανση, η ένδειξη του αισθητήρα έχει αντισταθμιστεί. Σε περίπτωση που η συσκευή δεν έχει ζεσταθεί ή έχει τεθεί πρόσφατα σε λειτουργία, η συσκευή θα λειτουργεί σαν το περ ιβάλλον να ήταν πιο δροσερό. Πρόκειται για φυσιολογικό φαινόμενο. Η ένδειξη της θερμοκρασίας είν αι ενδεικτική και όχι πλήρως ακριβής.

HOR811

Важни информации

Преди да започнете употреба на уреда, моля, прочетете инструкцията за експлоатация и се придържайте към указанията, посочени в нея. Производителят не отговаря за щети, причинени от използване на уреда по начин, несъответстващ на неговото предназначение или неправилното му обслужване. Запазете инструкцията за експлоатация, за да може да се ползва и по-късно при употреба на уреда. Уредът е предназначен за използване само в домакинството. Не го използвайте за други цели, различни от неговото предназначение. Уредът трябва да бъде включен само към захранващ контакт с характеристика, отговаряща на стойностите, посочени върху информационната таблица. Трябва да проверите, дали общата консумация на ток от всички устройства, свързани към стенния контакт не надвишава максималното натоварване на предпазителя. Ако използвате удължител, трябва да проверите, дали общата консумация на мощност от включеното към удължителя оборудване не надвишава натоварването на предпазителя. Кабелът на удължителя трябва да бъда разположен така, че да се избегне случайно дърпане и спъване. Не позволявайте на захранващия кабел да провисва над ръба на маса или рафт, или да допира до горещи повърхности. Уредът не е предназначен за управление с помощта на външен таймер, отделно дистанционно управление или друго оборудване, което може автоматично да включи уреда.

HOR811

Преди извършването на дейностите по поддръжка трябва задължително да изключите уреда от захранването. Винаги трябва да изключвате захранващия кабел като издърпате щепсела. Никога не бива да изключвате захранващия кабел дърпайки за кабела, тъй като това може да повреди щепсела или кабела, а в краен случай да доведе дори до смъртоносен токов удар. Не бива да оставяте включен към контакта уред без надзор. Не потапяйте уреда във вода или в друга течност. Уредът трябва да бъде редовно почистван съгласно препоръките, описани в раздел Почистване и поддръжка на уреда. Не поставяйте уреда в близост до източници на топлина, пламък, електрически отоплителен елемент или върху гореща фурна; Не поставяйте върху никакъв друг уред. Този уред може да бъде използван от деца над 8-годишна възраст и от лица с намалени физически иумствени възможности и лица без опит и познания, ако те са наблюдавани или са инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин, така че да разбират свързаните с това опасности. Децата не бива да си играят с уреда. Децата не могат да почистват или да извършват дейности по поддръжка на уреда без надзор на възрастен. Деца под 3 годишна възраст трябва да се пазят далеч от уреда, освен ако не са под непрекъснат надзор на възрастен. Деца на възраст между 3 и 8 години могат да включват уреда при условие, че уредът е настроен съгласно нормалните условия на работа и децата са инструктирани за правилата за използването му по безопасен начин и

HOR811

разбират евентуалните опасности. Децата не бива да свързват уреда към захранващата електрическа мрежа, да го регулират или да изпълняват дейности по поддръжка на уреда. Когато в близост до включения уред са намират деца или домашни животни, трябва да запазите особено внимание при работа с уреда. Децата не бива да си играят с уреда. Не използвайте уреда в близост до лесно запалими материали. Не излагайте уреда на въздействието на атмосферни фактори (дъжд, слънце и др.), нито не го използвайте в помещения с повишена влажност (баня, влажни бунгала). Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Акозахранващият кабеле повреден, тойтрябва да бъде смененот представител на производителя или на специализиран ремонтен сервизили отквалифицирано лице,за да се избегнеопасност. Не използвайте уред с повреден захранващ кабел, щепсел или ако е бил изпуснат или повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не ремонтирайте самостоятелно уреда, тъй като това може да доведе до токов удар. Повредения уред трябва да предадете в съответен сервизен пункт за проверка иремонт. Всички ремонти трябва да бъдат извършени само от оторизирани сервизни пунктове. Неправилно извършен ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя. Използвайте само оригинални аксесоари или препоръчани от производителя. Използването на други аксесоари, различни от препоръчваните от производителя, може да доведе до повреда на уреда или да причини опасност за безопасната експлоатация.

HOR811

ВНИМАНИЕ: Не бива да закривате нагревателя, както и по никакъв начин не бива да блокирате входящия и изходящия отвор на въздуха.

