Blaupunkt DAB TUNER BOX 945 Instruction Manual [ml]

Download

WICHTIGE SICHERHEI TSANWEISUNGEN

Deutsch

Lesen Sie vor der Verwendung des Gerätes sorgfältig diese Anleitung. Bewahren Sie die

Unterlagen zum Nachschlagen auf.

WARNHINWEISE

DANGER

1. Zum Ausschalten ste llen Si e den Net zscha lter a uf „ 0" Posit ion un d ziehen ansc hließ end den Netzs teck er aus der Steckdose.

2. Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie die Maschine verlas s en.

3. Sc

halten Sie die Maschine aus und ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie Wartungsarbeiten

durchführen, oder die Lampe auswechseln (modellabhängig).

4. Ziehen Sie stets den Net zstecker der Nähmaschine, bevor Sie Abdeckungen entfernen, die Maschine ölen oder irgendwelche anderen, zur Durchführung durch den Benutzer vorgesehenen und in dieser Bedienungsanleitung genannten Arbeiten vornehmen!

5. Die Nähmaschine ist kein Spielzeug! Erhöhte Vorsicht ist angebracht, wenn die Nähmaschine von Kindern oder in der Nahe von Kindern benutzt wird.

6. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder m entalen Fähigkeiten oder Mang el an Erfahrung und W issen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

7. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

8. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

9. Arbeiten Sie nie mit diesem Gerät, wenn es ein beschädigtes Kabel oder ei nen be s chädigt en Stecker hat, wenn es nicht richtig funktioniert, wenn es fallengelassen oder beschädigt wurde oder wenn es ins Wasser gefallen ist. Bringen Sie dieses Gerät zu dem nächstgelegenen zuständigen Händler oder zu einer Service Werkstätte, um es überprüfen, reparieren oder mechanisch einstellen zu lassen, um Gefährdungen zu vermeide n.

10. Diese Nähmaschine darf nur zu dem vorgesehenen, in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck benutzt werden. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes und in dieser Anleitung behandeltes Zubehör.

11. Benutzen Sie die Nähm aschine niemals, wenn Ka bel oder Stecker beschädigt sind, die Maschi ne nicht ordnungsgemäß f unktioniert, zu Boden gef allen bzw. beschädigt wurde oder gar ins Wasser gefalle n ist. Bringen Sie in diesen Fallen die Nähmaschine zur Überprüfung, Reparatur oder elektrischen bzw. mechanisch Neueinstellung zum nächstgelegenen Fachhändler oder Kundendienst.

12. Stecken Sie keinesfalls Gegenstande in Öffnungen der Nähm aschine bzw. lassen Sie diese n icht in das

Innere der Maschine hineinfallen.

-- Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern:

GEFAHRENHINWEISE

ACHTUNG: -- Es bewegen sich Teile! Um die Gefahr einer Verletzung zu verringern, schalten Sie die

Nähmaschine vor der Wartung aus. Schließen Sie die Abdeckung, bevor Sie die Maschine in Betrieb

nehmen.

1. Arbeiten Sie nie mit diesem Gerät, wenn eine der Lüftungsöffnungen verstopft ist. Halten Sie die Lüftungsöffnungen der Nähmaschine und des Fußanlassers frei von Stoffstreifen, Staub und losen Kleidungsstücken.

2. Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnung am Gerät.

3. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

4. Arbeiten Sie nicht an einem Ort, wo Sprayprodukte oder Sauerstoff verwendet werden.

5. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.

6. Ziehen Sie den Stecker nicht am Netzkabel heraus, ziehen Sie immer am Stecker selbst.

7. Achten Sie besonders auf Sicherheit wenn sich bei der Verwendung des Gerätes Kinder in der Nähe befinden.

8. Lagern oder betreiben Sie das Gerät nicht an Orten, wo es herunter- oder ins Wasser fallen kann.

9. Tauchen Sie es nicht in Wasser oder in eine andere Flüssigkeit.

10. Greifen Sie nicht nach einem Gerät, das ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Stecker heraus und

lassen Sie es vor jeder weiteren Verwendung vom Fachmann überprüf en.

11. Benutzen Sie das Gerät nie auf einer weichen Oberfläche wie z.B. Bett, Sofa usw. wo die Lüftungsöffnungen verstopft werden können.

12. Ziehen Sie immer den Netzstecker heraus, wenn Sie die Maschine reinigen, ölen oder eine Wartung - wie im Handbuch beschrieben - vornehmen.

13. Schalten Sie die Maschine imm er aus und ziehen Sie den Net zstecker wenn Sie die Teile oder Zubehör wechseln (Nadel, Nähfuß, Spule usw.).

14. Schalten Sie die Maschine immer aus und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie eine Lam aus

wechseln. Ersetzen Sie die Glühlampe durch eine gleichartige 15 Watt starke Lampe. (Nur bei

Ausführung mit Glühlampe!)

15. Halten Sie Ihr e Finger w eg von all en sich b ewegende n Teilen. Besondere Vorsicht ist rund um die Nadel der Nähmaschine geboten.

16. Verwenden Sie nur die Original Stichplatte. Die Verwendung einer falschen Stichplatte kann zum Bruch der Nadel führen.

17. Verwenden Sie keine verbogene bzw. stumpfe Nadel.

18. Der Stoff soll während des Nähens weder ge zogen noch geschobe n werden. Dies k ann zur Auslenkung der Nadel und dadurch zum Nadelbruch führen.

19. Schalten Sie die Masc hine aus (Schalter stellung „0“) , bevor Sie irgendw elche Tätigkeiten im Bereich der Nadel wie Einfädeln, Wechseln der Nadel, Hantieren an der Spule, Wechseln des Nähfußes vornehmen.

BEHALTEN SIE DIESE ANLEITUNG!

Dieses Produkt ist für den Gebrauch im Haushalt, oder gleic hw er t iges Gebrauch bestimmt.

Dieses Gerät ent spricht der EWG-Richtlinie 2004/108/EG für den elektromag net i schen

Verträglichkeit.

Bitte beachten Sie beim Entsorgung, dass dieses Produkt in Übereinstimmung mit den einschlägigen nationale n Rechtsvorschriften in Bez ug auf elektrische / elektronische Produ kt e sicher recycelt werden muss. Im Zweifelsfall wenden S i e sich bitte an Ihren Händler für Beratungen.

2600/2600A

INHALTSVERZEICHNIS

1. Nähvorbereitung

Teilebezeichnung der Masc hin e ............................ 2

Zubehör ................................................................. 3

Aufstellen Ihrer Masc hine ...................................... 3

Garnrollenhalter, Nä hfußhebel .............................. 4

Transporteur Einstellung........................................ 4

Umrüstung auf Freiarmbetrieb ............................... 5

Aufspulen der Spule .............................................. 5

Einfädeln des Unterf adens .................................... 6

Einfädeln des Oberfade ns ..................................... 7

Benutzung des autom. Nadeleinfädlers ................. 8

Heraufholen des Unterfadens ................................ 9

Nadel-, Faden- und Stofftabelle ........................... 10

Wechseln der Nadel ........................................... 10

Einstellung der Oberfade nspann ung ................... 11

Auswechseln des Nähf ußes ................................ 11

Bedienfeldfunktionen ............................. 12

Bedientasten ........................................................ 13

Hilfreiche Meldungen ........................................... 14

Blindstich .............................................................18

Elastischer Zickzack stic h, Muschelk ante nstich ... 19

Annähen eines Knopfes ....................................... 19

Zier- und elastische-Stiche................................. 20

Geradelastikstich, Waffelstich, Overlockstich, Federstich, Stretch-Zickzackstich, Doppelte Overlockstich, Kreuzstich, Zweierstich, Leiterstich, Kantenstich, Deckestich, Schräger Kantenstich, Schräger Overlockstich, Gekreuzter Stich, Griechischschlüssel-Stich, Kantenverbindungsstich, Stretch-Patchwork-Stich,

Dornenstich, Fischgrätenstich, Chevronstich

Weitere Zierstiche ................................................ 25

Nähen mit Buchstaben-Muster ............ 26

Knopfloch nähen .................................................. 27

Automatisches Knopfloc h , G elit zte

Knopflöcher

Zwillingsnadel ...................................................... 29

Nadelposition für Ger adstich ............................... 30

2. MIT DEM NÄHEN BEGINNEN

Geradstich ........................................................... 15

Einsetzen Reißverschlüsse und Paspeln ............. 16

Hand-Look Quilts tich ........................................... 16

Zickzackstich ....................................................... 17

Einstellung Stichlänge und Stichbreite, Satin-Stich, Platzierung von Mustern

3. WARTUNG IHRER MASCHINE

Greiferbereich und Transporteur reinigen..................... 31

4. FEHLERBEHEBUNG.................................32

1. NÄHVORBEREITUNG

Teilebezeichnung der Maschine

1. Fadenführung

2. Fadenhebel

3. Fadenspannungssteuerung

4. Frontabdeckung

5. Fadenabschneider

6. Knopflochhebel

7. Anschiebtisch (Zubehörfach)

8. Spule

9. Spulenstop

10. Taste für Stichlängeeinstel lung

11. Zwillingsnadel- Betriebsschalter

12. Buchstabemodulsschalter

13. Taste für Stichbreiteeinstel lung

14. Taste für Musterauswahl

15. LCD-Anzeige

16. Taste für Auf/Ab- Bewegung der Nadel

17. Taste für Rückwärtsstich

18. Horizontaler Garnrollenhalter

19. Handrad

20. Netz- / Lichtschalter

21. Anschlussbuchsen für Netzstecker und Fußanlasser

22. Tragegriff

23. Transporteur Einstellung

24. Nähfußhebel

25. Automatischer Nadeleinfädler

26. Fadenführung für Nadeleinfädler

27. Fadenführung

28. Nähfußschraube

29. Nadel

30. Spulenabdeckungsplatte

31. Nadelstange

32. Nähfuß - Auslösetaste

33. Nadelklemmschraube

34. Nähfuß (J)

35. Transporteure

36. Schaft mit Stichplatte

37. Auslöser für Spulenabdeckung

38. Netzkabel

39. Fußanlasser

40. Bedienungsanleitung

41. Buchstabenmuster-Platte

ZUBEHÖR

Der Fuß, der mit Ihrer Nähmaschine geliefert wird,

Ihre meisten Näharbeiten verwendet.

Der Satinfuß (Z) ist ein anderer sehr nützlicher

verwendet werden soll.

wenn der Fußanlasser nicht angeschlossen ist.

Netzsteckers von der Steckdose

Setzen Sie den Stecke

Stromkabel

Fussanlasser

Maschine

Strom-/Lichtschalter “OFF“

Strom-/Lichtschalter “ON“

1. Nadeln

2. Zwillingsnadel

3. Knopfloch Öffner

4. kleiner Schraubendreher

5. Schraubendreher für Stichplatte

6. Ölkanne

7. Spulen (4 insgesamt-1 vormontiert)

8. Kappe des Garnrollenhalters

9. Reinigungspinsel

10. Zweiter Garnrollenhalter

11. Reissverschlussfuss

12. Fuß für Sa tinstich (Z)

13. Knopfannähfuß (O)

14. Blindstichfuß (H)

15. Knopflochfuß (B)

wird als Universalfuß (J)bezeichnet und wird für

Fuß, der für die meisten dekorativen Arbeiten

AUFSTELLEN IHRER MASCHINE

Stellen Sie sicher, dass alle überschüssiges Öl aus dem Stichplatte-Bereich abgewischt wird, bevor Sie Ihre Maschine zum ersten Mal betreiben.

STROMKABEL/ FUSSANLASSER

Stellen Sie sicher, dass die Nähmaschine ausgeschaltet ist (Stromschalter ist auf “O“). Dann stecken Sie den Stecker in den entsprechenden Anschluss (1) an der Maschine und den Stromstecker in die Wandsteckdose(2), wie in der Abbildung dargestellt. Stecken Sie den Fußanlasser-Stecker(3) in den Maschineanschluss.

ANMERKUNG: Die Maschine funktion ier t nic ht,

Trennen Sie immer die Maschine von der Stromquelle durch Ausziehen des

ETZ-/LICHTSCHALTER

Ihre Maschine funktioniert erst, wenn der Strom-/ Lichtschalter eingeschaltet ist. Strom und Licht werden von demselben Schalter kontrolliert.

Netz-/Lichtschalter auf “OFF”

Anschluss

Beim Maschinewartung oder Nadelwechseln usw. muss die Maschine von der Stromversorgung getrennt werden.

GARNROLLENHALTER

Spule

Vertikaler Garnrollenhalter

Schlitz für Fadenhalter

Kappe des

Spule

Garnrollenhalter

HORIZONTALER GARNROLLENHALTER für normale Garnrollen

Setzen Sie die Garnrolle auf den Garnrollenhalter und sichern Sie diese mit einer Garnrollenkappe, damit der Faden gut abläuft. Falls die Garnrolle eine Kerbe für die Garnfixierung nach Gebrauch besitzt, sollte diese zur rechten Unters ei te ze igen.

VERTIKALER GARNROLLENHALTER für größere Garnrollen

Bringen Sie den Garnrollenhalter an. Setzen Sie die Garnrolle auf den Garnrollenhalter.

Garnrollenhalters

Nähfußhebel

Es gibt drei Positionen für den Nähfußhebel.

1. Zum Nähen lassen Sie den Nähfußhebel herunter.

2.Zum Einlegen und Herausnehmen Ihrer Näharbeit: Heben Sie den Hebel auf die mittlere Position.

3.Heben Sie den Hebel auf die höchste Position, wen Sie den Nähfuß auswechseln oder dicken Stoff herausnehmen möchten.

Transporteur Einstellung

Der Transporteur steuert die Bewegung des Stoffes, welcher genäht wird. Bei allgemeinen Näharbeiten sollte der Transporteur angehoben werden, wo gegen beim Stopfen, freihändigen Sticken und Monogrammstichen der Transporteur abgesenkt werden sollte, sodass der Stoff von Ihnen aber nicht von dem Transporteur geführt wird.

UMRÜSTUNG AUF FREIARMBETRIEB

Sie können Ihre Maschine sowohl im Flachbettbetrieb als auch im Freiarmbetrieb benutzen.

Wenn der Anschiebtisch angebracht ist, entsteht eine große Arbeitsfläche, mit der Flachbettbetrieb gearbeitet werden kann.

Um den Anschiebtisch zu entfernen, halten Sie ihn mit beiden Händen fest und ziehen Sie ihn nach links ab, wie in der Abbildung gezeigt. Um den Anschiebtisch wieder anzubringe n, schieben Sie ihn zurück auf die Position, bis er einrastet.

Wenn der Anschiebtisch entfernt ist, wird die Maschine im Freiarmbetrieb betrieben, um Kinderkleider, Manschetten, Hosenbeine und andere schwierige Stellen zu nähen.

AUFSPULEN DER SPULE

1. Setzen Sie eine Garnrolle auf den Garnrollenhalter, und

sichern Sie diese mit der Gar n r olle nhal terk app e. Zie hen Si e den Faden aus der Garnrolle und setzen Sie ihn durch den Fadenführer, wie in der Abbildung gezeigt.

2. Setzen Sie die Ende des Fadens durch das Loch in der Spule,

wie in der Abbildung gezeigt.

3. Drücke n Sie die Spulenspindel so weit wie möglich nach links,

und stecken Sie die Spule auf die Spulenspindel, so dass das Fadenende nach oben verläuft. Drücken Sie die Spulenspindel nach rechts bis Sie einrastet, und halten Sie das Fadenende fest.

4. Starten Sie die Maschine. Die Spule wird automatisch mit

dem Umdrehen aufhören, wenn sie vollständig gefüllt ist. Schieben Sie die Spulenspindel nach links um die Spule zu entfernen und schneiden Sie den Faden ab.

EINFADELN DER UNTERFADENSPULE

ANMERKUNG: Schritt 3 ist ein sehr wichtiger

wird die Spule

ANMERKUNG: Schritt 5 ist ein sehr wichtiger

1. Heben Sie die Nadel ganz nach oben , in dem Sie das

Handrad in Ihre Richtung drehen.

2. Entfernen Sie die Spulenabdeckung, indem Sie den

Öffnungsknopf ganz nach rechts schieben. Die Spulenabdeckung wird sich anheben, so dass Sie die Abdeckung entfernen können.

3. Setzen Sie die Spule so ein, dass sie sich gegen den

Uhrzeigersinn bewegt, wenn Sie am Faden ziehen.

Schritt. Wenn Sie die Spule nicht entgegen des Uhrzeigersinns einsetzen, abgefädelt und ein Nähen ist nicht möglich.

4. Führen Sie den Faden durch den Schlitz (A) und dann

ziehen Sie ihn nach links.

5. Halten Sie mit dem Finger die Spule von oben sanft fest

und ziehen Sie den Faden bis er in S chlitz (B) stop pt. Dan n ziehen Sie den Faden ungefähr 6’(15 cm) und führen Sie ihn in Richtung Rückseite des Geräts unter den Nähfuß.

Schritt, um sicherzustellen, dass der Spulenfaden nicht verrutschen wird.

6. Bringen Sie die Spulenabdeckung wieder an der

Stichplatte an.

EINFÄDELN DES OBENFADENS

A. Heben Sie den Nähfußhebel an. Stellen Sie sicher,

dass der Nähfußhebel immer angehoben ist, bevor Sie den Oberfaden einfädeln. (Falls der Nähfußhebel nicht angehoben ist, kann der Faden nicht korrekt gespannt werden).

B. Drehen Sie das Handrad so lange in Ihre Richtung,

bis sich die Nadel in der obersten Position befindet und der Fadengeber sichtbar ist.

C. Halten Sie den Faden in Ihrer rechten Hand fest und

fädeln Sie den Faden mit der linken Hand durch die Maschine ein. Gehen Sie dabei wie in der Abbildung dargestellten Reihenfolge vor.

* Führen Sie den Faden durch den Fadenführer (1). * Ziehen Sie dann den Faden in die

Spannungsscheibe (2) (die befindet sich innerhalb der Maschine). Danach führen Sie den Faden zum Unterseite der Nut.

* Machen Sie mit dem Faden eine Kehrtwende

innerhalb der Lasche(3)

* Führen Sie den Faden von rechts nach links durch

den Fadengeber (4).

* Ziehen Sie den Faden in die Innenseite des

Fadenhebels bis er das Auge der Nadel erreicht. * Führen Sie den Faden in die Fadenführung (5). * Führen Sie den Faden durch das Auge der Nadel (6)

von vorne nach hinten. (Siehe folgende Seite für

Anleitungen zum Betrieb des automatischen

Nadeleinfädlers.)

