Blaupunkt FRANKFURT RCM 104 User Manual [hu]
Használati utasítás
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLAND
Frankfurt RCM 104
SVENSKA
ESPAGÑOL
PORTUGUES
1
Tartalomjegyzék
Rövid útmutató ............................... 4
Fontos tudnivalók .......................... 9
Mi az, amit feltétlenül el kell olvasnia ...... 9
Forgalmi biztonság .................................. 9
Beszerelés / bekötés ............................... 9
Vizuális kijelzés lopásvédelemként ..... 9
KeyCard .................................................. 9
A KeyCard kicserélése ...................... 10
Az üzemmód kiválasztása ........... 10
Rádió üzemmód RDS-szel ........... 11
AF - alternatív frekvencia ...................... 11
REG - regionális .................................... 11
A hullámhossz kiválasztása .................. 11
Állomáskeresœ ................................... 11
Az adók manuális beállítása .............. 12
Az állomáskeresœ érzékenységének
beállítása ............................................... 12
Átkapcsolás sztereó - mono
üzemmódra (URH) ................................ 12
A programozási szintek
megváltoztatása (URH) ......................... 12
Az adók beprogramozása ..................... 12
A legerœsebb adó automatikus rögzítése
a Travelstore funkcióval. ....................... 13
A beprogramozott adók lehívása .......... 13
Belehallgatás a beprogramozott adók
mæsorába a Preset Scan funkcióval ..... 13
Belehallgatás az adók mæsorába a
Radio-Scan funkcióval .......................... 13
PTY ....................................................... 13
2
PTY és az állomáskeresœ .................. 14
PTY és Scan...................................... 14
Az állomások megnevezése ................. 14
Forgalmi jelentések vétele az
“RDS-EON” funkcióval ................ 15
Forgalmi jelentések elsœdlegessége
A funkció be- és kikapcsolása ............... 15
Figyelmeztetœhang ................................ 15
A figyelmeztetœhang kikapcsolása .... 15
Az automatikus állomáskeresœ e
lindítása ................................................. 15
A forgalmi jelentések hangerejének
beállítása ............................................... 16
Traffic Memo (TIM) ....................... 16
Figyelem! ...................................... 16
Eltárolt forgalmi jelentések lehívása .. 16
TIM - felvételi készenlét kikapcsolt
rádiónál .............................................. 16
Pontos idœ beállítás a DSC-listán ...... 17
TIM - felvételi készenlét / a TIM-
idœpont beállítása .............................. 17
TIM - felvételi készenlét kikapcsolása 17
Figyelem ! ........................................ 17
RT – rádiótext ....................................... 18
Kazetták lejátszása....................... 19
A kazetta behelyezése .......................... 19
A kazetta kilökése ................................. 19
Gyors elœre- és visszapörgetés ............ 19
A zeneszám kiválasztása a
CPS-funkcióval ..................................... 19
Sávváltás (Autoreserve) ........................ 19
Átkapcsolás különbözœ szalagfajtákra .. 20
Rövid belehallgatás a kazettára felvett
zeneszámokba a SCAN-funkcióval ....... 20
B•C – Dolby NR* ................................... 20
Üres szalagrészek automatikus átugrása
a BLS-funkcióval - Blank Skip ............... 20
Rádiózás a szalag gyors elœre- ill
visszacsévélése alatt
RM-funkcióval (Radio Monitor) ............. 20
Kezelési útmutató ................................. 20
Programozás DSC-vel .................. 21
A CD-Changer vezérlése .............. 23
A Changer-üzemmód bekapcsolása
az autórádión a SRC funkcióval ............ 23
A CD kiválasztása /
A zeneszám kiválasztása a billentyævel 24
SCAN .................................................... 24
MIX........................................................ 24
CD-nevek betáplálása és lehívása ....... 24
A CD-nevek törlése ............................... 25
Melléklet
A DSC gyári alapbeállítások listája ....... 26
Függelék ....................................... 26
Mæszaki adatok ..................................... 26
3
25
DEUTSCH
19
2123
ENGLISH
22
242627
171820
1516 14 13
FRANÇAIS
ITALIANO
12
1
NEDERLAND
32 5
7
94 6
11108
SVENSKA
ESPAGÑOL
PORTUGUES
3
Rövid útmutató
1 Bekapcsolás
Tartsa lenyomva az ON gombot (a
KeyCard-ot be kell tolni), a készülék az
elœre beállított hangerœvel szól.
Kikapcsolás
Tartsa az ON gombot kb. 1
másodpercig lenyomva.
Ha a készüléket az ON gombbal
kapcsolta be, a KeyCard-dal ki és
bekapcsolható. Olvassa el feltétlenül a
“KeyCard” címszó alatti tájékoztatót.
A készülék a gyújtással is
kikapcsolható (ha ennek megfelelœen
lett bekötve). A gyújtás kikapcsolása
után egy kettœs “beep” hang
figyelmeztet, hogy vegyük ki a
KeyCard-ot, mielött leállítjuk a
gépkocsit.
Kikapcsolt gyújtásnál (betolt Keycarddal) a készülék a következœ módon
továbbra is üzemeltethetœ:
A kettœs “beep” hang után nyomja le
az ON gombot.
Ezzel bekapcsolja a készüléket.
Egy óra üzemidœ után a készülék
automatikusan kikapcsol az akkumulátor
kimélése céljából.
2 A hangerœ megváltoztatása
Nyomja le a VOL+/VOL- gombot.
A készülék minden bekapcsolás után az
elœre beállított hangerœvel szól (VOL
FIX).
A VOL FIX beállítás megváltoztatható.
(Lásd a “Programozás DSC-vel”
fejezetet).
T - sorrendkapcsoló
3 FM
Nyomja le ezt a gombot programozási
szintek I, II és T (Travelstore)
átkapcsolásához.
Mihelyt ezt a gombot lenyomta, a
készülék automatikusan átkapcsol URHra (FM).
Kiegészítœ funkció
A hat legerœsebb adó beprogramozása a
Travelstore funkcióval:
Tartsa lenyomva az FM
amíg a kijelzœn megjelenik, hogy az
állomáskeresœ üzemel.
4 M•L - sorrendkapcsoló
Közép- és hosszúhullámhoz
T gombot addig,
5 -dB - a hangerœ hirtelen
megváltoztatásához
A -dB- gomb lenyomásával
lehetœségünk van arra, hogy a
készüléket gyorsan lehalkítsuk. A
displayn megjelenik a MUTE (néma)
felirat. Ez a funkció üzemen kivül
helyezhetœ a -dB- vagy a VOL+ gomb
rövid lenyomásával.
Ha a VOL- gomb benyomva van, a
normális hangerœ azonos a -dB-
(Mute) hangerœvel.
A “Mute” hangerœt a következœ módon
lehet beprogramozni:
• Állítsa be a kívánt hangerœt.
• Nyomja le 2 másodpercre a -dBgombot (“Beep” hang)
Ezzel “Mute” hangerœként ez a
hangerœ kerül beprogramozásra.
Kiegészítœ funkció:
A DSC-listán beállított értékek ezzel a
gombbal rögzíhetœk.
4
6 Billenœ kapcsoló
Rádió üzemmód
Állomáskeresœ
CPS
Mæsorszám kiválasztása elœre
CPS
Mæsorszám kiválasztása hátra
<< gyors hátracsévélés
>> gyors elœrecsévélés
A funkció megállítása:
Nyomja meg az ellenkezœ irányú
gombot.
/ ill. << >>
Changer üzemmód
Kiegészítœ funkciók:
AUD ld. H
GEO ld. I
DSC - MODE ld. F
Válassza ki a
funkciókat és
programozza be œket.
AF - MODE A kijelzœn megjelenik
az AF-felirat.
A << >> segítségével
az adóállomások
között lapozhat, pl.
NDR1 ... NDR4
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
felfelé
lefelé
<< fokozatosan lefelé
(ha az AF ki van kapcsolva)
>> fokozatosan felfelé
(ha az AF ki van kapcsolva)
Kazetta üzemmód
Mæsorszám választás (felfelé): nyomja
meg rövid ideig
CUE - gyors elœrecsévélés (hallható):
tartsa benyomva
Mæsorszám újbóli indítása: nyomja
meg rövid ideig
Mæsorszám választás (lefelé): nyomja
meg egymás után kétszer vagy többször
REVIEW - gyors visszacsévélés
(hallható): tartsa benyomva
<< CD választás (lefelé)
>> CD választás (felfelé)
7 Display
Rádió üzemmód
Az adó neve (NDR 2)
Hullámhossz
Programozási szint (FM I)
Kazetta üzemmód
TR 2 (TRACK = sáv 2)
Dolby B/C
ITALIANO
NEDERLAND
SVENSKA
ESPAGÑOL
PORTUGUES
5
Changer-üzemmód
(“opció” választási lehetœség)
CD-szám; zeneszám
8 KeyCard
A készülék üzemeltetéséhez be kell
tolni a KeyCard-ot.
Az AF-funkció be- és kikapcsolása:
Nyomja le röviden az AF gombot.
Tartsa kb. 2 másodpercig lenyomva az
AF gombot. A displayn megjelenik a
“REG-ON” vagy “REG-OFF” felirat.
(Lásd a “REG”-regionális címszó alatt).
: PTY gomb
A PTY-mód állomásgombjai a
programtípusok, pl. sport, PTYmodusban történœ kiválasztásához
szolgálnak.
Pl. csak sportközvetítéseket sugárzó
adókat keres.
< 1, 2, 3, 4, 5, 6, - állomásgombok
Minden programozási szinten (I, II, és
“T”), URH hullámsávon 6 adó
programozható be.
6 középhullámú és 6 hosszúhullámú
adót lehet beprogramozni.
Az adók beprogramozása: Tartsa
lenyomva rádió üzemmódban az egyik
állomásgombot addig, amíg a program
újra hallhatóvá válik.
Az adók lehívása: Állítsa be a
hullámsávot. URH adóknál válassza ki
a programozási szintet és nyomja le a
megfelelœ állomásgombot.
Tolja be a KeyCard-ot (az
érintkezœfelülettel felfelé) a villogó
KeyCard-nyelv felett a KeyCard
nyílásba.
Olvassa el feltétlenül a “KeyCard”
címszó alatti tájékoztatót.
9 AF (alternatív frekvencia) RDS-
üzemmódnál
Ha az “AF” jel megjelenik a displayn, a
rádiókészülék automatikusan egy
jobban fogható frekvenciát keres az
adott programhoz.
6
; TIM/TA
TIM (Traffic Memo)
A memóriaegységben tárolt
közlekedési jelentések lehívása:
Nyomja le röviden a TIM gombot.
A közlekedési jelentések elsœdleges
közlését irányító funkció be- és
kikapcsolása:
Nyomja le kb. 2 másodpercre a TIM
gombot.
TA (Traffic Announcement =
közlekedési jelentések elsœdlegessége)
Ha a “TA” jel megjelenik a displayn,
csak a közlekedési jelentéseket
sugárzó adók aktívak.
= PS
Rövid belehallgatás a fogott rádióadók
mæsorába, ill. kazetta vagy Changerüzemmódnál (opció) a zeneszámokba
Scan bekapcsolása/kikapcsolása:
Nyomja le röviden a PS gombot.
A lejátszási idœ megváltoztatható. (Lásd
a “Porgramozás DSC-vel - SCANTIME”
fejezet).
> RM (Radio Monitor)
Lehetœvé teszi rádiómæsorok vételét a
szalag gyors elœre- ill. visszapörgetése
alatt kazetta üzemmódnál.
Kazetta üzemmódnál:
Az RM-funkció ki- és bekapcsolása:
Nyomja le az RM gombot.
A displayn megjelenik az “RM” felirat,
amennyiben aktív.
A szalag gyors elœre- ill.
visszapörgetése alatt üzemel a rádió.
? B•C – Dolby NR
Zajszærés kazetták szabályszeræ
lejátszásánál.
A kazettás felvételek típusától függœen
kiválaszthatjuk a megfelelœ lejátszási
módot:
Dolby-NR B, Dolby-NR C, Dolby-NR
nélkül.
B•C átkapcsolásnál a displayn “B” vagy
“C” látható, amennyiben a dolby funkció
aktív.
@ A kazetta kitolása
Nyomja le a
gombot.
A Kazettaüreg
Tolja be a kazettát. (“A” vagy 1. oldal
felfelé; nyílás jobbra)
B Sávváltás
Kazetta üzemmódnál a
gombokkal
lehet egyik sávról (Track) a másikra
váltani. A displayn megjelenik a “TR 1”
vagy “TR 2” felirat.
C MIX
Changer-vezérlés
D BLS
Blank Skip - Átugorja a szalag üres
részeit.
Ha a lejátszásnál 15 másodpercnél
hosszabb szünet következik be,
automatikusan gyorsan elœrepörgeti a
szalagot a következœ zeneszámig.
A displayn a “CPS-FF” felirat látható.
A BLS funkció ki- és bekapcsolása:
Nyomja le a BLS gombot.
A displayn megjelenik a “BLS” felirat,
amennyiben a funkció aktív.
E lo
Az automatikus állomáskeresœ
érzékenységét mutatja.
Ha az “Io” jel megjelenik a kijelzœn =
normális érzékenység (Az
állomáskeresœ jól fogható adóknál
megáll).
Ha az “Io” jel nem jelenik meg = magas
érzékenység (Az állomáskeresœ
kevésbé jól fogható adóknál is megáll).
Átkapcsolás: Érintse meg könnyedén
az Io gombot.
F DSC (Direct Software Control)
A DSC funkcióval programozható
alapbeállításokat lehet beszabályozni.
További tájékoztató a “Programozás
DSC-vel” fejezetben.
G LD
Loudness - a basszus hangok
felerœsítéséhez alacsony hangerœnél
Az LD funkció be- és kikapcsolása:
Nyomja le a gombot.
További tájékoztató a “Programozás
DSC-vel” fejezetben. A displayn az
“LD” jel látható.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLAND
SVENSKA
ESPAGÑOL
PORTUGUES
7
H AUD
A billenœ kapcsolóval a magas (Treble)
és a mély (Bassz) hangszínt lehet
beállítani.
I GEO
A balansz (balra/jobbra) és a fader
(hangarány elöl/hátul) beállítására
szolgál.
K SRC (Source = forrás)
A hangforrások átkapcsolásához, pl.
kazetta, rádió, CD-Changer (opció).
Magas hangszín +
Magas hangszín << Mély hangszín >> Mély hangszín +
Az utolsó beállítást a készülék
automatikusan tárolja.
Ha 8 másodpercen belül nem történik
változtatás, a kijelzœ visszakapcsol az
elœzœ állapotra.
8
Fader elöl
Fader hátul
<< Balansz balra
>> Balansz jobbra
Az utolsó beállítást a készülék
automatikusan tárolja.
Ha 8 másodpercen belül nem történik
változtatás, a kijelzœ visszakapcsol az
elœzœ állapotra.
J RT - rádiótext
RDS-funkció a beállítótt adók rádiótext
mæsorainak közvetítéséhez. Az RTszövegek csak bekapcsolt gyújtásnál
jelennek meg.
Az RT-funkció be- és kikapcsolása:
Nyomja le az RT gombot.
Fontos tudnivalók
Mi az, amit feltétlenül el kell
olvasnia
Mielött az autórádiót üzembe helyezné,
kérjük olvassa figyelemmel a következœ
útmutatót.
Forgalmi biztonság
A forgalmi biztonság a legfontosabb
parancsolat. Ezért csak a mindenkor
aktuális forgalmi szituációnak megfelelœen
használja az autórádiót.
Ne felejtse el, hogy már 50 km/h
sebességnél másodpercenként 14 m utat
tesz meg.
Kritikus helyzetekben tekintsen el a
készülék beállításától.
Fontos, hogy pl. a rendœrség és tæzoltóság
figyelmeztetœjelzéseit idœben és biztosan
észre tudja venni.
Ennek érdekében útközben csak mérsékelt
hangerœvel hallgasson rádiómæsorokat.
Beszerelés / bekötés
A zavarmentes üzemeltetéshez a pozitív
érintkezœt a gyújtáson és az állandó pozitív
póluson keresztül kell bekötni.
Ha a készüléket önállóan szeretné
beszerelni vagy kibœvíteni, olvassa el
feltétlenül a mellékelt beszerelési és
bekötési útmutatót.
A hangszoró kimeneteket nem szabad a
földeléssel összekötni !
Csak a Blaupunkt cég által engedélyezett
tartozékokat és alkatrészeket használjon.
Vizuális kijelzés lopásvédelemként
Leállított gépkocsinál lopásvédelemként
villoghat a KeyCard-nyelv. A DSC
funkcióval 2 helyzet állítható be: “LED ON”
vagy “LED OFF”
Olvassa el ehhez a “Programozás DSCvel, LED ON/OFF” fejezetet.
KeyCard
Az autórádió csak 2 KeyCard-dal (1 vagy
2) üzemeltethetœ, amelyek kódja be van
táplálva a készülékbe.
Kapcsolja be a készüléket és tolja be
teljesen a KeyCard-ot. Az autórádió
üzemképes állapotban van. Nem megfelelœ
Keycard használatánál megjelenik a “----”
jel a displayn.
Kb. 10 másodperc után a “CARD ERR”
felirat látható a displayn.
Ebben az esetben csak akkor üzemeltesse
a készüléket, ha a megfelelœ KeyCard
rendelkezésre áll.
A KeyCard-ot nem szabad kihúzni!
Elœször nyomja le a KeyCard gombot. A
KeyCard kivehetœ állásba kerül és a
displayn megjelenik a “LEARNING” felirat.
Csak ezután szabad a KeyCard-ot kivenni.
Ha a KeyCard elveszett vagy megsérült, új
KeyCard-ot egy autorizált
szervíztelephelyen vásárolhat.
A szervíztelephelyek az autórádió
szervíztelephely jegyzékben (
) jellel
vannak megadva. Kétséges esetekben az
országában illetékes vevœszolgálat is
tájékoztatót ad a legközelebbi KeyCard
szervíztelephelyrœl.
A KeyCard-dal (1 és 2) a következœ
funkciók programozhatók be egyénileg:
basszus hangok, magas hangok (Treble),
balansz és hangzásirány (Fader), hogy
melyik adó melyik állomásgombbal
fogható, loudness (hangerœ), TA (a
jelentések hangereje), speech (hangzás
nem zenei mæsoroknál), BEEP-hangerœ,
SCANTIME, VOLFIX.
Ezenkivül az utolsóként beállított állapot,
mint pl. hullámhossz, az adók beállítása,
TA-elsœdlegesség (forgalmi jelentések
elsœdlegessége), loudness, AF, CPS,
dolby NR B/C, RM, REG ON/OFF, az
állomáskeresœ érzékenysége, rögzítœdik.
A KeyCard becsúsztatása után a készülék
az Ön által választott alapbeállításokkal
üzemel.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLAND
SVENSKA
ESPAGÑOL
PORTUGUES
9
Loading...