Уредът не бива да се използва в помещения с повърхност по-малка от 6m². Нагревателят не бива да се използва в помещения с повишена влажност на въздуха като: бани, душ-кабини и др. Нагревателят трябва да бъде разположен на разстояние минимум 50 cm от мебели, завеси и други обекти. Преди да извадите щепсела от електрическия контакт, Винаги трябва да завъртите бутона на термостата на позиция минимум и да изключите нагревателя. Забележка: Не използвайте нагревателя в малки помещения, ако там се намират лица, които не са в състояние да напуснат самостоятелно помещението, освен ако не са под непрекъснат надзор. Не поставяйте никакви предмети във входната и изходната решетката на нагревателя. Този нагревател е проектиран за използване в добре термоизолирани помещения и е предвиден за по-рядка употреба. Този радиатор е пълен с прецизно количество специално масло. Ремонтите, които изискват отваряне на резервоара за масло, могат да се извършват само от производителя или от неговия сервизен представител, с който трябва да се свържете в случай на изтичане на масло. Не бива да поставяте радиатора в непосредствена близост до електрически контакт. При обезвреждане на радиатора трябва да спазвате разпоредбите, касаещи обезвреждането на масло. Не

HOR811

изхвърляйте радиатора заедно с битовите отпадъци. Спазвайте действащите местни разпоредби за обезвреждане на електрическо и електронно оборудване. През първите няколко минути на използване може да се появи миризма на изгоряло. Това е нормално явление и би трябвало бързо да изчезне.

HOR811

Декларация С настоящото Blaupunkt Competence Center 2N- Everpol Sp. z o.o. декларира, че това устройство отговаря на изискванията и други приложими разпоредби на Директива 2014/53 / на ЕС. Пълната декларация за съответствие може да бъде намерена на www.blaupunkt.com в раздела за продукти.

Ако продуктът е озна чен със символ на заче ркната кофа за боклу к, това означава, че продуктът е в съотве тствие с Европейск ата директива 2012/19/EU. Трябва да се запознаете с изиск ванията относно ме стното разделно съ биране на излязлото от употреба електро нно и електрическо о борудване. Да се сле дват действащите местни разпоредби. Този п родукт не бива да се изх върля заедно с битов ите отпадъци. Правилното утили зиране на излезлия о т употреба продукт щ е предотврати потенциалните не гативни ефекти вър ху природната сред а и човешкото здраве.

Информации за защи та на околната среда . Опаковката съдър жа само необходими те елементи. Полож ени са всички усилия за лесното отделяне н а трите съставни еле мента на опаковкат а: картон (кутия), пенополистирол ( вътрешна защита) и п олиетилен (плико ве, защитен слой). Уредът е произведен от мате риали, които подле жат на рециклиране и п овторно използване след демонтаж от специа лизирана фирма. Тр ябва да спазвате мес тните разпоре дби за рециклиране на опа ковъчните матери али, изтощените ба терии и излезлите от употреба устройс тва.

Уредът е произведен от висококачествени материали и подвъзли, които подлежат на рециклиране и повторно използване.

Тех ничес ки данн и

Напрежение: 220- 240V~50Hz Мощност: 2500W Честотна Лента/И зходна Мощност:2 400-2483.5MHz / 17.19dBm

HOR811

A - корпус на радиатор а B - панел за управлени е C - основа с колела D - дръжка E - джоб за дистанцион ното

управление

F - главен бутон за вклю чване G - прибиране на кабел а

ПРЕ ДИ ПЪРВ ОТО ИЗП ОЛЗВА НЕ

Разположете крак ата с колелата върху о сновата на радиато ра, както е показано върху фигурата .

Поставете радиат ора върху равна, ста билна и устойчива на в исока температура основа.

УПО ТРЕБА Н А УРЕДА

Включете радиато ра към източник на зах ранване. Включет е уреда с помощта н а главния бутон

(F). Върху панела за у правление ще светн ат два бутона: тайме р и бутон за включв ане. Уредът ще

бъде в режим готовно ст.

За да включите радиа тора, трябва да нати снете бутона за вклю чване.

Радиаторът ще се вкл ючи в режим Eкo, целевата темпера тура е настроен а на 23 °C.

Смяна на температу рата: Натиснете бу тона за смяна на темпе ратурата, след което с помощта на

бутоните + или - смене те температурата н а желаната стойнос т. След настройка на желаната

температура ради аторът ще се превклю чи в режим Еко. Можете д а настроите температурата в

обхват 5-30°C.

Забележка: стойн остта на температу рата върху дисплея п оказва настроената целева

температура. Не пр едставя измерена та температура в око лната среда.

Смяна на режима на раб ота: За да смените реж има на греене, трябв а да натискате бу тона за смяна на режима на раб ота: Режим еко -> Висока мо щност -> Средна мощн ост -> Малка мощност . В режим еко радиаторът ще регулира мощност та си спрямо околнат а температура. Ако с е използва един о т режимите на постоянна мощнос т, уредът ще работи са мо на избраното ниво н а мощност и, когато достигне избраната целева т емпература (по под разбиране 23°C), ще се изключи . Когато темпер атурата спадне, уредът отн ово ще започне да грее . Режим еко: За да актив ирате еко режима, на тискайте бутона на р ежима на работа, докато се активира еко режим ът. В този режим радиато рът ще регулира мощн остта на отопление с прямо температурата на околната среда. Ко лкото по-малка е раз ликата между целев ата температура и околната температура, тол кова по-малко енер гия ще се използва за от опление на помещението. Ако разликата е само еди н градус, радиатор ът ще работи в режим на ни ска мощност, но когато разликата вече е 3 гра дуса, радиаторът щ е използва максима лната си мощнос т. Функция включван е на радиатора със зак ъснение: Радиато рът трябва да бъде в режим готовност. Натис нете бутон таймер. В ърху дисплея ще се поя ви символът на часа (H) и времето (0). Използвайте б утоните + или -, за да изб ерете очакваното в реме за забавяне на включване на радиатора между 1 и 24 часа. След изтичане н а зададеното време у редът ще започне да грее. След настройката н а таймера можете да за дадете параметри те на работа на радиатора с помощта на бутона за н астройка на темпер атурата или режима н а работа. ЗАБЕЛЕЖКА: Трябв а да се отбележи, че с пом ощта на функцията за з акъснял старт на радиатора уредът може да се вклю чи, когато е извън над зор. Винаги следва д а спазвате всички указания за безопасност при ек сплоатацията на пр одукта.