WICHTIG:

Um sicher zu stellen, dass der Faden richtig in die Spannscheiben eingefädelt ist, können Sie die folgende, einfache Überprüfung durchführen:

1 . Heben Sie den Nähfuß und ziehen Sie den Faden

nach hinten. Sie sollten nun einen leichten

Widerstand spüren und die Nadel darf sich nicht

verbiegen.

2. Dann senken Sie den Nähfuß ab und ziehe n den Faden wieder nach hinten. Diesmal sollten Sie einen erheblichen Widerstand und viel mehr Ablenkung von der Nadel spüren. Wenn Sie keinen Widerstand spüren, haben Sie den Faden nicht richtig eingefädelt und müss en den Vorgang wiederholen.

BENUTZUNG DES AUTOMATISCHEN NADELEINFÄDLERS

ANMERKUNG: Um ein reibungsloses Einfädeln zu

benutzen.

Heben Sie die Nadel in die höchste Position durch Drehen am Handrad in Ihrer Richtung.

1. Haken Sie den Faden, wie in der Abbildung dargestellt, in den Fadenführer ein.

2. Ziehen Sie den Hebel des Nadeleinfädlers nach unten und halten Sie das Fadenende fest.

3. Drehen Sie den Hebel im Uhrzeigersinn zur Rückseite der Maschine.

4. Führen Sie den Faden in das hakenförmiges Ende und ziehen Sie ihn nach oben.

5. Setzen Sie den Hebel zurück. Der Faden wird automatisch eingefädelt.

6. Lassen Sie den Hebel los und ziehen Sie den Faden von Ihnen weg.

gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, den Geradstich zu wählen, wenn Sie den automatischen Nadeleinfädler

HERAUFHOLEN DES UNTERFADENS

ANMERKUNG: Sie können den Unterfaden schnell

Nadel immer “ganz oben“ stehen bleibt.

1. Heben Sie den Nähfußhebel.

2. Halten Sie den Oberfaden locker mit der linken Hand und drehen Sie das Handrad mit Ihrer rechten Hand in Ihre Richtung, so dass sich die Nadel erst senkt und dann in der höchsten Stellung befindet.

heraufholen, wenn Sie beim Geradstich den Rückwärtsschalter kurz betätigen. Ihre Maschine wird einen Abwärts-Aufwärtszyklus durchlaufen und die Nadel wird am Ende des Durchlaufs oben bleiben. Eine der Merkmale d er prozessorgesteuerten Nähmaschine ist, dass die

3. Ziehen Sie den Oberfaden leicht hoch, und holen Sie den

Unterfaden herrauf, welcher unter der Nadel erscheinen wird.

4. Ziehen Sie den Ober- und Unterfaden zusammen ungefähr

6" (15 cm) heraus, und legen Sie beide Fäden unter den Nähfuß nach hinten.

NADEL-, FADEN- UND STOFFTABELLE

Nadelstärke

Batist, Voil e, Rasen, reine Seide, Crêpe de Chine,

Sure, Satin-Backed-Crepe, Qiana

12 (80)

Blau Spitze Nadel Kugelspitze

11 (75) 11 (75)

Keilspitze Leder Nadel

Flanell, Velour, Sam t, Musselin, Samt, Popeline, Kordsamt, Sackleinen, Ges teppte Stoffe

Velour, Stretch Frottee, Pullover Strick

Jeansstoff, Segeltuch, Inlett

Jeansstoff Nadel

16 (100)

Flache Seite

Nadel Bolzen

Flachseite

Die Wahl der Nadel und des Fadens wird durch die von Ihnen verwendeten Stoffe bestimmt. Die folgende Tabelle ist eine praktische Anleit un g zur Nadel und Faden Auswahl. Verwenden Sie immer diese Tabelle, bevor Sie mit einem neuen Nähprojekt beginnen. Stellen Sie sicher, dass Sie dieselbe Größe und Typ in Ober- und Unterfaden ver wende n.

’ GEWICHT STOFFE Nadeltyp

sehr leicht Chiffon, Georgette, feine Spitze, Organza, Netz, Tulle

Crepe Sheer, Chambray, Taschentuch Leinen, Gingham, Challis, Perkal, Wool Crepe, Peau de, Soie, Taft, Satin, Seide

Leicht

Medium

Schwer

Sehr Schwer Canvas, Segeltuch, Polsterstoffe Universal 16 (100)

Einzel-strick, Jersey, Badebekleidung und Tricot

Wildleder

Wollstoff, Lei nen, Chintz, Gabardine, Fi lz, Frottee,

Doppel Stricke, (synthetischen und natürlichen) Stretch,

Leder, Vinyl, Wildleder

Doppelseitigen Wolle, Schwerüberzug, Kunstfell, Dekost offe Universal 16 (100) Leder, Wildleder

Steppnähte für besondere Oberflächen Steppnähte Nadel 14 (90) J

Universal Kugelspitze

Blau Spitze Nadel Universal

Universal 14 (90)

Kugelspitze 14 (90) Keilspitze

Leder Nadel

Keilspitze Leder Nadel

9 (65) 9 (65)

11 (75) 11 (75)

11 (75)

14 (90)

16 (100) 18 (110)

Trennen Sie immer das Gerät von der Stromversorgung, indem Sie den Stecker aus der Wandsteckdose ziehen.

Wechseln der Nadel

1. Heben Sie die Nadelstange auf die höchste Position, indem Sie das Handrad in Ihre Richtung drehen.

2. Lockern Sie die Nadelklemmschraube, indem Sie sie in Ihr R

ichtung drehen.

3. Entfer nen Sie die Nade l, ind em Sie sie nach unten ziehen.

4. Fügen Sie die neu e Nade l in di e Nad elkl emmvo rr ich tu ng ei n, wobei die flache Seite nach hinten zeigt

rücken Sie die Nadel so weit wie Möglich nach oben.

5. D

6. Ziehen Sie die Nadelklemmschraube mit dem Schraubendreher fest.

ANMERKUNG: Ziehen Sie die Schraube fest, aber nicht über.

Hilfreiche Anmerkung： Um das Nadel wechseln zu vereinfachen, setzen Sie ein Fetzenstoffstück unter den Nähfuß und senken Sie den Nähfuß. Dadurch wird Fallen der Nadel in den Schlitz der Stichplatte auch verhindert.

nach hinten

Unterseite

gut ausgewogen

Oberseite

Oberstich

Spannung verringern

Spannung erhöhen

Nähfußhebel Auslöser

Nähfußhalter

EINSTELLUNG DER OBERFADENSPANNUNG

90% von Ihrer Näharbeit werden mit der Einstellung des Spannungsregler auf "4" erfolgen.

HILFREICHER HINWEIS: Eine Einstellung auf eine größere Zahl oder eine niedrigere Zahl kann das Aussehen der Näharbeit verbessern.

GERADSTICH

Gutes Aussehen von der Näharbeit hängt weitestgehend von der ausgeglichenen Spannung zwischen dem Oberund dem Unterfaden ab. Die Spannung ist gut ausgewogen, wenn diese beiden Fäden in der Mitte der Schichten der Stoffe, mit welchem Sie nähen, “verriegeln“ .

Falls Sie beim Starten des Nähens feststellen, dass die Naht unregelmäßig ist, müssen Sie den Spannungsregler einstellen.Führen Sie alle Einstellungen mit Nähfuß auf Position “unten“ durch.

zu fest

zu locker

Eine ausgewogene Spannung (identische Stiche auf der Ober- und Unterseite) ist in der Regel nur bei Geradstich wünschenswert.

ZICKZACK- UND ZIERSTICHE

Für Zickzack- und Zierstiche Funktionen soll die Fadenspannung geringer als für Geradstiche eingestellt werden.

Sie werden immer einen schönen Stich und weniger Faltenbildung erhalten, wenn der Oberfaden auf der Unterseite Ihres Stoffs erscheint.

SPULENSPANNUNG

Die Spulenspannung ist in der Fabrik richtig eingestellt worden, so dass Sie hier keine Einstellungen vorn eh men müssen.

AUSWECHSELN DES NÄHFUSSES

Vergewissern Sie sich, dass die Nadel “oben“ steht. Stellen Sie den Nähfußhebel hoch.

1. Drücken Sie auf den Auslöser am Nähfußhalter, um den Nähfuß zu entfernen.

2. Legen Sie den gewünschten Nähfuß auf die Stichplatte, und bringen Sie den Nähfußhalter mit der kleinen Haltestange des Nähfußes übereinander.

3. Lassen Sie den Nähfußhebel herunter, sodass der Nähfußhalter mit dem Nähfuß einrastet.

Bedienfeldfunktionen

und ein Signal wird ertönen.

ähfuß wird

Stichlänge

Nadelpositionsindikator

Nähfußindikator

LCD-Anzeige

Stichmusters

Buchstabenstich-Modus-Idikator

Zwillingsnadel-Modus-Indikator Tasten für Musterauswahl

Stichlängeneinstellungstasten

Buchstabenstich-Modus-Schalter

Zwillingsnadel-Modus-Schalter

Stichbreiteeinstellungstasten

Buchstabenstich-Modus

BuchstabenNachschlagewerk

Musternummer-Nachschla

Nähfußindikator (B,J,Z,H,O)

Musternummer

manuelle

Stichbreite/ Nadelposition

Standard-Stichbreite

Stichmusternummer

Standard Stichlänge

Muster- Nachschlagewerk

Stichbreite

willingsnadel-Modus

Bei der Verwendung von Zwillingsnadel, drücken Sie den Zwillingsnadel-Modus-Schalter, unabhängig von dem Stich, den Sie ausgewählt haben. Dadurch wird die Stichbr e ite automatisch reduziert, gebrochenen Nadeln und mögliche Schäden an Ihrer Maschine werden dadurch verringert.

Während der Schalter gedrüc kt wird, wird dem LCD erscheinen. Muster mit eingekreisten Zahlen in dem Muster Nachschlagewerk können nicht gewählt werden,

BEDIENFELDFUNKTIONEN

MUSTERNUMMER AUSWAHLTASTEN

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, wird Geradstich ausgewählt und der Pop-up-Bildschirm für individuelle Voreinstellungen erscheint auf dem LCD-Anzeige.

Drücken Sie oder , um die Zahl um eins zu erhöhen oder zu verringern. Drücken Sie oder für lange Zeit, um die Zahl um Zehn zu erhöhen oder zu verringern.

ANMERKUNG: Der zu verwendende N durch Buchstaben (B, J, Z , H, O) rechts neben dem Symbol angezeigt.

Einstellungstasten für Stichlänge und Stichbreite/ Nadelposition

Ihre Nähmaschine wird Ihre Stichanforderungen bei einer automatischen/Standard Stichlänge und Stichbreite abarbeiten. Sie können manuell die Länge, Breite oder Nadelposition für Geradstich nach Ihren Wünschen durch Drücken der manuellen Einstellungstasten ändern.

rund um oder verschwindet aus der LCD-Anzeige, wenn die Stichlän ge oder Stich br eit e von der Standardeinstellung verändert werden.

erscheint wieder um oder , wenn die Stichlänge oder Stichbreite zur Stan dar d eins t el lung zurückgesetzt werden.

auf

Während der Schalter gedrückt wird, wird

auf dem LCD erscheinen. Drücken Sie oder .Die Nummer des gewählten Buchstaben wird angezeigt. Die Maschine näht automatisch einen vollständigen Zyklus des gewählten Musters und stoppt dann.

Musternummer-

der Geradstich Indikator

Wahltaste

Manuelle Einstellungstasten für Stichlänge

Stichlänge

Indikator

Einstellung Tasten für Stichbreite/ Nadelposition

BEDIENTASTEN

ANMERKUNG: Diese Funktion ist sehr hilfreich,

RÜCKWÄRTSSTICHTASTE

NADELPOSITIONSTASTE

Die Bedientasten helfen Ihnen dabei, verschiedene Grundfunktionen der Nähmaschine einfach auszuführen.

ADELPOSITIONSTASTE

rücken Sie die Nadelpositionstaste, um die

D Nadel zu heben oder zu senken. Beim zweimal Drücken der Taste wird ein Stich genäht.

AHLSCHALTER FÜR RÜCKWÄRTS/ ANHEFTEN

W STICHTASTE

Rückwartsstichfunktion für Gerad- und Zickzackstich

Die Rückwartsstichfunktion wird ausgeführt, wenn der Rückwarts –Stichschalter gedrückt wird. Die Rückwartsstichfunktion wird ausgeführt, solange der Rückwartstaste gedrückt wird.

Anheftstich für Anbindung von anderen Stichen

Diese Nähmaschine macht vier kleine Stiche, um das Nähen von alle Mustern außer Gerad- Zickzack und Knopflochstich anzubind en. Die Positi on von Anheftenstich wird auf den genauen Punkt in dem Muster sein, wo die Rückwärts/Anheftenstichtaste gedrückt wird.

um am Anfang und Ende des Nahvorganges ein Auftrennen zu verhindern.

HILFREICHE MELDUNGEN

Bei Fehlbedienung wird eine hilfreiche Meldung angezeigt. Wenn eine hilfr eiche Mel dun g ange ze igt wird, beheben Sie das Problem entsprechend den folgenden Anweisungen.

Die Spule ist nach rechts verschoben.

Bewegen Sie die Spule nach links, wenn sie nicht

benutzt wird.

Knopflochhebel ist nicht abgesenkt oder angehoben.

Senken Sie den Knopflochhebel während des Nähens

von Knopflöchern ab.

Heben Sie den Knopflochhebel während des Nähens

von Stichmuster an.

Die Maschine wird von verstricktem Faden in der Spulenkapsel gesperrt oder die Rotation wird zwangsläufig unterbrochen.

Schalten Sie das Gerät aus und beseitigen Sie die

Probleme, die die Maschine zum Stoppen verursa cht hab en.

Akustisches Signal Der Summer ertönt, wenn Pip normaler Betrieb Pip-pip Ungültige Operation Pip-pip-pip Ungültige Maschineeinste ll ung Pip-pip-pip-pip-pip Die Maschine ist verklemmt

2. Mit de m Nähe n begi nnen

ANMERKUNG: Basierend auf dem Gewicht des

könnte gewünscht sein.

HINWEIS: Die Nadelplatte besitzt als Hilfe zur

die metrischen als auch Zoll-Markierungen.

GERADSTICH

Der Geradstich wird für jede Näharbeit am häufigsten verwendet. Lernen Sie nähen, indem Sie die folgenden Schritte befolgen.

1. EINSTELLUNGEN Nähfuß – Universalfuß(J) Fadenspannungsregler - 4

Stoffs, leichte “Feineinstellun g” der Spannung

A Fadenspannungsregler B Nadelpositionstaste C Rückwärtsstich-Taste D Nähfußhebel

2. Ziehen Sie die beiden Fäden 6“(15cm) heraus und

legen sie unter den Nähfuß nach hinten.

3. Legen Sie den Stoff unter den Nähfuß und Senken Sie

den Nähfußhebel

4.Drehen Sie das Handrad in Ihre Richtung, bis die Nadel

in den Stoff einsticht.

5. .Schalten Sie die Maschine ein. Führen Sie den Stoff

vorsichtig mit Ihren Händen. Sobald Sie den Rand des Materials erreichten, stoppen Sie die Nähmaschine.

Führung Ihres Stoffs beim Nähen einer Naht sowohl

6. Drehen Sie das Handrad zuerst in Richtung zu Ihnen

bis die Nadel sich in der höchsten Stellung befindet, heben Sie dann den Nähfuß, ziehen Sie das Material nach hinten und schneiden Sie den überflüssigen Faden mit dem Fadenabschneider, der sich auf der Unterseite der Frontabdeckung befindet, ab.

ANMERKUNBG: Um den Stich zu befestigen und Ausfaserung zu vermeiden, drücken Sie den Rückwartsstichschalter und nähen Sie einige Stiche am Anfang und am Ende der Nähte.

HALTEN SIE DIE NÄHTE GERADE

Um die Nähte gerade zu halten, verwenden Sie eine der nummerierten Führungslinien auf der Nadelplatte: Die Nummer zeigt den Abstand der Nadel zu ihrer Mittelstellung.

Die Führungslinie auf der Spule Abdeckplatte ist 1/4"(6mm) Nahtführungslinie, welche zum Ansetzen Quiltblöcke und auch für schmale Nähte ver wendet wird.

EINNÄHEN VON REISSVERSCHLÜSSEN UND PASPELN

Nadel zur linken Seite des Fußes

Nadel zur rechten

Verwenden Sie den Reissverschlussfuss, um links oder rechts neben des Reißverschlusses oder in der Nähe von Kordeln zu nähen.

NNÄHEN VON REISSVERSCHLÜSSEN

Um an der rechten Seite zu nähen, klinken Sie die linke Hälfte des Reißverschlussfußes in den Fußhalter ein, so dass die Nadel in die Aussparung links am Fuß einstechen kann.

Um an der linken Seite des Reißverschlusses zu nähen, klinken Sie die rechte Hälfte des Fußes in den Fußhalter ein.

ASPELN

Zum Nähen von Paspel in weiche Materialien, decken Sie die Paspel mit einem umgeschlagenen Stoffstreifen ab und heften Sie sie an das Hauptstück des Stoffes.

Setzen Sie die rechte Seite des Reißverschlussfußes in den Fußhalter ein, so dass die Nadel durch die Öffnung an der rechten Seite des Fußes einsticht.

Hilfreiche Tipps: Um näher an der Paspel zu nähen, können leichte Einstellungen der Nadelposition mit dem Stichbreitenregler durchgeführt werden.

Seite des Fußes

Hand-Look Quiltstich

Dieser Stich ist so konzipiert, das er bei Ober- und Steppnähten wie ein handgemachter Stich aussieht.

1. Fädeln Sie die Spule mit der gewünschten Farbe für die

Obernaht ein. Beim Nähen zieht die Maschine diesen Faden an die Oberfläche.

2. Fädeln Sie ein en unsic ht bar en oder leichten Faden, der

farblich zu Ihrem Stoff passt, in die Maschine ein.

3.Erhöhen Sie leicht die Spannung des Fadens, bis Sie das

gewünschte Stichbild erreicht haben.

4. Beginnen Sie zu nähen.

HINWEIS: Für ein perfektes Ergebnis, experimentieren Sie bitte mit Kombinationen verschiedener Spannungen und Stichlänge.

HINWEIS: Die in der Grafik angezeigten Werte sind

breiten und entsprechen

0.2

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.03.53.02.5 6.05.55.04.52.01.5

1.00.5

7.06.5

Unterseite

Oberseite

Stichbreite

Stichläng

Mittelstellung

ZICKZACKSTICH

EINSTELLUNGEN: Nähfuß- Universalfuß (J) Fadenspannungsregler- 4

Der Oberfaden wird je nach Faden, Stoff, Stichart und Nahgeschwindigkeit an der Unterseite erscheinen, doch der Unterfaden darf niemals auf der Oberseite des Stoffs erscheinen.

Falls der Spulenfaden an die Oberseite gezogen wird oder falls sich Falten bilden, verringern Sie leicht die Spannung mit dem Oberfadenspannungsregler.

EINSTELLUNG DER STICHLÄNGE UND STICHBREITE

Dunkelgraues Kastchen zeigt die automatische/ursprüngliche Einstellung an, wenn das Muster ausgewählt wird.

Für das Zickzackmuster ist der Stichlänge 2 mm lang und die Stichbreite 5 mm lang.

Das hellgraue Kastchen zeigt alle möglichen Optionen von persönlicher Präf er en z an, die m an bei Bedarf manuell einstellen kann.

aktuelle Stichlängen und nicht der Skala und den Zahlen, die auf der Maschine angezeigt sind.

SATIN-STICH

Diesen dichten Zickzackstich können Sie gut für Applikationen oder zum Nähen von Monogrammen, usw. benutzen. Senken Sie leicht die Spannung des Oberfadens ab und stellen Sie die Stichlange für den Satin-Stich manuell zwischen 0,5 und 1,5 ein. Verwenden Sie ein Stützhilfe oder eine Einlage für dünne Stoffe, um die Faltenbildung zu vermeiden.

Hinweis: Wenn Sie einen dichten Satin-Stich (Platzenge) nähen möchten, ist die Verwendung von Satinfuß ein “MUSS“.

PLATZIERUNG VON MUSTERN

Die Stichbereite von Mustern vergrößert sich von der Mittelstellung der Nadel wie angezeigt.

BLINDSTICH

zuerst einen Nähtest durch.

ANMERKUNG: Für einen engeren oder weiteren

ein.

1 2

mittlere bis schwere Stoffe

Unterseite

Feinen Stoffen Unterseite

Unterseite

Oberseite

Der Blindstich wird hauptsachlich für Falzvorhänge, Hosen, Röcke, usw. verwendet.

Einstellungen : Nähfuß - Blindstichfuß (H)

Fadenspannungsregler : 4

—Regulärer Blindstich für normale feste Stoffe —Elastischer Blindstich für weiche und dehnbare Stoffe

1. Fertigen Sie zuerst den groben Rand, indem Sie ihn nach

unten bei feinen Stoffen falten oder bei mittleren bi s schweren Stoffen versäubern.

Falten Sie dann den Saum bis zur gewünschten Tiefe und drücken und befestigen Sie ihn dort mit Nadeln.

2. Falten Sie nun den Stoff mit der falschen Seite nach oben

wie angezeigt.

3. Legen Sie den Stoff unter den Nähfuß. Drehen Sie solange

das Handrad manuell in Ihre Richtung bis die Nadel vollständig nach links verschoben wurde. Sie sollte die Stofffalte gerade durchstechen. Falls nicht, stellen Sie den Fadenführer (B) auf dem Blindstichfuß (A) so ein, dass die Nadel die Stofffalte gerade durchsticht und der Fadenführer an der Stofffalte anliegt.

Blindsaum, stellen Sie zuerst manuell den Längenund Breitenregler zu Ihre r gewünschten Länge und Breite ein. Danach stellen Sie die Führung am Fuß

Nähen Sie langsam und führen Sie den Stoff vorsichtig entlang der Kante der Führung.

4. Nach der Fertigstellung liegt der Stich fast unsichtbar auf

der rechten Seite des Stoffes.

ANMERKUNG: Einige Übungen sind erforderlich, um blinde Säume nähen zu können. Führen Sie immer

erfordert die manuelle Einstellung des Längenreglers.

Hilfreiche Hinweis: Um den Faden zu befestigen, z iehen

ELASTISCHER ZICK-ZACK-STICH

Einstellungen: Nähfuß - Universalfuß (J)

Fadenspannungsregler : 4

Dies ist ein robuster Stich, wie sein Name schon besagt. Er näht drei kurze Stiche, während der normale Zickzackstich nur einen näht.

Aus diesem Grund wird er dringend für das Versäubern aller Arten von Stoff empfohlen.

Er ist außerdem ideal für Schnallen, das Flicken von Rissen, das Nähen von Frotteestoff, Flickwerke und das Anbringen von elastischen Teilen.

ANMERKUNG: Das Flicken eines Risses oder das Nähen über den Rand hinaus, wie es in der Abbildung gezeigt wird,

MUSCHELKANTENSTICH

Einstellungen: Nähfuß - Universalfuß (J)

Fadenspannungsregler : 4

Falten Sie den groben Rand nach unten und drücken Sie ihn fest. Legen Sie die rechte Seite des Stoffes so, dass der Zickzackabschnitt der Naht genau über den gefalteten Rand passt und dem Stoff somit die Form einer Muschelkante verleiht. Schneiden Sie überflüssigen Stoff in der Nähe von der Stichlinie ab.

Hilfreiche Hinw eis: Für sch öne Stich arbeit versuc hen Si e verschiedene Einstellungen der Breite, Länge und Spannung.

ANNÄHEN EINES KNOPFES

Einstellungen: Nähfuß – Knopfannähfuß (O)

Transporteur Kontrolle -

Drücken Sie den Hebel in Richtung des Pfeils, um den Transporteur fallen zulassen. Hängen Sie den Knopfannähfuß(O) an.

Setzen Sie Ihres Stoff und Knopf unter dem Nähfuß. Senken Sie den Nähfuß ab. Drehen Sie das Handrad, um sicher zu stellen, dass die beiden linken- und rechten Öffnungen durch die Nadel getroffen werden. Falls erforderlich stellen Sie die Breite ein. Nähen Sie ca. 10 Stiche pro Loch.

Beim Anhängen von Vierlochknöpfen, nähen Sie zuerst mit den zwei Löchern, die sich am nächsten vor Ihnen befinden. Danach schieben Sie den Knopf so, dass die Nadel in die zwei Löcher in Richtung der Rückseite der Nähmaschine geht, und dann nähen Sie sie in der gleichen Weise.

Sie beiden Fäden zur Rückseite des Stoffes und binden Sie sie zusammen.

ZIER- UND ELASTISCHE STICHE

EINSTELLUNGEN: Nähfuß – Universalfuß (J)

oder Satin-Stichfuß (Z)

Fadenspannungsregler- 4

Elastische Stiche werden hauptsächlich für Maschenware oder dehnbare Stoffe verwendet, können aber jedoch auch auf gängig gewobenen Materialien angewendet werden.

GERADELASTIKSTICH

Der Geradelastikstich ist viel stärker als der gewöhnliche Geradstich, da er dreimal schließt - nach vorne, nach hinten und nochmals nach vorne.

Dieser ist besonders geeignet für das Verstärken von Säumen von Sportbekleidung aus dehnbarem und nichtdehnbarem Stoff und für gebogene Säume, die einer hohen Belastung ausgesetzt sind.

Verwenden Sie diesen Stich auch bei Aufschlagen an der Oberseite, für Kragen und Manschetten, um Ihrem Kleidungsstück ein prof es sione ll es Auss eh en zu ver leih en.

WAFFELSTICH

Der Waffelstich ist ideal für Rüschen und sehr nützlich für das Umstechen und Anhängen von elastischen und dehnbaren Stoffbahnen.

1. Bilden Sie mehrere Reihen aus Raffungen über den Stoff, auf

dem Sie die Rüschenarbeit durchführen möchten

2. Schneiden Sie ein Stück von Unterlagestoff (wie Organdy)

und legen es unter dem Raffen.

3. Nähen Sie die zusammenge legt en Stof f e m it W affels tich,

damit sie in Form bleiben.

OVERLOCKSTICH

Dieser Stich wird ebenfalls von der Kleid ungsindustrie verwendet, um Sportbekleidung herzustellen: Er formt und vollendet den Saum in einem Vorgang.

Er ist sehr effektiv für die Ausbesserung von groben oder abgenutzten Rändern älterer Kleidungsstücke

FEDERSTICH

Dieser hübsche Stich kann als Dekoration benutzt werden, zum Aufnähen von Spitze oder zum Einsetzen von Dekorationen in Wäsche oder Gürtel.

Auch gut für Applikationen oder zum Zusammenfügen von Stoffteilen.

s erhöhen,

STRETCH-ZICKZACKSTICH

Der Stretch-Zickzackstich wird hauptsächlich für dekorative Obernähte verwendet. Er ist ideal für Kantenbearbeitung am Halsausschnitt, an Ärm eln oder Säum en.

Wenn Sie ihn manuell auf einer sehr schmalen Breite eingestellt haben, könnte er auch für das Nähen von Hochbelastungsnähten verwendet werden.

DOPPELTE OVERLOCKSTICH

Der doppelte Overlockstich hat drei Hauptverwendungen. Er eignet sich perfekt für das Anbringen von Gummibändern bei der Ausbesserung von Unterwäsc he und für das Säumen in einem Vorgang. Er wird in erster Linie bei leicht dehnbaren und nichtdehnbaren Stoffen verwendet, wie zum Beispiel Leinen, Tweed und mittelschwerer und schwerer Baumwolle.

KREUZSTICH

Dieser wird dafür verwendet, dehnbare Stoffe zu nähen oder zu fertigen, oder für Dekoration, besonders bei Rändern.

ZWEIERSTICH

Nützlich für Ziernähte an den Rändern und für die Verwendung in Erbstück -Nähen. Der Zweierstich wird häufig mit einer Flügelnadel genäht, um Löcher in Stichmuster zu erstellen.

Hilfreicher Hinw eis： Eine leichte Einstellung der Spannung wird die Größe des Loche wenn Sie eine Flügelnadel benutzen.

LEITERSTICH

Die Leiterstich wird hauptsächlich für das Verzieren von Hohlsaumnähten verwendet. Er kann auch zum Nähen über dünnes Band in einer Kontrastfarbe oder gleicher Farbe verwendet werden. Setzen Sie den Stic h in der Mitte, dann erhalten Sie eine besondere Wirkung für die Dekoration. Eine andere Ver wend ung für den Leiterstich ist Lochstickerei auf schmalem Band, Garn oder Gummi.

Für Auszieharbeiten, wählen Sie einen groben Leinenstoff und nach dem Nähen ziehen Sie den Faden für ein offenluftiges Aussehen von innerhalb der Leiter raus.

KANTENSTICH

Der Kantenstich ist ein traditionelles Stichmuster für Picot-ähnliche Kanten und für Applikationen Arbeit verwendet.

DECKENSTICH

Der Deckenstich ist traditionell ein handgenähter Stich. Durch ihn können Bindungen auf Decken genäht werden. Dieser Mehrzweck-Stich kann auch für Lochstickerei, Applikationen, Auszieharbeiten Hohlsaum und die Schaffung von Fransen verwendet werden.

SCHRÄGER KANTENSTICH

Hervorragend geeignet für das Nähen von Säumen mit einem eleganten Aussehen an Tisch- und Bettdecken. Ein Picot-ähnlicher Stich kann auch auf dünnen Stoffen gemacht werden. Nähen Sie entlang des groben Stoffrandes und schneiden Sie nahe der Außenseite des Stiches nach.

SCHRÄGER OVERLOCKSTICH

Nähte und Versäubern in einem Arbeitsgang, um eine schmalen, geschmeidige Naht herzustellen. Besonders geeignet für Bademode, Sportbekleidung, T-Shirts, Babykleidung aus dehnbarem Nylon, Jersey und Baumwolljersey.

GEKREUZTER STICH

Dieser wird für Nähen und Fertigen von elast isc hen Stoffen oder für die Dekoration von Rändern verwendet.

GRIECHISCHSCHLÜSSEL- STICH

Dieser Stich ist ein traditionelles Muster, welches für Ränderdekoration und Kantenausführungen geeignet ist.

KANTENVERBINDUNGSSTICH

Dieser Stich ist ein beliebter Stich für Dekorationen. Er kann auch dafür verwendet werden, zwei separate Teile des Stoffes zu verbinden, und gleichzeitig einen kleinen Abstand dazwische n zu lassen. Um zwei separate Teile des Stoffes zu verbinden, lassen Sie dazwischen einen kleinen Abstand.

Um den Stoff vorzubereiten: Falten unter den Nahtzugaben an den Schnittkanten,

und drücken. Heften Sie zwischen die Faltkanten Seidenpapier mit

etwa 1/8 "(0,3 cm) an. Nähen Sie über die 1/8 "(0,3 cm) Zulage, fangen Sie genau die Falten auf beiden Seiten mit der Nadel. Entfernen Sie Heftnaht und Papier. Drücken Sie die .

STRETCH-PATCHWORK-STICH

Dies ist ein vielseitiger Stich, der für Zusammennähen von Stoffteilen und als dek or ati ver Stich verwendet wird.

DORNENSTICH

Dies ist ein vielseitiger Stich, der für Zusammennähen von Stoffteilen und als dekorativer Stich verwendet wird.

FISCHGRÄTENSTICH

wird für Erschaffen dekorativer Ränder und für Stickereien verwendet.

CHEVRONSTICH

wird für Erschaffen dekorativer Ränder und für Stickereien verwendet.

Mehr Zierstiche

abzusenken.

Einstellungen: Nähfuß - Universalfuß(J)

oder Satin-Stichfuß (Z)

Fadenspannungsregler - 4 oder 3

Im Folgenden sind Beispiele , wie Sie diese Stiche verwenden und nähen. Sie können einige andere dekorative Stiche in der gleichen Weise benutzen.

Sie sollten ein Test auf einem extra Stück von dem zu nähenden Stoff durchführen, um den zu nähenden dekorative Stich zu überprü f en.

Überprüfen Sie, dass genug Faden auf der Spule vorhanden ist, bevor Sie mit dem Nähen beginnen, um sicher zustellen, dass der Faden während des Nähen nicht ausgehen wird.

Für beste Ergebnisse stabilisieren Sie Stoffe mit einem tear away oder washaway Stabilisator beim Nähen.

Hilfreicher Hinweis: Der Unterfaden sollte nicht auf der Oberseite des Stoffes erscheinen. Es könnte notwendig sein, dafür die Spannung leicht

Nähen mit Buchstaben-Muster

Nähfußindikator

Taster für

Buchstabenmuster-

Manuelle Abstand zwischen

Standardabstandindikator

Buchstabenmusterplatte

Handgriff

BUCHSTABENMUSTERPLATTE ANHÄNGEN

Die Buchstabenmusterplatte zeigt Buchstaben und Nummer von Buchstaben.

Bringen Sie die Buchstabenmusterplatte an den Handgriff der Nähmaschine, wie rechts in der Abbildung gezeigt, an.

Buchstabenmuster-Nummer Auswahl

Drücken Sie den Schalter ! In der Anzeige wird Muster "0" vorgewählt und die effektivste Stichlänge und Stichbreite voreingeste llt. F ür eine and er e Buchstaben- / Symbolauswahl gehen Sie bitte wie folgt vor:

Drücken Sie oder um die Zahl um eins zu erhöhen oder zu verringern.

Drücken Sie oder für lange Zeit, um die Zahl um Zehn zu erhöhen oder zu verringern.

EINSTELLUNG DES ABSTANDES ZWISCHEN DEN BUCHSTABEN

Ihre Nähmaschine wird Ihre Nähenanforderungen bei einer automatischen/Standard Stichlänge und Stichbreite abarbeiten.

Sie können manuell den Abstand zwischen den Buchstaben nach Ihren Wünschen durch Drücken der manuelle Einstellungstasten ändern.

rund um verschwindet aus der LCD-Anzeige,

wenn der Abstand von der Standard eins t el lung verändert wird.

erscheint wieder um , wenn der Abstand zur

Standardeinstellung zur ück ges et zt wird. Die Maschine näht automatis ch einen vo llst änd ig en

Zyklus von der Musterzeichenfolge und stoppt dann.

Musternummerauswahl

Buchstabenmustermodusschalter

modusindikator

nummer

Einstellungsknöpfe für Abstand zwischen Buchstaben

Buchstaben

KNOPFLOCH NÄHEN

()A ()B

()C

()C ()C

Tab A

Tab B

Knopflochfuß

AUTOM ATISCHES KNOPFLOCH

Verwenden Sie den Knopflochfuß

Ihre Maschine bietet Ihnen zwei unterschiedlich breite Riegelknopflöcher, Schlüssellochknopflöcher und Knopf löcher mit rundem Ende - durch ein System, das die Größe des Knopfes misst und die erforderliche Größe für das Knopfloch berechnet. All dies wird in einem einfachen Schritt durchgeführt.

VORGANG * Verwenden Sie eine Einlage an der Stelle des

Kleidungsstücks, an der der Knopf gesetzt werden soll. Es könnte eine Stützhilfe oder gängige Einlagen verwendet werden.

* Führen Sie auf einem Abfallstück des Stoffes den Sie verwenden, ein Übungsknopfloch aus. Probieren Sie danach das Knopfloch mit dem ausgewählten Knopf aus.

1. Wählen Sie eines der Knopflochmuster aus.

2. Ersetzen Sie den Nähfuß durch den Knopflochfuß. (siehe

“Wechsel des Nähfußes“ auf Seite 11)

3. Setzen Sie den Knopf in den Knopflochfuß ein. (siehe

“Verwenden Sie den Knopflochfuß” im oberen Abschnitt)

4. Senken Sie den Knopflochhebel (C) so ab, dass er

senkrecht zwischen die Stopper (A) und (B) fällt.

5. Markieren Si e vors ichtig die Position des Knopfloches auf

Markierung

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8

Markierung auf

Ausrichtungsposition

Ihrem Kleidungsstück.

6. Legen Sie den Stoff unter den Fuß. Ziehen Sie den

Spulenfaden unterhalb des Stoffes auf eine Lange von c a. 4“ (ca. 10cm) nach hinten heraus.

7.Richten Sie die Markierung des Knopfloches auf Ihrem

Kleidungsstück mit der Markierung auf dem Knopflochfuß aus.

auf dem Stoff

Dann senken Sie den Knopflochfuß ab.

8.Starten Sie die Maschine, während Sie den Oberfaden

halten.

* Das Nähen wird automatisch in der folgenden Reihenfolge ausgeführt:

dem Stoff

9. Wenn der Nähvorgang beendet ist,

verwenden Sie einen Nahttrenner um den Stoff in der Mitte des Knopfloches zu öffnen. Achten Sie darauf, den Saumfaden nicht durch zutrennen.

des Knopflochfußes

GELITZTE KNOPFLÖCHER

ANMERKUNG: Der Nadeleinfädler kann nicht verwendet werden, um die Zwillingsnadel einzufädeln.

Zwillingsnadelmodusindikator

Haken Sie das Beilaufgarn (Hakelfaden oder Knopflochgarn) über den Dorn und ziehen Sie beide Ende des Garns nach vorne unter den Fuß und verbinden Sie das Garn wie in der Abbildung angezeigt.

Nähen Sie das Knopfloch so, dass der Zickzackstich das Garn bedeckt.

Wenn Sie damit fertig sind, lösen Sie das Garn vom Fuß und schneiden Sie das überstehende Garn ab.

Zwillingsnadel

WICHTIG: Stellen Sie die Stichbreite auf 3,5 oder weniger ein, wenn Sie die Zwillingsnadel verwenden. Sonst könnte die Nadel abbrechen!

Dorn

Ein Zwillingsnadel erzeugt zwei Reihen von para llel en Stichen für Haarbiese, doppelte Obernähte und dekoratives Nähen.

Einfädeln der Zwillingsnadel

1. Stecken Sie den zweiten Garnrollenhalter in die

Maschine. Setzen Sie eine Spule auf jeden Garnrollenhalter. Fädeln Sie die zwei Fäden als einen ein. Führen Sie einen Faden durch jede Nadel von vorne nach hinten.

2. Nehmen Sie den Unterfaden wie beim Nähen mit

einer Nadel auf. Ziehen Sie die drei Fäden unter den Nähfuß zur Rückseite der Masc hin e, lass en Sie ungefähr 6” (15 cm) vom Faden stehen.

NADELPOSITION FÜR GRADSTICH

nach links

nach rechts

Stichbreiteeinstellungsknopf

Die Position der Nadel beim Nähen des Gradstich sollte wie angezeigt für jede der 13 verschiedenen Positionen mit dem Stichbreiteregler eingestellt werden:

3. Wartung Ihrer Nähmaschine

von der Steckdose

REINIGEN SIE DEN GREIFERBEREICH UND TRANSPORTEUR!

Trennen Sie immer die Maschine von der Stromquelle durch Ausziehen des Netzsteckers

Um den bestmöglichen Betrieb Ihrer Maschine zu gewährleisten, ist es notwendig, die maßgeblichen Teile jederzeit sauber zu halten.

1. Heben Sie die Nadel in Ihre höchste Position.

2. Entfer nen Sie die Stich pl atte (1).

3. Entfernen Sie die Spulenkapsel (2).

4. Reinigen Sie den Transporteur und den Greiferbereich mit

der Fusselbürste. Geben Sie einen Tropfen Nähmaschinenöl auf den Lauf des Greifers, wie es durch die Pfeile (A, B) angezeigt ist.

5. Setzen Sie die Spulenkapsel wieder ein, indem Sie den

Schutz (3) gegen die Feder (4) setzen. Setzen Sie die Stichplatte wieder ein.

4. FEHLERBEHEBUNG

ALLGEMEINE PROBLEME

Die Maschine näht nicht.

* Der Netzschalter ist ausgeschaltet - Schalten Sie den Netzschalter ein. * Der Knopfloc hhe be l ist nic ht in der obers ten St ellun g, während Sie mit Stichmuster nähen—Schieben Sie

den Knopflochhebel vorsichtig nach oben

* Der Knopfloc hhe be l ist nic ht abgesenkt, während Sie ein Knopfloch nähen – senken Sie den

Knopflochhebel ab.

* Spulenwind e is t in der Stellung rechts –Bringen Sie die Spulenwinde in die linke Stellung (Siehe Se ite 5).

Die Maschine ist eingeklemmt/ klopft.

* Der Faden hängt am Haken fest - Rei ni gen Sie den H ak en (s iehe Seite 32) . * Die Nadel ist beschädigt - Wechseln Sie die Nadel aus (siehe Seite 10).

Stoff bewegt sich nicht.

* Der Nähfuß ist nicht abgesenkt - Senken Sie den Nähfuß ab. * Stichlänge ist zu kurz - Verlängern Sie die Stichlänge.

NÄHPROBLEME

DIE MASCHINE ÜBERSPRINGT STICHE.

* Die Nadel befindet sich nicht vollständig in der Nadelklemme (siehe Seite 10). * Die Nadel ist verbogen oder stumpf - Wechseln Sie die Nadel. (siehe Seite 10). * Die Maschine ist nicht richtig eingefädelt. (siehe Seite 7). * Der Faden hangt am Haken fest - Reinigen Sie den Haken (siehe Seite 32).

DIE STICHE SIND UNREGELMÄßIG

* Die Nadelgröße ist für den Faden und den Stoff nicht geeignet – (siehe Seite 10). * Die Maschine ist nicht richtig eingefädelt. (siehe Seite 7). * Die Spannung des Oberfadens ist zu locker. – (siehe Seite 11). * Der Stoff wurde entgegen des Maschinenschiebevorgangs aus der Maschine gezogen oder gedrückt.

- Führen Sie ihn sanft.

* Die Spule wurde nicht ger ade auf ge wickelt. - Wickeln Sie die Spule neu auf.

DIE NADEL ZERBRICHT.

* Der Stoff wurde entgegen des Maschinenschiebevorgangs aus der Maschine gezogen oder gedrückt. -

Führen Sie ihn sanft.

* Die Nadelgröße ist für den Faden und den Stoff nicht geeignet – (siehe Seite 10). * Die Nadel befindet sich nicht vollständig in der Nadelklemme (siehe Seite 10). * Die Zwillings nad el wird benutzt aber die Stichbreite ist zu groß.(siehe Se ite 30). * Zu viel Faden erscheint auf der Unterseite der Nähte. * Oberfaden ist nicht richtig einfädeln (siehe Seite 7).

FADENPROBLEME

DER FADEN VERKNOTET SICH.

* Der Ober- und der Spulenfaden wurden nicht unter den Nä hf uß gezog en be vor die Mas c hine ges tar tet

wurde. - Ziehen Sie beide Faden ca. 6 Zoll.(10 cm) unter den Nähfuß zurück und halten Sie diese, bis ein paar Stiche genäht werden.

NADELFADEN REIßT

* Die Maschine ist nicht richtig eingefädelt. (siehe Seite 7). * Die Spannung des Oberfadens ist zu hoch. – (siehe Seite 11). * Die Nadel ist verbogen - Wechseln Sie die Nadel. (siehe Seite 10). * Die Nadelgröße ist für den Faden und den Stoff nicht geeignet – (siehe Seite 10).

SPULENFADEN REIST

* Der Unterfaden wurde nicht richtig eingefädelt. – (siehe Seite 6). * Es hat sich Nähstaub im Spulenfach oder an den Greifern angesammelt - Entfernen Sie den Nähstaub

(siehe Seite 32).

STOFF WIRFT FALTEN

* Die Spannung des Oberfadens ist zu hoch- Stellen Sie die Spannung ein (siehe Seite11). * Die Stichlän ge ist zu groß für dünne oder weich e Stof f e - Verringern Sie die Stichlange.

ENTSORGUNG - WIEDERVERWERTUNG

Wir sind zum Umweltschutz verpflichtet. Unser Bestreben ist, den Umwelteinfluss unserer Produkte zu minimieren, indem wir ständig unsere Herstellungsmethoden verbessern.

Bitte beachten Sie bei der Entsorgung des Produktes, dass dies nach den folgenden umweltfreundlichen Rich

Dieses Produkt ist mit dem durchgestrichenen Symbol, wie oben auf dem Datenschild, gekennzeichnet. Es weist darauf hin, dass es nach den Richtlinien der Europäischen Union "Elektroabfall und elektronisches Gerät" (WEEE) und der "Beschrä nkung auf den Gebrauch der bestimmten gef ährlichen Substanzen in elektrischem und elektronischem Gerät" (ROHS) entsorgt gehört und nicht zusammen mit Ihren Haushaltsabfällen. Bitte beachten Sie, dass di eses Produkt entsprechend der nationa le n u nd kommunalen Gesetzge bun g e ntsorgt w ird , und dass es in Kategorie 2 "Kleine Haushaltsgeräte" WEEE's fällt. Nach dem kommunalen und nationalen Recht könnten Sie für die g esetzes widrige Entsorgung dieses Prod ukts verantwor tlich gem acht werden. Sch auen Sie auf die Webseite oder kontaktieren Sie eine zuständige nationale oder kommunale Stelle, die Sie über die verfügbare Rückgabe und das Sammlungssystem informieren.

n Sie die Sammelstellen in Ihrer

Wenn elektrische Geräte unkontrolliert entsorgt werden, können während der Verwitterung

Nahrungskette gelangen, oder Flora und Fauna

Wenn Sie das Gerät durch ein neues ersetzen, ist der Verkäufer gesetzlich verpflichtet, das alte

Auch die Produktverpackung besteht aus wiederver wertbaren Stoffen. Entsorgen Sie auch diese umweltger ec ht in den entsprechenden Samm elbehälter n.

Importeur:

ITrade Handels GmbH & Co. KG Wörth 19 94034 Passau GLN: 42 6015287 000 5 WEEE www.blaupunkt.com

Service-Hotline:

+49 851 / 85 16 38 Mo

Fr:

tlinien geschieht.

Die Bedeutung der durchgestrichenen Mülltonne: Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht im Hausmüll, nutze Gemeinde. Fragen Sie Ihre Gemeindeverwaltung nach den Standorten der Sammelstellen.

gefährliche Stoffe ins Grundwasser und damit in die auf Jahre vergiftet werden.

Gerät kostenlos zur Entsorgung entgegenzunehmen.

Download Bedienungsanleitung unter: http://www.blaupunkt.com/de/servicesupport/na ehmaschinen/ All rights reserved. All brand names are registered trademark of their respective owners. S pecifications are subject

to change without prior notic e.

– GERMANY

-Reg.-Nr. DE 69109410

- Do: 09:00 Uhr- 18: 00 Uhr 09:00 Uhr- 17:00 Uhr

– 99

 

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following. Read all instructions before using this sewing machine

DANGER--To reduce the risk of electric shock:

1. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when this sewing machine is used by or near children.

2. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

3. Use this sewing machine only for its intended use as described in this manual. Use only attachments recommended by the manufacturer as contained in this manual.

4. Never operate this sewing machine if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has be en dropped or damaged, or dropped into water. Return the sewing machine to the nearest authorized dealer or service center for examination, repair, electrical or mechanical adjustment.

5. Never operate the sewing machine with any air openings blocked. Keep ventilation openings of the sewing machine and foot control free from the accumulation of lint, dust, and loose cloth.

6. Never drop or insert any object into any opening.

7. Do not use outdoors.

8. Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered.

9. To disconnect, turn switch to the off (”O”) position, then remove plug from outlet.

10. Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

11. Keep fingers away from all moving parts. Special care is required around the sewing machine needle.

12. Never sew with a damaged needle plate as this can cause the needle to break.

13. Do not use bent needles.

14. Do not pull or push fabric while stitching. It may deflect the needle causing it to break.

15. Switch the sewing machine off (”O”) when making any adjustments in the needle area, such as threading the needle, changing the needle, threading the bobbin, or changing the presser foot, etc.

16. Always unplug sewing machine from the electrical outlet when removing covers, lubricating, or when making

any other user servicing adjustments mentioned in the instruction manual.

17. Please pay attention to the following to avoid injury:

--switch off or unplug the appliance when leaving it unattended;

--unplug the appliance before carrying out maintenance or replacing lamps.

CAUTION: moving parts To reduce the risk of injury, switch off before ser vicing. Close cover before operating machine.

SAVE THE S E INSTRUCTIONS

This product is for household use, or equivalent.

This appliance complies with EEC Directive 2004/108/EC covering the electromagnetic compatibility.

Please note that on disposal, this product must be safely recycled in accordance with relevant National legislation relating to electrical/ electronic products. If in doubt please contact your retailer for guidance.

TABLE OF CONTENTS

1.KNOWING YOUR SEWING MACHINE

Machine identificatio n ---------------------------------------- 2 Accessories ---------------------------------------------------- 3 Setting up your machine ------------------------------------ 3 Spool pins, P res ser foot lif ter ------------------------------- 4 Feed dogs control ------------------------------------ ------ 4 Converting to free-arm sewing -------------------------- 5 Winding the bobbin ------------------------------------------- 5 Threading the bobbin thread ------------------------------- 6 Threading the top thread ------------------------------------ 7 Using automatic needle threader ------------------------- 8 Picking up bobbin thread ------------------------------------ 9 Needle, thread and fabric char t -------------------------- 10 Changing the needle --------------------------------------- 10 Adjusting top thread tension ------------------------------ 11 Changing presser foot -------------------------------------- 11 Functions of control panel -------------------- 12

Blindhem stitch --------------------------------------- 18 Multi-stitch zigzag, Shell stitch ---------------------- 19 Sewing on a button ----------------------------------- 19 Decorative and stretch stitches -------------------- 20 Strai ght stretch stitch, Honeycomb stitch，

Overedge stitch,Feather stitch, Ric-rac stitch, Double overlock stitch,Criss-cross stitch, Entredeux stitch, Ladder stitch ,Pin stit ch, Blanket stitch, Slant pin stitch,Slant overedge stitch, Crossed stitch, Greek key stitch,Edge-joining stitch, Wizard stitch,Thorn stitch, Fishbor n stit ch,

Chevron stitch More decorative stitches ----------------------------- 25 Letter pattern sewing ----- -------------------- ------- 26 Buttonhole making -------------------------------------- 27 Automatic buttonhole, Corded buttonholes Twin needle ---------------------------------------------- 29

Operation buttons ----------------------------------------- 13 Helpful messages ----------------------------------------- 14

2. STARTING TO SEW

Straight stit ch ing ------------------------------- -------- 15 Inserting zippers and piping -------------------- 16 Hand-look quilt stitch --------------------------- 16 Zigzag stitching -------------------------------- 17 Adjusting stitch width and length, Satin stitch Placement of patterns

Straight stit ch need le pos itio n ----------------------- 30

3. CARING FOR YOUR MACHINE

Cleaning hook area and feed dogs ------------------ 31

4. PERFORMANCE CHECKLIST ------------ 32

1. KNOWING YOUR SEWING MACHINE

2 3

5 6

8 9 10

11 12

13 14

15 16

23 24

38 39

25 26

27 28

32 33

34 35

36 37

MACHINE IDENTIFICATION

1. Thread guide

2. Thread take-up lever

3. Thread tension control

4. Face cover

5. Thread cutter

6. Buttonhole lever

7. Extension table (Accessory box)

8. Bobbin winder shaft

9. Bobbin winder stop

10. Stitch length adjustment button 1 1.Twin needle mode sw it ch

12. Letter mode switch

13. Stitch width adjustment button

14. Pattern selection button

15. LCD display

16. Needle position button

17. Reverse stitch button

18. Horizontal spool pin

19. Hand wheel

20. Power/light switch

21. Cord socket

22. Handle

23. Feed dog control

24. Presser foot lifter

25. Automatic needle threader

26. Needle threader Thread Guide

27. Thread guide

28. Presser foot screw

29. Needle

30. Bobbin cover plate

31. Needle bar

32. Foot release button

33. Needle clamp screw

34. Presser foot (J)

35. Feed dogs

36. Needle plate

37. Bobbin cover release button

38. Power line cord

39. Foot control

40. Instruction manual

41. Letter pattern plate

ACCESSORIES

When foot control is not operate.

Always disconnect the machine

supply by removing

machine is called the General purpose

your sewing.

foot and should be used for most decorative sewing.

1. Needles

2. Twin needle

3. Buttonhole opener

4. Small screw driver

5. Screw driver for needle plate

6. Oiler

7. Bobbins (4 total - 1 in machine)

8. Spool pin cap

9. Brush

10. Auxiliary spool pin

11. Zipper foot

12. Satin stitch foot(Z)

13. Button fitting foot(O)

14. Blind stitch foot(H)

15. Buttonhole foot(B)

The Foot that comes on your Sewing

foot(J) and will be used for the majority of

The Satin Foot(Z) is another very useful

SETTING UP YOUR MACHINE

Be sure to wipe off any surplus oil from needle plate area before using your machine the first time.

POWER LIN E CORD/FOOT CONTROL

Make sure that the sewing machine is turned off (the power switch is set to”O”), and then connect the plug of the power line cord into the cord socket (1) and your wall outlet (2) as illustrated. Connect the foot control plug (3) into the machine socket.

NOTE:

POWER/LIGHT SWITCH

Your machine will not operate until the power/light switch is turned on. The same switch controls both the power and the light. When servicing the machine, or changing needles, etc., machine must be disconnected from the power supply.

disconnected, the machine will

from power the plug from the wall-outlet.

SPOOL PINS

HORIZONTAL SPOOL PIN for normal thread spool

Place thread spool on the pin a nd s ecure w ith a spool cap to ensure smooth flow of thread. If the thread spool has a thread retaining slit, it should be placed to the right.

VERTICAL SPOOL PIN for large thread Spool

Attach the spool pin. Place a spool of thread on the spool pin.

PRESSER FOOT LIFTER

There are three positions for your presser foot.

1. Lower the presser foot to sew

2. Raise the lifter to the middle position to insert or remove fabric.

3. Lift it to its highest position to change the presser foot or to remove thick fabric.

FEED DOG CONTROL

The feed dogs control the movement of the fabric that is being sewn. They should be raised for all general sewing purposes and lowered for darning, freehand embroidery and monogramming so that you, not the feed dogs, are guiding the fabric.

CONVERTING TO FREE-ARM SEWING

Your machine can be used either as a flat- bed or as a free-arm model.

With the extension table in position, it provides a large working surface as a standard flat-bed model.

To remove the extension table, hold it firmly with both hands and pull it off to the lef t as show n. To replace, slide the extension table back into place until it clicks.

With the extension table removed the machine converts into a slim free-arm model for sewing children’s clothes, cuffs, trouser legs, and other awkward places.

WINDING THE BOBBIN

1. Place a spool of thread on the spool pin, and secure it with the spool pin cap. Pull the thread out from the spool and place it through the thread guides as shown in the illustration.

2. Put the end of the thread through the hole in the bobbi n as shown.

3. Push the bobbin winder shaft to the far left position, if it is not already there. Place the bobbin onto the shaft with the end of the thread coming from the top of the bobbin. Push the bobbin winder shaft to the right until it clicks. Hold onto the end of the thread.

4. Start the machine. The bobbin will automatically stop turning when completely filled. Push the shaft to the left to remove the bobbin and then cut the thread.

T H R E A D I N G

THE BOBBIN THREAD

NOTE: This is also a very important step to

bobbin thread does not slip out of

NOTE: This is a very important step as the

become unthreaded and cause

1. Raise the needle t o it s hig hest position by rotating the hand wheel toward you.

2. Remove the bobbin cover plate by pushing the release button to the right. The bobbin cover will pop up sufficiently to allow you to remove the cover.

3.Insert the bobbin making sure the bobbin rotates counter- clockwise when you pull the thread.

bobbin can sewing problems if it rotates clockwise.

4. Pull thread through the slot (A) and then to the left.

5. With a finger held gently on top of the bobbin, pull the thread until it stops in slot (B). Then pull about 6" (15 cm) of thread and lead it towards back of the machine under the presser foot.

assure the position.

6. Replace the bobbin cov er pl at e o nto t he needle plate.

THREADING THE TOP THREAD

A. Raise the presser foot lifter. Always be sure to raise the presser foot lifter before threading the top thread. (If the presser foot lifter is not raised, correct thread tension cannot be obtained.) B. Turn the hand wheel toward you until the needle is in its highest position and the thread take-up is visible. C. Thread the machine with your left hand while firmly gripping the thread with your right hand in the following order as illustrated. * Guide the thread through thread guide <1>. * Pull the thread into the tension discs <2> (which are located the machine).Then guide the thread to the bottom of the groove. * D o a U-turn around the inside of the tab (3). * Pass the thread through the thread take-up (4) from right to left. * Pull the thread into the inside of the take-up lever until it reaches the eye of the lever. * Guide the thread into the thread guide (5). * Pass the thread through the eye of the nee dle (6) from front to back. (See following page for instructions on operation of the Automatic Needle Threader. )

IMPORTANT:

To verify that the machine is threaded properly in the tension discs, do this simple check:

1.) With the presser foot raised, pull the thread towards the back of the machine. You should detect only a slight resistance and little or no deflection of the needle.

2). Now lower the presser foot and again pull the thread towards the the back of the machine. This time you should detect a considerable amount of resistance and much more deflection of the needle. If you do not detect the resistance you have miss-threaded the machine and need to re-thread it.

USING AUTOMATIC NE EDLE THREADER

Raise the needle to its highest position by rotating the hand wheel towards you.

1. Hook the thread to the thread guide as illustrated.

2. Pull down the lever while holding the end of the thread.

3. Rotate the lever to the rear of the machine.

4. Guide the thread into the hooked end and pull the theard upward.

5. Return the lever and the needle will be threaded automatically

6. Release the lever and pull the thread away from you.

NOTE: For smooth threading it is recommended you select straight stitching when using the needle threader.

PICKING UP BOBBIN THREAD

NOTE: A quick way to pick up the bobbin thread is,

needle “fully up” is one of the features of your computer sewing Machine.

1.Raise the presser foot lifter.

2.Holding the needle thread loosely with your left hand, turn the hand wheel toward you with your right hand first lowering the needle and continuing until the needle comes to its highest position.

with straight stitch selected, touch and release the reverse switch. Your machine will perform one down-up cycle and stop with the needle up. Always stopping with the

3.Lightly pull up the top thread, and pick up the bobbin thread, which will appear through the needle plate slot.

4.Pull both, top and bobbin threads together toward the back of the machine under the presser foot, leaving about 6"(15 cm) clear.

NEEDLE, THREAD AND FABRIC CHART

Helpful Hint: Placing a scrap of fabric under the

ange the needle and will preclude

supply by removing the plug from the

Flat side toward the back

Flat side

Needle

Your fabric will determine the choice of a needle and thread. The following table is a practical guide to needle and thread selection. Always refer to it befor e a n ew sewing project. And be sur e to use t he s am e siz e and ty pe of thread in the bobbin as in t he top thread supply.

C h a n g i n g

t h e

n e e d l e

Always disconnect the machine from power wall-outlet.

1. Raise the needle bar to its highest position by turning the hand wheel toward you.

2. Loosen the needle clamp screw by turning it toward you.

3. Remove the needle by pulling it downward.

4. Insert the new needle into the needle clamp with the flat side toward the back.

5. Push the needle up as far as it can go.

6. Tighten the needle clamp screw with the screw driver.

NOTE: Tighten snugly, but do not over tighten.

presser foot and lowering the presser foot makes it easier to c dropping the needle into the needle plate slot.

Helpful Hint: A slight adjustment to a higher number or a lower number may improve sewing appearance.

Under side

Top side

Well balanced

Decrease tension Increase tension

Foot release Button

resser foot lifter

Foot holder

T op stitch

too loose

T op stitch

too tight

ADJUSTING TOP THREAD TENSION

90% of your sewing will be done with the tension control set at “4”.

TRAIGHT STITCHING

The good looking appearance of your stitching is largely determined by the balanced tension of both top and bobbin threads. The tension is well balanced when these two threads ‘lock’ in the middle of layers of the fabric you are sewing.

If, when you start to sew, you find that the stitching is irregular, you will need to adjust the tension control.

Make any adjustments with presser foot ‘down’.

A balanced tension (identical stitches both top and bottom) is usually only desireable for straight stitch sewing.

ZIG ZAG and DECORATIVE SEWING

For zigzag sewing and decorative stitch functions, thread tension should be less than for straight stitch sewing.

You will always obtain a nicer stitch and less puckering when the upper thread appears on the bottom side of your fabric.

BOBBIN TENSION

The bobbin tension has been correctly set at the factory, so you do not need to adjust it.

CHANGING PRESSER FOOT

Be sure the needle is in the up position. Rai se pres ser foot lifter.

1. Push presser foot release button to remove the foot.

2. Place the desired foot on the needle plate aligning the presser foot pin with the foot holder.

3. Lower the presser foot lifter so that the foot holder snaps on the foot.

FUNCTIONS OF CONTROL PA NEL

Stitch length

Needle position indicator

Presser foot indicator

LCD display

Stitch pattern number

Twin needle mode indicator

Letter stitch mode indicator

Stitch width

Pattern selection button

Stitch length adjustment button

Letter pattern mode button

Twin needle mode button

Stitch width adjustment button

Pattern number reference guide

Letter pattern mode

The machine sews automatically one

Letter pattern number

Presser foot indicator

Buttons for pattern

Stitch pa t tern n umb er

Manual adjustment Default stitch length

Stitch width/needle

Default stitch width indicator

Stitch lenght

Twin needle mode

When using twin needles, push the twin needle mode switch regardless of the stitch you selected. Doing so will reduce the stitch width automatically and save broken needles and possible damage to your machine.

While pressing the button will appear on the LCD. Press the number, which will appear in the display.

complete cycl e of pattern string and stops.

While the switch is pushed, will appear on the LCD. Patterns with circled numbers in the pattern reference guide cannot be selected and a beep

or to select the letter pattern

will sound.

CONTROL PANEL FUNCTIONS

PATTERN NUMBER SEL ECTION BUTTONS

When the machine is turned on, straight stitch is selected and a pop-up screen for individual preference settings appears on the LCD display.

By pressing the number by one.

By holding the or button you can increase or reduce the number by ten.

OTE The presser foot to be used is indicated by the

N letter (B,J, Z,H,O) right to the right of the stitch number.

STITCH LENGTH AND STITCH WIDTH/NEEDLE POSITION ADJUSTMENT BUTTONS

Your sewing machine will produce your stitching requirements at an Auto/Defa ult stitch Length and Width. You can manually change the length, width or needle position for straight stitch according to your preference by pushing manual adjustment buttons. When the stitch length or stitch width is changed from the default

setting, When the stitch length or stitch width is reset back to the default

setting,

around or disappears from the LCD.

reappears around or in the LCD.

or button you can increase or reduce the

reference guide

(B,J,Z,H,O)

number selection

buttons for stitch length

indicator

Manual adjustment buttons for stitch width/needle position

position of straight stitch

OPERATION BUTTONS

( )

Reverse stitch button

Needle position button

The operation buttons help you to easily perform various basic sewing machine operations.

NEEDLE PO SITION BUTTON

Press the needle position button to raise or lower the needle. Pressing the button twice sews one stitch.

DUAL PURPOSE REVERSE/ TACKING STITCH BUTTON

Reverse stitch function for s t r aight and zigzag stitches. Reverse sewing is carried out while the reverse stitch button is pushed.

he machine will continue to sew in reverse as

T long as the reverse button is pr essed.

acking stitch function for tie-off of other stitches

The sewing machine makes 4 tiny tacking stitches to tie off the sewing on all patterns except straight, zigzag and buttonhole stitches. The position of the tacking stitches will be at the exact spot in the pattern where the reverse/tac king st itch button is pushed.

NOTE: This function is very useful for tying off thesewing pattern to avoid raveling at the start and end of sewing.

HELPFUL MESSAGES

If an incorrect operation is made, a helpful message will be

Audible signal

The buzzer sounds

when

Beep

Normal operation

Beep – Beep

Invalid operation

Beep - Beep - Beep

Invalid machine

setting

Beep - Beep - Beep -

Beep - Beep

The machine is

jammed

displayed. When a helpful message is displayed, fix the problem following the instructions below.

he bobbin winder is moved to the right.

Move bobbin winder to left when it i s not used.

uttonhole lever is not lowered or raised.

Lower buttonhole l e ver when sewing butto nholes.

Raise buttonhole lever when sewing stitch patterns.

Machine is locked up due to thread entangled with bobbin case or rotation interrupted forcibly.

urn off power switch and eliminate the problem that

caused the machine to s t op.

A B

C D

3/4" (19

)

5/8" (16

)

1/2" (13

)

3/8" ( 9

)

1/4" ( 6

)

2. STARTING TO SEW

STRAIGHT STITCHING

Straight stitch is most frequently used for ever y aspect of sewing. Lets learn how t o sew following the steps below.

1. SETTINGS Presser foot - General Purpose Foot Thread tension control – 4

NOTE: Based upon the weight of the fabric, slight “fine tuning” of the tension may be desired.

2. Pull both threads under the presser foot toward the back of the machine, leaving about 6"(15cm) clear.

3. Place the fabric under the presser foot and lower the presser foot lifter.

4. Turn the hand wheel toward you until the needle enters

5. Start the machine. Guide the fabric gently with your hands. When reaching the edge of the material, stop the sewing machine

sewing a seam

6. First turn the handwheel toward you unt il the ne edle is at its highest position, then raise the presser foot, draw materials to the rear and cut off excess thread with the thread cutter located on t he bottom of face cover as shown.

NOTE: To secure the stitching and avoid raveling, press the rever se stitch switc h and sew a few stit ches at the start and end of t he seam.

A. Thread tension control B. Needle position button C. Reverse stitch button D. Presser fo ot lifter

the fabric.

NOTE: The Needle Plate has both Metric and Inch Markings as an aid for guiding your fabric when

KEEPING SEAMS STRAIGHT

To keep the seam stra ight, use one of the numbered guide lines on the needle plate. The numbers indicate distance from the needle at its center position.

The guide line on the bobbin cover plate is a 1/4"(6mm) seam guide line which is used for piec ing quilt bloc ks and also for narrow seams.

INSERTING ZIPPERS AND PIPING

Needle to left of foot Needle to right of foot

Use the zipper foot to sew to t he r ight or le f t of the zipper or close to the cord.

INSERTING ZIPPERS

To sew down the right sid e, attach the left side of the zipper foot to the presser foot holder so that the needle passes throug h t he opening on the left side of the foot. To sew down the lef t side, attach the right side of the foot to the footholder.

PIPING

To pipe soft furnishings, cover the cord with a bias strip of fabric and pin or tack it to the main piece of fabric. Attach the right side o f the zipper foot to the foot holder so that the needle passes t hr ough t he opening on the right side of the foot.

Helpful Hint: Slight adjusting of the needle position to sew closer to the piping may be accomplished with the Stitch Width Control.

HAND-LOOK QUILT STITCH

This stitch is designed to look like hand sewing for topstitching and qui lting.

1. Thread the bobbin with desired top stitching color. When sewing, the machine will pull th is t hr ead to the top.

2. Thread the machine with an invisible or lightweight thread, usi t

he color that matches your fabric. This thread

should not show.

3. Increase thread tension a little b it at a t ime until you achieve the desired appearance.

4. Star t t o s ew

OTE: For a dramatic appearance, exper i m ent with

different tension and stitch length com binations.

ZIGZAG STITCHING

0.2

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.03.53.02.5 6.05.55.04.52.01.5

1.00.5

7.06.5

Under side

Top side

STITCH WIDTH

STITCH LENGTH

Center position

SETTINGS：Presser foot - General Purpose Foot

Thread tension control – 4 The top thread may appear on the bottom depending thread, fabric, type of stitch and sewing speed, but the bobbin

thread must never appear on the top of the fabric.

If bobbin thread is pulling to the top or you are experiencing Puckering, slightly reduce the tension with the Thread Tension

Control.

on the

ADJUSTING STITCH WIDTH AND LENGTH

A dark grey box indicates the Auto/default value is set automatically when the pattern is selected.

the Zigzag Pattern the stitch length is 2 mm and the

For stitch width is 5 mm.

The light grey boxes indicate all the possible personal preference options available to set manually.

NOTE: The values shown in the chart are actual sewing lengths and widths and do not correspond to the scale and number markings on the sewing machine.

ATIN STITCH

This is a closely spaced attractive stitch for applique bartacking, etc. Slightly loosen the top thread tension and manually adjust the stitch length between 0.5 and 1.5 for satin stitching. Use a backing of stabilizer or interfacing for sheer materials to avoid puckering.

NOTE: When sewing a dense (closely spaced) Satin Stitch, the Satin Stitch Foot MUST be used.

PLACEMENT OF PATTERNS

Stitch width of pattern increases from center needle position as Illustrated.

BLINDHEM STITCH

1 2

Medium to heavyweight fabric

Under side

Fine fabric

Top side

The blindhem stitch is primarily used for hemming curt ain s, trousers, skirts, etc.

Settings : Presser foot - Blind stitch foot (H)

: Thread Tension Control: 4

--Regular blind stitch for normal firm fabrics

-- Elastic blind stitch for soft, stretchable fabrics

1. First finish the raw edge. Do this by turning it under on fine

fabrics or overcasting it on medium to heavyweight fabrics. Then turn the hem up the required depth, press and pin in

place.

2. Now fold the fabric as illustrated with the wrong side up.

3. Place the fabric under the foot. Turn the handwheel towards

you by hand until the needle swings fully to the left. It should just pierce the fold of the fabric. If it does not, adjust the guide (B) on the Blindhem Foot (A) so that the needle just pierces the fabric fold and the guide just rests against the fold.

NOTE: For a narrower or wider blindhem, first

manually adjust the l ength and width controls to your desired length and width. Then adjust the guide on the foot.

Se of the guide.

4. When completed, the stitching is almost invisible on the right side of the fabric.

NOTE: It takes practice to sew blind hems. Always

make a sewing test first.

w slowly, guiding th e f abric carefully along the edge

MULTI-STITCH ZIGZAG

SETTINGS :Presser foot - General Purp ose Foot( J)

:Thread tension control – 4

This is a strong stitch, because as its name implies, it makes three short stitches where the normal zig-zag makes only one. For this reason it is highly recommended for overcasting all types of fabrics. It is also ideal for bartacks, mending tears, p atching, sewing towelling, patch-work and attaching flat elastic.

NOTE: Mending a tear or overedging as shown in t he

illustration requires manual adjustment of the length control

SHELL STITCH

SETTINGS :Presser foot - General Purpose Foot(J)

:Thread tension control – 4

Turn under the raw edge and press. Place the fabric right side up so that the zigzag part of the stitch sews just over the folded edge, pulling the fabric in to form a shell hem. Trim away excess fabric close to the stitching line

Helpful Hint: For a pleasing appearance experiment

with different width, length and tension settings.

SEWING ON A BUTTON

SETTINGS :Presser foot - Button fitting foot (O)

:Feed dog control -

Push the lever in the direction of the arrow to drop the feed dog and attach button fitting foot (O).

Position your fabric and button under the presser foot . Low er presser foot. Turn the handwheel to make sure the needle clears both the left and rig ht op enings of the button. A djust width if required. Sew 10 stitches across.

When attaching four-hole buttons, first sew the two holes closest to you. Then, slide the button so that the needle goes into the two holes toward the rear of the sewing machine, and then sew them in the same way.

Helpful Hi nt: To secure the thread, pull b oth t hr e ads t o the backside of the fabric and ti e t hem together.

DECORATIVE AND STRETCH STITCHES

SETTINGS :Presser foot - General Purp ose Foot( J)

or Satin Stitch Foot (Z) :Thread tension control – 4

retch stitches are mainly for use on knit, or

St stretchable fabrics, but can also be used on woven materials.

STRAIGHT STRETCH STITCH

Straight stretch stitch is far stronger than an ordinary straight stitch, because it l ocks three times - forwards, backwards and forwards. It is particularly suitable for reinforcing the seams o f sportswear in stretch and non-stretch fabrics, and for curved seams which take a lot of strain. Use this stitch also to top-stitch labels, collars a nd cuffs to give a professional finish t o your garments.

HONEYCOMB STITCH

The Honeycomb stitch is ideal for smocking and useful for overcasting and attaching elastic and stretch lace.

1.For smocking, first make several rows of gathers across

the fabric that you wish to smock.

2.Cut an underlay fabric (such as organdy) and place it

under the shirring.

3.Sew the honeycomb stit ch over the gathered rows,

securing them in place.

OVEREDGE STITCH

This is the same type stitch used by the garment industry in making sportswear - it forms and finish es t he seam in one operation. It’s very ef fect iv e for use in repairing raw or worn se ams of garments.

FEATHER STITCH

he pleasing appearance of t hi s stitch enables it to be

T used for decorative topstitching or for attaching lace s and trims.

It is also ideal for quilting applications and edge-joining.

RIC-RAC STITCH

The Ric-rac stitch is primarily used for a decorative topstitch. It is ideal for edging neck-bands, armholes, sleeves and hems. When manually adjusted to a very nar r ow width, it also can be used for sewing high stress seams.

DOUBLE OVERLOCK STITCH

The Double overlock stitch has three main uses. It is perfect for attaching f lat el astic, for overcasting, and for seaming and overcasti ng in one operation. It is primarily used on slightly stretch fabrics and non-stretch fabrics such as linen, tweed, and medium to heavy-weight cotton.

CRISS-CROSS STITCH

Useful for decorative stitching on borders and for use in heirloom sewing. The Entredeux stitch is most often sewn with a wing needle to create holes in the stitch pattern.

Helpful Hint: A slight + adjustment of the tension will increase the size of the hole when using a wing needle.

ADDER STITCH

The Ladder stitch is prima r ily used for drawn thread hemstitching. It can also be used for sew ing ov er thin t ape in a contrasting or same color. Place the stitch in the center and a special effect will be obtained for decor at ion. Another use for the ladder stitch is couching over narrow ribbon, yarn or elastic. For drawn thread work, choose a coarse linen type fabric and after sewing draw the thread out within the ladder for an open airy appearance.

IN STITCH

he Pin stitch is a traditional stitch pattern used for

T picot-like edges and for appl iqu e work.

LANKET STIT CH

The Blanket stitch is tradit i onally a hand sewn stitch used to put bindings on blankets. This multi-purpose stitch can also be used for couch ing, applique, drawn thread hemstitching and creating fringe.

NT PIN STITCH

SLA

Excellent for hemstitchi ng projects like table linens. Picotlike stitch can also be made on sheer materials. Sew along the raw edge of fabric and trim close to the outside of the stitching.

SLANT OVEREDGE STITCH

eams and overcast s in one operation to produce a

S narrow, supple seam, particularly suited to swimwear, sportswear, T-shirts, babywear in stretch nylon, jersey and cotton jersey.

CROSSED STITCH

Use to sew and finish elastic fabrics or for decorative work.

GREEK KEY STITCH

A tr aditional pattern suited for decorativ e bor ders and edge finishings.

EDGE-JOINING STITCH

his is a popular decorative st itch. It can also be use d for

T joining two separate pieces of fabric, leaving a little space in between. To attach two separate pieces of fabric together, leave a little space in between. To prepare the fabric: Fold under the seam allow ances on the cut edges, and press. Baste folded edges to tissue paper with about 1/8" (0.3 cm)space between. Stitch over the 1/8" (0.3 cm) allowance, just catch ing the fabric fold o n both s ides w ith

he needle.

t Remove bastings and paper; press.

WIZARD STITCH

sed mainly for decorative machine stitching.

THORN STITCH

t is a versatile stitch used for join ing fabric pieces

and as a decorative touch.

FISHBONE STITCH

se to create decorat ive borders and for embroidery.

CHEVRON STITCH

se to create decorat ive borders and for embroidery.

MORE DECORATIVE STITCHES

SETTINGS :Presser foot - General Purp ose Foot( J)

or Satin Stitch Foot (Z)

:Thread tension control - 4 or 3

ollowing are examples of how to use and sew these

F stitches. You can use some other decorative stitches in the same way.You should carry out a test sewing on an extra piece of the fabric being sewn to check the decorative pattern to be used. Before starting to sew, check that there is enough thread wound onto the bobbin to ensure that the thread will not run out during sewing. For best results, stabilize fabric with a tear-away or washaway stabilizer underneath when stitching.

elpful Hint: Bobbin thread should not appear on

H the top side of the fabric, so it may be nec essary to slightly lower the tension setting.

LETTER PATTERN SEWING

Presser foot indicator(Z)

Buttons for pattern number

Letter pattern mode switch

Letter pattern Letter pattern number

Manual adjustment Sp acing between letters

Default spacing indicator

TTACHING THE LETTER P ATTERN PLATE

he letter pattern plat e shows the letters and letter numbers.

T A

ttach the letter p at tern plate to the handle of the sewing

machine as shown in the illustration r ight s i de.

LETTER PATTERN NUMBER SELECT ION

hile pressing the button

will appear on the LCD, pattern "0" is selected and a pop-up screen for individua l preference settings appears on theLCD display.

By pressing the or button you can increase or reduce the number by one.

By holding the or button you can increase or reduce the number by ten.

ADJUST THE SPACING BETWE EN LETTERS

Your sewing machine will produce your stitching requirement s at an Auto/Default stitch Length and Width.

ou can manually change t he spacing between letters according to your prefere nce by pushing manual adjustment buttons.

hen the spa cing is changed from the default setting, Around When the spacing is reset back to the default setting,

eappears around

r T

he machine sews autom atically one complete cycle of pat t er n

strings and stops.

disappears from the LCD.

in the LCD.

selection

mode indicator

buttons for spacing between letters

BUTTONHOLE MAKING

()A ()B

()C

()C ()C

Tab A

Tab B

Buttonhole foot

AUTOMATIC BUTTONHOLE

USING BUTTONHOLE FOOT

our machine offers you two different widths of bartack,

Y keyhole and round end but t onholes sewn by a system that measures the size of the butt on and calculates the size of buttonhole required. All of this is done in one easy s t ep.

PROCEDURE

Use an interfacing in the area of the garment where buttonholes are placed. Stabilizer or r egular interfacing can be used.

Make a practice buttonhol e on a s cr ap of the fabric you are using. Then try the buttonhole with the selected button.

elect one of the buttonhole patterns.

1. S

2. Replace the presser foot with the buttonhole foot. (Refer to

Changing presser foot” o n page 11. )

“

3. Insert the button into the buttonhole foot. (Refer to “Using

tonhole foot” above.)

but

4. Low

er the buttonhole lever ( C) so that it drops dow

vertically between the stopper s (A) and (B).

5. Carefully mark the position of buttonhole on your

Fabric marking

Mark

Buttonhole foot alignment position

Fabric marking

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8

garment.

6. P lace the fabric under the foot. Pull out the bobbin thread underneath the fabric to a length of about 4 inches to the rear .

7. Align the buttonhole mark on the fabric with the mark on the buttonhole foot, and then lower the buttonhole foot.

8. While holding the top thread, start the machine.

ewing will be completed automatically in the following order.

* S

9. When sewing is finished, use a buttonhole opener/seamripper to open up the fabric in the center of the buttonhole. Be careful not to cut any of t s

titching.

CORDED BUTTONHOLES

Spur

Twin needle

Hook filler cord (such as crochet t hr ead or buttonhole twist) over the spur and pull both ends of t he cor d forward under the foot and tie off the cord as shown in the illustration. Sew buttonholes so that zigzag stitches cover the cord. When completed, release the cord from foot and snip off the extra length.

TWIN NEEDLE

IMPORTANT: When using a twin-needle, set

stitch width at 3.5 or less, or otherwise needle may brake.

A twin-needle produces two rows of par al lel stitches for pin tucks, double top stitching and decorative sewing.

THREADING THE TWIN NEEDLE

1. Insert the second spool pin. Place a spool on each spool

pin. Thread the two t hr eads as one. Draw one thread

through each needle fro m front t o back.

2. Pick up bobbin thread as for single needle sewi ng. Pull

the three threads together under t he pr esser foot to the

back of the machine, leavi ng about 6” (15 cm) of thread.

NOTE: Needle threader cannot be used to

thread the twin needle.

mode indicator

STRAIGHT STITCH NEEDLE POSITION

Toward left

Toward right Stitch wi dth adjustment button

he position of the needle when sewing straight stitch may

T be adjusted to anyone of 13 dif ferent positions with the Stitch Width Control as illustr at ed:

3. CARING FOR YOUR MACHINE

CLEANING HOOK AREA AND FEED DOGS

Always disconnect the ma chine from power supply

by removing the plug from the wall-outlet.

To ensure the best possible operation of your machine, it is necessary to keep the essential parts clean at all times.

1. Raise the needle to its highest position.

emove the needle plate ( 1) .

2. R

3. R

emove the bobbin case (2).

4. Clean the feed dogs and hook area with the lint brush. Put one drop of sewing machine oil on the hook race as indicated by the ar r ow s( A, B).

5. Replace the bobbin case with the projection (3) positioned against the spring (4). Replace the needle plate.

4. PERFORMANCE CHECKLIST

GENERAL PROBLEMS

achine does not sew.

*Power switch is turned off. - Turn on the switch. *Buttonhole lever is not raised w hen sewing stitch patterns. – Raise buttonhole lever. * Buttonhole lever is not lowered when sewing butt onhole. – Lower buttonhole lever. *Bobbin winder is engaged. – Disengage bobbin w inder ( see page 5).

Machine jams/knocks.

* Thread is caught in hook. - Clean hook (see page 32). *Needle is damaged. - Replace needle (see page 10).

Fabric does not move.

Presser foot is not lowered - Lower presser foot.

* Stitch length is too short - Lengthen stitch length.

STITCHING PROBLEMS

achine skip s st i t ches.

*Needle is not all the way up into ne edle clamp (see page 10). *Needle is bent or blunt. - Replace needle (see p age 10). * Machine is not threaded correctly (see page 7) . * Thread is caught in hook. - Clean hook (see page 32).

Stitches are irregul ar.

*Needle size is not correc t for t hr ead and fabric (see page 10). * Machine is not threaded correctly (see page 7). * Top thread tension is too loose (s ee page 11). *Fabric is being pulled or pushed against machine feeding action. - Guide it gently. * Bobbin has not been wound evenly. - Rewind bobbin.

Needle breaks.

*Fabric is being pulled or pushed against machine feeding action. - Guide it gent ly. *Needle size is not correc t for t hr ead and fabric (see page 10). * Needle is not all the way up into the needle clamp (see page 10). * Twin needle is be ing u s ed but stitch width is set too wide (se e page 30). *Too much thread appears on the undersi de of stitching. *Upper thread is not correct ly thread (see page 7).

THREAD PROBLEMS

hread bunches.

*Top and bobbin threads are not drawn back under presser foot before starting seam. - Draw both

threads back under presser foot about 6 inches (10 cm) and hold unt il a few st itc hes are formed.

Needle thread breaks.

*Machine is not threaded correctly (see page 7 ). * Top thread tension is too tight ( see page 11). * Needle is bent. - Replace needle (see pa ge 10) . *Needle size is not correc t for t hr ead and fabric (see page 10).

Bobbin thread breaks.

*Bobbin case is not threaded cor rectly (see page 6). *Lint accumulates in bobbin ca se or hook. - Remove lint (see page 32) .

Fabric puckers.

* Top thread tension is too tight. - Adjust thread ten sion (see page 11). * Stitch length is too long for sheer or soft fabric. - Shorten stitch length.

Meaning of crossed out wheeled dustbin: Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities.

Contact your lo cal government for information regarding the collection sy ste m s ava

ilable.

If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well

When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obl igated to take back your old appliances for disposals at least free of charge.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Environment

-being.

Importeur:

ITrade Handels GmbH & Co. KG Wörth 19 94034 Passau – GERMANY GLN: 42 6015287 000 5 WEEE-Reg.-Nr. DE 69109410 www.blaupunkt.com

Download manual: http://www.blaupunkt.com/de/servicesupport/naehmaschinen/

ll rights reserved. All brand names are registered trademark of their respective owners. Specifications are

s ubject to change without prior notice.

Service-Hotline:

+49 851 / 85 16 38 – 99 Mo- Th: 09:00 Uhr- 18:00 Uhr

Fr: 09:00 Uhr- 17:00 Uhr





CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

Quand vous utilisez un appareil électrique, respectez toujours les précautions de sécurité de base, indiquées ci-dessous :

Veu illez lire toutes les instructions avant d'ut i lis er cette machine à coudre.

DANGER-- Pour éviter le risque de choc électrique :

1. Cette machine à coudr e n'est pas un jouet ! Il faut faire très attention quand cette machine à coudre est utilisée près de ou par des enfants.

2. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou si elles ont été instruites à l'utilisation sûre de l'appareil et comprennent les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance de l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

3. N'utilisez la machine à coudre que pour ce pour quoi elle a été conçue, tel que décrit dans le mode d'emploi. Utilisez uniquement les accessoires recom man dés par le fabricant et indiqués dans cette notice.

4. N'utilisez jamais cette machine à coudre si son cordon ou sa prise est endommagés, si elle ne fonctionne pas bien, si elle est tombée ou endommagée ou si elle est tom bée dans l'eau. Rapportez la m ac hine à coudre aux vendeurs a utor i sé s les plus proches ou au centre technique pour examen, réparation, réglage électrique ou mécanique.

5. N'utilisez jamais la machine à coudre si une ouverture d’aération est obstruée. Protégez les ouvertures d'aération de cette machine de l'accumulation de peluches, poussière et des tissus.

6. Ne laissez jamais tomber et n'insérez jamais aucun objet dans l'ouverture de la machine à coudre.

N'utilisez pas la machine en extérieur.

'utilisez pas la machine à proximité de produits aérosols (spray) ou là où l’on administre de l'oxygène.

8. N

9. Pour éteindre, mettez l'interrupteur en position "0" et débranchez la fiche de la prise.

10. Ne débranchez pas la prise en tirant sur le cordon. Pour débrancher, saisissez la prise pas le câble. 1 1.Tenez vos doigts à l'écart des pièces en mouvement. Il faut faire particulièrement attention à l'aiguille de la machine à

coudre.

12. Dans tous les cas, utilisez la plaque d'aiguille originale. Utiliser une plaque d'aiguille incorrecte peut entraîner la cassure de l'aiguille.

N'utilisez pas des aiguilles pliées !

13.

14. Ne tirez et ne poussez pas et par conséquent la casser.

15. Éteignez la machine (interrupteur en position "0") avant d'effectuer des activités dans la zone de l'aiguille comme enfiler, remplacer l'aiguille, manipuler la canette, remplacer le pied-de-biche.

16. Débranchez toujours la fiche de la ma chine à coudre ava nt de retir er les cache s, d'h uile r la mac hine ou d'ef fec tuer tout autre travail prévu pour l'utilisateur et mentionné dans cette notice !

17. Observez ce qui suit pour éviter les blessures :

-- Éteignez l'appareil ou débranchez la fiche si vous quittez l'appareil sans surveillance.

-- Débranchez la fiche avant d'effectuer des travaux de maintenance ou de remplacer les lampes.

ATTENTION : -- Pièces mobiles ! Pour réduire l e r isque de blessure, éteignez la machine à cou dr e

avant de l'entretenir. Fermez le cache avant de mettre la machine en service.

de tissu pendant la couture. Cela pourrait faire dévier l'aiguille

CONSERVEZ CES CONSIGNES

Ce produit est conçu pour une utilisation domestique ou une utilisation équivalente.

Cet appareil est conforme à la directive CEE 2004/108/CE relative à la compatibilité électromagnétique.

Veuillez noter que lors de l'élimination, ce produit doit être recyclé en toute sécurité en accord avec la législation national e concernant les produits électriqu es / él ec t r oniques. En cas de doute, veuillez contacter votre revendeur pour conseil.

TABLE DES M ATIÈRES

1. APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE

Nom des pièces de la machine ............. ............... 2

Accessoires............................................................ 3

Installer votre machine ........................................... 3

Porte-bobine, pied-de-biche ................................... 4

Contrôle transporteur...............................................4

Ajustement fonctionnement bras libre .................... 5

Bobiner la canette.......................... …………………5

Enfiler la canette du fil du dessous.......................... 6

Enfiler le fil du dessus......................................…….7

Utilisation de l'enfileur automatique d'aiguille......... 8

Soulever le fil du dessous ..................................…..9

Tableau des aiguilles, des fils et des tissus ..........10

Remplacer l'aiguille ...............................................10

Régler la tension du fil du dessus ....................…..11

Remplacer le pied-de-biche ................................. 11

Fonctions du champ de commande ......................12

Touches de commande.........................................13

Messages utiles ................................................... 14

Point invisible...................... ..................................18

Point zigzag élastique, point cocotte étroit....…....19

Coudre un bouton .............................. ...... .............19

Points décoratifs et élastiques ..............................20

point élastique droit, point gaufré, point overlock, point d'épine, point zigzag stretch, double point overlock, point croisé, point double, point caché, point de surjet, point de couverture, point de surjet en biais, point overlock en biais, couture croisée, point de clé grecque, point de bordure, point patchwork stretch, point de mandrin, point d'arête de poisson, point

de chevron

Plus de points décoratifs ...................................... 25

Coudre avec les motifs de lettres ..........................26

Coudre boutonnière ............................................. 27

Boutonnière automatique, boutonnière fendue

Aiguille jumelée.................................................... 29

Position de l'aiguille pour le point droit ..................30

2. COMMENCER À COUDRE

Point droit............................................................. 15

Insérer les fermetures-éclair et passepoils ..........16

Point de courtepointe Hand-Look........................ 16

Point zigzag........................ ......... ....... ...... ....... .... 17

Régler la longueur et la largeur de points, le point satin, placer des motifs

3. MAINTENANCE DE VOTRE MACHINE

Nettoyage de la zone de la pince et du transporteur………………………………………………31

4. CHECK-LISTE...........................................32

1. APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE

Nom des pièces de la machine

1. Guidage du fil

2. Releveur de fil

3. Commande de la tension du fil

4. Cache avant

5. Coupe-fil

6. Levier de boutonnière

7. Table d'extension (compartiment à accessoires)

8. Canette

9. Arrêt de canette

10. Touche de réglage de la longueur de point

11. Interrupteur d'aiguille jumelée

12. Interrupteur du module de lettres

13. Touche de réglage de la largeur de point ouche de sélection de motif

14. T

15. Ecran LCD

16. Touche pour le mouvement haut/bas de

l’aiguille

17. Touche pour le point arrière

18. Porte-bobine horizontal

19. Roue manuelle

20. Interrupteur secteur/lumière

21. Prise de câble

22. Poignée de transport

23. Contrôle transporteur

24. Pied-de-biche

25. Enfileur automatique d'aiguille

26. Guide du fil pour l'enfileur d'aiguille

27. Guidage du fil

28. Vis du pied-de-biche

29. Aiguille

30. Plaque de couverture de la canette

31. Barre à aiguille

32. Touche de déclenchement du pied-de-biche

33. Vis de serrage de l'aiguille

34. Pied-de-biche (J)

35. Transporteurs

36. Tige avec plaque d'aiguille

37. Déclencheur de cache de bobine

38. Câble d'alimentation

39. Pédale

40. Notice d'utilisation

41. Plaque de motif de lettres

ACCESSOIRES

Le pied qui est fourni avec votre machine à coudre

plupart de vos travaux de couture.

Le pied satin (Z) est un autre pied utile qui est pédale n'est pas branchée.

de la prise.

Mettez l'interrupteur Fiche

Câble électrique

Pédale

Raccord de

Interrupteur courant/lumière

1. Aiguilles

2. Aiguille jumelée

3. Boutonnière Contact d'ouverture

4. Petit tournevis

5. Tournevis pour plaque d'aiguille

6. Burette d'huile

7. Canettes (4 au total, 1 dans machine)

8. Capuchon du porte-bobine

9. Brosse

10. Deuxième porte-bobine

11. Pied à fermeture-éclair

12. Pied pour point satin (Z)

13. Pied pour boutons (O)

14. Pied à point invisible (H)

15. Pied pour boutonnières (B)

est appelé pied universel (J) et est utilisé pour la

utilisé pour la plupart des travaux décoratif s

INSTALLER VOTRE MACHINE

Assurez-vous que toute l' huil e ex cédentair e soit e ssuy ée dans la zone de la plaque d'aiguille avant que vous n'utilisiez la machine pour la première fois.

CÂBLE ÉLECTRIQ UE/PÉDALE

Assurez-vous que la machine est éteinte (interrupteur sur "O"). Ensuite, branchez la fiche dans le port correspondant (1) de la machine et la fiche dans la prise murale (2) comme le montre l'illustration. Enfichez la prise de la pédale (3) dans le port de la machine.

REMARQUE : La machine ne fonctionne pas si la

INTERRUPTEUR SECTEUR/LUMIÈRE

Votre machine ne foncti onne pas avant que l'interrupteur secteur/lumière ne soit allumé. Le courant et la lumière sont contrôlés par le même interrupteur.

Débranchez toujours la machine de la source de courant en débranchant la fiche

secteur/lumière sur "OFF"

machine

"ON"

"OFF"

Lors de la maintenance d e la machine ou du changement d'aiguilles, la machine doit être coupée de l'alimentation électrique.

PORTE-BOBINE

Canette

Porte-bobine vertical

Fente pour porte-fil

Capuchon du

Canette

Porte-bobine

PORTE-BOBINE HORIZONTAL pour les bobines normales

Placez la bobine autour du porte-bobine et sécurisez-la avec un capuchon pour que le fil se déroule bien. Si la bobine possède une fente pour tenir le fil, elle doit être placée sur le côté droit.

PORTE-BOBINE VERTICAL pour les grandes bobines.

Installez le porte-bo bi ne. Plac e z une bobin e sur le porte-bobine.

Pied-de-biche

Il existe trois positions pour le pied-de-biche.

1.Pour coudre, abaissez le pied-de-biche.

2.Pour insérer et retirer votre travail : placez l ied-de-biche en position médiane.

3.Relevez le levier en position supérieure si vous

remplacez le pied-de-biche ou souhaitez retirer du tissu épais.

porte-bobine

Contrôle transporteur

Le transporteur commande le mouvement du tissu qui est cousu. Pour les travaux généraux de couture, le transporteur doit être relevé. Cependant, en cas de colmatage, de couture à mains libres et de points en monogramme, il faut abaisser le transporteur afin que vous entraîniez vous-même le tissu.

AJUSTEMENT FONCTIONNEMENT BRAS

LIBRE

Vous pouvez utiliser v otre ma chine en mode lit plat ou bras li bre. Si la table d'extension est installée, un grand plan de travail est

créé qui permet de travailler en mode lit plat. Pour retirer la table d'ex t ensio n, m aint enez -la de s deux mains et

tirez-la vers la gauche comme le montre l'illustration. Pour remettre en place la table d'extension, remettez-la en position jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Lorsque la table d'extension est retirée, la mac hine est conv ertie en mode bras libre afin de coudre les vêtements d'enfant, les manchettes, les jambes de pantalon et les au tres zones diff iciles.

BOBINER LA CANETTE

1. Placez une bobine sur le porte-bobine et sécurisez-la avec le

capuchon. Tirez le fil en dehors de la bobine et p assez-le dans le guide-fil comme sur l'illustration.

2. Passez l'extrémité du fil dans le trou de la canette comme sur

l'illustration.

3. Poussez l'arbre de la canette aussi loin que possible sur la

gauche, si elle n'y es t p as déjà et placez la canette su r l' arbre de sorte à ce que l'extrémité du fil se déroule vers le haut. Poussez l'arbre de la canette vers la droite jusqu'à ce qu'il s'enclenche et maintenez l'extrémité du fil.

4. Démarrez la machine. La canette arrêtera automatiquement

de tourner lorsqu'elle est remplie. Déplacez l'arbre vers la gauche pour retirer la canette et découpez le fil.

ENFILER LA CANETTE DU FIL DU

REMARQUE : L'étape 3 est très importante car la canette pourrait se dérouler et entraîner des

REMARQUE : Ceci est également une étape

DESSOUS

1. Soulevez l'aiguille tout en haut en tournant la molette vers

vous.

2. Retirez le cache de la canette en déplaçant le bouton

d'ouverture entièrement vers la droite. Le cache de la canette va s'ouvrir et vous pourrez le retirer.

3. Insérez la canette de sort e à ce qu' el le bo uge dans le sens

antihoraire lorsque vous tirez sur le fil.

problèmes lors de la couture si elle se déplace dans le sens horaire.

4. Insérez le fil à travers la fente (A) et ensuite tirez-le vers la

gauche.

5. Maintenez doucement la canette avec le doigt en haut et

tirez sur le fil jusqu'à ce qu'il s'arrête dans la fente (B). Ensuite, tirez le fil sur environ 6’ (15 cm) et conduisez-le en direction de l'arrière de l'appareil sous le pied-de-biche.

importante pour garantir que le fil de la canette ne glisse pas.

6. Remettez le cache de la canette en place sur la plaque

d'aiguille.

ENFILER LE FIL DU DESSUS

A. Soulevez le levier du pied-de-biche. Assurez-vous qu e

le levier du pied-de-biche est toujours levé avant d'enfiler le fil du dessus. (Si le levier du pied-de-biche n'est pas levé, le fil ne peut pas être correctement tendu).

B: Tournez la molette vers vous jusqu'à ce que l'aiguille

se trouve dans la positio n sup érieur e et le cod eur de fil soit visible.

C. Maintenez le fil fermement avec votre main droite et

enfilez le fil avec la main gauche dans la machine. Pour cela, procédez dans l'ordre indiqué sur l'illustration.

*Guidez le fil à travers le guide-fil (1). *Tirez ensuite le fil dan s les d isques de t ension (2) ( qui

se trouvent dans la machine). Ensuite, guidez le fil

vers la partie inférieure de la fente. *Avec le fil, faites demi-tour dans la languette (3). *Guidez le fil de la droite vers la gauche à travers le

codeur de fil (4). *Tirez le fil dans la partie intérieure du releveur de fil

jusqu'à ce qu'il atteigne le chas de l'aiguille. *Guidez le fil dans le guidage du fil (5). *Guidez le fil à traver s le chas de l'aigui lle (6) d e l'avan t

vers l'arrière. (voir pag e suivante pour les

instructions sur le fonctionnement de l'enfileur

automatique d'aiguille).

IMPORTANT :

Afin de garantir que le fil est bien inséré dans les disques de tension, vous pouv ez effectuer le contrôle simple suivant :

1. Levez le pied-de-biche et tirez le fil vers l'arrière. Vous devez ressentir une légère résistance seulement et l'aiguille ne doit pas plier.

2. Ensuite, abaissez le pied-de-biche et tirez à nouveau le fil vers l'arrière. Cette fois, vous devez ressentir une grande résistance et une flexion plus grande de l'aiguille. Si vous ne ressentez pas de résistance, vous n'avez pas enfilé correctement le fil et vous devez rép éter la procédure.

UTILISATION DE L'ENFILEUR AUTOMATIQUE D'AIGUILLE

REMARQUE : Afin de garantir un enfilage sans problème, il

Levez l'aiguille dans la position la plus haute en tournant la molette vers vous.

1. Accrochez le fil dans le guide-fil comme sur l'illustration.

2. Tirez le levier de l'enfileur d'aiguille vers le bas et maintenez fermement l'extrémité du fil.

3. Tournez le levier vers l'arrière de la machine.

4. Guidez le fil dans l'extrémité en forme de crochet et tirez-le vers le haut.

5. Remettez le levier en place. Le fil est enfilé automatiquement.

6. Relâchez le levier et éloignez le fil de vous.

est recommandé de choisir le point droit si vous utilisez l'enfileur automatique de fil.

SOULEVER LE FIL DU DESSOUS

en haut".

1. Levez le levier du pied-de-biche.

2. Tenez le fil du dessus lâche avec la main gauche et tournez la molette avec votre main droite vers vous de sorte à ce que l'aiguille se baisse, puis se place dans la position supérieure.

REMARQUE : Vous pouvez récupérer rapidement le fil du dessous si vous actionnez brièvement l'interrupteur arrière dans le point droit. Votre machine va faire un cycle arrière-avant et l'aiguille restera pour finir en haut. L'une des caractéristiques de la machine à coudre commandée par processeur est que l'aiguille reste toujours "tout

3. Tirez légèrement le fil du dessus vers le haut, ramenez le fil

du dessous en bas qui apparaît à travers l'aiguille.

4. Tirez le fil du dessus et le fil du dessous ensemble sur

environ 6" (15 cm) et placez le s deux fils vers l'arr ière s ous l e pied-de-biche.

TABLEAU DES AIGUILLES, DES FILS ET DES TISSUS

Épaisseur d'aiguille

Batiste, voile, pelouse, soie fine, crêpe de Chine,

crêpe satin backed, qiana

12 (80)

Flanelle, velour s, mousseline, velours , popeline, velours toile de jute, tissu piqué

Aiguille à coutures

Côté plat

Aiguille Boulon

Côté plat vers

Vos tissus déterminent le choix d'une aiguille et du fil. Le tableau suivant est une notice pratique sur les aiguilles et les fils. Reportez-vous toujours à ce tableau avant de commencer un nouveau projet de couture. Assurez-vous que vous utilisez toujours la même taille et le même type pour les fils du dessus et du dessous.

’ POIDS TISSUS Type d'aiguille

très léger Chiffon, Georgette, dentelle fine, organza, filet, tulle

Crêpe sheer, chambray, lin de poche, gingham, challis, percale, crêpe wool, peau de, soie, taffet as, satin, soie sure,

Léger

Medium

Lourd

Très lourd Canevas, drap, tissus rembourrés Universel 16 (100)

Tricot simple, jersey, vêtements de bain et tricot

Cuir sauvage

corde, tissu en l aine, lin, chintz, gabardine, feutre, éponge,

Double tricot, stretch (synthétique et naturel), velours, stretch éponge, tricot de pull

Cuir, vinyle, c uir sauvage Tissu jean, drap, i nlet Aiguille à jean 16 (100)

Laine double face, revêtement lourd, fourrure synthétique, tissu décoratif

Cuir, cuir sauvage

Universel Dentelle ronde

Aiguille à pointe bleue Universel

Aiguille à pointe bleue Dentelle ronde

Dentelle biseautée Aiguille à cuir

Universel 14 (90)

Dentelle ronde 14 (90) Dentelle biseautée

Aiguille à cuir

Universel 16 (100) Dentelle biseautée

Aiguille à cuir

9 (65) 9 (65)

11 (75) 11 (75)

11 (75)

14 (90)

16 (100) 18 (110)

Coutures piquées pour surfaces spécifiques

Coupez toujours l'alimentation électrique de l'appareil en débranchant la fiche de la prise murale.

Remplacer l'aiguille

1. Soulevez la barre d'aiguille tout en haut en tournant la molette vers vous.

2. Desserrez la vis de serrage de l'aiguille en la tournant vers vous.

3.Retirez l'aiguille en le tirant vers vous.

4.Ajoutez la nouvelle aiguille dans le dispositif de serrage, le côté plat devant être orienté vers l'arrière.

5.Appuyez l'aiguille aussi loin que possible vers le haut.

6. Serre z la vis de serrage avec le tourn ev is.

REMARQUE : Serrez la vis sans exagérer.

Remarque utile： Placez le morceau de tissu sous le pied-de-biche et abaissez-l e pour facili ter le chan geme nt d'aiguille. Ainsi, l'aiguille ne peut pas tomber dans la fente de la plaque d'aiguille.

piquées

14 (90) J

l'arrière

RÉGLER LA TENSION DU FIL DU DESSUS

Partie inférieure

bien équilibré

Côté supérieur

Couture

Couture du dessus

Réduire la tension

Augmenter la tension

Pied-de-biche Déclencheur

Support de pied-de-biche

90 % de votre ouvrage aura lieu en réglant le régulateur de tension sur "4".

REMARQUE UTILE : Un réglage léger sur un chiffre supérieur ou inférieur peut améliorer l'aspect de l'ouvrage.

POINT DROIT

Un ouvrage bien réalisé dépend largement de la tension équilibrée entre le fil du dessus et le fil du dessous. La tension est bien équilibrée lorsque ces deux fils se "verrouillent" au milieu des couches des tissus avec lesquels vous cousez.

Si vous constatez au début de la couture que celle. ci e s t irrégulière, vous devez régler le régulateur de tension, Effectuez tous les réglages avec le pied-de-biche en position "down".

Une tension équilibrée (points identiques en haut et en bas) est en général souhaitée uniquement pour le point droit.

supérieure

trop serré

trop lâche

POINT ZIGZAG ET DÉCORATIFS

Pour les fonctions zigzag et points décoratifs, la tension du fil doit être inférieure à celle pour les points droits.

Vous obtiendrez toujours un point plus esthétique et moins de pli si le fil du dessus apparaît sur la partie inférieure de votre tissu.

TENSION DE LA CANETTE

La tension de la canette a été bien réglée en usine si bien que vous ne devez procédez ici à aucun réglage.

REMPLACER LE PIED-DE-BICHE

Assurez-vous que l'aiguille est "en haut". Placez le levier du pied-de-biche en haut.

1.Appuyez sur le déclencheur du support p

ied-de-biche pour retirer celui-ci.

2.Placez le pied-de-biche désiré sur la plaque d'aiguill et

placez le support de pied-de-biche et la petite barre de

maintien du pied-de-biche pour couverture.

3. Abaissez le levier du pied-de-biche de sorte à ce que le support s'enclenche avec le pied-de-biche.

Longueur du point Indicateur de pied-de-biche

Ecran LCD

Indicateur de mode pour point de lettres

Indicateur du mode Aiguille jumelée

Large

Touche de sélection de motif

Touches de réglage de la longueur du

Interrupteur du mode pour point de lettres

Interrupteur du mode aiguille jumelée

Touches de réglage de la largeur du point

Mode de point de lettres

Numéro

Ouvrage de référence des numéros de motif

Indicateur du (B, J, Z, H, O)

Touche de sélection

Touches de réglage

Largeur de point/po sition

Indicateur standard de

Numéro du motif de p oint

Indicateur standard

Fonctions du champ de commande

Indicateur de position d'aiguille

Motifs de point

ur de point

Mode Aiguille jumelée

Pour utiliser l'aiguille jumelée, appuyez sur l'interrupteur du mode aiguille jumelée, indépendamment du point que vous avez sélectionné. Ainsi, la largeur de point est automatiquement réduite, les aiguilles cassées et les dommages possibles sur votre machine sont ainsi également minimisés.

Pendant que vous appuyez sur l'interrupteur, apparaît sur l'écran ACL. Le motif avec les chiffres entourés dans l'ouvrage de référence des motifs ne peut pas être sélectionné et un

signal retentit.

FONCTIONS DU CHAMP DE COMMANDE

TOUCHES DE SÉLECTION NUMÉRO DE MOTIF

Lorsque l'appareil est allumé, un point droit est séle ctio nné et l'écran pop-up pour les préréglages individuels apparaît sur l'affichage ACL. Appuyez sur chiffre. Appuyez sur augmenter ou réduire le chiffre de dix.

REMARQUE : Le pied-de-biche à utiliser est marqué par les lettres (B, J, Z , H, O) droit du chiffre du point.

ou pour augmenter ou réduire le

ou pendant longtemps pour

droite sur le côté

Pendant que vous appuyez sur l'interrupteur, apparaît sur l'écran ACL.

Appuyez sur

ou .Le numéro de la lettre sélectionnée apparaî t. La machine cout automatiquement u cycle complet de suite de caractères de motifs et s'arrête.

de numéro de motifs lettres

pied-de-biche

du numéro de motif

Touches de réglage pour la longueur du point et la largeur du point/position de l'aiguille

Votre machine à coudre traitera vos demandes de point avec une longueur/largeur de point automatique/standard. Vous pouvez modifier manuellement la longueur, largeur ou la position de l'aiguille pour le point droit selon vos envies en appuyant sur les touches de réglage manuel.

autour de ou dispar aît de l'éc ran ACL si la longueur ou la largeur de point est modifiée par rapport au réglage standard.

apparaît à nouveau sur ou si la longueur ou

la largeur de point est réinitialisée par rappor t au réglage standard.

Touches de réglage manuel pour la longu eur du point

Longueur du point

manuel pour la large ur de point/la position d e l'aiguille

d'aiguille du point dr oit

largeur de point

TOUCHES DE COMMANDE

REMARQUE : Cette fonction est très utile pour couture.

TOUCHE DE POINT ARRIÈRE

TOUCHE DE POSITION DE L'AIGUILLE

Les touches de commande vous aident à exécuter diverses fonctions de base de la machine à coudre.

OUCHE DE POSITION DE L'AIGUILLE

ppuyez sur la touche de position de l'aiguille

A pour lever ou baisser l'aiguille. En appuyant deux fois sur la touche, un point est cousu.

NTERRUPTEUR DE SÉLECTION POUR TOUCHE DE

I POINT ARRIÈRE/COLLAGE

Fonction de point arrière pour point droit et point zigzag

La fonction de point arrière est exécutée lorsque l'on appuie sur l'interrupteur de point arrière. La fonction de point arrière est exécutée tant que l'on appuie sur l'interrupteur de point arrière.

Point de collage pour lier d'autres points

Cette machine à coudre fait quatre petits points pour coller la couture de tous les motifs sauf le zigzag droit et le point de boutonnière. La position du point de collage va être sur le point précis du motif où l'on appuie sur la touche de point arrière/collage.

empêcher une séparation au débu t et à la fin d e la

MESSAGES UTILES

En cas d'erreur de commande, un message utile apparaît. Si un message utile apparaît, éliminez le problème en respect des instructions suivantes.

La canette est déplacée vers la droite.

Déplacez la canette vers la gauche si elle n'est pas

utilisée.

Le levier de boutonnière ne se baisse ou ne se lève pas.

Abaissez le levier de boutonnière pen dant la couture

des boutonnières.

Abaissez le levier de boutonnière pendant la couture

des motifs.

La machine est bloquée par le fil emmêlé avec la capsule de la canete ou la rotation est arrêtée obligatoirement.

Éteignez l'appareil et éliminez les problèmes qui ont

entraîné l'arrêt de la machine.

Signal acoustique Le buzzer retentit lorsque

Bip Service normal Bip-bip Opération invalide Bip-bip-bip Réglage invalide de la machine Bip-bip-bip-bip-bip La machine est bloquée

2. Commencer à coudre

REMARQUE : La plaque d'aiguille possède des

guider le tissu pendant la réalisation d'une couture.

POINT DROIT

Le point droit est le point le plus utilisé pour chaque ouvrage. Apprenez à coudre en suivant les épates suivantes.

1. PARAMÈTRES Pied-de-biche – Pied uni ver s el(J ) Régleur de la tension du fil - 4

REMARQUE : Sur la base du poids tu tissu, un réglage léger de la tension peut être nécessaire.

A Régleur de la tension du fil B Touche de position de l'aiguille C Touche de point arrière D Levier du pied-de-biche

2. Tirez les deux fils 6“(15cm) et placez-les sous le

pied-de-biche.

3. Placez le tissu sous le pied-de-b ic he et aba iss e z le

levier du pied-de-biche.

4. Tournez la molette vers vous jusqu'à ce que l'aiguille

pénètre dans le tissu.

5. Allumez la machine. Guidez prudemment le tissu avec

vos mains. Dès que vous atteignez le bord du tissu, la machine à coudre s'arrête.

marques métriques et de pouce pour vous aider à

6. Commencez par tourner la molette vers vous jusqu'à ce

que l'aiguille se trouve dans la position la plus hau te, ensuite, levez le pied-de-biche, tirez le matériel vers vous et découpez l'excédent de fil avec le coupe-fil qui se trouve sur la partie inférieure du cache avant.

REMARQUE : Pour fixer le point et éviter l'effilochage, appuyez sur l'interrupteur de point arrière et cousez quelques points au début et à la fin des coutures.

GARDEZ LES COUTURES DROITES

Afin de garder les coutures droites, utilisez les lignes de guidage numérotées sur la plaque d'aiguille : le numéro indique l'écart des aiguilles avec la pos it ion m édiane.

La ligne de guidage sur la plaque de couverture de la canette est la ligne de guidage de la couture 1/4"(6mm) qui est utilisée pour appliquer des blocs de courtepointe et également pour les coutures fines.

COUDRE DES FERMETURES-ÉCLAIRS ET DES PASSEPOILS

Aiguille du côté gauche

Aiguille du côté

Utilisez le pied de fermeture-éclair pour coudre sur l'endroit ou l'envers la fermeture-éclair ou à proximité du câble.

UDRE DES FERMETURES-ÉCLAIRS

Pour coudre sur l'envers, maintenez le côté endroit du pied de fermeture-éclair dans le support de pied de sorte à ce que l'aiguille puisse pénétrer dans le logement endroit sur le pied.

Pour coudre sur l'endroit de la fermeture-éclair, enfichez- le côté envers du pied dans le support du pied.

ASSEPOILS

Pour coudre des passepoils dans les matériaux souples, couvrez le passepoil avec un bande de tissu repliée et collez-la sur le morceau principal du tissu.

Insérez le côté droit du pied de fermeture-éclair dans le support de pied de sorte à ce que l'aiguille pénètre dans l'ouverture sur le côté droit du pied.

droit du pied

Conseils utiles : Pour coure plus prè s du pa ssepoil, vous pouvez régler facilement la position de l'aiguille avec le régulateur de largeur de point.

Point de courtepointe Hand-Look

Ce point est conçu pour ressembler à une couture faite main pour les coutures supérieures et les coutures piquées.

1. Enfilez la canette avec la couleur désirée pour la couture

supérieure. Pour la couture, la machine tire ce fil sur la surface.

2. Enfilez un fil invisible ou léger dans la machine qui est

assorti à la couleur de votre tissu.

3. Augmentez légèrement la tension du vil jusqu'à atteindre

l'espace désiré du point.

4. Commencez à coudre.

REMARQUE : Pour un aspect plus dramatique, essaye z les combinaisons de diverses tensions et de diverses longueurs de point.

POINT ZIGZAG

REMARQUE : Les valeurs indiquées dans le

point et ne sont pas conformes à l'échelle et aux

0.2

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.03.53.02.5 6.05.55.04.52.01.5

1.00.5

7.06.5

Partie inférieure

Côté supérieur

Largeur de point

Longueur du

Position médiane

PARAMÈTRES Pied-de-biche – Pied universel(J)

Régulateur de la tension du fil - 4

Le fil supérieur apparaît selon le fil, le tissu, le type de point et la vitesse de couture sur la partie inférieure cependant le fil du dessous ne doit jamais apparaître sur le côté supérieur du tissu.

Si le fil de la canette est tiré sur la partie supérieure ou si des plis se forment, réduisez légèrement la tension avec le régulateur de tension du fil du dessus.

RÉ

GLAGE DE LA LONGUEUR ET DE LA LONGUEUR DU

POINT

La case gris foncé montre le réglage automatique/initial lorsque le motif est sélectionné.

Pour le motif zigzag, la longueur de point est de 2 mm et la largeur de point de 5 mm.

La case gris foncé montre toutes les options personnalisables que l'on peut régler manuellement en cas de besoin.

graphique sont les longueurs et largeurs actuelles de

chiffres indiqués sur la machine.

POINT SATIN

Ce point zigzag dense peut être utilisé pour les appliqués et ou pour coudre des bordures etc. Diminuez légèrement la tension du fil du dessus et réglez la longueur de point pour le point satin manuellement entre 0,5 et 1,5. Utilisez

une aide de soutien ou un insert pour les tissus fins pour éviter la formation de plis.

Remarque : Si vous souhaitez coudre un point dense satin (peu de place), l'utilisation du pied satin est obligatoire.

PLACER DES MOTIFS

La largeur de point des motifs augmente par rapport à la position médiane de l'aiguille comme le montre l'illustration.

POINT AVEUGLE

REMARQUE : Pour un ourlet aveugle plus étroit ou plus large, réglez manuellement pour commencer le régulateur de longueur et de largeur à la longueur et à la largeur désirée. Ensuite, réglez le guidage sur le pied.

1 2

Tissus moyens à lourds

Partie inférieure

Partie

Tissus fins Partie

Partie

Côté supérieur

Le point aveugle est principalement utilisé pour les rideaux plissés, les pantalons, les jupes etc.

Paramètres : Pied-de-biche - Pied du point aveugle (H)

—Point aveugle régulier pour les tissus de solidité

normale.

Régulateur de la tension du fil : 4

— Point aveugle élastique pour les tissus souples et Expansibles.

1.Commencez par réaliser le bord grossier en pliant vers le

bas sur les tissus fins et en surfilant les tissus moyens à lourds.

Pliez ensuite l'ourlet jusqu'à la profondeur désirée et appuyez et fixez-le avec des épingles.

2. Ensuite, pliez le tissu avec le mauvais côté comme sur

l'illustration.

3. Placez le tissu sous le pied-de-biche. Tournez la molette

manuelle en directio n de vous jusqu'à ce que l'aiguille soit déplacée entièrement vers la gauche.

Elle doit percer de manière droite les plis du tissu. Si ce n'est pas le cas, rég lez l e g ui de -fil (B) sur le pied du point aveugle (A) de sor te à ce que l'aiguille perc e de manière droite les plis du tissu et le guide-fil se trouve sur les plis.

inférieure

Cousez lentement et guidez prudemment le tissu le long du bord du guidage.

4. Après la finalisation, la couture est presque invisible sur le

côté envers du tissu.

REMARQUE : Certains exercices sont nécessaires pour pouvoir coudre des ourlets aveugles. Faites toujours un test de couture pour commencer.

POINT ZIGZAG ÉLASTIQUE

ge manuel du

régulateur de longueur.

Remarque utile : Pour fixer le fil, tirez les deux fils vers

Paramètres Pied-de-biche – Pied universel(J)

Régulateur de la tension du fil : 4

C'est un point épais, comme son nom le dit. Il cout trois points courts alors que le point zigzag normal n'en a qu'un.

Pour cette raison, il est recommandé de surfiler tous les types de tissu.

Il est de plus idéal pour les boucles, reboucher les trous , coudr e du tissu éponge, rafistoler et placer des pièces élastiques.

REMARQUE : Rafistoler un trou ou coudre au-delà du bord, comme sur l'illustration, requiert le régla

POINT COCOTTE ÉTROIT

Paramètres: Pied-de-biche – Pied universel(J)

Régulateur de la tension du fil : 4

Pliez le bord grossier vers le bas et appuyez bien dessus. Placez le côté envers du tissu de sorte à ce que la sec tio n zigzag de la couture soit précisément au-dessus du bord plié et la tissu forme ainsi un point cocotte. Découpez le tissu en trop près de la ligne du point.

Remarque utile : Pour une jolie couture, essayez différents ré g lages de largeur, longueur et tension.

COUDRE UN BOUTON

Paramètres: Pied-de-biche - Pied de bouton (O)

Contrôle du transporteur

Appuyez le levier en direction de la flèche pour faire retomber le transporteur. Accrochez le pied de bouton (O).

Placez votre tissu et bouton sous le pied-de-biche. Ab ais se z le pied-de-biche. Tournez la molette pour garantir que les deux ouvertures endroit et envers sont vidées par l'aiguille. Si nécessaire, réglez la largeur. Cousez 10 points.

Pour accrochez des boutons à quatre trous, cousez tout d'abord les deux premiers trous qui se trouvent le plus près de vous. Ensuite, glissez le bouton de sorte à ce que l'aiguille aille dans les deux trous en direction de l'arrière de la machine à coudre et ensuite cousez de la même manière.

l'arrière du tissu et nouez-les.

POINTS DÉCORATIFS ET ÉLASTIQUES

PARAMÈTRES : Pied-de-biche – Pied universel(J)

ou pied satin (Z)

Régulateur de la tension du fil - 4

Les points élastiques sont principalement utilisés pour les tissus à maille ou extensibles mais peuvent également être utilisés sur les tissus tissés.

POINT ÉLASTIQUE DROIT

Le point élastique droit est bien plus épais que le point droit classique car il ferme trois fois - vers l'avant, vers l'arrière et encore vers l'avant.

Cela convient notamment pour renforcer les ourlets des vêtements de sport en tissu expansible et non expansible et pour les ourlets bombés qui sont exposés à une forte sollicitation.

Utilisez ce point également pour l'ouverture sur la partie supérieure, pour les cols et les manchettes, pour donner à votre vêtement un aspect professionnel.

POINT GAUFRÉ

Le point gaufré est idéal pour les volants et est très utile pour retourner et accrocher les bandes élastiques et extensibles de tissu.

1. Formez plusieurs rangées de plis au-dessus du tissu sur

lequel vous souhaitez effectuer des volants.

2. Découpez un morceau du tissu de support (comme organdi)

et placez-le sur les plis.

3. Cousez les tissus rapprochés avec le point gaufré pour qu'ils

restent en place.

POINT OVERLOCK

Ce point est également utilisé dans l'industrie textile pour fabriquer des vêtements de sport : il forme et complète l'ourlet en une fois.

Il est très efficace pour améliorer les bords grossiers ou usés des vieux vêtements.

POINT D'ÉPINE

Ce joli point peut être utilisé comme décoration, pour coudre de la dentelle ou pour insérer des décorations dans la lingerie ou sur les ceintures.

Adapté également pour les appliques ou pour rassembler des morceaux de tissu.

POINT ZIGZAG STRETCH

： Un léger réglage de la

Le point zigzag stretch est principalement utilisé pour la couture supérieure décorative. Il est idéal pour travailler les bords de décolleté, des manches ou des ourlets.

Si vous le réglez manuellement à une largeur très fine, vous pouvez l'utiliser également pour coudre des coutures ultra-résistantes.

DOUBLE POINT OVERLOCK

Le double point overlock a trois applications principales. Il est parfait pour appliquer des bandes de caoutchouc pour réparer des sous-vêtements et pour l'ourlet en une étape. Il est utilisé principalement pour les tissus légèrement extensibles et non extensibles, comme le lin, le tweed et le coton moyen et lourd.

POINT CROISÉ

Il est utilisé pour coudre ou fabriquer des tissus extensibles ou pour les décorations, notamment pour les bords.

POINT DOUBLE

Utilisable pour les coutures décoratives sur les bords et pour utilisation en couture de grande envergure. Le point double est fréquemment cousu avec une aiguille lancéolée pour créer des trous dans le motif.

REMARQUE UTILE tension augmentera la taille du trou si vous utilisez une aiguille lancéolée.

POINT CACHÉ

Le point caché est utilisé principalement pour dessiner des coutures d'ourlet creux. Il peut être également utilisé pour coudre une bande fine dans une couleur contrastée ou de la même couleur. Placez le point au milieu, vous aurez alors un effet original pour la décoration. Une autre utilisation du point caché est de faire des broderies à trou sur bande fine, du fil, ou du caoutchouc.

Pour les jours à fils tirés, sélectionnez un tissu de lin grossier et après la couture, tirez le fil de l'intérieur du point pour un aspect aéré.

POINT DE SURJET

Le point de surjet est un motif traditionnel pour les bords semblables au picot et pour le travail d'applique.

POINT DE COUVERTURE

Le point de couverture est traditionnellement un point cousu à la main. Vous pouvez coudre des liens sur les couvertures. Ce point polyvalent peut être également utilisé pour les broderies à trou, les appliques, les jours à fils tirés dans ourlet creux et la réalisation de franges.

POINT DE SURJET EN BIAIS

Parfait pour coudre des ourlets sur les nappes et couvertures de manière élégante. Un point similaire au picot peut être également effectué sur les tissus fins. Cousez le long du bord grossier du tissu et découpez près de la partie extérieure du point.

POINT OVERLOCK EN BIAIS

Coutures et surfilage en une étape pour fabriquer une couture fine, souple, convient notamment aux vêtements de natation, de sport, aux t-shirts, aux vêtements de bébé en nylon extensible, au jersey et au coton-jersey.

COUTURE CROISÉE

Il est utilisé pour coudre et fabriquer des tissus élastiques ou pour décorer les bords.

POINT DE CLÉ GRECQUE

C'est un motif traditionnel qui convient aux décorations de bordure et aux bords.

POINT DE BORDURE

C'est un point large pour la décoration. Il peu t être utilisé pour réunir deux morceaux séparés de tissu et laisser un petit écart entre les deux. Pour réunir deux morceaux séparés de tissus, laissez un petit écart entre les deux pour préparer le tissu :

Pliez autour des ajouts de couture sur les bords de découpe et appuyez.

Collez les bords pliés sur le papier de soi avec 1/8 "(0,3 cm) entre les deux. Cousez sur le supplément 1/8 "(0,3 cm), vous prenez précisément les plis des deux côtés avec l'aiguille. Retirez la couture adhésive et les papiers, appuyez.

POINT PATCHWORK STRETCH

C'est un point polyvalent qui est utilisé pour coudre des morceaux de tissu et en tant que point décoratif.

POINT DE MANDRIN

C'est un point polyvalent qui est utilisé pour coudre des morceaux de tissu et en tant que point décoratif.

POINT D'ARÈTE DE POISSON

Est utilisé pour créer des bords décoratifs et pour la broderie.

POINT DE CHEVRON

Est utilisé pour les bords décoratifs et pour la broderie.

Plus de points décoratifs

tension.

Paramètres : Pied-de-biche – Pied universel(J)

ou pied satin (Z)

Régulateur de tension du fil - 4 ou 3

Ci-après, vous trouverez des exemples d'utilisation et de couture de ces points. Vous pouvez utiliser d'autres points décoratifs de la même manière.

Vous devez également faire un test sur un morceau du tissu à coudre pour vérifier les points décoratifs.

Vérifiez qu'il y a suffisamment de fil enroulé autour de la canette avant de commencer À coudre pour garantir que le fil ne se terminera pas pendant la couture.

Pour des résultats optimaux, stabilisez les tissus avec un stabilisateur amovible ou lavable pendant la couture.

Remarque utile : Le fil du dessous ne doit pas apparaître sur la partie supérieure du tissu, ainsi, i peut être nécessaire de diminuer légèrement la

Coudre avec les motifs de lettres

Indicateur de pied-de-biche

Boutons pour sélectionner

Indicateur du mode

Numéro du motif de

Boutons de réglage Écart entre les lettres

Indicateur de l'écart standard

Plaque de motif de lettre

Poignée

ACCROCHER LA PLAQUE DE MOTIF DE LETTRES

La plaque de motifs de lettre indique les lettres et leurs numéros.

Placez la plaque de motif de lettre sur la poignée de la machine à coudre comme le montre l'illustration de droite.

Sélection du numéro de motif de lettre

Pendant que l'on appuie sur l'interrupteur, apparaît sur l'écran ACL, le motif "0" est sélectionné et l'écran pop-up pour les réglages préliminaires individuels apparaît sur l'affichage ACL.

Appuyez sur ou pour augmenter ou réduire le chiffre.

Appuyez sur ou pendant longtemps pour augmenter ou réduire le chiffre de dix.

RÉGLAGE DE L'ÉCART ENTRE LES LETTRES

Votre machine à coudre traitera vos demandes de point avec une longueur/largeur de point automatique/standard.

Vous pouvez modifier manuellement l'écart entre les lettres selon vos envies en appuyant sur les touches de réglage manuel.

autour de disparaît de l'écran ACL lorsque

l'écart est modifié par rapport au réglage standard.

apparaît à nouveau vers lorsque l' écar t du

paramètre standard est réinitialisé.

le numéro du motif

Interrupteur de mode du motif de lettre

de motif de lettre

lettre

manuel pour l'écart entre les lettres

La machine cout automatiquement du cycle complet de suite de caractères de motifs et s'arrête.

COUDRE BOUTONNIÈRE

()A ()B

()C

()C ()C

Tab A

Tab B

Pied de boutonnière

BOUTONNIÈRE AUTOMATIQUE

Utilisez le pied de boutonnière.

Votre machine vous propose deux largeurs différentes pour les bordures, les trous et les boutonnières avec une extrémité ronde grâce à un système qui mesure la taille du bouton et calcule la taille nécessaire de la boutonnière. Tout cela est réalisé dans une étape simple.

PROCÉDURE * Utilisez un insert à la place du vêtement sur lequel le bouton

doit être placé. Des aides de soutien ou des inserts classiques peuvent être utilisés.

* Effectuez également avec un morceau de tissu que vous utilisez une boutonnière de test. Essayez ensuite la boutonnière avec le bouton sélectionné.

1. Sélectionnez l'un des motifs de boutonnière.

2. Remplacez le pied-de-biche par le pied de boutonnière. (voir

"Remplacez le pied de biche" page 11).

3. Placez le bouton dans le pied de boutonnière. (voir "Utilisez

le pied de boutonnière dans le paragraphe ci-dessus).

4. Abaissez le levier de boutonnière (C) de sorte à ce qu'il

tombe à la verticale entre les bloqueurs (A) et (B).

5. Marquez prudemment la position de la boutonnière sur votre

Marque sur le Marque

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8

Marque sur le tissu

Position d'alignement du

vêtement.

6. Placez le tissu sous le pied. Tirez le fil de la canette sous le

tissu sur une longueur d'env. 4 pouces vers l'arrière.

7. Alignez la marque de la boutonnière sur votre vêtement avec

la marque sur le pied de boutonnière et ensuite abaissez le pied de boutonnière.

8. Démarrez la machine en maintenant le fil du dessus.

* La couture est effectuée automatiquement dans l'ordre

suivant.

tissu

9. Lorsque la couture est terminée, utilisez un

coupe-couture pour ouvrir le tissu au milieu de la boutonnière. Veillez à ne pas couper le fil de l'ourlet.

pied de boutonnière

Blaupunkt DAB TUNER BOX 945 Instruction Manual [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual