Blaupunkt Fiat Scudino Mid, Fiat Scudino High Service Manual

AUTORADIO

GB

CAUTION!

This unit contains a laser component!
For servicing observe the following important
instructions:

- The unit operates with an invisible laser beam. When
the cover is removed, invisible laser beams are apparent
near the disc compartment.

- Avoid direct eye contact with these beams.

- Keep persons not concerned away from the work bench.

- The viewing distance should not be less than 13 cm.
If this distance cannot be ensured, use suitable laser safety
goggles.

Supplementary documentation:

Circuit Diagram ................................................... 8 622 402 593

Spare Part List .................................................... 8 622 402 570

Contents

Safety instructions / supplementary documentation......................1

Quick-fit connector pinning ........................................................... 2

Measurement points and alignment elements................................. 3

Operating instructions............................................................... 4+5

Preparatory steps ......................................................................... 6

Notes on alignment....................................................................... 6

Repairnotes .................................................................................. 6

Work place equipment .................................................................. 7

Test mode ..................................................................................... 7

Test remote controll ...................................................................... 8

Dolby alignment ............................................................................. 9

Antenna matching....................................................................... 10

MAUS software + hardware ................................................ 11+ 12

Installation of Fiat Scudino.cfg............................................. 13 - 15

Setting the Com port................................................................... 16

Loading the configuration file.............................................. 17 + 18

Programming the featurebyte ............................................. 19 + 20

Programming the code ............................................................... 21

Releasing the FIAT car radio (production mode) ........................ 22

Programming FM field strength .................................................. 23

Programming AM field strength ................................................. 24

Checking the AM and FM search tuning stop thresholds............25

Programming the delivery condition ............................................25

Fiat Scudino Mid (CR)

7 640 371 316

Fiat Scudino High (CD)

7 640 370 316

Serviceanleitung • Service manual

8 622 402 594 BN 12/01

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG

NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN

LASER KLASSE 3B

CLASS 1
LASER PRODUCT

D

VORSICHT!

Das Gerät beinhaltet eine Laserkomponente!
Im Servicefall nachfolgende Hinweise
beachten:

- Das Gerät arbeitet mit unsichtbarem Laserstrahl. Bei
geöffnetem Gerät tritt im Bereich des Plattenfaches
Laserstrahlung aus.

- Nicht in den Strahl blicken.

- Unbeteiligte Personen vom Arbeitsplatz fernhalten.

- Der Betrachtungsabstand darf 13 cm nicht unterschreiten.
Kann dies nicht eingehalten werden, muß eine geeignete
Laserschutzbrille getragen werden.

Weitere Dokumentationen

Schaltbild ............................................................ 8 622 402 593

Ersatzteilliste ...................................................... 8 622 402 570

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise / Weitere Dokumentationen ................... 1

Belegung des Anschlußkästchens ..........................................2

Darstellung der Abgleichelemente und Meßpunkte................ 3

Bedienhinweise .................................................................. 4+5

Vorbereitende Arbeiten .......................................................... 6

Abgleichhinweise.................................................................... 6

Reparaturhinweise ................................................................. 6

Ausstattung des Arbeitsplatzes.............................................. 7

Testmodus.............................................................................. 7

Test Fernbedienung ............................................................... 8

Dolby-Abgleich ....................................................................... 9

Antennenanpassung ............................................................ 10

MAUS - Software + Hardware...................................... 11 + 12

Fiat Scudino.cfg installieren .......................................... 13 - 15

Com Port setzen................................................................... 16

Konfigurationsdatei laden............................................. 17 + 18

Featurebyte Programmierung ...................................... 19 + 20

Code Programmierung ......................................................... 21

Freischalten des Autoradios (Produktionsmode).................. 22

Programmierung der FM-Bezugsfeldstärke .......................... 23

Programmierung der AM-Bezugsfeldstärke..........................24

Krontrolle der AM- und FM-SL-Stopschwellen ..................... 25

Programmieren des Auslieferungszustandes ....................... 25

- 2 -

D

Belegung des Anschlußkästchens

GB

Pin assignment of quickfit connector

1

234

5
6

7
8

1

2

345

6

7
8

14

7

10 131619

3

6

9

12

15

18

2

581114 17

20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

A

B

C

D

A

B

A Fiat Scudino High (CD) Fiat Scudino Mid (CR)

1 Can-Bus B High xx
2 Booster In x
3 Can-Bus A Low xx
4 Ignition xx
5 Automatic antenna (12V/400mA) xx
6 Illumination xx
7 Permanent plus (KL 30) xx
8 Masse / Ground (KL 31) xx

B

1 Speaker out (RR) + 40 W 40 W
2 Speaker out (RR) - 40 W 40 W
3 Speaker out (RF) + 40 W 40 W
4 Speaker out (RF) - 40 W 40 W
5 Speaker out (LF) + 40 W 40 W
6 Speaker out (LF) - 40 W 40 W
7 Speaker out (LR) + 40 W 40 W
8 Speaker out (LR) - 40 W 40 W
a MAUS-BUS-OUT (TXD) xx
b MAUS-BUS-IN (RXD) xx

C1

1NC
2NC
3NC
4NC
5NC
6 +12 V switched Booster (400mA) x

C2

7 Telephone AF In + xx
8 Telephone AF In - xx

9 Radio mute Tel Tel
10 Remote Control Signal A xx
11 Remote Control Signal B xx
12 Mute and Remote control ground xx

C3

13 CDC Data In xx
14 CDC Data OUT xx
15 CDC Permanent plus 12 V xx
16 +12 V switched (400mA) xx
17 CD-Changer Bus Masse / ground xx
18 CDC AF Input ground xx
19 CDC AF Input (L) xx
20 CDC AF Input (R) xx

D

1-10 NC

- 3 -

D

Darstellung der Abgleichelemente und Meßpunkte

GB

Measurement points and alignment elements

Hauptplatte

Main board

PL 3181 D03

Chip

MP VT

L3

L51

Z100

L54

- 4 -

D

Bedienhinweise

Ein-/Ausschalten

Einschalten:

Drücken Sie die Taste 7.

Ausschalten:

Drücken Sie die Taste 7 länger als 1 Sekunde.

GB

Operating instructions

Switching on/off

Switching on:

Press button 7.

Switching off:

Press the key 7 for more than 1 second.

Code via CAN bus with on-board computer

The car radio is equipped with a convenient theft-protection
function, whereby the set only communicates with the on-board
computer of the vehicle in which it is built into.
As a result, the code no longer has to be re-entered e.g. after
having disconnected the battery or after having removed and re­installed the equipment from/into the vehicle.

For information:

The following procedure has to be observed when mounting the
radio from one vehicle equipped with a CAN bus into another
vehicle equipped with a CAN bus:

1. The display shows "CANCHECK" for two seconds.

2. The display changes to „CODE“ for one second.

3. Afterwards the display shows „_ _ _ _“.

4. Now enter the 4-digit master code from the car radio passport.

Example:

The code number might be 4 1 4 1

(Press preset button 4 ) 4 0 0 0
(Press preset button 1 ) 4 1 0 0
(Press preset button 4 ) 4 1 4 0
(Press preset button 1 ) 4 1 4 1

The unit will switch back to normal operation after approximately
1 second.

Important:

If the code is not entered completely within 20 seconds, it is
necessary to repeat the procedure.

The waiting time doubles each time a wrong code is entered. The
waiting time starts with 1 minute and ends with 24 hours.

After a wrong entry of the code number, the display shows:

"WAIT".

Do not switch off the unit during the waiting time!

Code über CAN - Bus mit Bordcomputer

Das Autoradio besitzt einen Comfort Diebstahlschutz.
Dabei kommuniziert das Gerät nur noch mit dem Bordcomputer des
Fahrzeuges, mit dem es ausgeliefert wurde.
So ist z.B. beim Abklemmen der Autobatterie, sowie beim Aus- und
Wiedereinbau in dasselbe Fahrzeug, keine Codeeingabe erforder­lich.

Zur Information:

Wenn das Autoradio von einem Fahrzeug mit CAN - Bus in ein
anderes Fahrzeug mit CAN - Bus eingebaut wird, ist folgende

Vorgehensweise zu beachten:

1. Das Display zeigt für 2 Sekunden "CANCHECK".

2. Die Anzeige wechselt für 1 Sekunde auf "CODE".

3. Danach erscheint "_ _ _ _".

4. Geben Sie den 4-stelligen Mastercode aus dem Autoradiopass
ein.

Beispiel:

Die einzugebende Code-Nummer lautet 4 1 4 1

(Drücken Sie die Stationstaste 4 ) 4 0 0 0
(Drücken Sie die Stationstaste 1 ) 4 1 0 0
(Drücken Sie die Stationstaste 4 ) 4 1 4 0
(Drücken Sie die Stationstaste 1 ) 4 1 4 1

Nach ca. 1 Sekunde schaltet das Gerät auf den Normalzustand um.

Wichtig:

Wenn der Code nicht innerhalb von 20 Sekunden komplett
eingegeben wurde muß die Prozedur wiederholt werden.

Nach jeder Fehleingabe der Code-Nummer verdoppelt sich die
Wartezeit. Die Zeit beginnt bei 1 Minute und endet bei 24 Stunden.

Nach einer Fehleingabe erscheint für die Dauer der Wartezeit im
Display die Anzeige:

"WAIT".

Das Gerät muß dabei eingeschaltet bleiben!

77

77

7

99

99

9

11

11

1

44

44

4

88

88

8

::

::

:

;;

;;

;

- 5 -

D

Bedienhinweise

Für den Abgleich müssen Sie die Stationstasten mit folgenden
Frequenzen programmieren:

Taste 1 2 3 4 5

FM1 MHz 98
MW kHz 900

FM Stationstaste 1 (98.00 MHz)

1. Schalten Sie das Autoradio durch Drücken des Knopfes "ON"
7 ein.

2. Betätigen Sie den "BN" Knopf 8 bis in der Anzeige des
Displays "FM I" erscheint.

3. Drücken Sie die Taste AF 9 solange, bis im Display “AF”
erlischt. Durch Drücken der Tasten : / ; ändert sich die
Frequenz stufenweise aufwärts/abwärts, bis in der Frequenz­anzeige des Autoradios die Ziffer 98.00 erscheint.
Mit kurzen Betätigen der Suchlaufwippe : / ; (Einzelschritte)
können Sie die Feineinstellung erreichen.

4. Nun drücken Sie die Stationstaste 1 1 ca. 2 Sekunden, bis ein
Beepton im Lautsprecher zu hören ist.

MW Stationstaste 3 (900 kHz)

1. Schalten Sie das Autoradio durch Drücken des Knopfes "ON"
7 ein.

2. Betätigen Sie den "BN" Knopf 8 bis in der Anzeige des
Displays "M" erscheint.

3. Drücken Sie die Taste AF 9 solange, bis im Display “AF”
erlischt. Durch Drücken der Tasten : / ; ändert sich die
Frequenz stufenweise aufwärts/abwärts, bis in der Frequenz­anzeige des Autoradios die Ziffer 900 erscheint.
Mit kurzen Betätigen der Suchlaufwippe : / ; (Einzelschritte)
können Sie die Feineinstellung erreichen.

4. Nun drücken Sie die Stationstaste 1 1 ca. 2 Sekunden, bis ein
Beepton im Lautsprecher zu hören ist.

GB

Operating instructions

To carry out the alignment, the station presets have to be be
programmed to the following frequencies :

Push-button 1 2 3 4 5

FM1 MHz 98
MW kHz 900

FM preset button 1 (98,00 MHz)

1. Switch the car radio on by pressing the push-button "ON" 7.

2. Press the BND push-button 8 until the display shows "FM I".

3. Press the AF key 9 as often until „AF“ goes off in the display.
Press and hold on to the manual seek rocker : / ; until the
frequency display of the radio shows the digits 98,00.
By briefly pressing the rocker : / ; (single steps) you can
realise the fine tuning.

4. Now press e. g. the preset push-button 1 1 approx. 2 seconds
until a beep is heard from the speaker.

MW preset button 3 (900 kHz)

1. Switch the car radio on by pressing the push-button "ON" 7.

2. Press the BND push-button 8 until the display shows "M".

3. Press the AF key 9 as often until „AF“ goes off in the display.
Press and hold on to the manual seek rocker : / ; until the
frequency display of the radio shows the digits 900.
By briefly pressing the rocker : / ; (single steps) you can
realise the fine tuning.

4. Now press e. g. the preset push-button 1 1 approx. 2 seconds
until a beep is heard from the speaker.

- 6 -

GB

Preparatory steps

Observe the following preparations before performing the electrical
alignment:

Treble adjustment .......................................................................... 0

Bass adjustment ............................................................................ 0

Fader adjustment........................................................................... 0

Balance adjustment ........................................................................0

Loudness adjustment (AUD/LD).......................................... LD OFF

EQ (Fiat CD only via menu)............................................... PRESET

Hicut (FM - bandwidth switching via menu).................. HICUT OFF

Loudspeaker connections

The loudspeaker output must be terminated with 4 Ω.

Notes on alignment

Europe/South America MODE

Please take care that the delivery setting is the „EUROPE MODE“.

1. Turn the unit on and press the keys BN + 1 simultaneously
within 5 seconds.
"SUD-AMER" will be displayed for 2 seconds.

2. To change the mode, repeat step 1 until "_EUROPE_" will be
displayed for 2 seconds.

Wavebands Europe/Asia:

FM = 87.5 MHz - 108 MHz

(100 kHz automatic search steps)
(50 kHz manual search steps)

MW = 531 kHz - 1602 kHz

(9 kHz automatic search steps)
(9 kHz manual search steps)

LW = 153 kHz - 279 kHz

(9 kHz automatic search steps)
(1 kHz manual search steps)

Wavebands South Amerika:

FM = 87.7 MHz - 107.9 MHz

(100 kHz automatic search steps)
(100 kHz manual search steps)

AM = 530 kHz - 1620 kHz

(10 kHz automatic search steps)
(10 kHz manual search steps)

Radio-shielding

The r-f alignment has to be performed with the bottom cover in
place. It is advisable to solder wires to the measuring points and
provide access from the top of the the main board or out through
holes in the side of the frame.

Repair notes

Parameter programming:

required after replacement of D1/D810:

- Alignment of input and intermediate circuit

- Programming of the reference field strength FM

- Programming of the reference field strength AM

- reprogram the code and the features (only with D800,
see page 19+20)

D

Vorbereitende Arbeiten

Bevor Sie den elektrischen Abgleich durchführen, müssen Sie
folgende Vorbereitungen treffen:

Höhen - Einstellung ........................................................................0

Bass - Einstellung .......................................................................... 0

Fader - Einstellung......................................................................... 0

Balance - Einstellung ......................................................................0

Loudness - Einstellung (AUD/LD)........................................ LD OFF

EQ (nur Fiat CD über Menü) ............................................. PRESET

Hicut (FM Bandbreitenumschaltung über Menü) ......... HICUT OFF

Lautsprecheranschluß

Der Lautsprecherausgang muß mit 4 Ω abgeschlossen sein.

Abgleichhinweise

Europa / Südamerika MODE

Bitte achten Sie darauf, daß der Auslieferungszustand des FIAT
Autoradios im Europamode erfolgt.

1. Schalten Sie das Gerät ein und betätigen Sie die Tasten
BN + 1 innerhalb von 5 Sekunde gleichzeitig.
Das Display zeigt für 2 Sekunden "SUD-AMER" an.

2. Zum Umstellen müssen Sie den Punkt 1 wiederholen, bis das
Display für 2 Sekunden "_EUROPE_" anzeigt.

Wellenbereiche Europa/Asien:

FM = 87,5 MHz - 108 MHz

(100 kHz automatische Suchlaufschritte)
(50 kHz manuelle Suchlaufschritte)

MW = 531 kHz - 1602 kHz

(9 kHz automatische Suchlaufschritte)
(9 kHz manuelle Suchlaufschritte)

LW = 153 kHz - 279 kHz

(9 kHz automatische Suchlaufschritte)
(1 kHz manuelle Suchlaufschritte)

Wellenbereiche Süd Amerika:

FM = 87,7 MHz - 107,9 MHz

(100 kHz automatische Suchlaufschritte)
(100 kHz manuelle Suchlaufschritte)

AM = 530 kHz - 1620 kHz

(10 kHz automatische Suchlaufschritte)
(10 kHz manuelle Suchlaufschritte)

Abschirmung

Der HF-Abgleich muß mit Unterdeckel erfolgen. Hierzu ist es
ratsam daß Sie an die Meßpunkte Leitungen anzulöten. Führen Sie
die Leitungen nach oben oder seitlich aus dem Gerät heraus.

Reparaturhinweise

Programmieren der Geräteparameter

nach Auswechseln von D1/D800 erforderlich:

- Abgleich des Vor- und Zwischenkreises

- Programmierung der Bezugsfeldstärke für FM

- Programmierung der Bezugsfeldstärke für AM

- Code und die Features neu programmieren (nur bei D800,
siehe Seite 19+20)

- 7 -

D

Ausstattung des Arbeitsplatzes:

1. IBM - Kompatibler Computer: Ab Pentium 2 oder höher
Betriebssystem: Windows 95/98 + WinNT

2. "ComServer" (Software + Dongletreiber + Lies mich Datei
+ Serviceanleitungen MAUS) ET - Nr.: 8 627 003 058

3. Kombi Interface, (Maus Bus/ K Bus auf RS232 Schnittstelle)
ET - Nr.: 8 627 004 057

4. Steckernetzteil für Interface (12V / 500mA) 8 627 004 061

5. Dongle (Hardware Sicherheitssystem in Verbindung mit dem
MAUS-Bus) 8 627 004 059 (nur für dekodierberechtigte
Servicestellen)

6. Anschlußkabel MAUS-Bus (Lautsprecher-ISO Stecker mit 2
Kontaktnadeln) 8 627 004 042

7. Verbindungskabel RS232 (PC zum Interface) 8 627 004 015

8. Konfigurationsdateien (MAUS-Bus-Kommandos) für die Fiat
Scudino Geräte mit der Bestellnummer 8 627 003 091
(1 Diskette MS DOS 3

1

/2 Zoll)

9. Netzgerät 15 V regelbar, 10 A
(Betriebspannung service 13,5 V)

10.Meßsender (z.B. Meguro, Leader, Kenwood)

11.Hochohmiges Voltmeter Ri > 10 MΩ

12.Outputmeter; Frequenzzähler; NF-Millivoltmeter; Stereocoder

13.Oszilloskop: - Empfindlichkeit: 5 mV bis 50 Volt/cm.

- Bandbreite: Gleichspannung bis 50 MHz.

14.Tastköpfe 10:1 und 1:1

15.Schraubendreher / Abgleichstifte (keramisch)

16.Lötstation

Die Ausstattungselemente von Punkt 2 bis 8 können über
unser zentrales Ersatzteillager bestellt werden.

Voraussetzung dafür ist, dass ein entsprechender Service- und
Softwarevertrag mit Blaupunkt abgeschlossen wurde.

Haben Sie dazu Fragen, wenden Sie sich bitte an Ihren
nationalen Servicemanager.

Adresse: Blaupunkt GmbH

Zentrales Ersatzteillager
Robert-Bosch-Straße 200

D-31139 Hildesheim

Geräte Testmodus

1. Schalten Sie das Gerät ein und betätigen Sie die Tasten 2 +
SRC innerhalb von 5 Sekunde gleichzeitig, danach drücken Sie

sofort die Taste AF/TA für 2 Sekunden.

Der Schriftzug "TESTMODE" erscheint im Display.

Im Testmode sind folgende Einstellungen möglich:

Staionstaste 1: Deaktivieret alle LCD Segmente.
Staionstaste 2: Aktivieret alle LCD Segmente.
Staionstaste 3: Gibt Softwarestand (Datum) aus.
Staionstaste 4: Setzt alle Geräteeinstellungen auf Standardwerte.

Deaktiviert den Fertigungsmodus.
Displayanzeige "DEFAULT".

Staionstaste 6: Testmodus beenden.

GB

Work place equipment:

1. IBM-compatible computer: Pentium 2 or higher
Operating system: Windows 95/98 + WinNT

2. "ComServer" (software + dongle driver + read me file
+ service manuals MAUS) P/N 8 627 003 058 (CD-Rom)

3. Interface (MAUS bus / K-bus to RS232 interface)

8 627 004 057

4. Power adapter for interface (12V / 500mA) 8 627 004 061

5. Dongle (hardware security system in connection with the MAUS
bus) 8 627 004 059 (for authorised decoding agents only)

6. MAUS bus cable (ISO speaker connector with 2 pins)

8 627 004 042

7. Extension cable RS232 (PC to interface) 8 627 004 015

8. Configuration files (MAUS bus commands) for theFiat Scudino
units with order number 8 627 003 091 (1 MS DOS 31/2 inch
diskette).

9. Power supply unit 15 volts adjustable, 10 A
(Supply voltage service 13.5 V)

10.Signal generator (Meguro, Leader, Kenwood)

11.High impedance voltmeter Ri > 10 MΩ

12.Output meter; frequency counter; AF millivoltmeter; stereo encoder

13.Oscilloscope: - inp. sensitivity: 5 mV to 50 volts per division

- bandwidth: d.c. to 50 MHz

14.Probes 10:1 and 1:1

15.Screwdriver / adjusting pins (ceramic)

16.Soldering station

The items listed under 2 - 8 are available from our Central
Spare Parts Warehouse.

For this it is necessary that you have entered into a
corresponding service and software agreement with Blaupunkt.
If you should have any questions on this topic, then please get
in touch with your national service manager.

Adress: Blaupunkt GmbH

Zentrales Ersatzteillager
Robert-Bosch-Straße 200

D-31139 Hildesheim

Set-test mode

1. Turn the unit on and press the keys 2 + SRC simultaneously
within 5 seconds.
Then press immediately the AF/TA key for 2 seconds.

The display indicates "TESTMODE".

In the testmode the following settings are possible:

Preset button 1: All LCD-segments are inactive.
Preset button 2: All LCD-segments are active.
Preset button 3: Display software status (date).
Preset button 4: The default settings are programmed.

Disactivates the production mode.
The display shows "DEFAULT".

Preset button 6: Exit test mode.

- 8 -

D

Test Fernbedienung

Die Fernbedienung ist über den Anschlußkasten der Kammer
C 2/10+11 mit dem Autoradio verbunden.
Die einzelnen Funktionen können mit Hilfe von Widerständen
nachempfunden werden (siehe Schaltbild Fernbedienung).

Z.B.: Scan - = 68 Ω von Kammer C2/10 gegen Masse.

Die unten stehende Liste gibt den Spannungszustand in Abhängig­keit zur jeweiligen Funktion an.

GB

Test remote control

The remote control is connected to the car radio in chamber
C 2/10+11 of the terminal box.
The individual functions can be reproduced with the help of
resistors (see circuit diagram of remote control).

Example: Scan - 68 Ω across Chamber C2/10 and ground.

The list below specifies the voltage condition depending on the
respective function.

C2

R2803 R2802

RC-Sig ARC-Sig B

1110

VOL-

VOL+

Mute

Scan -

Scan +

Source

68 68

100 100

220 220

function voltage A voltage B

Vol - 1,00 V
Vol + 1,92 V
Mute 2,95 V

Scan - 1,00 V
Scan + 1,92 V
Source 2,95 V