a) бутон за включван е b) бутон за избор на мощ ността/режима на

работа

c) бутон за настройк а на температурата d) бутон „таймер” e) бутон „-” f) бутон „+”

Функция за изключв ане на радиатора със з акъснение: Натис нете бутон таймер, когато

HOR811

радиаторът работ и в един от режимите на ра бота. Върху диспле я ще се появи символът на часа

(H) и времето (0). Изп олзвайте бутонит е + или -, за да изберете оч акваното врем е за забавяне на в

ключване на радиат ора между 1 и 24 часа. Сле д изтичане на зададе ното време, уре дът ще

премине в режим гото вност.

Блокада на бутонит е (child lock): За да за действате блокад ата на бутоните , трябва в продължен ие

на 3 секунди да натисн ете едновременно б утона за смяна на режи ма на работа и бутона за

включване. Ще се зад ейства блокадата н а бутоните срещу слу чайно натискане. За да

деблокирате конт ролния панел, тряб ва да натиснете едно временно бутона за смяна на режима и

бутона за включван е за 3 секунди.

Изключване на звук овите сигнали при на тискане на бутонит е: За да изключите звуковите сигнал и

при всяко натискан е на бутоните за управ ление, натиснете е дновременно бутоните + и - в

продължение на 3 сек унди. За да деактиви рате тази функция, з адръжте едновременно бутоните

+ и - за 3 секунди.

Дистанционно упр авление: Бутонит е на дистанционнот о управление съответстват на буто ните в панела за управлен ие и имат същите функц ии.

ЗАЩ ИТА СРЕ ЩУ ПРЕГ РЯВАН Е

Радиаторът е обору дван със защита срещ у прегряване, коят о автоматично изключва уреда в случай на силно прег ряване. В този случа й изключете уреда от е лектрическата мрежа, изчакайт е около 30 минути, док ато се охлади и отстра нете причината за пр егряването - например нещо, което покрива ради атора. Уверете се, ч е уредът, кабелът и ще пселът не са повр едени. Ако няма повреди, свържет е отново уреда към зах ранващата мрежа и го в ключете съгласно инструкцията . Ако радиаторът все о ще не се включва, тряб ва да се свържете с бюро то за обслужване на клиента, за да получ ите помощ.

ПОД ДРЪЖК А И ПОЧИС ТВАНЕ

По време на използва не на уреда трябва ред овно да го почистват е съгласно следните указания:

1. Преди почистван е трябва да разедини те уреда от захранва нето и да го оставите да се охлади.

2. Внимателно почи стете външната пов ърхност и панела за уп равление на уреда с влажна кърпа, която не оставя влак на.

3. Ако между ребрата н а уреда има прах, се пре поръчва да ги почист ите с прахосмукачка или духало.

4. Не използвайте де тергенти, почист ващи средства и разт ворители със силно действие.

ПРИ ЛОЖЕН ИЕ ЗА УПР АВЛЕН ИЕ НА УСТ РОЙСТ ВОТО

За да можете да ползва те приложението за у правление на устро йството, е необходимо да имате регистриран потр ебителски акаунт в с истемата " Tuya Smart". Приложениет о може да бъде изтеглено от магаз ина на Google Play или App Store. Можете също т ака да го потърси те, като използвате QR връз ката по-долу:

След като стартира п риложението Tuya Smart, потреб ителят ще бъде помол ен да влезе в приложението или д а регистрира потре бителски акаунт в си стемата.

HOR811

НУЛ ИРАНЕ Н А НАСТР ОЙКИТ Е НА УСТР ОЙСТВ ОТО И СЪЗ ДАВАН Е НА НОВА В РЪЗКА

За да свържете устро йството към местна та WiFi мрежа, възс тановете настрой ките за WiFi връзка .

Устройството тря бва да е в режим на готовн ост за работа (основ ният ключ на захранването е

включен). Натисн ете едновременно 3 б утона и задръжте за ок оло 5 секунди: ( ре жим на

работа, минус,та ймер). Индикатор ът за WiFi ще започне д а мига бързо и устройс твото ще е

готово за търсене.

ВНИМАНИЕ: устрой ството е съвместим о само с безжични мреж и 2,4 GHz. Мре жата трябва да

използва шифрова не WPA2-PSK и проток ол AES.

СВЪ РЗВАН Е НА ПРИЛ ОЖЕНИ ЕТО С УСТ РОЙСТ ВОТО ЧР ЕЗ WIFI И BLUETOOTH

След като стартира п риложението, нат иснете бутона "доб авяне на устрой ство". След около 15

секунди устройст вото ще бъде разпозн ато. Натиснете бут она , за да продължите добавянето.

Изберете налична Wi-Fi мрежа и въведе те съответната пар ола. Натиснете бут она , за да

продължите. След м алко трябва да се появ и съобщение, че устр ойството е добавено успешно.

