Blaupunkt FRANKFURT C70 User Manual [el]

Radio / Odtwarzacz kaset

Frankfurt C70

Instrukcja obs³ugi

2

ELEMENTY OBS£UGI

5

6

4

1

3

2

13

14

12

89

7

10

11

Przycisk do otwierania panelu
sterowania.

Przycisk do w³¹czania / wy³¹czania
radioodtwarzacza, do w³¹czanie / wy³¹­czanie czasowego wyciszenia (MUTE)
radioodtwarzacza.

Pokrêt³o regulacji g³oœnoœci.

Przyciski programowalne – ka¿dy
przycisk z ró¿n¹, zale¿n¹ od wybrane­go programu, funkcj¹. Wybiera funk­cjê, która wyœwietla siê na wyœwietlaczu
obok przycisku.

OK – Przycisk do zatwierdzania rozka­zów wprowadzanych w menu oraz do
wychodzenia z menu.

TIM – Przycisk do wywo³ywania funkcji
– TIM (cyfrowa pamiêæ komunikatów
drogowych.

Przycisk ko³yskowy, czterokierunkowy,
wielofunkcyjny.

MENU – Przycisk do wywo³ywania
menu – podstawowych ustawieñ wyj­œciowych.

AUD – Przycisk do ustawiania parame­trów audio (tony wysokie i niskie, balans
i fader oraz Loudness).

DIS – Przycisk do zmieniania treœci
wyœwietlanych na wyœwietlaczu.

Wyœwietlacz.

CC – Przycisk do uruchamiania
odtwarzania kaset.

CDC – Przycisk do uruchamiania
odtwarzania ze zmieniacza p³yt CD,
(je¿eli pod³¹czony) lub do uruchamiania
odtwarzania z zewnêtrznego Ÿród³a
audio (Aux) (je¿eli pod³¹czone).

TUNE – Przycisk do uruchamiania trybu
pracy – Radio, do wywo³ywania menu –
funkcje Radio (wykonalne tylko w trybie
pracy – Radio).

3

ELEMENTY OBS£UGI

1

2

5

7

8

9

10

11

12

13

14

6

4

3

4

SPIS TREŒCI

Elementy obs³ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Wa¿ne wskazówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bezpieczeñstwo ruchu drogowego . . . . . 6

Monta¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Us³ugi gwarancyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Miêdzynarodowa informacja serwisowa . 6

Zabezpieczenie przed kradzie¿¹ –

karta kodowa (KeyCard) . . . . . . . . . . . . . . 7

Zabezpieczenie przed kradzie¿¹ –

karta kodowa (KeyCard) . . . . . . . . . . . . . . 7

Wk³adanie karty kodowej KeyCard . . . . . . 7

Wyjmowanie karty kodowej KeyCard . . . . 7

Programowanie drugiej karty kodowej /

wymiana karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Utrata lub uszkodzenie karty kodowej . . . 8
Programowanie nowej karty kodowej /
wprowadzanie kodu dostêpu

(Mastercode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Optyczna sygnalizacja zabezpieczenia

przed kradzie¿¹ (LED) . . . . . . . . . . . . . . . 8

Wyœwietlanie identyfikatora radioodtwa-

rzacza (dane z paszportu) . . . . . . . . . . . . 9

Konserwacja karty kodowej . . . . . . . . . . . 9

W³¹czanie/wy³¹czanie

radioodtwarzacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

W³¹czanie / wy³¹czanie za pomoc¹

przycisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

W³¹czanie/wy³¹czanie kluczykiem

stacyjki zap³onu pojazdu . . . . . . . . . . . . . 9

W³¹czanie/wy³¹czanie kart¹ kodow¹

(KeyCard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pierwsze uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pierwsze uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ustawienia przy uruchamianiu . . . . . . . . . 10

Wyjœcie z menu Install . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ustawianie g³oœnoœci . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ustawianie systemu g³oœnoœci . . . . . . . . . 10

Ustawianie g³oœnoœci dla momentu

w³¹czania radioodtwarzacza . . . . . . . . . . . 11

W³¹czenie wyciszenia (MUTE) . . . . . . . . . 11

Wyciszanie telefonem . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ustawienie g³oœnoœci dŸwiêku

potwierdzenia (Beep) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ustawianie barwy dŸwiêku

i konfiguracji proporcji nag³aœniania . . . . 12

Ustawianie tonów niskich (Bass) . . . . . . . 12

Ustawianie tonów wysokich (Treble) . . . . 12

Loudness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ustawianie konfiguracji proporcji

nag³aœniania lewo / prawo (Balance) . . . . 12

Ustawianie konfiguracji proporcji

nag³aœniania przód / ty³ (Fader) . . . . . . . . 12

Wyœwietlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ustawianie wyœwietlacza . . . . . . . . . . . . . . 13

Ustawienie k¹ta odczytu . . . . . . . . . . . . . . 13

Ustawienie jasnoœci podœwietleñ

w radioodtwarzaczu . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tryb pracy – radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

W³¹czenie trybu pracy – radio . . . . . . . . . 14

RDS – funkcje komfortu odbioru

(AF, REG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

W³¹czanie / wy³¹czanie funkcji REG

(odbiór programu regionalnego) . . . . . . . . 14

Wybieranie zakresu fal/elementu pamiêci . 15

Nastawianie stacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Przes³uchiwanie („kartkowanie”) stacji

tej samej sieci [tylko FM (UKF)] . . . . . . . . 15

Wybieranie – odbiór bliski / daleki . . . . . . 16

Nastawianie czu³oœci automatycznego

strojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wprowadzanie stacji do pamiêci . . . . . . . 17

Przywo³ywanie stacji z pamiêci . . . . . . . . 17

Przes³uchiwanie stacji radiowych –

Radio-SCAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ustawianie czasu przes³uchiwania

(Scantime) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

PTY – Typ (rodzaj) programu . . . . . . . . . . 18

Optymalizacja odbioru radiowego . . . . . . 19

Ustawianie funkcji HICUT . . . . . . . . . . . . . 19

Prze³¹czanie odbioru stereo / mono . . . . 20

Prze³¹czanie wyœwietlania . . . . . . . . . . . . 20

Wybieranie wyœwietlania radiotekstów . . . 20
Nadawanie nazw stacjom nadawczym . . 21

TIM – pamiêæ komunikatów dla

kierowców . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

TIM – pamiêæ komunikatów drogowych

dla kierowców . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

W³¹czanie / wy³¹czanie funcji TIM . . . . . . 22

Zapisywanie komunikatów drogowych . . 22

Zmiana czsu czuwania systemu TIM . . . . 22

Odtwarzanie komunikatów drogowych

z pamiêci TIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Czasowe zawieszenie stanu czuwania
funkcji TIM (przed wjazdem do myjni

pojazdów) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Odbiór komunikatów dla kierowców . . . . 24

W³¹czanie / wy³¹czanie pierwszeñstwa

komunikatów dla kierowców . . . . . . . . . . 24

Ustawianie g³oœnoœci komunikatów

dla kierowców . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tryb pracy – odtwarzacz kaset . . . . . . . . . 25

Odtwarzanie kasety . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Wyjmowanie kasety . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Zmiana kierunku przesuwu taœmy . . . . . . 25

„Przeskakiwanie” utworów muzycznych

(S-CPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Powtórne odtwarzanie utworów

muzycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Krótkie przes³uchiwanie wszystkich

utworów danej kasety (SCAN) . . . . . . . . . 25

Zmiana treœci wyœwietlanej informacj . . . . 26

Kasowanie licznika taœmy (Counter) . . . . 26

Szybkie przewijanie taœmy . . . . . . . . . . . . 26

W³¹czanie / wy³¹czanie pods³uchu

radia (radiomonitor) . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Przeskakiwanie pustych miejsc

(Blankskip) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Dolby* B – redukcja szumów . . . . . . . . . . 27

Komunikaty dla kierowców podczas

odtwarzania kaset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tryb pracy – zmieniacz p³yt CD . . . . . . . . 28

Tryb pracy – zmieniacz p³yt CD (opcja) . . 28
W³¹czanie trybu pracy – zmieniacz

p³yt CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Wybór p³yty CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Wybór utworu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Szybkie przeszukiwanie

(z pods³uchem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Zmiana treœci wyœwietlanej informacji . . . 28
Powtórne odtwarzanie poszczególnych
utworów lub ca³ych p³yt CD (REPEAT) . . . 28
Odtwarzanie utworów w przypadkowej

kolejnoœci (MIX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Krótkie przes³uchiwanie wszystkich
utworów ze wszystkich p³yt CD (SCAN) . . 29

Nadawanie nazw p³ytom CD . . . . . . . . . . 29

Programowanie ulubionych utworów

z p³yty CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Zegar – Wyœwietlanie godziny . . . . . . . . . 31

Nastawianie zegara (aktualnej godziny) . . 31
Ustawianie prezentacji godziny,

(w formacie 12 / 24 godzinnym) . . . . . . . . 32

Sta³e wyœwietlenie aktualnej godziny

przy wy³¹czonym radioodtwarzaczu . . . . 32

Korektor (Equalizer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Korektor (Equalizer) . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Wskazówki dotycz¹ce ustawiania

filtrów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

W³¹czanie / wy³¹czanie korektora

(Equalizer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ustawianie korektora (Equalizer) . . . . . . . 33

Ustawianie wspó³czynnika dobroci

dla filtrów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Wybieranie wstêpnego ustawienia

dŸwiêku (Preset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Pomoc przy nastawianiu korektora . . . . . 34

TMC dla dynamicznych systemów

nawigacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

TMC dla dynamicznych systemów

nawigacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Przedwzmacniacze . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

OpóŸnienie za³¹czania dla

zewnêtrznego przedwzmacniacza . . . . . . 35

Subout /Subwoofery . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Dopasowanie czêstotliwosci i poziomu

dla subwoofer´a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Filtr górnoprzepustowy . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ustawianie filtra górnoprzepustowego . . . 36

Zewnêtrzne Ÿród³a audio . . . . . . . . . . . . . . 36

W³¹czanie / wy³¹czanie wejœcia AUX . . . . 36

Instrukcja monta¿u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Wzmacniacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Odtwarzacz kaset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Wyjœcie przedwzmacniacza . . . . . . . . . . . 43

Wejœcie AUX (zewnêtrzne) . . . . . . . . . . . . 43

Numery serwisów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Polska: Telefon: [phone],

Fax: [phone]

5

SPIS TREŒCI

Bardzo dziêkujemy Pañstwu, ¿e zdecydowa­liœcie siê zakupiæ radioodtwarzacz firmy
Blaupunkt i ¿yczymy Pañstwu pe³nego za­dowolenia z posiadania nowego sprzêtu.

Wa¿ne wskazówki

Przed przyst¹pieniem do u¿ytkowania
radioodtwarzacza prosimy o dok³adne prze­czytanie niniejszej instrukcji oraz opanowanie
praktycznej obs³ugi radioodtwarzacza. Prosi­my równie¿ o przechowywanie instrukcji
w samochodzie, co w przysz³oœci zasadniczo
u³atwi odpowiedŸ na powsta³e pytania.

Bezpieczeñstwo ruchu drogowego

Bezpieczeñstwo ruchu drogowego jest
najwa¿niejsze. Prosimy Pañstwa, abyœcie
obs³ugiwali radioodtwarzacz tylko wtedy,
gdy pozwala na to sytuacja na drodze. Przed
wyruszeniem pojazdem w drogê prosimy
przyswoiæ sobie praktyczn¹ obs³ugê radio­odtwarzacza.
Sygna³y ostrzegawcze, np. Policji, Stra¿y Po­¿arnej oraz S³u¿b Ratunkowych musz¹ byæ
s³yszalne wyraŸnie i w odpowiedniej chwili.
Zatem, podczas jazdy, nale¿y nastawiæ radio­odtwarzacz na umiarkowan¹ g³oœnoœæ.

Monta¿

W przypadku monta¿u radioodtwarzacza we
w³asnym zakresie, prosimy o przeczytanie
instrukcji oraz zaleceñ dla monta¿u i pod³¹cze­nia, podanych na koñcu niniejszej instrukcji.

Akcesoria

Nale¿y stosowaæ jedynie akcesoria i czêœci za­mienne dopuszczone przez firmê Blaupunkt.

Zdalne sterowanie

Najwa¿niejsze funkcje radioodtwarzacza mo¿­na bezpiecznie obs³ugiwaæ bez odrywania
r¹k od kierownicy za pomoc¹, opcjonalnego,
zdalnego sterowania typu RC 08, RC 10 umie­szczonego bezpoœrednio na kole kierownicy.

Wzmacniacze

Mo¿na zastosowaæ wszystkie wzmacniacze
produkcji firmy Blaupunkt.

Zmieniacze p³yt CD (Changer)

Mo¿na pod³¹czaæ ni¿ej wymienione zmienia­cze p³yt CD produkcji firmy Blaupunkt:
CDC A 06, CDC A 08, CDC A 072 lub
IDC A 09.
Poprzez z³¹cze wi¹zki przewodów (adapter)
(Blaupunkt- Nr: 7 607 889 093) dodatkowo
mo¿na pod³¹czyæ zmieniacz p³yt CD typ
CDC A 05 lub CDC A 071.

Us³ugi gwarancyjne

Firma Blaupunkt zapewnia wykonywanie
us³ug gwarancyjnych w okresie dwunastu
miesiêcy.
Po dalsze informacje, dotycz¹ce us³ug gwa­rancyjnych, prosimy zwróciæ siê do autoryzo­wanego przez firmê Blaupunkt fachowego
dostawcy sprzêtu.

Rachunek potwierdzaj¹cy zakup radiood­twarzacza jest zawsze g³ówn¹ podstaw¹ dla
wykonania zobowi¹zania gwarancyjnego.

Miêdzynarodowa informacja serwisowa

Numery telefonów podano na ostatniej stronie
niniejszej instrukcji.

6

WA¯NE WSKAZÓWKI

Zabezpieczenie przed kradzie¿¹ –
karta kodowa (KeyCard)

W dostarczonym komplecie znajduje siê karta
kodowa (KeyCard).
Z radioodtwarzacza mo¿na korzystaæ tak¿e za
pomoc¹ drugiej karty kodowej.
W razie zagubienia lub uszkodzenia karty
kodowej mo¿na uzyskaæ drug¹ lub zastêp­cz¹ kartê KeyCard u dealera lub w serwisie
autoryzowanym przez firmê Blaupunkt.
W przypadku korzystania z drugiej karty zapa­miêtywane s¹ na niej podstawowe ustawienia
z pierwszej karty.
Istnieje jednak mo¿liwoœæ indywidualnego
wprowadzenia do pamiêci karty nastêpuj¹­cych ustawieñ:
ustawienia przycisków programowalnych,
poziomu g³oœnoœci komunikatów drogowych
– TA, g³oœnoœci sygna³u Beep, ustawienia
korektora (Equalizer).
Ponadto zapamiêtywane jest ostatnie usta­wienie stacji oraz priorytety: ustawienia czasu
pods³uchu, czu³oœci wyszukiwania, ustawienie
g³oœnoœci systemu w momencie w³¹czenia.
Dziêki temu, po wsuniêciu karty do radiood­twarzacza zawsze uruchomi¹ go Pañstwo
w wybranej przez siebie konfiguracji.

Wk³adanie karty kodowej KeyCard

Celem otwarcia zatrzasku zamka panelu ste­rowania,

➮ nacisn¹æ przycisk .

Otworzy siê panel sterowania.

➮ W³o¿yæ kartê kodow¹ stykami kontakto-

wymi w dó³, jak pokazano na rysunku
(strza³ka 1).

➮ Ostro¿nie przesun¹æ kartê kodow¹

w kierunku wskazanym strza³k¹ 2, a¿ do
oporu.

➮ Zamkn¹æ panel sterowania (strza³ka 3).

Wskazówka

W przypadku wsuniêcia niew³aœciwej karty
kodowej na wyœwietlaczu pojawi siê napis
„WRONG KC”.
Wówczas nale¿y wyj¹æ z³¹ kartê i wsun¹æ
w³aœciw¹.

Wyjmowanie karty kodowej KeyCard

Celem otwarcia zatrzasku zamka panelu ste­rowania,

➮ Nacisn¹æ przycisk .

Otworzy siê panel sterowania.

➮ Przesun¹æ kartê kodow¹ za pomoc¹

„sanek” w prawo, a¿ do oporu.

➮ Wyci¹gn¹æ kartê kodow¹ z panelu stero-

wania.

➮ Zamkn¹æ panel sterowania.

Wskazówka

Przed opuszczeniem pojazdu, nale¿y otworzyæ
panel sterowania i wyj¹æ kartê kodow¹ oraz
pozostawiæ otwarty panel sterowania – za­bezpiecza to radioodbiornik przed kradzie¿¹.

Ze wzglêdów bezpieczeñstwa, panel
sterowania musi pozostaæ zamkniêty, kiedy
pojazd znajduje siê w ruchu.

Programowanie drugiej karty kodowej /
wymiana karty

Istnieje mo¿liwoœæ zaprogramowania („przy­uczenia”) drugiej karty kodowej, podczas gdy
radioodtwarzacz pracuje z pierwsz¹ kart¹.

Aby zaprogramowaæ drug¹ kartê kodow¹,

➮ nale¿y wsun¹æ pierwsz¹ kartê kodow¹

i w³¹czyæ radioodtwarzacz.

➮ Nacisn¹æ przycisk – MENU .
➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk

znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu
„ KC”.

➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk

znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu
„ LRN”.

Na wyœwietlaczu uka¿e siê napis „LEARN KC”.

➮ Nastêpnie wyci¹gn¹æ pierwsz¹ kartê

kodow¹ z panelu sterowania.

Na wyœwietlaczu uka¿e siê napis „INSERT”.

7

ZABEZPIECZENIE PRZED KRADZIE¯¥

1

3

2

➮ Nale¿y wsun¹æ nowa kartê kodow¹.

Na wyœwietlaczu uka¿e siê napis „LEARN OK”.
Celem wyjœcia z menu – KeyCard,

➮ nacisn¹æ jeden raz przycisk – MENU

lub przycisk OK tyle razy, a¿ wyœwietli
siê szukane menu. Dokonane ustawienia

zostan¹ zapamiêtane.
Radioodtwarzacz mo¿e teraz pracowaæ z now¹
kart¹ kodow¹.

Wskazówka

Radioodtwarzacz mo¿e wspó³pracowaæ ma­ksymalnie z dwiema kartami kodowymi.
W przypadku zaprogramowania trzeciej karty
nastêpuje automatyczne usuniêcie z pamiêci
prawa dostêpu tej karty, która nie by³a wyko­rzystywana do programowania trzeciej karty
kodowej.

Utrata lub uszkodzenie karty kodowej

Je¿eli wszystkie zwi¹zane z tym radioodtwarza­czem karty kodowe zostan¹ zgubione lub
uszkodzone, mo¿na wtedy zaprogramowaæ
nowe karty kodowe.
Kartê kodow¹ mo¿na zakupiæ u swojego
autoryzowanego dostawcy.
Aby uruchomiæ now¹ kartê kodow¹ niezbêd­nym jest wprowadzenie kodu dostêpu (Ma­stercode), zwi¹zanego z danym radioodtwarza­czem. Kod dostêpu zapisany jest w paszpor­cie radioodtwarzacza.

Prosimy przechowywaæ paszport
radioodtwarzacza zawsze w bezpiecznym
miejscu ale nigdy nie przechowujcie go
w pojeŸdzie, w którym zamontowany jest ten
radioodtwarzacz!

Celem poznania sposobu, jak przygotowuje siê
nowe karty do u¿ycia w radioodtwarzaczu,
prosimy przeczytaæ akapit „Programowanie
nowej karty kodowej, wprowadzanie kodu
dostêpu (Mastercode)”.

Je¿eli to konieczne, mo¿na u¿yæ karty kodowej
do wykonania „przyuczonego” duplikatu karty
kodowej. Jak to wykonaæ opisano w akapicie
„Programowanie drugiej karty kodowej /
wymiana kart”.

Kartê kodow¹ mo¿na zakupiæ u swojego
autoryzowanego dostawcy.

Programowanie nowej karty kodowej / wpro­wadzanie kodu dostêpu (Mastercode)

Je¿eli nie dysponuje siê ju¿ ¿adn¹ wa¿n¹ kart¹
kodow¹ to mo¿na zaprogramowaæ now¹ kar­tê kodow¹:

➮ nale¿y wsun¹æ now¹, nieznan¹ dla radio-

odtwarzacza kartê kodow¹.

➮ Zamkn¹æ panel sterowania.
➮ W razie potrzeby wy³¹czyæ radioodtwa-

rzacz.

➮ Nastêpnie nale¿y równoczeœnie naciskaæ

i przytrzymaæ przycisk TUNE oraz,
licz¹c od góry po lewe stronie, drugi pro­gramowalny przycisk .

➮ Naciskaj¹c na przycisk w³¹czyæ radiood-

twarzacz.
Na wyœwietlaczu uka¿e siê „0000”.
Teraz, odczytany z paszportu radioodtwarza­cza, czteropozycyjny kod dostêpu (Masterco­de), nale¿y wprowadziæ jak nastêpuje:

➮ ka¿d¹ cyfrê kodu dostêpu nale¿y kolejno

wprowadzaæ, u¿ywaj¹c przycisku

albo prze³¹cznika ko³yskowego.

Nale¿y naciskaæ dany przycisk tyle razy, a¿

wyœwietli siê w³aœciwa cyfra.

➮ Zmianê pola edycji wykonuje siê naciska-

j¹c odpowiednio przycisk albo .

➮ Po wprowadzeniu prawid³owego Masterco-

de i jego odczytaniu z wyœwietlacza, nale-

¿y nacisn¹æ przycisk OK .
Je¿eli rozpocznie siê odtwarzanie, znaczy to,
¿e nowa karta kodowa (KeyCard) zosta³a zaak­ceptowana.

Optyczna sygnalizacja zabezpieczenia przed
kradzie¿¹ (LED)

Przy wy³¹czonym radioodtwarzaczu i wyjêtej
karcie kodowej mo¿na uaktywniæ pulsuj¹ce
œwiecenie g³ównego w³¹cznika ON oraz pod­œwietlenia szczeliny mechanizmu napêdu.
W tym celu, w menu, pozycja „LED” musi byæ
ustawiona na „ON”.

➮ Nacisn¹æ na przycisk – MENU

.

➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk znaj-

duj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu „KC”.

8

ZABEZPIECZENIE PRZED KRADZIE¯¥

9

ZABEZPIECZENIE PRZED KRADZIE¯¥ W£¥CZANIE/WY£¥CZANIE

➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk

znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu

„LED”.
Na wyœwietlaczu wyœwietli siê aktualny stan
„LED ON” lub „LED OFF”.

➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk

znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego napi­su „LED” aby wybraæ odpowiednie usta­wienie „LED ON” (w³¹czone) lub „LED
OFF” (wy³¹czone).

Celem wyjœcia z menu – KeyCard,

➮ nacisn¹æ przycisk OK aby w menu

cofn¹æ siê o jeden poziom albo przycisk
MENU celem wyjœcia z menu. Doko­nane ustawienia zostan¹ zapamiêtane.

Wyœwietlanie identyfikatora radioodtwarzacza
(dane z paszportu)

Za pomoc¹ dostarczonej karty kodowej
mo¿liwe jest wyœwietlanie na wyœwietlaczu
danych identyfikuj¹cych radioodtwarzacz,
takich jak jego nazwa, numer typu (7, 6...)
i numer seryjny.

➮ Nacisn¹æ na przycisk – MENU .
➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk

znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu
„KC”.

➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk

znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu

„READ”.
W postaci przewijaj¹cego siê napisu, na
wyœwietlaczu zostan¹ wyœwietlone dane
zapisane w paszporcie radioodtwarzacza.
Celem wyjœcia z menu – KeyCard,

➮ nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU lub

OK .
Konserwacja karty kodowej

Bezawaryjne dzia³anie karty kodowej jest
zagwarantowane pod warunkiem, ¿e styki
karty bêd¹ wolne od zanieczyszczeñ. Nale¿y
unikaæ bezpoœredniego dotykania styków
palcami.
W razie potrzeby, styki karty kodowej mo¿na
czyœciæ wacikiem nas¹czonym czystym
spirytusem.

W³¹czanie / wy³¹czanie
radioodtwarzacza

Dysponujecie Pañstwo ró¿nymi mo¿liwoœcia­mi w³¹czania i wy³¹czania radioodtwarzacza.

W³¹czanie / wy³¹czanie za pomoc¹ przy­cisku

➮ Celem w³¹czenia radioodtwarzacza na-

cisn¹æ przycisk .

Radioodtwarzacz zosta³ w³¹czony.

➮ Celem wy³¹czenia radioodtwarzacza nale-

¿y nacisn¹æ przycisk i przytrzymaæ
d³u¿ej ni¿ 2 sekundy.

Radioodtwarzacz zosta³ wy³¹czony.

W³¹czanie / wy³¹czanie kluczykiem sta­cyjki zap³onu pojazdu

Je¿eli radioodtwarzacz jest prawid³owo pod³¹­czony do instalacji zap³onu pojazdu i nie
zosta³ wy³¹czony za pomoc¹ przycisku to
mo¿e byæ on w³¹czany i wy³¹czany kluczy­kiem poprzez stacyjkê, razem z zap³onem
pojazdu.

Radioodtwarzacz mo¿na równie¿ w³¹czyæ,
przy wy³¹czonym stacyjk¹ zap³onie.

➮ W tym celu nale¿y nacisn¹æ przycisk .

Wskazówka

Przy wy³¹czonym zap³onie, po godzinie, radio­odtwarzacz automatycznie wy³¹czy siê, co
chroni akumulator przed roz³adowaniem.

W³¹czanie / wy³¹czanie radioodtwarzacza
kart¹ kodow¹ (KeyCard)

Radioodtwarzacz mo¿na w³¹czaæ lub wy³¹­czaæ poprzez wk³adanie i wyjmowanie karty
kodowej, jednak¿e pod warunkiem, ¿e uprze­dnio nie zosta³ on wy³¹czony przyciskiem .
Jak wk³adaæ i wyjmowaæ kartê kodow¹
prosimy dodatkowo przeczytaæ rozdzia³
„Zabezpieczenie przed kradzie¿¹”.

10

PIERWSZE URUCHOMIENIE USTAWIANIE G£OŒNOŒCI

Pierwsze uruchomienie

Je¿eli radioodtwarzacz zosta³ w³¹czony po raz
pierwszy lub gdy zosta³ od³¹czony od zasilania
i ponownie pod³¹czony, na wyœwietlaczu poja­wi siê menu – Install.
W menu – Install mo¿na wprowadzaæ / zmieniaæ
nastêpuj¹ce ustawienia:

● wybranie zewnêtrznego Ÿród³a audio wza-

mian za zmieniacz p³yt CD,

● ustawienie zegara,

● ustawienie tunera na tryb pracy w: USA lub

Europie,

● powrót do ustawieñ fabrycznych,

● w³¹czanie / wy³¹czanie wewnêtrznego

wzmacniacza.
Menu – Install mo¿na w ka¿dej chwili ponow­nie uaktywniæ,

➮ nacisn¹æ i przytrzymaæ naciœniêty przycisk

MENU , a¿ na wyœwietlaczu wyœwietli siê

Menu – Install.

Ustawienia przy uruchamianiu

Wybieranie zewnêtrznego Ÿród³a audio

➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk znaj-

duj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu

„AUX”.
Je¿eli wyœwietla siê „AUX” oznacza to, ¿e
wejœcie jest aktualnie w³¹czone.

➮ Celem w³¹czenia lub wy³¹czenia „AUX” na-

le¿y naciskaæ przycisk albo .

➮ Po zakoñczeniu procesu ustawiania, naci-

sn¹æ przycisk MENU .

Wskazówka

Po w³¹czeniu wejœcia AUX mo¿na je póŸniej
wybieraæ za pomoc¹ przycisku CDC .

Ustawianie zegara

➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk

znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu

„CLK”.

➮ Nastawiæ godziny za pomoc¹ przycisku

albo .

➮ Nacisn¹æ przycisk .
➮ Nastawiæ minuty za pomoc¹ przycisku

albo .

➮ Nacisn¹æ przycisk OK .

Ustawianie tunera

➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk

znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu
„TUNE”.

➮ Wybraæ „EUROPE” albo „US” za pomoc¹

przycisku albo .

➮ Nacisn¹æ przycisk OK .

W³¹czenie / wy³¹czenie wewnêtrznego wzmac­niacza

➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk znajdu-

j¹cy siê obok wyœwietlonego napisu „AMP”.

➮ Wybraæ „AMP ON” (w³¹czenie) albo „AMP

OFF” (wy³¹czenie) za pomoc¹ przycisku

albo .

➮ Nacisn¹æ przycisk OK .

Wskazówka

Je¿eli dla wewnêtrznego wzmacniacza wybra­no ustwienie „AMP OFF”, to z g³oœników bez­poœrednio pod³czonych do radioodtwarzacza
nie bêdzie ¿adnej emisji. W tej sytuacji
odtwarzanie nastêpuje wy³¹cznie poprzez
zewnêtrzny wzmacniacz.

Powrót do ustawieñ fabrycznych

➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk znaj-

duj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu

„NORM”.
Na wyœwietlaczu wyœwietli siê napis „NORM­SET”.

Je¿eli Pañstwo rzeczywiœcie chcecie powróciæ

do fabrycznych ustawieñ odtwarzacza,

➮ nale¿y nacisn¹æ przycisk OK .

Po wykonaniu wszystkich nastawieñ,

➮ nacisn¹æ przycisk OK .

Wyjœcie z menu – Install

Celem opuszczenia menu – Install nale¿y,

➮ nacisn¹æ przycisk OK . Dokonane usta-

wienia zostan¹ zapamiêtane.

USTAWIANIE G£OŒNOŒCI

Ustawianie systemu g³oœnoœci

Si³a g³osu dla systemu radioodtwarzacza regu­lowana jest skokowo od 0 (wy³¹czona) do 50
(maksymalna).

➮ Wzrost g³oœnoœci systemu uzyskuje siê przez

obracanie pokrêt³a g³oœnoœci w prawo.

➮ Zmniejszenie g³oœnoœci systemu uzysku-

je siê przez obracanie pokrêt³a g³oœnoœci

w lewo.

Ustawianie g³oœnoœci dla momentu w³¹cza­nia radioodtwarzacza

Mo¿na ustawiaæ poziom g³oœnoœci, z którym
wystartuje radioodtwarzacz w chwili jego w³¹­czenia.

➮ Nacisn¹æ przycisk MENU .
➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny przy-

cisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlone­go napisu „VAR”.

➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny przy-

cisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlone­go napisu „VOL”.

➮ Poziom g³oœnoœci radioodtwarzacza dla

momentu w³¹czania ustawia siê pokrêt³em
regulacji g³oœnoœci albo przyciskami

albo .

Je¿eli chcecie Pañstwo nastawiæ poziom g³o­œnoœci, z którym s³uchaliœcie audycji przed
wy³¹czeniem radioodtwarzacza, jako poziom
po ponownym w³¹czeniu radioodtwarzacza,

➮ nale¿y nacisn¹æ przycisk .

Na wyœwietlaczu uka¿e siê napis „LAST VOL”.

Niebezpieczeñstwo ciê¿kiego uszko­dzenia cia³a. Je¿eli zosta³ na maksimum
ustawiony poziom g³oœnoœci dla momentu
w³¹czenia radioodtwarzacza, to poziom si³y
g³osu przy jego w³¹czeniu, mo¿e byæ bardzo
wysoki.

Gdy poziom si³y g³osu, przed wy³¹cze­niem radioodtwarzacza by³ nastawiony na ma­ksimum, a wartoœæ poziomu g³oœnoœci dla
momentu w³¹czenia radioodtwarzacza usta­wiona jest na „LAST VOL”, to g³oœnoœæ przy
w³¹czeniu bêdzie równie¿ bardzo wysoka.
W obu wypadkach mo¿e to spowodowaæ
ciê¿kie uszkodzenie organu s³uchu!

➮ Nacisn¹æ przycisk OK aby w menu

cofn¹æ siê o jeden poziom albo przycisk
MENU celem wyjœcia z menu. Dokona­ne ustawienia zostan¹ zapamiêtane.

W³¹czenie wyciszenia (MUTE)

Istnieje mo¿liwoœæ natychmiastowego wyci­szenia (Mute) g³oœnoœci.

➮ Krótko nacisn¹æ przycisk .

Na wyœwietlaczu uka¿e siê napis „MUTE”.

Wy³¹czenie wyciszenia

➮ Nale¿y krótko nacisn¹æ przycisk

lub

➮ pokrêciæ pokrêt³em ustawiania poziomu

g³oœnoœci .

Wyciszanie telefonem

Je¿eli radioodtwarzacz po³¹czony jest z mo-

bilnym telefonem, to przyjêcie rozmowy telefo­nicznej powinno spowodowaæ wyciszenie ra­dioodtwarzacza. W tym celu nale¿y pod³¹czyæ
mobilny telefon do radioodtwarzacza, zgodnie
z zaleceniami podanymi w instrukcji monta¿u.
Gdy podczas rozmowy telefonicznej odbierany
bêdzie komunikat (TA) o sytuacji w ruchu drogo­wym, przy w³¹czonej funkcji odbioru tych infor­macji, to treœæ komunikatu bêdzie s³yszalna. Dla
uzupe³nienia informacji na ten temat, nale¿y
zapoznaæ siê z rozdzia³em „Odbiór komunikatów
dla kierowców”.

Ustawienie g³oœnoœci dŸwiêku potwier­dzenia (Beep)

Je¿eli przy niektórych funkcjach nale¿y przy­trzymaæ przycisk d³u¿ej ni¿ dwie sekundy, np.
przy wprowadzaniu odbieranej stacji do pamiê­ci na danym przycisku, rozlegnie siê wtedy ton
potwierdzenia (Beep).

G³oœnoœæ sygna³u potwierdzenia (Beep) mo¿­na ustawiaæ.

➮ Nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU

.

➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny przy-

cisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlo­nego napisu „VAR”.

➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny

przycisk znajduj¹cy siê obok wyœwie­tlonego napisu „BEEP”.

➮ Poziom g³oœnoœci radioodtwarzacza dla

momentu w³¹czenia ustawia siê przyci-

skami lub .
Je¿eli checie Pañstwo wy³¹czyæ sygna³ po­twierdzenia Beep,

➮ nale¿y nacisn¹æ przycisk .

Na wyœwietlaczu uka¿e siê napis „BEEP OFF”.

➮ Nacisn¹æ przycisk OK aby w menu

cofn¹æ siê o jeden poziom albo przycisk

MENU celem wyjœcia z menu. Dokona-

ne ustawienia zostan¹ zapamiêtane.

11

USTAWIANIE G£OŒNOŒCI

12

BARWA DWIÊKU I KONFIGURACJA PROPORCJI NAG£AŒNIANIA
Ustawianie barwy dŸwiêku i konfigu-

racji proporcji nag³aœniania

Wskazówka:

Dla ka¿dego Ÿród³a dŸwiêku mo¿ecie Pañstwo
oddzielnie ustawiaæ barwê dŸwiêku i konfigu­racjê proporcji nag³aœniania.

Ustawianie tonów niskich (Bass)

➮ Nale¿y nacisn¹æ przycisk AUD .

Na wyœwietlaczu uka¿e siê napis „AUDIO 1”.

➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny przy-

cisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlone­go napisu „BASS”.

➮ Celem ustawienia niskich tonów, nale¿y

nacisn¹æ przycisk albo .

Po zakoñczeniu procesu ustawiania,

➮ nacisn¹æ przycisk AUD .

Ustawianie tonów wysokich (Treble)

➮ Nacisn¹æ przycisk AUD .

Na wyœwietlaczu uka¿e siê napis „AUDIO 1”.

➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny przy-

cisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlo­nego napisu „TREB”.

➮ Celem ustawienia wysokich tonów, nale¿y

nacisn¹æ przycisk albo .

Po zakoñczeniu procesu ustawiania,

➮ nacisn¹æ przycisk AUD .

Loudness

Funkcja Loudness polega na psychoaku­stycznym podbiciu niskich tonów przy usta­wionej ma³ej g³oœnoœci.

➮ Nacisn¹æ przycisk AUD .

Na wyœwietlaczu uka¿e siê napis „AUDIO 1”.

➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny przy-

cisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlone­go napisu „LOUD”.

➮ Celem ustawienia Loudness nale¿y naci-

skaæ przycisk albo .

Je¿eli chcecie Pañstwo wy³¹czyæ korekcjê
Loudness,

➮ nale¿y nacisn¹æ przycisk .

Na wyœwietlaczu uka¿e siê napis „LOUD
OFF”.
Po zakoñczeniu procesu ustawiania,

➮ nacisn¹æ przycisk AUD .

Ustawianie konfiguracji proporcji nag³a­œniania lewo / prawo (Balance)

➮ Celem ustawienia proporcji g³oœnoœci

prawo / lewo nale¿y nacisn¹æ przycisk
AUD .

Na wyœwietlaczu uka¿e siê napis „AUDIO 1”.

➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny przy-

cisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlo­nego napisu „BAL”.

➮ Celem ustawienia proporcji g³oœnoœci

prawo / lewo nale¿y naciskaæ przycisk

albo

.

Po zakoñczeniu procesu ustawiania,

➮ nacisn¹æ przycisk AUD .

Ustawianie konfiguracji proporcji nag³a­œniania przód / ty³ (Fader)

➮ Celem ustawienia proporcji g³oœnoœci

przód / ty³ (Fader) nale¿y nacisn¹æ przy­cisk AUD .

Na wyœwietlaczu uka¿e siê napis „AUDIO 1”.

➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny przy-

cisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlone­go napisu „FADE”.

➮ Celem ustawienia proporcji g³oœnoœci

przód / ty³ nale¿y naciskaæ przycisk
albo .

Po zakoñczeniu procesu ustawiania,

➮ nale¿y nacisn¹æ przycisk AUD .