СВЪ РЗВАН ЕТО НА ПР ИЛОЖЕ НИЯТА К ЪМ УСТР ОЙСТВ ОТО С WI-F I

След като стартира п риложението, нат иснете бутона "Доб авяне на устрой ство". В раздела "Ръ чно добавяне" избере те продуктовата гр упа "малки устройс тва..." и след това продукт а "нагревател за масло". След това и зберете налич на Wi- Fi мрежа и въве дете съответната п арола. Приложението тря бва да прекъсне връз ката с текущата WiFi мрежа, да се свърже с ус тройството и да предаде парамет рите на конфигурац ията. Приложение то трябва да се върне в предишната мрежа. След малко ще с е появи съобщение, ч е устройството е доб авено успешно .

УПР АВЛЕН ИЕ НА УСТ РОЙСТ ВОТО ЧР ЕЗ ПРИЛ ОЖЕНИ Е

С помощта на бутонит е + и - може да се променя жел аната температур а. Приложението ви информира за текущ ата измерена темпе ратура и за зададена та желана темпе ратура. Приложението пре доставя и съответн ите бутони:

превключвател за в ключване/изклю чване на нагревате ля

режим на работа - пром еня режима на работа н а устройството

други настройки:

- блокиране на бутон и

- деактивиране на зв уците

- таймер, за колко час а трябва да се стартир а устройството

- таймер за това колко ч аса трябва да се изклю чи устройството

- график, който ви поз волява да определи те в кои дни от седмицат а и в колко часа тряб ва да се включва и изключва у стройството.

ОТЧ ИТАНЕ Н А ТЕМПЕ РАТУР АТА И РАБ ОТА НА ТЕ РМОСТ АТА

Температурният с ензор е разположен в ътре в панела, в долна та му част. Тъй като този компонент е подлож ен на нагряване, пок азанията на сензор а са компенсирани. В случай че уредът не е затоплен и е б ил пуснат наскоро, т ой ще работи така, сяк аш околната среда е похладна. Това е норма лно явление. Отчит ането на температу рата е ориентировъчно и не е напълно прецизно .

HOR811

Înainte de a utilizarea aparatului citiți manualul de utilizare și urmați instrucțiunile cuprinse în acesta. Producătorul nu este răspunzător pentru daunele cauzate de utilizarea aparatului contrar destinaţiei sau utilizării incorecte a acestuia. Vă rugăm să păstrați acest manual, pentru al putea folosi, de asemenea, în timpul utilizării ulterioare a produsului. Aparatul este utilizat numai pentru uz casnic. Nu utilizați în alte scopuri decât cele prevăzute. Aparatul trebuie conectat exclusiv la o priză cu caracteristici compatibile cu valorile înscrise pe plăcuța de identificare. Asigurați-vă că consumul total de energie al tuturor dispozitivelor conectate la priza de perete nu depășește sarcina maximă a siguranței. În cazul în care utilizaţi un cablu prelungitor, asigurați-vă că consumul total de energie al aparatului conectat la cablul prelungitor nu depășește parametrii de sarcină ai cablului prelungitor. Cablul prelungitor trebuie să fie aranjat astfel, încât să se evite tragerea sa accidentală și împiedicarea de acesta. Nu permiteţi ca cablul de alimentare a aparatului să atârne pe marginea unei mese sau un raft, sau să atingă o suprafață fierbinte. Aparatul nu este proiectat pentru a fi controlat prin intermediul unui temporizator extern, a unei telecomenzi separate sau a altui echipament, care poate porni aparatul în mod automat. Înainte de efectuarea lucrărilor de întreţinere trebuie să deconectați neapărat aparatul de la sursa de alimentare. Deconectând cablul de alimentare trebuie să trageți întotdeauna de ștecher. Niciodată nu trebuie să scoateți

HOR811

cablul de alimentare din priză trăgând de cablu, deoarece priza sau cablul poate să se deterioreze sau în cazuri extreme se poate ajunge la o electrocutare soldată cu moartea. Nu lăsați echipamentul conectat la priză fără supraveghere. Nu scufundați aparatul în apă sau orice alt lichid. Dispozitivul ar trebui să fie curățat în mod regulat în conformitate cu recomandările descrise în secțiunea privind curățarea și întreținerea. Nu aşezaţi aparatul în apropierea surselor de căldură, de flăcări, sau lângă un element de încălzire electric sau un cuptor fierbinte. Nu-l plasați pe nici un alt dispozitiv. Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacități fizice și mintale limitate, și de persoane cu lipsă de experiență și cunoștințe, în cazul în care va fi asigurată o supraveghere adecvată sau va fi efectuată o instruire privind utilizarea aparatului într-un mod sigur, astfel încât, pericolele asociate cu acesta să fie ușor de înțeles. Copiii nu ar trebui să se joace cu aparatul. Copiii fără supraveghere nu trebuie să efectueze curățarea și întreținerea aparatului. Copiii cu vârsta sub 3 ani nu trebuie să se apropie de dispozitiv, cu excepția cazului în care sunt sub supraveghere constantă. Copiii cu vârsta de peste 3 ani și sub 8 ani pot porni dispozitivul, cu condiţia ca acesta să fie setat în conformitate cu condițiile normale de utilizare, iar copiii au fost instruiţi cu privire la utilizarea în siguranță a dispozitivului, înțelegând pericolele. Copiii nu trebuie să conecteze aparatul la electricitate, să seteze dispozitivul sau să efectueze întreţinerea dispozitivului. Este necesară o prudență maximă atunci când utilizaţi

HOR811

aparatul în apropierea copiilor sau animalelor de companie. Nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul. Nu folosiți aparatul în apropierea materialelor inflamabile. Nu expuneți aparatul la acțiunea condițiilor meteorologice (ploaie, soare, etc.) și nu-l utilizați în condiții de umiditate ridicată (băi, case de camping umede). Verificați periodic starea cablului de alimentare. În cazul în care, cablul de alimentare ne deconectat se va deteriora, atunci acesta trebuie înlocuit la producător sau la un punct de service specializat sau de către o persoană calificată, pentru a evita pericolul. Nu utilizați aparatul cu un cablu de alimentare, un ștecher deteriorat sau dacă a fost scăpat pe jos sau deteriorat în vreun alt mod sau funcționează defectuos. Nu reparați singuri aparatul, deoarece acest lucru poate provoca șoc electric. Aparatul deteriorat trebuie dus la un centru de service corespunzător pentru verificare sau reparații. Orice reparații pot fi efectuate numai de punctele de service autorizate. Reparația necorespunzătoare poate duce la un pericol serios pentru utilizator. Utilizați numai accesorii originale la aparat sau recomandate de către producător. Utilizarea accesoriilor nerecomandate de producător poate duce la deteriorarea aparatului și punerea în pericol a siguranţei de utilizare.

ATENȚIE: Nu acoperiți radiatorul și nu blocați în nici un fel intrarea și evacuarea aerului.

Nu utilizați dispozitivul în spații mai mici de 6m². Radiatorul nu poate fi utilizat în încăperi cu umiditate ridicată cum ar fi băile, dușurile, etc. Radiatorul trebuie plasat la o distanță de cel puțin 50 cm de la mobilier, perdele și alte obiecte.

HOR811

Rotiți întotdeauna butonul termostatului la minim și opriți radiatorul înainte de a scoate ștecherul din priză. Atenţie: Nu utilizați radiatorul în încăperi mici dacă există persoane care nu pot părăsi încăperea, cu excepţia cazului în care sunt sub supraveghere constantă. Nu așezați obiecte în grilele de admisie sau de evacuare ale radiatorului. Acest radiator a fost proiectat pentru utilizare în încăperi bine izolate sau pentru utilizare ocazională. Acest radiator este umplut cu o cantitate determinată de ulei special. Reparațiile care necesită deschiderea rezervorului de ulei, pot fi efectuate numai de către producător sau reprezentantul său de service, care trebuie contactat în cazul unei scurgeri de ulei. Este interzis să se amplaseze radiatorul direct sub priza electrică de perete. La casarea radiatorului respectați reglementările privind eliminarea uleiului. Nu aruncați radiatorul împreună cu deșeurile menajere. Respectați reglementările locale privind eliminarea echipamentelor electrice și a uleiului. Timp de câteva minute după prima punere în funcțiune a radiatorului, poate apărea un miros de ars. Acesta este un fenomen normal și ar trebui să dispară repede.

HOR811

Declarație Prin prezenta Blaupunkt Competence Center 2N- Everpol Sp. z o.o. [SRL] declara că acest dispozitiv este în conformitate cu cerințele și alte dispoziții corespunzătoare ale directivei 2014/53 / UE. Declarația completă de conformitate poate fi obținută pe pagina www.blaupunkt.com n secția produsului.

Dacă pe aparat se află simbolul coș de gunoi barat, aceasta înseamnă că produsul care intră sub incidența Directivei Europene 2012/19/EU. Vă rugăm să consultați cerințele sistemului local de colectare a echipamentelor electrice și electronice uzate. Trebuie să procedați în conformitate cu reglementările locale. Se interzice aruncarea acestui produs împreună cu gunoiul menajer. Eliminarea corec tă a produsului dumneavoastră vechi va preveni consecinţe negative asupra mediului înconjurător și asupra sănătăţii umane.

Informații privind protecția mediului

Ambalajul include numai elementele necesare. Au fost depuse toate eforturile, pentru ca cele trei materiale care intră în componenţa ambalajului să fie ușor de separat: carton (cutie), spumă de polistiren (securitate interior) și polietilenă (pungi, folii de protecție). Aparatul este fabricat din materiale care pot fi supuse reciclării și reutilizării din nou după dezasamblarea acestora de către o companie specializată. Respectați reglementările locale cu privire la depozitarea materialelor de ambalare, a bateriilor uzate și a echipamentelor

inutile.

Produsul a fost fabricat din materiale și componente de înaltă calitate care pot fi supuse reciclării și utilizate din nou.

Date tehnice

Tensiunea: 220-240V~50Hz Putere: 2500W Banda De Frec venta/Putere De Iesire: 2400-2483.5MHz / 17.19dBm

HOR811

A - corpul radiatorului B - panou de control C - baza cu roți D - mâner E - compartiment pentru depozitarea telecomenzii F - comutator principal G - înfășurător cablu

ÎNA INTE DE P RIMA UTILI ZARE

Asamblați picioarele cu roți în baza radiatorului, conform schemei de pe figură. Amplasați radiatorul pe o suprafață plană, stabilă și rezistentă la acțiunea căldurii.

UTI LIZAREA APARATULUI

Conectați radiatorul la sursa de alimentare. Porniți dispozitivul cu comutatorul principal (F). Pe panoul de control se retroiluminează două butoane: timerul şi comutatorul. Dispozitivul va fi în modul de așteptare. Pentru a porni radiatorul, apăsați butonul de pornire. Radiatorul va porni în modul Eco, temperatura țintă este setată la 23°C. Modificarea temperaturii: Apăsați butonul de modificare a temperaturii, apoi apăsând butoanele + sau

- modificați temperatura țintă. După ce temperatura țintă este setată, radiatorul se va comuta în modul Eco. Temperatura poate fi setată în intervalul 5-30°C. Notă: valoarea temperaturii de pe afișaj indică temperatura țintă setată. Aceasta nu este măsurătoarea temperaturii ambiante. Modificarea modului de lucru: Pentru a schimba modul de încălzire, apăsați butonul de modificare a modului de funcționare: Modul Eco -> Putere ridicată -> Putere medie -> Putere mică. În modul Eco, radiatorul își va adapta puterea la temperatura ambiantă. În cazul în care se utilizează unul dintre modurile de putere constantă, dispozitivul va funcționa utilizând numai nivelul de putere selectat și, după ce temperatura țintă selectată (implicit 23°C) este atinsă, se va opri. Când temperatura scade, dispozitivul începe să încălzească din nou. Modul Eco: Pentru a porni modul Eco, apăsaţi butonul modului de funcționare până când se activează modul Eco. În acest mod, radiatorul își va adapta puterea de încălzire la temperatura ambiantă. Cu cât diferența dintre temperatura țintă și temperatura ambiantă este mai mică, cu atât mai puțină putere va fi utilizată pentru a încălzi încăperea. În cazul în care există doar un grad diferență, radiatorul va funcționa în modul de putere mică, iar atunci când diferența va fi deja de 3 grade, radiatorul va utiliza puterea maximă. Funcția de pornire întârziată a radiatorului: Radiatorul trebuie să fie în modul de așteptare. Apăsați butonul „timer”. Simbolul orei (H) şi timpul (0) apar pe afişaj. User the + or - buttons to select the expected switch- on-delay time of the radiator between 1 and 24 hours. După trecerea timpului selectat, dispozitivul va începe să încălzească. După setarea timerului, puteți seta parametrii de funcționare ai radiatorului folosind butoanele de setare a temperaturii sau butoanele modului de funcționare. NOTĂ: Trebuie să luaţi în considerare faptul că, utilizând funcția de pornire întârziată a radiatorului, dispozitivul poate fi pornit atunci când nu va fi supravegheat. Respectați întotdeauna toate instrucțiunile de siguranță privind utilizarea produsului.

a) buton de pornire b) buton de selectare a puterii/modului de lucru c) buton de setare a temperaturii d) buton „timer ” e) buton „-„ f ) buton „+”

Funcția de oprire întârziată a radiatorului: În cazul în care radiatorul funcționează într-unul dintre

HOR811

modurile de lucru, apăsați butonul timer. Simbolul orei (H) şi timpul (0) apar pe afişaj. User the + or buttons to select the expected switch- on-delay time of the radiator between 1 and 24 hours. După

trecerea timpului selectat, dispozitivul va intra în modul de așteptare. Blocarea butoanelor (child lock): Pentru a activa blocarea butoanelor, mențineți apăsat simultan butonul de modificare a modului de lucru și comutatorul timp de 3 secunde. Butoanele de siguranță împotrivă apăsării accidentale a butoanelor de comandă, vor fi blocate. Pentru a debloca panoul de control, mențineți apăsat simultan butonul de modificare a modului de funcționare și comutatorul timp de 3 secunde. Dezactivarea semnalelor sonore la apăsarea tastelor: Pentru a dezactiva semnalele sonore de fiecare dată când sunt apăsate butoanele de control, mențineți apăsat simultan butoanele + și - timp de 3 secunde. Pentru a dezactiva această funcție, mențineți apăsat simultan din nou butoanele + și - timp de 3 secunde. Telecomandă: Butoanele de pe telecomandă corespund celor de pe panoul de control și îndeplinesc aceleași funcții.

PROTECȚIE ÎMPOTRIVA SUPRAÎNCĂLZIR II

Radiatorul este protejat împotriva supraîncălzirii, oprindu-se automat în caz de o supraîncălzire puternică. În acest caz, deconectați dispozitivul de la rețeaua electrică, așteptați aproximativ 30 de minute până se răcește și îndepărtați cauza posibilă de supraîncălzire, de exemplu, un obiect care acoperă radiatorul. Verificați dacă dispozitivul, cablul și ștecherul nu sunt deteriorate. Dacă nu există deteriorări, conectați dispozitivul din nou și porniți-l conform instrucțiunilor. Dacă radiatorul nu pornește în continuare, contactați serviciul clienți pentru a obține asistență.

ÎNT REȚIN ERE ȘI CU RĂȚAR E

În timpul utilizării, dispozitivul trebuie curățat în mod sistematic conform următoarelor instrucțiuni:

1. Înainte de curățare, deconec tați dispozitivul de la sursa de alimentare și lăsați-l să se răcească.

2. Curățați atent suprafața exterioară și panoul de control al dispozitivului cu o cârpă umedă, fără scame.

3. Dacă în fantele dispozitivului se află praf, se recomandă să le suflați cu un aspirator sau cu o suflantă.

4. Nu folosiți detergenți puternici, agenți chimici de curățat sau solvenți.

APL ICAȚIA PENTRU DIRIJAREA DE LA DISTANȚ Ă A DISPO ZITIV ELOR

Pentru a putea folosi funcția de control al dispozitivului prin intermediul aplicației, este necesar să aveți un cont de utilizator înregistrat în sistem „Tuya Smart ”. Aplicația poate fi descărcată din Google Play sau App Store. De asemenea, îl puteți căuta folosind linkul QR:

La pornirea aplicației Tuya Smart, utilizatorului i se va cere să se conec teze la aplicație sau să înregistreze un cont de utilizator în acest sistem. RESETAREA DISPOZITIVULUI ȘI CREAREA UNEI NOI CONEXIUNI Pentru a conecta dispozitivul la rețeaua WiFi locală, resetați setarea conexiunii WiFi. Dispozitivul ar trebui să fie în modul de repaus (întrerupătorul principal de alimentare este pornit). Apăsați simultan cele 3 butoane timp de aproximativ 5 secunde: (mod de funcționare, minus, timer). LED-ul WiFi va clipi rapid, dispozitivul va fi gata pentru a fi căutat. ATENȚIE: dispozitivul funcționează numai cu rețele wireless de 2,4 GHz. Rețeaua ar trebui să utilizeze criptarea WPA2 PSK și protocolul AES.

HOR811

CONETAREA APLICA ȚIEI CU D ISPOZ ITIVU L PRIN IN TERME DIUL WIFI ȘI BLUETOOTH

La pornirea aplicației, apăsați butonul „adăugați dispozitiv”. După aproximativ 15 secunde, dispozitivul ar trebui să fie recunoscut. Apăsați butonul pentru a continua adăugarea. Selec tați o rețea WiFi disponibilă și introduceți parola corespunzătoare. Apăsați butonul pentru a continua. După un timp, ar trebui să apară un mesaj că dispozitivul a fost adăugat corect.

CONETAREA APLICA ȚIEI CU D ISPOZ ITIVU L PRIN IN TERME DIUL WIFI

După pornirea aplicației, apăsați butonul „adăugați dispozitiv”. În secțiunea „Adăugați manual”, selectați grupul de produse „aparate mici...” și apoi produsul „radiator cu ulei”. Apoi selectați o rețea WiFi disponibilă și introduceți parola corespunzătoare. Aplicația ar trebui să se deconecteze de la rețeaua WiFi actuală, să se conecteze la dispozitiv și să treacă parametrii de configurare. Aplicația ar trebui să revină la rețeaua anterioară. După un timp, ar trebui să vedeți un mesaj care spune că dispozitivul a fost adăugat cu succes la aplicație.

CONTROLAREA DISPOZITIVULUI CU A JUTORUL APLIC AȚIEI

Cu ajutorul butoanelor + i –puteți modifica temperatura preconizată. Aplicația vă informează despre temperatura curentă măsurată și temperatura așteptată setată. Aplicația are și butoanele:

pornire – pornește și oprește radiatorul

mod de funcționare – modifică modul de funcționare al dispozitivului

alte setări:

- blocare butoane

- oprire sunet

- cronometru care arată peste câte ore trebuie să pornească dispozitivul

- cronometru care arată peste câte ore trebuie să se oprească dispozitivul

- un program care vă permite să definiți în ce zile ale săptămânii și la ce ore trebuie pornit și oprit dispozitivul.

CIT IRE TEMP ERATURĂ ȘI FUNCȚIONAREA TERMOSTATULU I

Senzorul de temperatură este amplasat în interiorul panoului, în partea inferioară a acestuia. Pe măsură ce acest element devine fierbinte, citirea senzorului a fost compensată. În cazul în care dispozitivul nu este încălzit, acesta a fost recent pus în funcțiune, dispozitivul va funcționa ca și cum împrejurimile ar fi mai răcoroase. Asta este normal. Citirea temperaturii este orientativă și nu este complet exactă.

HOR811

Svarbi informacija

Prieš pradedant vartoti prietaisą perskaitykite vartojimo instrukciją ir veikti pagal joje esančias nuorodas. Gamintojas neatsako už žalas kilusias dėl neteisingo prietaiso vartojimo. Vartojimo instrukcija reikia pasilikti, kad galima būrų ja naudotis pagal poreiki ir vėliau. Prietaisas namų vartojimui. Nenaudoti ne pagal paskirtį. Prietaisą reikia prijungti tik prie lizdo pagal charakteristika specifikacijos lentelėje. Įsitikinkite, kad bendras energijos suvartojimas visų prietaisų prijungtų prie sieninio lizdo neviršija maksimalios saugiklio apkrovos. Jei naudojate ilgintuvą įsitikinkite, ar bendras prijungtų prie lygintuvo įrenginių galios suvartojimas neviršija ilgintuvo parametrų. Ilgintuvo kabelis turi būti padėtas taip, kad išvengti atsitiktinių patraukimų ir užkliuvimų. Neleiskite, kad prietaiso maitinimo kabelis kabotų ant stalo ar lentynos briaunos arba kad liestų karštą paviršių. Prietaisas nėra skirtas valdyti su išoriniu laikmačiu, atskiru valdymo pultu ar kitu įrenginiu, kuris gali automatiškai įjungti prietaisą. Prieš priežiūros darbus reikia visada atjungti prietaisą nuo elektros šaltinio. Atjungiant maitinimo kabelį reikia visada ištraukti jį iš lizdo laikant už kištuko. Niekada negalima atjungti maitinimo kabelio traukiant už kabelio, nes taip galima sugadinti kištuką arba kabelį, kraštutiniais atvejais gali netgi sukelti mirtiną elektros šoką. Negalima palikti įjungto į lizdą prietaiso be priežiūros. Nemerkite prietaiso vandenyje ar kitame skystyje. Prietaisas turi būti reguliariai valomas pagal rekomendacijas

HOR811

aprašytas dalyje: Prietaiso valymas ir priežiūra. Nedėkite prietaiso arti šilumos šaltinių, liepsnos, elektrinio šildomojo elemento ar ant karštos orkaitės. Nedėkite ant jokio kito prietaiso. Šį prietaisą gali naudoti vaikai ne mažiau kaip 8 metų ir fiziškai ir protiškai riboti asmenys bei asmenys neturintys patirties ir nežinantys prietaiso, jei bus užtikrinta priežiūra ir mokymai apie saugų prietaiso naudojimą, taip kad susijusi su prekės naudojimu rizika būtų suprantama. Vaikai negali žaisti su prietaisu. Vaikai be priežiūros negali atlikti pritaiso valymo ar priežiūros. Vaikus iki 3 metų amžiaus reikia laikyti atokiau nuo prietaiso, nebent jie nuolat stebimi. Vaikai, vyresni nei 3 metų ir jaunesni nei 8 metų amžiaus, gali įjungti prietaisą, jei jis nustatytas pagal įprastines naudojimo sąlygas, ir vaikai buvo informuoti apie saugų prietaiso naudojimą ir supranta pavojų. Vaikai neturėtų prijungti prietaiso prie elektros, reguliuoti prietaiso ar atlikti techninę priežiūrą. Būkite itin atsargūs naudojant prietaisą, kai netoliese yra vaikai ar namų gyvūnai. Neleiskite vaikams žaistu su prietaisu. Nenaudoti prietaiso netoli degių medžiagų. Saugokite prietaisą nuo oro sąlygų veikimo (lietaus, saulės ir pan.) bei nenaudokite padidintos drėgmės sąlygose (vonios kambarys, drėgni vasarnamiai). Periodiškai tikrinkite maitinimo kabelio būklę. Jei neatjungiamas maitinimo kabelis bus sužalotas, tai turi būti jis iškaičiamas pas gamintoją ar specializuotame servise arba kvalifikuoto asmens dėl pavojaus išvengimo. Nenaudokite prietaiso su sugadintu maitinimo kabeliu, kištuku ar jei buvo

HOR811

jis numestas ar sužalotas kokiu nors kitu būdu arba veikia netinkamai. Netaisykite prietaiso savarankiškai, nes tai gali sukelti elektros šoką. Sugadintą prietaisą atiduokite į atitinkamą servisą dėl patikrinimo arba taisymo. Visi taisymai gali būti atliekami tik autorizuotuose servisuose. Neatitinkamai atliktas taisymas gali sukelti vartotojui rimtą pavojų. Naudokite originalius arba gamintojo rekomenduojamus prietaiso priedus. Gamintojo nerekomenduojamų priedų naudojimas gali sukelti žalas bei pavojų.

DĖMESIO: Draudžiama uždengti šildytuvą ar bet kokiu būdu blokuoti oro įleidimą ir išleidimą.

Nenaudokite prietaiso mažesnėse nei 6m² patalpose. Draudžiama naudoti šildytuvą patalpose, kuriose yra didelė drėgmė, pavyzdžiui vonios, dušo kabinos ir tt. Šildytuvą padėti bent 50 cm atstumu nuo baldų, užuolaidų ir kitų objektų. Visada persukite termostato jungiklį iki minimumo ir išjunkite šildytuvą prieš išimdami kištuką iš elektros lizdo. Dėmesio: Nenaudokite šildytuvo mažose patalpose, jei ten yra žmonių, kurie negali jos savarankiškai palikti, nebent jie nuolat stebimi. Nedėti į šildytuvo įleidimo ar išleidimo groteles jokių daiktų. Šis šildytuvas buvo sukurtas naudoti gerai termiškai izoliuotose patalpose arba retam naudojimui. Šis radiatorius užpildytas tiksliu specialios alyvoss kiekiu. Remonto darbus, kuriuos atliekant reikia atidaryti alyvos baką, gali atlikti tik gamintojo arba jo remontų centro atstovas, su kuriuo reikia susisiekti, jei alyvas nutekės. Negalima statyti radiatoriaus tiesiogiai prie elektros lizdo. Atiduodant radiatorių į metalo laužą, laikykitės alyvos

HOR811

šalinimo taisyklių. Negalima šalinti radiatoriaus kartu su buitinėmis atliekomis. Laikykitės vietinių su elektros įrangos ir alyvos utilizavimu susijusių taisyklių. Pirmą kartą panaudojus per kelias pirmąsias minutes gali atsirasti svilėsių kvapas. Tai normalus reiškinys ir turėtų greitai dingti.

BLAUPUNKT HOR811 User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual