Blaupunkt CRP9BK User Manual

Download

Owner's manual

Instrukcja obsługi Návod k obsluze Príručka vlastníka Használati útmutató

CRP9BK

Ala rm cloc k radio w ith proj ecti on and US B char ging

Rad iobud zik z pro jekto rem i por tem US B do łado wania

Rád iobud ík s proj ekcio u a s možno sťou nab íjani a cez US B

Proj ekční r adiob udík s na bíjec ím port em USB

Ébr esztőó rás rád ió kive títés sel és U SB-tö ltéss el

CR P9BK

IM PORTANT NOTES

• Thi s safet y and oper ating i nstru ction s hould b e retai ned for f uture re feren ce.

• The ap paratu s shoul d not be ex posed t o dripp ing or sp lashi ng or pla ced in a hu mid

atm osphe re such as a b athro om.

• Do no t insta ll the pr oduct i n the fol lowing a reas:

• Pla ces exp osed to di rect su nligh t or clos e to radi ators.

• On to p of othe r stereo e quipm ent tha t radia te too muc h heat.

• Blo cking v entil ation o r in a dust y area.

• Are as where t here is c onsta nt vibr ation.

• Hum id or moi st plac es.

• Do no t place n ear can dles or o ther na ked ﬂam es.

• Ope rate the p roduc t only as i nstru cted in t his man ual.

• Bef ore turn ing on th e power f or the ﬁr st time, m ake sur e the pow er adapt or is pro perly

con necte d.

For safe ty r eason s, d o no t re move any cove rs o r at tempt to gain acc ess to t he insid e of the pro duct. R efer any s ervi cing to q ualiﬁ ed pers onnel. Do n ot atte mpt to r emove a ny scre ws, or o pen th e casin g of th e unit; the re are n o user ser vicea ble par ts ins ide. Ref er all se rvic ing to qua liﬁed s ervi ce pers onnel .

SA FETY INS TRUCTIONS

1. Re ad Instr ucti ons - All th e safet y and oper ating i nstru ction s must be re ad befor e the

pro duct is o perate d.

2. Ret ain I nstru ction s - The safe ty an d oper ating ins truct ions s hould be kep t with the

pro duct fo r future r eferen ce.

3. Hee d warn ings - All wa rning s on th e produ ct an d in th e opera ting i nstru ction s shou ld be

adh ered to.

4. Fol low ins truct ions - Al l opera ting an d users ' instr uctio ns shou ld be fol lowed.

5. Wate r and moi sture - To red uce the r isk of ﬁr e or elec tric sh ock, do n ot expo se the p roduc t

to t rain, dripp ing, s plash ing o r exce ssive moist ure su ch as in a s auna o r bath room. Do no t use this produc t nea r wate r, for e xampl e, nea r a ba thtub, wash bowl, kitch en sin k, la undr y tub, i n a wet bas ement o r near a sw immin g pool (o r simil ar).

6. O bjec t and Li quid E ntry - N ever p ush obj ects o f any ki nd into thi s produ ct thr ough

ope nings , as th ey m ay touch dan gerou s vo ltage poi nts or shor t-cir cuit par ts that coul d res ult in a ﬁre or ele ctric shock . Nev er spi ll liq uid o f any k ind on the p roduc t. Do not pl ace any o bject c ontai ning liq uid on to p of the pr oduct .

7. S ervi cing - D o not att empt to servi ce this produc t your self, as openi ng or rem oving c overs

may ex pose you to da ngero us volta ge or othe r h azard s. Refer al l s ervi cing to qua liﬁed ser vice pe rsonn el.

8. Repl aceme nt pa rts - Wh en re place ment par ts a re re quired , ens ure t hat t he se rvic e

tec hnici an h as used repl aceme nt p arts sp eciﬁe d by th e ma nufac turer or hav e th e s ame cha racte risti cs as the orig inal part . Una uthor ized subs titut ions may r esult in ﬁre, elect ric sho ck or oth er haza rds.

9. P lace you r clock r adio o n a stabl e surf ace, awa y from so urces o f direc t sunli ght or e xcessi ve hea t or mois ture.

10. Prote ct yo ur fur nitur e whe n pla cing y our u nits o n a n atura l wood and lacque red ﬁ nish by usi ng a clot h or prote ctive m ateri al betw een it an d the fur nitur e.

11. C lean yo ur uni t with a s oft cl oth moi stene d only wi th mil d soap a nd wate r. Strong er age nts

ENGLISH

CR P9BK

suc h as benz ene, th inner o r simil ar mater ials ca n damag e the su rface o f the uni t. Make s ure the u nit is un plugg ed befor e clean ing.

12. B atter y

1) The b atter ies must n ot be exp osed to e xcess ive heat s uch as su nshin e, ﬁre or t he like.

2) The b atter ies shou ld be dra wn to the e nviron menta l aspec ts of bat tery d ispos al.

3) Ba ttery u sage C AUTI ON - to pre vent ba ttery l eaka ge whic h may resu lt in bod y inj uries , proper ty dam age, or d amage t o the app aratus :

- Ins tall al l batte ries co rrect ly, + and – as m arked o n the app aratu s.

- Rem ove batt eries w hen the u nit is no t used fo r a long ti me.

WAR NING

Thi s app lianc e is not inten ded for u se by pers ons (incl uding chil dren) with red uced physic al sen sory or menta l ca pabil ities, or lack of expe rienc e an d kn owled ge, u nless the y ha ve be en give n sup ervi sion or in struc tion conce rning use of th e app liance by a pers on re spons ible for the ir safet y. Chi ldren s hould b e super vised t o ensur e that the y do not pl ay with t he appl iance .

1. T he ap parat us m ust n ot be exp osed to dr ippin g or spla shing and that obje cts ﬁlled with liq uids, s uch as vas es, mus t not be pl aced on t he appa ratus.

2. To pre vent ﬁ re or sh ock haz ard, do not ex pose th is equ ipmen t to hot place s, rain , moist ure or du st.

3. Do n ot loca te this u nit nea r any wate r source s e.g. ta ps, bath tubs, w ashin g machi nes or

swi mming p ools. En sure th at you pl ace the u nit on a dr y, stabl e surf ace.

4. Do n ot plac e this un it clos e to a stron g magne tic ﬁel d.

5. Do n ot plac e the uni t on a ampl iﬁer or re ceive r.

6. Do not pl ace th is un it in a da mp are a as t he mo isture wi ll aﬀe ct th e life of ele ctric com ponen ts.

7. If the clock is b rought dire ctly from a cold to a warm locat ion, or is place d in a ver y damp roo m, moi sture may conden se on the lens inside the playe r. If t his o ccurs , the syste m wil l not ope rate p roper ly. Ple ase le ave th e syst em tur ned on for abo ut an h our u ntil t he moi sture e vapora tes.

8. D o no t att empt to cl ean t he un it wi th ch emica l sol vents as t his m ight damag e th e ﬁni sh. Wipe w ith a cle an, dr y or slig htly da mp clot h.

NOTI CE

Thi s produc t comp lies wit h the rad io inte rfere nce req uireme nts of th e Europ ean com munit y.

CR P9BK

Your pr oduct s is desi gned a ma nufac tured w ith hig h quali ty mate rials a nd compo nents , which can b e recyc led and re used.

Whe n this cro ssed- out wh eeled b in symb ol is att ached to a p roduc t it mean s that th e produ ct is co vered by t he Europ ean Dir ectiv e 2002/ 96/E C. Plea se infor m yours elf abo ut the lo cal sep arate co llec tion sys tem for e lectr ical an d elect ronic p roduc ts. Ple ase cat a ccordi ng to you r loc al rule s and do no t dispo se of your o ld prod ucts wi th your n ormal h ouseh old was te. Corr ect dis posal o f your ol d produc t helps t o preve nt pote ntial ne gativ e conse quenc es for the env ironme nt and hu man hea lth.

Your pr oduct c ontai ns batte ries co vered b y the Euro pean Di recti ve 2006 /66/E C, whi ch cann ot be di spose w ith nor mal hou sehol d waste. P lease i nform y oursel f about t he loca l rules o n sep arate co llec tion of b atteri es beca use cor rect di sposa l helps t o preven t negat ive con seque nces for t he envi ronme ntal and h uman he alth.

Envi ronme ntal in format ion

All unn ecess ary pack aging has bee n o mitted . We have tri ed t o ma ke the packa ging easy to sep arate in to thre e materi als: ca rdboa rd (box) ,poly styre ne foam (buﬀer ) and pol y ethyl ene (ba gs, prot ectiv e f oam shee t). Your syst em consi sts of mat erial wh ich can be re cycle d and reu sed if di sasse mble d by a sp ecial ized co mpany. P lease o bser ve t he lo cal reg ulat ions reg arding t he disp osal of p acka ging mat erial s, exha usted b atter ies and ol d equip ment. Rec ordin g and pla yback of mater ial might req uire conse nt. See Copyri ght Act 1956 and The Per forme r's Prot ectio n Acts 19 58 to 197 2.

ENGLISH

CR P9BK

Tha nk you for y our pur chase o f this lar ge digi t clock r adio wi th proj ectio n. Plea se read th ese ins truct ions ca reful ly and ke ep the ma nual for f uture r eferen ce.

IN STALL ATION

Plu g in the AC /DC ad aptor t o an AC hou sehol d outle t, and th en plug t he DC ja ck to the b ack of the u nit. Your un it is rea dy to work f or you.

BAC KUP B ATTE RY INS TALL ATION

Your cl ock req uires 2 x ne w AAA b atter ies (no t inclu ded) to pr ovide b ackup p ower to it i n the eve nt of a temp orar y power in terru ption .

CR P9BK

1. Pl ace your c lock fa ce down o n a ﬂat and s oft sur face.

2. Sl ide and r emove th e batte ry cove r at the ba ck of your u nit.

3. In sert 2 x n ew AAA b atter ies int o the batt ery co mpart ment by o bserv ing the c orrec t “+”

and “-“ p olari ty.

4. Sl ide and r eplace t he batt ery cov er.

Rem arks: Do no t mix old a nd new ba tteri es. Do no t mix alk aline , stand ard or rec harge able ba tteri es. Alk aline b atter ies are r ecomme nded fo r optim al usag e of this c lock. If th e unit is n ot to be us ed for a pro longe d perio d, such a s a month o r longe r, remove t he bat terie s to preve nt poss ible co rrosio n. Shou ld the ba tter y compar tmen t becom e corrod ed or dir ty, cle an the com part ment th oroug hly and re place t he batt eries . If AC power is i nterr upted a nd back up batt eries a re being u sed : the p rojec tion, r adio, a lwayson ba cklig ht func tion wi ll disa ble. The t ime and a ll sett ings of yo ur unit w ill be ke pt and wa keto- radio a larm wi ll be rep laced by w ake- to-bu zzer al arm.

TO SE T TIM E, 12/2 4-HR T IME, C ALE NDAR AND S NOOZ E DUR ATIO N

1. Pre ss and ho ld SE T/ AL S ET, the ho ur digi ts ﬂash . Press or t o set the h ours. Pr ess and

hol d or will a cceler ate set ting at h igh spe ed.

2. Pre ss SE T/ AL S ET onc e again, t he minu te digi ts ﬂash . Press or t o set the m inute s.

Pres s and hol d or will a ccele rate set ting at h igh spe ed.

3. Pre ss SE T / AL SE T once a gain: 24 Hr ﬂas h, press o r to sele ct 12H r 24Hr. In 1 2Hr

mod e, PM wil l appea r on the di splay t o indic ate afte rnoo n time. The re is no AM indic ator.

4. Pre ss SE T/ AL S ET onc e again, t he year 2 015 ﬂas h. Press o r to set to t he curr ent yea r.

5. Pre ss SE T/ AL S ET onc e again, t he mont h digit s ﬂash. P ress or to s et to the c urren t

mon th.

6. Pre ss SE T/ AL S ET onc e again, t he date d igits ﬂ ash. Pre ss or to se t to the cu rrent

dat e.

7. Pre ss SE T/ AL S ET onc e again, 0 5 ﬂash. P ress or t o set the s nooze du ratio n (from 5

min t o 60 min. ).

8. Pre ss SE T/ AL S ET aga in to comp lete se t-up. I f no key is p ressed i n appro ximate 1 0

sec onds at a ny time du ring se t-up, t he clock w ill exi t the set -up mod e. Rem ark: th e calen dar mus t be set co rrect ly to cur rent dat e / month / y ear to en able th e wee kdays / we ekend s alarm w ork pro perly.

TO SE T AL ARM 1

1. At n ormal t ime dis play, pre ss SE T / AL SE T once, d efaul t alarm t ime 6:0 0 and A1 ap pear.

2. Pre ss and ho ld SE T/ AL S ET unt il the hou r digit s ﬂash. P ress or to s et the de sired h our.

Pres s and hol d or to acc elerat e setti ng at hig h speed . PM will a ppear o n the dis play to ind icate a ftern oon tim e if 12-H r forma t is selec ted. The re is no A M indic ator.

3. Pre ss SE T/ AL S ET onc e again, t he minu te digi ts ﬂash . Press or t o set des ired mi nutes.

Pres s and hol d or to acc elerat e setti ng at hig h speed .

4. Pre ss SE T/ AL S ET onc e again, LCD dis plays “bu” (bu zzer) ., Press o r to sele ct the wa ke-

up so und sou rces :-

bu = Bu zzer rd = Ra dio

5. Pre ss SET / AL SE T once ag ain, “1-7 ” ﬂash es, Pres s or to sel ect “6-7 ” or “1-5” or “1-1”.

1-5 = M onday t o Friday ( alarm b y worki ng day) 6-7 = S aturda y and Sun day (al arm by we ekend) . 1-7 = M onday t o Sunday ( alarm b y weekl y). 1-1 = a lary by s ingle d ay, afte r stopp ed the al arm, us er need p ress A L 1.2/O N.OF F once t o

re- acti ve anoth er sing le day al arm.

ENGLISH

CR P9BK

6. Pre ss SET / AL SE T agai n to comp lete se t-up. If n o key is pr essed i n approx imate 1 0

sec onds at a ny time du ring se t-up, t he clock w ill exi t the ala rm set- up mode .

TO SE T AL ARM 2

At no rmal ti me disp lay, pres s SET / A L SET t wice, d efaul t alarm t ime 6:0 0 and A2 ap pear, an d refe rence a larm se tting p rocedu re for th e rest op eratio n.

TO TU RN ON / O FF AL ARM 1 A ND 2

1. Pre ss AL 1. 2/ON .OFF o nce to ac tivat e Alarm 1 , appea rs.

2. Pre ss once a gain to a ctiva te Alar m 2, appe ars.

3. Pre ss once a gain to a ctiva te both A larm 1 an d 2. Both a nd appe ar.

4. Pre ss once a gain to d eacti vate bo th alar ms icon s disapp ear.

TO ST OP AN D RES ET THE ALAR M TO COM E ON TH E NEX T DAY

Whe n alarm 1 o r 2 is soun ding, th e relat ed alar m icon ﬂa shes. Pr ess the A L 1.2/ ON.O FF on ce to st op the al arm and re set it to c ome on th e follow ing day. A fter th at both a nd/or rem ain on th e displ ay. The alar m volum e will in creas e gradua te in 3 lev els.

TO AC TIVAT E THE SN OOZ E FUN CTI ON (de fault s nooze du ratio n is 5 minu tes)

Whe n alarm i s sound ing, pre ss once , the ala rm will b e silen ced and co me on aga in aft er the se t snooz e durati on. Not e: if you r second a larm ac tivat es whil e the ﬁrs t alarm i s sound ing or it i s in the sn ooze mod e, the se cond ala rm over ride s the ﬁrs t alarm ( the ﬁrs t alarm i s reset to c ome on th e next da y).

TO SE T UP TH E FM AN TEN NA

Ext end the F M wire an tenna f ully an d vary th e direc tion fo r best FM r ecept ion. Do n ot stri p, alt er or att ach to oth er ante nnas.

TO LI STE N TO THE F M RAD IO

1. To turn o n the rad io, pres s RAD IO/S LEE P once, t he disp lay sho ws “rd” and t hen the r adio

fre quenc y readi ngs “87.5 ”in Mhz.

2. Pre ss / to tun e the rad io to a des ired sta tion. P ress an d hold or to s can for t he

nex t clear s tatio n.

3. To adju st the vo lume, p ress VO L once, t he disp lay sho ws “L1 0”, press o r to adju st

vol ume from L 00 (no so und) to L 15 (max imum) . P ress VO L to sto re the vol ume set ting.

4. Pre ss once t o turn oﬀ t he radi o.

Rem ark: ke ep your ra dio awa y from ﬂu oresce nt lamp s or othe r elect ronic d evice s, which m ay

cau se inte rfere nce to the r adio. I n order to g et bett er rece ption , pleas e try to mo ve the u nit nex t to wind ow or adj ust the a ntenna f or bett er sign al recep tion.

TO US E THE P RES ET ME MORY O F RA DIO

Thi s clock r adio fea tures a t otal of 1 0 preset m emori es of FM s tatio ns. These a llow yo u to pre set your f avori te stat ions an d access t hem qui ckly.

1. Turn o n the rad io and se lect a ra dio sta tion you l ike to me moriz e.

2. Pre ss and ho ld the S ET unt il “ME M” appea rs and “01” ﬂas hes. Pre ss SET / AL SE T once to

sto re Memo ry 1.

3. Pre ss or to se lect an other s tatio n you lik e to memo rize. The n press a nd hold S ET/ A L

SE T until “M EM” appe ars and “01 ” ﬂash es. Pres s or to sel ect '02 ”, press S ET/ AL SET onc e to store M emor y 02.

4. Re peat St ep 2 to 3 to pre set mem ories 3 t hroug h 10.

5. To acce ss a pres et stati on at any t ime, pre ss the S ET/ A L SET o nce at a ti me while t he radi o

is on .

6. To edit a p reset s tatio n, sele ct anot her sta tion an d then rep eat Ste p 2 to 4. This o verri des

the o rigin al sett ings.

CR P9BK

TO US E THE S LEE P TIME R

1. Whe n the radi o is bei ng playe d, pres s and hol d RADI O/S LEEP to enter t he slee p mode.

The SL EEP a nd the sl eep tim e “05” (5 mi nutes ) appea r on the di splay.

2. Pre ss the R ADI O /SLE EP aga in as nee ded to ad just th e sleep t imer fr om 5, 10, 1 5, 30, 45 ,

60, 7 5, 90, 12 0 or OFF .

3. Whe n the dis play rev erts to t ime dis play, pr ess and h old RA DIO / SLE EP once t o show th e

sle ep time r emain ing.

4. The r adio wi ll remai n acti ve for the p rogram med sle ep time a nd then s hut ofa utoma tical ly.

5. To turn o ﬀ the rad io befo re the sle ep time h as elap sed, pr ess onc e.

TO US E THE P ROJ ECT ION (o perate d with th e AC/D C adapt or only )

1. Pre ss once t o turn on t he proj ectio n.

2. Pre ss once a gain to a ctiva te auto s crolli ng func tion to v iew the c urren t Indoo r

tem peratu re (rou nded to t he neare st digi t) and th e curre nt time f or 5 secon ds alte rnate ly. Pres s / C / F to sele ct degr ee Cels ius or de gree Fahr enhei t tempe rature r eadou t in pro jecti on view.

3. Pre ss once a gain to t urn oﬀ th e proje ction .

4. Whe n the pro jecti on is on, p ress and h old to ﬂi p the pro jecti on view u pside d own. At

the r ight si de of the p rojec tor, use th e rotar y knob t o rotate t he proj ected t ime by ar ound 90 de gree.

TO US E THE H I-LO -OF F DIMM ER OF TH E LCD BA CKL IGHT

Sim ply pre ss once to a djust t he brig htnes s (Hi/ Lo / Oﬀ ) of the LC D back light. Th is can onl y be done w hen the a dapto r is bein g used to po wer the c lock ra dio. Rem arks: i f only th e backu p batter ies are b eing us ed to pow er the cl ock radi o, pres s onc e to acti vate the b ackl ight for 5 s econd s and the n it will g o oﬀ agai n.

TO US E AUTO DIM B ACKL IGHT

You can p rogram y our clo ck radi o to auto matic ally di m down the b ackl ight for 5 -12 hou rs eve ryday.

1. At n ormal t ime dis play mod e, pres s and hol d , until t he displ ay show s and

“OFF ” ﬂash es. Pres s or to sel ect “ON” to ac tivat e the aut o dim bac kligh t funct ion.

2. Pre ss once , “0:0 0” ﬂas h, press o r to set au to dim st artin g hours .

3. Pre ss once , 9Hr ﬂas h, press o r to set au to dim du ratio n from 5H r to 12Hr.

4. Pre ss once t o compl ete the se tting . remai ns stat ic on the LC D disp lay. If no k ey is

pre ssed in a pproxi mate 10 s econds a t any tim e durin g set-u p, the clo ck radi o will re vert to nor mal tim e displ ay. Rem arks:

1. Du ring au to dim fu nctio n is acti vated , press bu tton ca n selec t the bac klig ht manua lly. Aut o

dim f uncti on will b e activ ated au tomat icall y again s ame tim e in the nex t day.

2. Aut o Dim fun ctio n only wor ks when t he AC/ DC ada ptor is b eing us ed to powe r your cl ock

rad io. It doe s not wor k when it i s power ed by the ba ckup ba tteri es only.

3. To com plete ly turn o ﬀ the Auto D im func tion , repeat S tep 1 abo ve and se lect O FF.

dis appea rs on the L CD.

TO DI SPL AY TEMP ERATU RE IN DEGR EE °C O R °F Sim ply pre ss / C/F to di splay t emper ature in d egree ° C or in deg ree °F. TO CH ARG E MOB ILE P HON E WITH T HE US B POR T(5V/ 1A)

Con nect the chargi ng c able of yo ur m obile phon e to the A-ty pe U SB p ort at th e ba ck of the uni t, then conne ct the o ther e nd to yo ur mobi le pho ne. The c lock ra dio wi ll cha rge the mobil e pho ne auto matic ally.

ENGLISH

CR P9BK

Rem arks :

1. Ma ke sure t he orig inal ca ble of you r mobil e phone 's orig inal ch argin g cable fo r charg ing

2. Ma ke sure t he orig inal ad aptor en close d with yo ur cloc k radio ( 5V 1.2A ) is bein g used to

powe r your cl ock rad io. Usin g other a dapto rs may no t charg e your pho ne.

3. iPa d and Not epad ch argin g is not ap plica ble.

TR OUBL E SHO OTIN G

If yo ur cloc k displ ays irre levan t time or d oes not f uncti on prop erly, wh ich may be caus ed by ele ctro- stati c disch arge or o ther in terfe rence. U nplug t he DC ja ck at the b ack of th e unit, s lide ope n the bat tery co ver, take o ut the ba tteri es. Then re -plu g the DC j ack and r einst all batt eries by ob servi ng the co rrect + /- pola rity. Your u nit will b e reset t o defau lt sett ings an d you nee d to se t it agai n.

SP ECIF ICAT IONS

Powe r suppl y: DC I N, 5V/1 .2A. US B outpu t ratin g: 5V/1 A. FM fr equen cy: 87 .5~10 8MHz . Out put powe r in RM S: 0.3W Powe r consu mptio n: 6W Sta ndby pow er cons umpti on: < 0.5 W

Def ault se tting s: Ala rm dura tion 1 Hou r Sno oze dura tion 5 to 60 m inute s Auto D im 5H r to 12Hr Tim e 24H r forma t Cal endar J an 1, 201 5 Ala rm 1 and 2 6:0 0 (1-7 / O FF) Sno oze dura tion 05 (5 m inute s) Auto D im 9 HR ( OFF) Tempe ratur e °C

Competence Ce nter Aud io 2N- Everpol Sp.z o.o.

w prz ypadku py tań lub proble mów prosimy o konkakt z n aszym ser wisem. ln ca se of que stion s or problem s ple ase contac t our service .

Tel.0 0 48 22 331 9 9 53

E-m ail: in fo@blaup unkt- audio.pl

CR P9BK

WAŻ NE IN FORMACJE

• Nal eży z achowa ć inst rukcj ę obsłu gi oraz inf ormac je doty czące bez piecze ństwa w cel u wyk orzy stani a ich w prz yszło ści.

• Ni e należ y dopus zczać d o tego, a by na ur ządzen ie kap ała lub w ylewa ła się c iecz. N ie woln o też u żywać g o w wilgo tnych m iejsc ach, ja k np. łazi enka.

• Nie w olno in stalo wać tego u rządz enia w na stępu jącyc h miejs cach:

• Wys tawion ych na be zpośre dnie dz iałan ie prom ieni sł onecz nych lub w p obliż u grzej ników.

• Kła ść go na wi erzch u inneg o sprzę tu ster eofoni czneg o któr y wydzi ela cie pło.

• Blo kując w entyl ację lu b w zapylo nym mie jscu.

• W mie jscac h narażo nych na c iągłe d rgani a.

• W mie jscac h o wysok iej wil gotno ści.

• Nie w olno st awiać u rządz enia w po bliżu św iec lub o twar tego og nia.

• Urz ądzen ia możn a używa ć wyłą cznie w s posób op isany w n iniej szej in struk cji.

• Przed pier wszy m wł ączen iem z asila nia należ y up ewnić się , że zasi lacz zost ał p rawidł owo pod łączo ny.

Ze wz ględó w bezpi eczeń stwa ni e należ y demo ntowa ć obudó w ani uz yskiw ać dost ępu do wnę trza ur ządze nia. Urz ądzen ie powin no być nap rawia ne przez w ykwal iﬁkow any pers onel ser wisu. Nie woln o roz kręca ć ur ządze nia a ni ot wier ać je go ob udowy, gdy ż wew nątrz nie ma ż adnyc h czę ści, kt óre mog łyby by ć napra wiane p rzez uż ytko wnika . Konse rwac ją i napr awą spr zętu zaj mują si ę wyłąc znie wy kwali ﬁkowa ni prac ownic y serw isu.

IN STRUKCJ E DOTYCZĄCE BE ZPIEC ZEŃST WA

1. Pr zeczy tać ins trukcj e — przed k orzy stani em z urzą dzeni a należ y przec zyta ć całoś ć

ins trukc ji obsł ugi oraz i nform acje o be zpiec zeńst wie.

2. Za chować i nstru kcje — na leży z achowa ć instr ukcje u żytk owania i o bsług i w celu

wyk orzy stani a ich w prz yszło ści.

3. Pr zestr zegać os trzeż eń — nale ży pos tępowa ć zgodn ie z wsz ystki mi ostr zeżen iami

zam ieszc zonymi n a urząd zeniu o raz zgo dnie z in struk cją obs ługi.

4. Pr zestr zegać in struk cji — nal eży po stępow ać zgod nie z ins trukc ją obsł ugi ora z

wsk azówk ami dla u żytk ownik a.

5. Wo da i wilg oć — aby zmni ejszy ć zag rożeni e po żarem lub poraż eniem elek tryc znym, nie wol no n araża ć u rządz enia na bez pośred nie dzia łanie de szczu, wo dy i w ilgoc i, j ak np. w sau nie czy w łazi ence. Ni e u żywa ć n iniej szego ur ządze nia w pobli żu wody, na prz ykład obo k wa nny, umyw alki, zle wu kuche nnego lu b ba lii, w wilgo tnej piw nicy lub w pobl iżu bas enu (lu b w podob nych mie jscac h).

6. Pr zedmio ty i cie cze w urz ądzeni u — nie nal eży wc iskać j akich kolwi ek prze dmiot ów

przez otw ory urzą dzeni a, ponie waż mogą one zet knąć się z punk tami nieb ezpie czneg o

nap ięcia i pod zespo łami, c o może w ywoła ć pożar l ub por ażenie prą dem. Po d żadny m poz orem n ie n ależy rozl ewać jaki chkolw iek ciecz y na powie rzchn i ur ządze nia. Nie w olno kła ść na wie rzchu u rządz enia pr zedmi otów za wieraj ącyc h ciecze .

7. Se rwiso wanie – n ie nale ży prób ować wł asnor ęczne go prze glądan ia urz ądzeni a.

Otwi erani e pokr ywy moż e s powod ować kon takt z ni ebezp ieczny m napię ciem i nar azić

uży tkown ika na inn e ni ebezp iecze ństwa . Kon serw acją i n apraw ą spr zętu za jmują si ę wył ączni e wykw aliﬁko wani pr acown icy ser wisu.

8. Częś ci z amien ne — prz y w ymian ie c zęści nale ży s prawd zić, czy praco wnik ser wisu użył czę ści za mienn ych za lecany ch prz ez pro ducen ta lub też cz y czę ści są ident yczne jak c zęść

POLISH

CR P9BK

ory ginal na. Dok onywan ie wymi any na nie zatwi erdzon e części g rozi wyb uchem po żaru, por ażeni em prąde m elekt rycz nym lub in nymi ni ebezp iecze ństwa mi.

9. N ale ży um ie ści ć ra dio bud zik na st abi lne j p owi erz chn i, z da la od be zpo śre dni ego nas łonec znien ia lub źró deł cie pła i wil goci.

10. N ależy z abezp iecz yć me ble lak ierow ane lub wy kona ne z na tural nego dre wna prz ed ust awien iem na ni ch urzą dzeni a, prze z położe nie obr usa lub m ateri ału och ronne go.

11. Urzą dzeni e moż na cz yści ć wył ączni e mię kką szmat ką z wilżo ną wo dą z roztw orem mydła. Ben zyna, ro zpusz czaln ik or az in ne śro dki czy szczą ce mo gą sp owodow ać us zkodz enie pow ierz chni ur ządz enia . Prz ed c zysz czen iem nal eży si ę up ewnić , że u rząd zenie j est wył ączon e.

12. B ateria

1) Ba terie n ie mogą by ć naraż one na dz iałan ie nadm ierne go ciep ła, jak n p. promi eni

sło neczny ch, ogn ia itp.

2) Pod czas ut yliza cji bat erii na leży z wróci ć uwagę n a aspek ty ochr ony środ owisk a.

3) P RZES TRO GA dot ycząc a używ ania ba terii : aby nie dopu ścić d o rozszc zelni enia ba terii , któ re może sp owodow ać obra żenia c iała bą dź uszk odzen ie urzą dzeni a:

- Podc zas wk ładan ia bater ii zwr ócić uw agę na jej p olar yzacj ę (+ i -).

- Nal eży wy jąć bate rie z ur ządzen ia, gdy n ie będz ie ono uż ywan e przez d łuższ y czas.

OS TRZEŻ ENIE

Urz ądzen ie nie pow inno by ć używa ne prze z osoby ( w tym dzi eci) o obn iżone j spraw ności ﬁ zy cz ne j, s en so r yc zn ej l ub u my sł ow ej o ra z o so by z n ie wy st a rc za ją cą w ie dz ą i doś wiadc zenie m, jeś li ni e zna jdują się on e pod na dzorem os oby od powie dzial nej z a ich bez piecz eństw o i nie zost ały poi nstru owane j ak bezp ieczn ie uży wać urz ądzen ia. Obe cnoś ć osó b do rosły ch j est wym agan a, j eśli ur ządze nie ob sługu ją d zieci ; po zwol i to zap ewnić b ezpie czne ko rzyst anie z ur ządze nia.

1. Nie nale ży d opusz czać do t ego, aby n a ur ządze nie k apał a lub wyl ewała się ciec z, a ni n ie nal eży sta wiać na n im prze dmiot ów wype łnion ych ciec zami, t akic h jak wazo ny.

2. Aby un iknąć pożar u lub po rażen ia prąd em ele ktryc znym, należ y chro nić ur ządzen ie prz ed gor ącymi m iejsc ami, dz iałan iem des zczu, w ilgoci i p yłu.

3. Nie wolno ustaw iać ur ządze nia w p obliż u jak ichko lwiek źródeł wody, n p. kra nów, wa nien, pra lek lu b ba senó w pł ywac kich . U rząd zenie na leży u staw ić n a ró wnym i st abil nym pod łożu.

4. Ni e wolno n araża ć urząd zenia n a silne p ole magn etycz ne.

5. Ni e wolno s tawia ć urząd zenia b ezpośr ednio n a wzmac niacz u lub amp litun erze.

6. N ie wo lno s tawia ć urz ądzen ia w wilgo tnym m iejsc u, gd yż wi lgoć ma sz kodli wy wp ływ na pod zespo ły elek trycz ne.

7. Po wni esien iu urz ądzen ia z zim nego d o ciep łego m iejsc a lub do wilgo tnego miejsc a może doj ść d o ko nden sacji w ilgo ci na s ocze wce w ewnąt rz o dtwa rzac za. W t akie j sy tuacj i urz ądzen ie nie bę dzie d ziała ć prawi dłowo. N ależ y pozost awić w łączon e urzą dzeni e na oko ło jedn ą godzi nę, aby um ożliw ić odpa rowani e wilgo ci.

8. Nie wolno czyś cić urząd zenia rozp uszcza lnik ami c hemic znymi , gdy ż mo gą on e zni szcz yć lak ier obu dowy. Ur ządze nie wyc iera si ę czys tą, suc hą lub nie znacz nie zw ilżon ą ściere czką .

UWAGA

CR P9BK

Nin iejsz e urząd zenie s pełni a wymag ania dy rekty w europ ejski ch doty cząc ych zak łóceń rad iowyc h.

Prod ukt zos tał wyp roduk owany z w ysoki ej jako ści mat eriał ów i podze społó w, które m ożna pod dać rec yklin gowi i po nowni e użyć.

Jeś li na urz ądzen iu znaj duje si ę znak pr zekre ślone go kosz a na śmie ci, ozna cza to, ż e produk t jes t objęt y posta nowie niami d yrekt ywy eur opejs kiej 20 02/96 /WE. N ależ y zapozn ać się z wym agani ami dot ycząc ymi lok alne go syste mu zbió rki od padów e lektr ycznyc h i ele ktron icznyc h. Nale ży post ępowa ć zgodn ie z loka lnymi p rzepi sami. N ie woln o wyrzu cać teg o produk tu raze m ze zwy kłymi o dpada mi domo wymi. P rawidł owe usu nięci e stare go pro duktu z apobi egnie po tencj alnym n egaty wnym sk utkom d la środ owisk a natura lnego i zdro wia lud zkie go.

Urz ądzen ie jest w yposa żone w ba terie o bjęte dy rekty wą euro pejsk ą 2006 /66/W E. Bate rii nie wol no wyrz ucać ra zem z odp adami g ospod arstw a domowe go. Nal eży zap oznać s ię z lok alnym i przep isami d otycz ącymi o ddzie lnej zb iórk i bateri i, poni eważ pr awidł owa uty lizac ja zap obieg nie pote ncjal nym neg atywn ym skut kom dla ś rodow iska na tural nego i zd rowia lud zkieg o.

Info rmacj e o ochro nie śro dowis ka natu ralneg o

Opa kowan ie zawie ra tyl ko niez będne e lemen ty. Doło żono ws zelki ch star ań, aby t rzy ma teria ły skł adowe opa kowan ia był y łatw e do od dziel enia: kar ton ( pudeł ko), p ianka pol isty renowa ( za be zp ie cz en ia w ew ną tr z ) i p ol ie t yl en ( to re b ki , ar k us z o c hr on ny ). U rz ąd ze ni e wyp roduk owano z m ateri ałów, kt óre moż na podd ać rec yklin gowi i u żyć pon ownie po ic h de mon taż u p rze z w ys pec jal izo wan ą ﬁ rmę . N ale ży p rze str zeg ać lo ka lny ch pr zep isó w do tycz ącyc h ut yli zacj i ma ter iałó w op akow anio wyc h, z uży tych b ater ii i n iepo trz ebnyc h urz ądzeń . Nag rywa nie i o dtwa rzan ie ma teri ałów moż e wy maga ć uz yska nia z gody. Pa trz ust awa o pra wach aut orsk ich i praw ach wyk onawc ów/ar tystó w.

POLISH

CR P9BK

Widok z p rzodu

AUTOM. PRZYC IE MNIAN IE

Widok z g óry

Przyc isk

GŁ.

RADI O

SET

/SLEE P

/ AL SET

GNIA ZDO ZAS ILANIA SIEC IOWEG O

ZASI LACZ SI ECIOW Y

Dzi ękuje my za zak upien ie nasze go radi obudz ika z pro jekto rem. Pr zed rozp oczęc iem kor zysta nia z ur ządzen ia nale ży uwa żnie pr zeczy tać tę in struk cję obs ługi i za chowa ć ją do uży tku w pr zyszł ości.

IN STALA CJA

Podł ącz prz ewód za silan ia do ści enneg o gniazd a prądu p rzemi enneg o, a drugi k oniec k abla do gn iazda z t yłu urz ądzen ia. Rad iobud zik jes t gotow y do prac y.

IN STALOWA NIE B ATER II PO DTRZ YMAN IA PAM IĘC I

Do po dtrz ymani a pamię ci radio budzi ka na wy padek k rótko trwa łego za niku za silan ia używ a się 2 n owych b aterii AAA (n ie wcho dzą w skł ad zest awu).

PODŁ ĄCZ WTY CZKĘ ZASI LACZA , ABY ZASI LIĆ URZ ĄDZEN IE

IKON A ALAR MU 1

IKON A ALAR MU 2

Przyc isk

Przyci sk Al1

DRZE MKI

/ AL2 –

/JASN OŚCI

ON OFF

PODT RZYMA NIE BATE RYJNE

(2 X AAA , BRAK W ZE STAWIE)

Przyci sk strzał ki w dół/ C/F

TEMP ERAT URA WEWN ĘTR ZNA

POK RĘT ŁO PRO JEK TORA

Przyci sk strzał ki w górę/ wyświe tlani a

KAB EL USB DO ŁAD OWANIA (BR AK W ZESTAWI E)

Widok z b oku

PORT U SB DO ŁAD OWANIA

CR P9BK

1. Poł óż urzą dzeni e na płas kiej i mi ękki ej powi erzch ni prze dnią cz ęścią w d ół.

2. Od suń i zde jmij po kryw ę bateri i z tyłu u rządz enia.

3. Włó ż 2 nowe bat erie A AA do kom ory ba terii , zwrac ając uw agę na po lary zację ( znaki + /–).

4. Za łóż pon ownie po kry wę bater ii.

Uwag i:

Nie w olno mi eszać n owych i s taryc h bater ii. Nie w olno mi eszać b ateri i stand ardowy ch, alk alicz nych an i akumu latoró w. Nie z aleca s ię uży wania b ateri i alkal icznyc h do zasi lania t ego urz ądzen ia. Jeś li urzą dzeni e nie będ zie uży wane pr zez dłu ższy c zas, ja k np. mies iąc i dłu żej, nal eży wyj ąć z nieg o bater ie, aby za pobie c koroz ji. Jeś li komo ra bater ii uleg nie kor ozji lu b zosta nie zan ieczy szczo na, nal eży ja do kład nie wyc zyści ć i wymie nić bat erie.

W wyp adku za niku za silan ia siec ioweg o i gdy zai nstal owano po dtrz ymani a: funk cje pro jekcj i cza su, radi a i stale w łączo nego po dświe tleni a zosta ną wyłą czone . Czas i ws zystk ie usta wieni a rad iobud zika zo staną z achow ane, zaś b udzen ie radi em zost anie za stąpi one budz eniem sygn ałem dź więk owym.

US TAWIEN IE GO DZI NY, FORM ATU 12/2 4 GOD ZINY, K ALEN DAR ZA I CZ ASU TR WANI A DR ZEMK I

1. Na ciśni j i przy trzym aj prz ycisk S ET / AL SET; z aczną m igać cy fry go dzin. N aciśn ij prz ycisk

lub , aby ust awić god ziny. Na ciśni j i przy trzy maj prz ycisk l ub , aby zw iększ yć

szy bkość u stawi enia cz asu.

2. Na ciśni j ponow nie prz ycisk S ET / A L SET; z aczną m igać c yfry mi nut. Na ciśni j przy cisk

lub , a by ustaw ić minu ty. Nac iśnij i p rzytr zyma j przy cisk lu b , aby zwi ększy ć

szy bkość u stawi enia cz asu.

3. Na ciśni j ponow nie prz ycisk S ET / A L SET: z aczni e migać w skaz anie 24H r, nac iśnij p rzyci sk

lub , a by wybr ać form at 12Hr 24 Hr. W try bie 12H r symbo l PM poj awi się n a

wyś wietl aczu w ce lu wska zania c zasu po połud nioweg o. Nie ma w skaźn ika A M (czas u do poł udnia ).

4. Na ciśni j ponow nie prz ycisk S ET / A L SET; z aczni e migać w skaz anie rok u 2015. N aciśn ij

prz ycisk l ub , aby us tawić b ieżąc y rok.

5. Na ciśni j ponow nie prz ycisk S ET / A L SET; z aczną m igać c yfry mi esiąc a. Naci śnij pr zyci sk

lub , a by ustaw ić bież ący mi esiąc.

6. Na ciśni j ponow nie prz ycisk S ET / A L SET; z aczną m igać c yfry da ty. Naci śnij pr zyci sk lub

, aby u stawić b ieżąc ą datę.

7. Na ciśni j ponow nie prz ycisk S ET / A L SET, z aczni e migać w skaz anie 05 . Naciś nij prz ycisk

lub , a by ustaw ić czas t rwan ia drze mki (od 5 d o 60 minu t).

8. Na ciśni j ponow nie prz ycisk S ET / A L SET, a by ukoń czyć us tawia nie. Je śli w cią gu 10

sek und pod czas us tawia nia nie zo stani e naciś nięty ż aden pr zyci sk, zeg ar wyjd zie z tr ybu ust awian ia. Uwag a: aby fu nkcja a larmu w w eeken dy lub dn i roboc ze dzia łała pra widło wo, nale ży pop rawnie u stawi ć kale ndarz .

ABY U STAWI Ć ALA RM 1

1. Gd y jest wy świet lana go dzina , naciś nij jed en raz pr zycis k SET / A L SET ; zosta nie

wyś wietl ony domy ślny cz as alar mu 6:00 i s ymbol A 1.

2. Na ciśni j i przy trzym aj prz ycisk S ET / AL SET; z aczną m igać cy fry go dzin. N aciśn ij prz ycisk

lub , a by ustaw ić żąda ną godz inę. Na ciśni j i przy trzym aj prz ycisk l ub , aby

zwi ększ yć szyb kość us tawie nia cza su. Symb ol PM po jawi si ę na wyśw ietla czu w cel u wsk azani a czasu p opołu dniow ego (j eśli uż ywa się 1 2-go dzinn ego form atu cza su). N ie ma wsk aźnik a AM (cz asu do po łudni a).

POLISH

CR P9BK

3. Na ciśni j ponow nie prz ycisk S ET / A L SET; z aczną m igać c yfry mi nut. Na ciśni j przy cisk

lub , a by ustaw ić żąda ne minu ty. Nac iśnij i p rzytr zyma j przy cisk lub , a by

zwi ększ yć szyb kość us tawie nia cza su. 4 Nac iśnij p onown ie przy cisk S ET / AL S ET; na w yświe tlacz u LCD po jawi si ę wskaz anie „b u” (sy gnał dź więko wy). Na ciśni j przyc isk lub , a by wybr ać źród ło dźw ięku bu dzenia :

bu = sy gnał dź więko wy rd = ra dio

5. Na ciśni j ponow nie prz ycisk S ET / A L SET, z aczni e migać w skaz anie 1-7 . Naci śnij pr zycis k

lub , a by wybr ać opcj ę „6-7”, „1-5 ” lub „1-1 ”.

1-5 = o d ponie dział ku do pią tku (al arm w dni ro bocze ).

6-7 = o d sobot a i niedz iela (a larm w wee kend) . 1-7 = o d ponie dział ku do nie dziel i (alar m w tygod niu). 1-1 = a larm w je dnym dni u; po wy łączen iu alar mu uży tkown ik musi n acisn ąć jede n raz

prz ycisk AL 1.2/ ON.O FF, a by wznow ić alar m jedno dniow y.

6. Na ciśni j ponow nie prz ycisk S ET / A L SET, a by ukoń czyć us tawia nie. Je śli w cią gu 10 sek und

pod czas us tawia nia nie zo stani e naciś nięty ż aden pr zyci sk, zeg ar wyjd zie z tr ybu ust awian ia.

ABY U STAWI Ć ALA RM 2

Gdy j est wyś wietl ana god zina, n aciśn ij dwuk rotni e przyc isk SE T / AL S ET; zo stani e wyś wietl ony domy ślny cz as alar mu 6:00 i s ymbol A 2; wyko naj pozo stałe c zynn ości z pro cedur y ustaw ienia a larmu .

ABY W ŁĄCZ YĆ LUB W YŁĄC ZYĆ AL ARM 1 I 2

1. Na ciśni j jeden r az przy cisk A L 1.2/O N.O FF, aby w łącz yć alar m 1; zost anie wy świet lony

sym bol .

2. Na ciśni j ponow nie prz ycisk , aby włą czyć al arm 2; zo stani e wyświ etlon y symbo l .

3. Na ciśni j ponow nie prz ycisk , aby włą czyć al arm 1 i 2. Zo staną w yświe tlone o ba symb ole

i .

4. Na ciśni j ponow nie prz ycisk , aby wył ączy ć oba ala rmy (zni kną ob a symbo le).

ABY W YŁĄC ZYĆ I WYZ ERO WAĆ AL ARM W CE LU PRZ ESU NIĘ CIA G O NA NA STĘ PNY DZ IEŃ

Gdy z ostan ie odtw orzony a larm 1 lu b 2, zacz nie mig ać zwi ązana z n im ikon a. Naci śnij je den raz prz ycisk AL 1.2/ ON.O FF, a by wyłą czyć al arm i prz esuną ć go na nas tępny d zień. Po w ykona niu tej c zynno ści na wy świet laczu p ozost anie sy mbol i/ lub . Gło śność a larmu z więks za się sto pniowo ( 3 pozio my).

ABY W ŁĄCZ YĆ FUN KCJ Ę DRZ EMKI ( domyśl ne usta wieni e to 5 minu t)

Jed nokro tne nac iśnię cie prz ycisk u powod uje wyc iszen ie odtw arzan ego ala rmu i pow tórne j ego uru chomie nie po up łynię ciu cza su trw ania dr zemki .

Uwag a: jeś li drugi a larm zo stani e odtwo rzony w t rakci e odtwa rzani a pierw szego a larmu l ub gdy t rwa jeg o czas dr zemk i, drugi a larm m a wyższ y prior ytet n iż pier wszy ( pierw szy al arm jes t zero wany i pr zesuw any na nas tępny d zień) .

PR ZYGOT OWANI E ANT ENY F M

Roz wiń ant enę FM i z mienia j jej ust awien ie w celu u zysk ania na jleps zego od bioru st acji rad iowyc h. Nie wo lno skr acać, mo dyﬁko wać lub d ołącz ać innyc h anten .

CR P9BK

SŁU CHA NIE R ADI A FM

1. Ab y włącz yć radi o, naciś nij raz p rzyc isk SL EEP/ RAD IO; wy świet lacz ws każe sy mbol „r d”, a

nas tępni e wskaz anie cz ęstotl iwośc i stacj i radio wej 87.5 w MHz.

2. Na ciśni j przyc isk / , aby d ostro ić się do ż ądane j stacj i radiow ej. Nac iśnij i p rzytr zyma j

prz ycisk l ub , aby do stroi ć się do na stępn ej dobr ze odbi eranej s tacji r adiow ej.

3. Ab y wyreg ulować g łośno ść naci śnij je den raz p rzyc isk VO L, wyśw ietla cz wska że „L10 ”;

nac iśnij p rzyci sk lub , ab y wyreg ulowa ć głośn ość od L0 0 (brak d źwięk u) do L15 (po ziom ma ksyma lny). Na ciśni j przy cisk VO L, aby z apisa ć ustaw ienie g łośno ści.

4. Na ciśni j jeden r az przy cisk , ab y wyłąc zyć rad io.

Uwag a: nie n ależy z bliża ć radia d o lamp ﬂu oresce ncyj nych lub i nnych u rządz eń ele ktron icznyc h, poni eważ mo gą zakł ócać od biór st acji ra diowy ch. W celu u zyska nia lep szego odb ioru us taw urz ądzen ie w pobl iżu okn a lub zmi eń poło żenie an teny.

KOR ZYSTA NIE Z PA MIĘ CI STAC JI RA DIO WYCH

W tym r adiob udzik u można z aprogr amowa ć maks. 1 0 stacj i radiow ych FM . Dzięk i temu mo żna szy bko pr zełącz ać się po międz y ulub ionymi s tacja mi FM.

1. Włą cz radi o i wybie rz stac ję radi ową, któ rą chce sz zapa mięta ć.

2. Na ciśni j i przy trzym aj prz ycisk S ET, a ż pojawi s ię symb ol MEM i zaczn ie miga ć wskaz anie

„01 ”. Naci śnij pr zycis k SET / A L SET , aby zap isać st ację w ko mórce p amięci 1 .

3. Na ciśni j przyc isk lub , a by wybr ać nast ępną st ację do z apami ętani a. Nast ępnie

nac iśnij i p rzyt rzyma j przy cisk S ET / AL S ET, aż p ojawi s ię symb ol MEM i z aczni e migać wsk azani e „01”. Naci śnij pr zycis k lub , aby w ybrać w skaza nie „02 ”, naciśn ij jede n raz prz ycisk S ET/ A L SET , aby zap isać st ację w ko mórce pa mięci 0 2.

4. Pow tórz k roki od 2 d o 3, aby wy brać i za progra mować s tacje o d 3 do 10.

5. Ab y uzysk ać dost ęp do zap rogra mowane j stacj i, naci śnij ra z przy cisk S ET / AL S ET prz y

włą czonym r adiu.

6. Ab y edytow ać zapr ogram owaną st ację, w ybier z inną st ację i w ykona j ponown ie czy nnośc i

z pun ktu od 2 do 4 . Orygi nalne u stawi enia zos taną za stąpi one.

KOR ZYSTA NIE Z F UNKC JI TI MERA DRZE MKI

1. W tr ybie rad ia naci śnij i pr zytr zyma j przyc isk RA DIO /SLE EP, a by przej ść w try b uśpie nia.

Sym bol drz emki S LEEP i czas dr zemki „05” (5 mi nut) za czną mi gać na w yświet laczu .

2. Na ciska j ponow nie prz ycisk RADI O/S LEEP , aby us tawić ti mer drz emki n a 5, 10, 15 , 30, 45,

60, 7 5, 90, 12 0 minut l ub OFF ( wyłąc zona) .

3. Gd y na wyśw ietla czu poj awi się z p owrote m czas, n aciśn ij i prz ytrzy maj prz ycis k

RA DIO/ SLE EP, ab y wyświ etlić p ozosta ły czas d rzemk i.

4. St acja ra diowa po zosta nie akt ywna pr zez zap rogra mowany c zas drz emki , a następ nie

urz ądzen ie wyłą czy si ę automa tyczn ie.

5. Ab y wyłąc zyć rad io prze d upłyn ięcie m czasu d rzemk i, naci śnij je den raz p rzyc isk .

KOR ZYSTA NIE Z P ROJ EKTO RA (ty lko prz y zasil aniu z si eci ele ktryc znej)

1. Na ciśni j jeden r az przy cisk , ab y włącz yć proj ektor.

2. Na ciśni j ponow nie prz ycisk , b y włącz yć funk cję aut omaty czneg o przew ijani a i

wyś wietl ania ak tualn ej temp eratur y wewn ątrz (z aokrą glone j do najb liższ ej cyfr y) ora z bie żąceg o czasu ( naprz emien nie co 5 sek und). N aciśn ij prz ycisk / C / F, aby w ybrać wsk azani e tempe ratur y w stopn iach Ce lsjus za lub Fah renhei ta w proj ektor ze.

3. Na ciśni j ponow nie prz ycisk , a by wyłą czyć pr ojekt or.

4. Gd y proje kcja je st włąc zona, na ciśni j i przy trzy maj prz ycisk , a by odwr ócić wy świet lane

wsk azani e do gór y nogam i. Obrac aj pok rętło z bo ku proj ektor a, aby ob rócić w yświe tlany

cza s o 90 stop ni.

POLISH

CR P9BK

DO STOS OWANI E JAS NOŚ CI PO DŚW IETL ENI A LCD (H I/LO /OFF — WYS OKA /NIS KA/ WYŁĄ CZON Y)

Nac iśnij p rzyci sk , aby do stoso wać jas ność po dświet lenia LCD (Hi /Lo/O ﬀ — wys oka/n iska /wyłą czony) . Można t o zrobi ć tylko p rzy po dłącz onym zas ilacz u sieci owym. Uwag i: jeś li do zas ilania r adiob udzik a używ a się ty lko bate rii, na ciśni j jeden r az prz ycisk , aby u aktyw nić pod świet lenie n a 5 sekun d; nast ępnie z ostan ie wyłą czone.

KOR ZYSTA NIE Z A UTOM ATYCZN EGO P RZYC IEM NIEN IA WYŚ WIE TLAC ZA

Moż na zapr ogramo wać aut omaty czne pr zycie mnien ie wyśw ietla cza na 5– 12 godz in w ciąg u dni a.

1. Pod czas wy świet lania g odzin y naciś nij i prz ytrz ymaj pr zyci sk a wyśw ietla czu poj awi

się s ymbol i z aczni e migać w skaza nie „OFF ”. Naciś nij prz ycis k lub , aby w ybrać o pcję „O N” (wł ączon e), aby u aktyw nić opc ję auto matyc znego p rzyci emnia nia wyś wietl acza.

2. Na ciśni j jeden r az przy cisk , za cznie m igać ws kazan ie „0: 00”; na ciśni j przyc isk lub

, aby u stawić g odzin y autom atycz nego pr zycie mnian ia wyśw ietla cza.

3. Na ciśni j jeden r az przy cisk ; mi ga wska zanie 9 Hr; na ciśnij p rzyc isk lub , a by

ust awić cz as trwa nia prz ycie mniani a od 5 do 12 go dzin.

4. Na ciśni j jeden r az przy cisk , ab y ukońc zyć ust awian ie. pozo stani e na

wyś wietl aczu. J eśli w ci ągu 10 se kund po dczas u stawia nia nie z ostan ie naci śnięt y żaden prz ycisk , radi obudzi k powró ci do wyś wietl ania cz asu. Uwa gi:

1. Gd y jest ak tywna f unkcj a autom atycz nego pr zycie mnian ia, nac iśnij p rzyc isk , aby

wyb rać ręc znie po ziom pod świet lenia . Funkc ja autom atycz nego pr zyci emnia nia pod świet lenia w łączy s ię pono wnie na stępn ego dni a o tej sam ej porz e.

2. Fun kcja au tomat yczne go przy ciemn iania p odświ etlen ia dzia ła tylk o przy p odłąc zonym

zas ilacz u sieci owym. N ie dzia ła prz y zasil aniu z ba terii po dtrz ymują cych.

3. Ab y całkow icie w yłącz yć funk cję aut omaty cznego p rzyc iemni ania po dświe tleni a, wyko naj

pon ownie p owyżs zy punk t 1 i wybie rz opc ję OFF ( wyłąc zone) . znik nie z wyś wietl acza.

WYŚ WIE TLA NIE TE MPE RATUR Y W °C LUB W °F Nac iśnij p rzyci sk / C/F, a by wyśw ietla ć tempe raturę w s topni ach °C lu b °F. ŁA DOWAN IE TE LEFO NU KO MÓRK OWEG O Z POR TU US B (5 V/1 A)

Podł ącz wty czkę ka bla ł adowa nia tel efonu do po rtu US B t ypu A z t yłu r adiob udzik a, a na stę pni e p odł ącz dr ug i k oni ec do g nia zda te lef onu ko mór kow ego . R ozp ocz nie si ę aut omaty czne ład owani e telef onu kom órkowe go prze z radio budzi k. Uwa gi:

1. Do ł adowa nia nal eży uż ywać or ygina lnego k abla do starc zoneg o z telefo nem

kom órkow ym.

2. Do z asila nia rad iobud zika na leży u żywać o rygin alneg o zasil acza si eciow ego

dos tarczo nego ra zem z nim ( 5 V, 1,2 A). Gdy u żywa si ę innyc h zasil aczy, mo gą wyst ąpić pro blemy z ła dowan iem tel efonu ko mórko wego.

3. Ni e można ł adowa ć telefo nu iPho ne ani no teboo ka.

RO ZWIĄ ZYWA NIE P ROB LEM ÓW

Gdy r adiob udzik w yświe tla nie prawid łowy c zas lub ni e dział a popra wnie, c o może być spo wodowa ne wyła dowan iami el ektro staty cznymi l ub inny mi zakł óceni ami, na leży o dłącz yć wty czkę za silac za z tyłu u rządz enia, o dsuną ć pokr ywę kom ory bat erii i wy jąć bat erię pod trzy mania p amięci . Nastę pnie po dłącz p onown ie zasi lacz si eciow y i włóż po nowni e bat erie, z wraca jąc uwa gę na pol aryza cję (zn aki +/– ). Zost aną prz ywró cone fa brycz ne ust awien ia radio budzi ka, a go dzinę i i nne ust awieni a trzeb a będzi e ustaw ić od now a.

CR P9BK

DAN E TEC HNIC ZNE

Zas ilani e: 5 V, 1, 2 A (prąd s tały) Dan e znami onowe po rtu U SB: 5 V/1 A Czę stotl iwość F M: 87 ,5~10 8 MHz Moc w yjści owa (R MS): 0, 3 W Pobó r mocy : 6 W Pobó r mocy w t rybie c zuwan ia: < 0,5 W

Usta wieni a stand ardowe : Cza s trwan ia alar mu 1 god zina Cza s trwan ia drze mki 5 do 60 m inut Auto m. prz yciem niani e wyświ etlac za od 5 do 1 2 godzi n Form at czas u 24 go dziny Kal endar z 1 stycz nia 201 5 roku Ala rm 1 i 2 6:0 0 ( 1–7 / wył ączony ) Cza s trwan ia drze mki 0 5 (5 minu t) Auto m. prz yciem niani e wyświ etlac za 9 godz in (wył ączon e) Tempe ratur a °C

Competence Ce nter Aud io 2N- Everpol Sp.z o.o.

w prz ypadku py tań lub proble mów prosimy o konkakt z n aszym ser wisem. ln ca se of que stion s or problem s ple ase contac t our service . Tel.0 0 48 22 331 9 9 53

E-m ail: in fo@blaup unkt- audio.pl

POLISH

CR P9BK

Informacja dla użytkowników o sposobie postępowania ze zużytym

sprzętem elektrycznym I elektronicznym.

Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady umieszczony na produktach informuje, że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie można wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi. Wyrzucając elektrośmieci do kontenera stwarzasz zagrożenie dla środowiska. Segregując i przekazując do przetworzenia, odzysku, recyklingu oraz utylizacji zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne chronisz środowisko przed zanieczyszczeniem i skażeniem, przyczyniasz się do zmniejszenia stopnia wykorzystania zasobów naturalnych oraz obniżenia kosztów produkcji nowych urządzeń. Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać bezpośrednio od sprzedawcy lub w ﬁrmie Blaupunkt Competence Centre, 2NEverpol Sp. z o.o., ul. Puławska 403A, 02-801 Warszawa, tel. +48 22 331 9959, email: info@blaupunkt-audio.pl

CR P9BK

DŮ LEŽIT É POZ NÁMKY

• Tyto b ezpeč nostn í a provoz ní inst rukce by m ěly být z achov ány pro bu doucí p oužit í.

• Pří stroj ne smí být v ystav en kapa jící ne bo stří kajíc í vodě ne bo umís těn do vl hkého

pro středí , např. ko upeln a.

• Neu misťu jte výr obek v ná sledu jícíc h oblast ech:

• mís ta vyst avená př ímém u sluneč nímu zá ření ne bo v blíz kosti t opných t ěles.

• na ji né stere o zaříz ení, kt eré vyd ává pří liš mno ho tepla .

• na míst ech, kde by by lo za mezen o oc hlazov ání příst roje pomoc í je ho ve ntilá toru nebo v pra šném pro střed í.

• na mí stech , která ko nstan tně vib rují.

• na vl hkých a m okrý ch prost orách .

• Neu misťu jte pří stroj bl ízkos ti zapá lenýc h svíče k nebo jin ých zdro jů otev řenéh o ohně.

• Výr obek pou žívej te pouz e podle p okynů v t éto pří ručce.

• Před p rvní m zapnu tím pří stroje s e ujist ěte, že j e napáj ecí kab el sprá vně při pojen .

Z bez pečno stních d ůvodů n eodst raňujt e žádné k ryty a ni se nepo kouše jte získ at přís tup k vni třku výr obku. Ne pokou šejte se od stran it šr oubky, ne bo ot evíra t kr yt je dnotk y. Se rvis pro duktu a ve škeré op ravy vž dy s věřte au tori zované mu s ervi su a je ho k valiﬁ kovan ému per sonál u.

BE ZPEČN OSTNÍ PO KYNY

1. Čt ěte poky ny – před u veden ím přís troje do p rovozu s i přečt ěte veš keré be zpečn ostní a

prov ozní po kyny a ná vod k obsl uze.

2. Uc hovejt e návod k ob sluze – t ento náv od k obsl uze usc hovejt e pro bud oucí po užití .

3. Db ejte var ování – v šechn a varová ní na pro duktu a v n ávodu k ob sluze j e třeba d održov at.

4. Pos tupuj te podl e pokyn ů – pokyn y pro prov oz a bezp ečnos tní pok yny je tře ba

dod ržovat .

5. Vo da a vlh kost – pr o sníže ní riz ika pož áru ne bo úraz u elek trick ým prou dem, ne vyst avujte výr obek kap ající , stř íkaj ící n ebo t ekouc í vod ě a n adměr né vl hkost i, na př. v sau ně či kou pelně . Nepou žívejt e tento v ýrobe k v blíz kosti v ody, nap říkla d u vany, u myvadl a, dřez u, kád ě, ve vlh kém skl epě, v bl ízkos ti bazén u apod.

6. Vnik nutí př edmět ů a tekut in – nikd y nevkl ádejt e jakék oli ciz í předm ěty do ot vorů

vý robku, mohly by se do tkno ut míst pod vy sokým napět ím neb o by moh ly způ sobit zkrat ,

což m ůže vé st k pož áru ne bo úra zu ele ktric kým pr oudem . Nikd y neli jte ja koukol i teku tinu jak éhoko liv druhu na výr obek ani do výro bku. Neu misťu jte jakýk oli předm ět obsah ující tek utinu n a povrch v ýrobk u (např. v áza, sk lenič ka s vodo u apod. ).

7. Se rvis – ne pokou šejte s e o serv is nebo o o pravu to hoto př ístro je svépo mocí, o tevře ní

neb o ods traně ní kr ytů p říst roje v ás mů že vys tavit nebe zpečí úrazu elek trick ým pr oudem

neb o ji nému ne bezpe čí. Ve škeré o pravy p řístr oje s věřt e kv aliﬁk ované mu s ervi snímu per sonál u autor izovan ého ser visu .

8. Náhra dní díly – po kud j sou potřeb a ná hradn í díl y, uj istěte se, že s ervi sní t echni k pou žil ná hrad ní d íly, k teré js ou sp eciﬁ kova né v ýro bcem n ebo ma jí s tejn é v last nost i j ako ori ginál ní díly. N eoprá vněná v ýměna můž e vést k po žáru, ú razu el ektri ckým p roudem neb o způso bit jin é nebez pečí.

9. Um ístěte r adiob udík na p evný po vrch, mi mo dopa d přímé ho slun ečníh o zářen í a v

dos tateč né vzdál enost i od zdro jů nadm ěrnéh o tepla n ebo vlh kosti .

10. Chra ňte svůj nábyt ek, pokud chce te p řístro j um ístit na příro dní d řevo nebo na lakova ný pov rch, dej te mezi p řístr oj a náby tek had řík, ne bo jiný o chrann ý mater iál.

CZECH

CR P9BK

11. Příst roj či stěte pomoc í měk kého h adřík u namo čenéh o do ro ztoku vody a jemn ého mýd la. Sil nější č inidl a, jak o je ben zen, ře didla n ebo pod obné m ohou zp ůsobi t pošk ození p ovrchu pří stroj e. Ujist ěte se, ž e příst roj je pře d čiště ním vyp nut a odp ojen.

12. B aterie

1. Bate rie nesm í být vyst aveny nad měrn ému tepl u, jako nap říkl ad působ ení přím ého

slu neční ho svět la, ohně a p odobn ě.

2. Pou žívan é bater ie by měl y být vhod né pro ek ologi ckou li kvida ci bate rií.

3. UPO ZORN ĚNÍ pro použí vání bateri í – p ro za mezen í úni ku el ektro lytu z bate rie, který

můž e způso bit pora nění, p oškoz ení maj etku ne bo přís troje :

- Všec hny bat erie na insta lujte sp rávně , š a - jak je vy znače no na pří stroj i.

- Nek ombin ujte ba terie (s taré a no vé nebo u hlíkov é a alka lické a pod.)

- Poku d ne budet e př ístro j del ší d obu požív at, v yjmě te ba terie ven (můž e do jít k

jej ich vyt ečení a t ím k pošk ození př ístro je).

VAR OVÁNÍ

Tento spo třebi č nen í urče n pro pou žíván í osob ami ( včetně dě tí) se sn íženým i fyz ickým i, smy slov ými n ebo du ševn ími sc hopn ostm i, neb o o soba mi b ez pat řič ných zk uše nost í a zna lostí , poku d jim ne byl po skytn ut doh led neb o inst rukce týk ající se p oužit í spotř ebiče oso bou zo dpověd nou za jejic h bezp ečnos t. Dět i by mě ly být pod do zorem , aby s e zaji stilo, že si se s potře bičem ne budou h rát.Č

1. Přís troj n esmí b ýt vys taven t ekouc í, kap ající neb o stří kají cí vodě . Předm ěty na plněn é kap alina mi, jak o jsou na př. vázy, n esmí bý t umíst ěny na př ístroj i.

2. A by nedo šlo k p ožáru n ebo úra zu ele ktric kým pro udem, neu misťu jte tot o zaří zení na hor kých mí stech , nevys tavuj te ho dešt i, vlhk osti ne bo prac hu.

3. Neu misťu jte te nto př ístro j v blí zkost i jak ýchko liv zd rojů v ody, na př. koh outy, vany, p račky neb o bazény. U jistě te se, že j e příst roj umís těn na su chém, s tabil ním pov rchu.

4. Ne umisť ujte ten to přís troj v bl ízkos ti siln ého mag netic kého po le.

5. Ne poklá dejte p řístr oj na zes ilovač e nebo př ijíma če.

6. Ne umisť ujte ten to přís troj na v lhkém p rostře dí, vlh kost bu de mít vl iv na živ otnos t

ele ktric kých ko mpone nt.

7. Poku d syst ém bez prost ředně přemí stíte z chla dného do tep lého prostř edí, n ebo p okud j e umí stěn ve velmi vl hké míst nosti , mů že dojít ke kon denza ci v lhkos ti uvnit ř p řehráv ače. Poku d k tomu d ojde, s ystém m ůže být poš kozen a n ebude f ungov at sprá vně. Pr osím, nec hte syst ém zapn utý při bližn ě po dobu j edné ho diny, do kud se vl hkost n eodpa ří.

8. Neči stěte jedno tku c hemick ými r ozpou štědly, ta mo hou po škodi t povr ch zař ízení . Přís troj otř ete čist ým, su chým neb o lehce n avlhč eným had říkem .

PO ZNÁMK A

Tento v ýrobe k je ve sho dě s poža davky E vropsk ého spo lečen ství na r ádiov é rušen í.

CR P9BK

Naš e p rodukt y j sou navr ženy a vyrob eny z v ysoce kv alitn ích mater iálů a komp onent , k teré jso u recyk lovat elné a zn ovu pou žiteln é.

Je -li na vý robku u veden te nto sym bol pře škrt nutéh o konte jneru, z namen á to, že vý robek pod léhá s měrni ci E U 2002 /96/ ES. I nform ujte s e pros ím o m ístní sy stém s běru tří děnéh o odp adu pro elekt rické a elek troni cké vý robky. Prosím řiďte se míst ními p ravid ly a ne likvi dujte sta ré p roduk ty spolu s běž ným komu nálním od padem . S právn ou likvi dací sta rého výro bku pom ůžete př edejí t možný m negat ivním do padům n a život ní pros tředí a l idské zd raví.

Výr obek o bsahu je bat erie p odléh ající sm ěrnic i EU 2 006/6 6/EC , kter é nel ze vyh azovat do běž ného do movní ho odpa du. Inf ormuj te se pros ím o mís tních p ravidl ech o sb ěru bate rií, neb oť sprá vnou li kvid ací pom ůžete p ředch ázet ne gativ ním důs ledků m pro ži votní p rostře dí a lid ské zdr aví.

Info rmace t ýkají cí se živ otníh o prost ředí

Výr obek j e zaba len p ouze v nezby tném obalu pro je ho oc hranu. Snah ou naš í ﬁrm y je, a by byl ob alo vý ma ter iál s nadn o r ozd ěli teln ý n a t ři ma ter iál y: le pen ku (k rab ice ), p oly sty rén (oc hrann é bale ní) a p olyet hylen ( sáčk y, ochr anné fó lie z lehčen ého p lastu ). Výrob ek se sklád á z ma teriá lů, kt eré lz e rec yklov at a zn ovu p oužít v př ípad ě demo ntáže odb ornou ﬁr mou. Dod ržujt e pros ím mís tní př edpis y týka jící s e lik vidac e obal ových materi álů, v ybit ých ba terií a sta rého za řízení . Na na hrává ní a pře hráván í mater iálů m ůže být v yžad ován so uhlas. V iz Záko n o Copy right u Act 195 6 a Zákon n a ochra nu uměl ců Sk 195 8-1972 .

CZECH

CR P9BK

Pohl ed zepř edu

PODSVÍ CENÍ S AUTOMATI CKÝM STMÍVÁ NÍM

Pohl ed shor a

HLAS ITOST

RÁDI O

NASTAV IT/

/SPÁNE K

NASTAV IT

Pohl ed zeza du

SÍŤO VÁ ZÁS UVK A

BUDÍ K

PŘI POJT E PŘÍ STR OJ KE ST EJN OSM ĚRNÉ MU NAPÁ JECÍ MU ZD ROJ I

ADA PTÉ R AC/D C

Děk ujeme v ám za zak oupen í tohoto p rojek čního r adiob udíku s v elkým d isple jem. Peč livě si pře čtěte t yto pok yny a usc hovejt e si přír učku k bu doucí mu použ ití.

IN STALA CE

Při pojte sí ťový ad aptér k d omovn í elekt rické z ásuvce a p oté při pojte k onekt or DC k za dní str aně pří stroje . Příst roj je nyn í připr aven k pro vozu.

VLO ŽEN Í ZÁLO ŽNÍ B ATERI E

Rad iobud ík vyža duje 2 no vé bate rie veli kosti AAA (n ejsou s oučás tí dodáv ky), k terá zaj istí zál ožní na pájen í v přípa dě doča sného v ýpadk u napáj ení ze sí tě.

ODLOŽ ENÍ BUZEN Í/ SVĚTL O

SYMB OL BUDÍ KU 1

SYMBO L BUDÍK U 2

BUDÍ K 1/2 – ZAP VYP

ZÁLO ŽNÍ B ATERI E (2 x AA A, NE JSOU SOU ČÁST Í DOD ÁVKY )

VNITŘ NÍ TEPL OTA

OTO ČNÝ P ROJE KTO R

NAHO RU/

DOLŮ

PROJ EKCE

/ C/F

NAB ÍJEC Í POR T USB

NABÍ JECÍ K AB EL USB (NEN Í SOU ČÁST Í DOD ÁVKY )

Boč ní pohl ed

CR P9BK

1. Pol ožte př ístro j čelní s tranou n a rovno u a měkko u ploch u.

2. Vys uňte a sej měte k ryt bat eriov ého pros toru na z adní st raně př ístro je.

3. Vlo žte 2 nové b ateri e AAA (n ejsou s oučás tí dodá vky) do b ateri ového p rostor u. Dodr žte

spr ávnou po lari tu („+“ a „-“) .

4. Za suňte a z avřete k ryt ba terio vého pro storu .

Pozn ámky:

Nem íchej te staré a n ové bat erie. Nep oužív ejte spo lečně a lkal ické, st andar dní a nab íjecí b ateri e. K opt imáln í funkc i příst roje se d oporuč uje pou žívat a lkal ické bat erie. Neb ude-l i přís troj del ší dobu p oužív án, nap říkla d po dobu j ednoh o měsíc e či déle , vyj měte ba terie, a by příp adně ne došlo k v yteče ní. V příp adě kor oze neb o zneči štění pr ostor u bat erie pro veďte p ečliv é vyčiš tění a vy měňte ba terii . Doj de-l i k výpad ku síťo vého nap ájení a j sou pou žity zá ložní b ateri e: proj ekce, rá dio a fun kce trv alého p odsví cení ne budou k d ispoz ici. Ča s a všechn a nasta vení za řízen í zůsta nou zac hovány, a le buze ní rádi em bude n ahraz eno buze ním bzu čákem .

NA STAVEN Í ČAS U, 12/2 4H FOR MÁTU, K ALE NDÁ ŘE A TRVÁ NÍ OD LOŽE NÍ BU ZENÍ

1. St iskně te a přid ržte tl ačítk o SET /AL SE T (NA STAVI T). Za čnou bl ikat č íslic e hodiny.

Sti sknut ím tlač ítka n ebo nast avte ho dinu. S tiskn utím a př idrže ním tla čítk a nebo lze h odnot ami proc házet z rychl eně.

2. St iskně te znov u tlačí tko SE T/AL SET (N ASTAV IT/N ASTAV IT BU DÍK) . Začno u blik at čísli ce

min ut. Sti sknut ím tlač ítka ne bo nast avte mi nuty. St iskn utím a př idrže ním tla čítka

neb o lze hod notam i prochá zet zr ychlen ě.

3. St iskně te znov u tlačí tko SE T/AL SET (N ASTAV IT/N ASTAV IT BU DÍK) : Začne b lika t 24Hr.

Sti skem tl ačítk a nebo vy bert e nasta vení 12H r 24Hr. Ve 1 2hodi novém fo rmátu zob razení č asu se na d isple ji zobr azí ind ikáto r PM, kt erý ozn ačuje o dpole dní čas . Indik átor dop oledn ího čas u AM se ne použí vá.

4. St iskně te znov u tlačí tko SE T/ AL S ET (N ASTAVI T/NA STAVI T BUD ÍK). Z ačnou b lika t čísli ce

rok u 2015. S tiskn utím tl ačítk a nebo na stavt e aktuá lní rok .

5. St iskně te znov u tlačí tko SE T/ AL S ET (N ASTAVI T/NA STAVI T BUD ÍK). Z ačnou b lika t čísli ce

měs íce. Sti sknu tím tla čítka n ebo nas tavte a ktuál ní měsí c.

6. St iskně te znov u tlačí tko SE T/ AL S ET (N ASTAVI T/NA STAVI T BUD ÍK). Z ačnou b lika t čísli ce

dne . Stisk nutím t lačít ka nebo n astav te aktu ální de n.

7. St iskně te znov u tlačí tko SE T/ AL S ET (N ASTAVI T/NA STAVI T BUD ÍK). Z ačne bl ikat 0 5.

Sti sknut ím tlač ítka n ebo nast avte do bu odlo žení bu zení (od 5 d o 60 minu t).

8. St isknu tím tla čítk a SET/ A L SET (NAS TAVIT /NAS TAVIT B UDÍK ) nast avení d okonč íte.

Neb ude-l i kdyko li běhe m nasta vován í přibl ižně 10 s ekund s tiskn uto žád né tlač ítko, pří stroj re žim nas taven í ukonč í. Pozn ámka: Ř ádná fu nkce bu díku pr o všedn í dny a víke ndy záv isí na sp rávné m nastav ení dne , měs íce a rok u.

NA STAVEN Í BUD ÍKU 1

1. V rež imu nor mální ho zobra zení ča su stis kněte j ednou t lačít ko SE T / AL SE T

(N ASTAVI T/NA STAVI T BUD ÍK). Z obraz í se vých ozí čas bu díku 6: 00 a symb ol A1.

2. St iskně te a přid ržte tl ačítk o SET /AL SE T (NA STAVI T/NA STAVI T BUDÍ K), d okud ne začno u

bli kat čís lice ho diny. St isknu tím tla čítka n ebo nas tavte p ožado vanou ho dinu. Sti sknut ím a přid ržení m tlačí tka ne bo lze hod notam i proch ázet zr ychle ně. Je- li vyb rán 12h odino vý form át zobra zení ča su, zob razí se v o dpole dních ho dinác h indik átor PM. I ndik átor do poled ního ča su AM se n epouž ívá.

3. St iskně te znov u tlačí tko SE T/AL SET (N ASTAV IT/N ASTAV IT BU DÍK) . Začno u blik at čísli ce

min ut. Sti sknut ím tlač ítka ne bo nast avte po žadov anou ho dnotu mi nut. St iskn utím a při držen ím tlač ítka ne bo lze ho dnota mi proc házet z rychl eně.

CZECH

CR P9BK

4. Po da lším st iskn utí tla čítka S ET/ A L SET ( NAS TAVIT/ NAS TAVI T BUD ÍK) se n a displ eji LC D

zob razí „bu“ (b zučák ). Stis knutí m tlačí tka neb o vyber te zdro j zvuk u pro buz ení:

bu = bz učák rd = rá dio

5. Po da lším st iskn utí tla čítka S ET / AL SET ( NASTAV IT/N ASTAV IT BU DÍK ) začne bl ikat „1-7 “.

Sti skem tl ačítk a nebo vy bert e „6-7“, „1-5“ ne bo „1-1 “.

1-5 = Po ndělí a ž pátek ( budík v p racovn ích dne ch). 6-7 = S obota a n eděle ( budík o v íkend u). 1-7 = Po ndělí a ž neděl e (denn í budík ). 1-1 = J ednor ázový bu dík; p o vypnu tí toho to budí ku musí u živate l jední m stisk nutím

tla čítka AL 1.2/ ON.O FF je dnoráz ový bud ík znov u aktiv ovat.

6. St isknu tím tla čítk a SET/ A L SET (NAS TAVIT /NAS TAVIT B UDÍK ) nast avení d okonč íte.

Neb ude-l i kdyko li běhe m nasta vován í přibl ižně 10 s ekund s tiskn uto žád né tlač ítko, pří stroj re žim nas taven í budík u ukonč í.

NA STAVEN Í BUD ÍKU 2

V rež imu nor mální ho zobra zení ča su stis kněte d vakrá t tlačí tko SE T / AL S ET (N ASTAVI T/NA STAVI T BUD ÍK). Z obraz í se vých ozí čas bu díku 6: 00 a symb ol A2. Dá le pos tupuj te podl e výše uve denéh o popis u nasta vení bu díku.

ZA PNUT Í/V YPNU TÍ BU DÍK U 1 A 2

1. Je dním st iskem t lačít ka AL 1. 2/ON .OFF s e zapne b udík 1. N a displ eji se zo brazí .

2. Da lším st iskem t ohoto tl ačítk a se zap ne budí k 2. Na dis pleji s e zobraz í .

3. Da lším st iskem t ohoto tl ačítk a se zap ínají o ba budí ky. Zobr azí se a .

4. Při d alším s tisku o ba indi káto ry budí ků zmiz í.

VYP NUT Í A RES ET BU DÍK U TAK , ABY SE AKTI VOVA L NÁS LED UJÍC ÍHO D NE Kdy ž zní bud ík 1 nebo 2 , bliká i ndik átor pří slušn ého bud íku. Je dním st isknu tím tla čítk a AL

1.2 /ON. OFF lz e budík z astav it a rese tovat je j tak, ab y znovu z azněl n ásled ující ho dne. Po té na

dis pleji z ůstan ou zobra zeny in dikát ory a/ nebo . Hl asito st budí ku se zvy šuje po stupn ě ve 3 úro vních .

ZA PNUT Í FUN KCE O DLOŽ ENÍ (v ýchoz í doba od ložení j e 5 minut )

Kdy ž zní bud ík, jed ním sti sknut ím tlač ítka s e budík z tiší a zn ovu zazn í po uply nutí nas tavené d oby odl ožení . Pozn ámka: Po kud se b ěhem dob y, kdy zní p rvní b udík, n ebo je pr vní bu dík v reži mu odlo žení, akt ivuje d ruhý bud ík, bu de mít pr iorit u druhý bu dík (pr vní bu dík bud e nasta ven tak , aby znov u zaz něl nás leduj ícího d ne).

NA STAVEN Í ANT ÉNY F M

Úpl ně vysu ňte pru tovou an ténu FM a u pravu jte jej í orien taci, d okud ne dosáh nete nej lepší ho pří jmu. An ténu neo dpoju jte, ne uprav ujte ani n epřip ojujt e k další m antén ám.

PO SLEC H ROZ HLA SOVÉ HO VYS ÍLÁ NÍ FM

1. Chc ete-l i zapno ut rádi o, jedno u stisk něte tl ačítk o RAD IO/S LEE P (RÁ DIO/ SPÁNE K).

Na di splej i se zobra zí nápi s „rd“ a p oté frek vence „87. 5“ v MH z.

2. Pomo cí tlač ítka / na laďte r ádio na p ožado vanou s tanici . Stisk nutí m a

při držen ím tlač ítka ne bo je mož né vyhl edat ná sledu jící st anici s č istým pří jmem.

3. Chc ete-l i uprav it hlas itost, s tisk něte je dnou tl ačítko VOL. N a displ eji se zo brazí „L10 “.

Sti sknut ím tlač ítka n ebo upra víte hl asito st od L00 ( bez zvu ku) do L1 5 (ma ximum ). Stis knutí m tlačí tka VO L nast avení h lasito sti ulo žíte.

4. Jed ním sti sknut ím tlač ítka rá dio vyp nete.

Pozn ámka: R ádio um ístět e mimo do sah zář ivek ne bo jinýc h elekt ronic kých za řízen í, které moh u rušit p říjem r ozhlas ového v ysílá ní. Lep šího př íjmu je m ožné dos áhnou t přesu nutím pří stroj e k oknu ne bo upra vte polo hu anté ny.

CR P9BK

ULO ŽEN Í ROZ HLAS OVÝC H STAN IC DO PA MĚT I

Rad iobud ík umož ňuje ul ožit do p aměti a ž 10 rozhl asový ch stan ic FM. Tato f unkce vá m umo žňuje u ložit do p aměti v aše obl íbené s tanic e a rychl e je nala dit.

1. Za pněte r ádio a nal aďte ro zhlas ovou sta nici, k terou c hcete u ložit do p aměti .

2. St iskně te a přid ržte tl ačítk o SET ( NASTAV IT ), doku d se nezo brazí in diká tor „M EM“ a

nez ačne bl ikat „01“. Jedn ím stis knut ím tlač ítka S ET /A L SET ( NASTAV IT/N ASTAV IT BU DÍK ) sta nici ul ožíte na p ozici 0 1 v pamět i.

3. St isknu tím tla čítk a nebo vy berte d alší st anici , ktero u chcete u ložit d o pamět i. Poté

sti sknět e a přidr žte tla čítko SET/ AL SE T (NA STAVIT /NAS TAVIT B UDÍ K), do kud se nez obraz í indik átor „MEM “ a neza čne bli kat „01 “. Stis knut ím tlač ítka ne bo vybe rte mož nost „02“ a st isknu tím tla čítk a SET/ AL SE T (NA STAVIT /NA STAVIT B UDÍ K) sta nici ulo žíte na po zici 02 v p aměti .

4. Da lší poz ice v pamě ti (3 až 10 ) je možn é napro gramov at zopa kován ím krok ů 2 a 3.

5. Ch cete- li nala dit ulo ženou s tanic i, stač í kdyko li stis knout t lačít ko SET /AL S ET

(N ASTAVI T/NA STAVI T BUD ÍK), k dyž je za pnuto r ádio.

6. Pok ud chce te ulož enou st anici z měnit, n alaďt e jinou s tanic i a zopak ujte kr oky 2 až 4.

Půvo dní nas taven í se tímto p řepíš e.

PO UŽIT Í ČAS OVAČ E VYPN UTÍ

1. Je -li pře hrává no rádio , lze sti sknu tím tla čítka R ADI O/S LEEP ( RÁD IO/S PÁNEK ) přej ít do rež imu spá nku. Na di splej i se zobr azí SL EEP ( SPÁNE K) a zob razí se d oba přec hodu do rež imu spá nku „05 “ (5 minu t).

2. Op akova ným stis knut ím tlačí tka R ADIO /SL EEP (R ÁDI O/SPÁ NEK ) podle p otřeb y nastav te čas ovač vy pnutí n a 5, 10, 15 , 30, 45, 6 0, 75, 90 , 120 neb o OFF ( Vypnu to).

3. Ja kmile s e na disp leji zn ovu zob razí ča s, lze sti sknut ím a přid ržení m tlačí tka RA DIO/ SLE EP (R ÁDIO /SPÁN EK) z obrazi t zbýva jící do bu reži mu spán ku.

4. Rá dio bud e hrát po n aprogr amova nou dob u spánk u a poté se a utomat icky v ypne.

5. Ch cete- li rádi o vypno ut před u plynu tím nas tavené d oby rež imu spá nku, st iskně te jedn ou tla čítko .

PO UŽIT Í PRO JEKC E (k dis pozic i pouze př i napáj ení síť ovým ad aptér em)

1. Pro jekce s e zapín á jední m stisk nutím t lačít ka .

2. Da lším st isknu tím tla čítka s e zapín á funkc e autom atick ého pos unován í, kdy se s třída vě po 5 se kundá ch zobr azuje a ktuáln í vnitř ní tepl ota (za okrou hlena n a nejbl ižší ce lé čísl o) a akt uální č as. Stis knut ím tlač ítka / C / F se p romít aná hod nota te ploty z obrazu je ve stu pních C elsia ne bo Fahre nheit a.

3. Da lším st iskem t lačít ka se pro jekce v ypíná .

4. Je -li akt ivní pr ojekc e, stis kem a při držen ím tlač ítka je m ožné pr omítan ý obraz o bráti t. Pomo cí otoč ného vo liče na p ravé str aně pro jektor u je možn é promí taný ča s otočit a si o 90 stu pňů.

PO UŽIT Í STM ÍVAČ E HI-L O-OF F PRO N ASTAV ENÍ P ODS VÍCE NÍ DI SPL EJE LC D

Jed ním sti sknut ím tlač ítka lz e nasta vit jas p odsví cení di splej e LCD (Hi /Lo/O ﬀ) (V ysoká /nízk á/vy pnuto ). Jas je m ožné upr avovat p ouze v př ípadě , že je rad iobud ík napá jen ada ptérem . Pozn ámky: Po kud je ra diobu dík nap ájen po uze ze zá ložní ch bater ií, jed ním sti sknu tím tla čítka l ze zapn out pod svíce ní na 5 sek und. Po up lynut í této do by podsv ícení d isple je zha sne.

PO UŽIT Í AUTO MATIC KÉ RE GUL ACE P ODSV ÍCE NÍ

Rad iobud ík je mož né napr ogramo vat tak , aby se ka ždý den n a 5–12 ho din aut omati cky ztl umova lo podsv ícení d isple je.

1. V nor mální m režim u zobraz ení čas u stisk něte a př idrž te tlačí tko , dok ud se na di splej i nez obraz í a nezačn e blik at „OF F“. Stisk nutím t lačít ka nebo v yber te možn ost „O N“ (Z AP) k akt ivaci f unkce a utoma tické re gulac e podsv ícení .

CZECH

CR P9BK

2. St iskně te jedn ou tlač ítko . Za čne bli kat „0:00“. St isknu tím tla čítka n ebo

nas tavte ho diny, kd y má být ak tivní f unkce a utomat ické re gulac e podsv ícení .

3. St iskně te jedn ou tlač ítko . Za čne bli kat „9Hr“ ( 9 h). Stis knut ím tlač ítka ne bo

nas tavte do bu trv ání fun kce aut omatic ké regu lace po dsvíc ení v rozm ezí od 5H r (5 h) do 12H r (12 h).

4. Na staven í dokon číte st isknu tím tla čítk a . zůsta ne zobra zeno na d isple ji LCD.

Neb ude-l i kdyko li běhe m nasta vován í přibl ižně 10 s ekund s tiskn uto žád né tlač ítko, na dis pleji p řístr oje se zob razí no rmáln í čas.

Pozn ámky :

1. Je -li akt ivová na funk ce autom atick é regul ace pod svíce ní, sti sknut ím tlač ítka je mož né nast avit pod svíce ní ručn ě. Funkc e autom atick é regula ce pods vícen í se aut omati cky zno vu zapn e ve stejn ý čas nás leduj ícího d ne.

2. Fun kce aut omatic ké regu lace po dsvíc ení je k di spozi ci pouze v p řípad ě, že je ra diobu dík nap ájen sí ťovým a dapté rem. Nel ze ji pou žít, po kud je př ístro j napáj en pouz e ze zálož ních bat erií.

3. Ch cete- li funk ci auto matic ké regul ace pod svíce ní úpln ě vypno ut, zop akujt e krok 1 vý še vyb erte n astave ní OFF ( VY P). zmi zí z disp leje LC D.

ZOB RAZ ENÍ TE PLOT Y VE ST UPNÍ CH CE LSI A NEB O FAHR ENH EITA

Teplo tu je mož né zobr azit ve st upníc h Celsi a nebo st upníc h Fahren heita je dnodu chým sti sknut ím tlač ítka / C/F.

NA BÍJE NÍ MO BIL NÍH O TELE FONU Z PORT U USB (5 V/1 A)

Při pojte n abíje cí kab el mobi lního telefo nu k por tu US B typ u A na zad ní str aně pří stroj e. Druh ý kon ec kabe l poté př ipojt e k telefo nu. Rad iobud ík začn e mobil ní tele fon nab íjet au tomati cky. Pozn ámky :

1. Pro n abíje ní použ ívejt e původn í kabe l, kter ý jste ob držel i spolu s t elefon em.

2. K na pájen í radio budík u použí vejte do daný or iginá lní ada ptér (5 V, 1,2 A ). Při po užití j iného ada ptéru n emusí bý t nabíj ení tel efonu m ožné.

3. Pom ocí pří stroj e nelze n abíje t zaříz ení iPad a ni note booky.

ŘE ŠENÍ POTÍ ŽÍ

Poku d se na dis pleji z obraz uje nes právný č as nebo d isple j nepra cuje sp rávně, m ůže být pří činou e lektr ostati cký vý boj neb o jiný zdr oj ruše ní. Od pojte k abel od z dířky D C na zad ní str aně pří stroje . Otevř ete kr yt bate riovéh o prost oru a vyj měte ba terie. P oté kab el přip ojte zpě t a vložte b ateri e tak, a by byla do držen a správ ná pola rita. D ojde k ob novení v ýchoz ích nas tavení p řístr oje, kt eré bude te muse t znovu n astav it podl e svých p otřeb.

CR P9BK

TE CHNI CKÉ Ú DAJ E

Zdro j napáj ení: 5 V DC /1 ,2 A Výs tup US B: 5 V, 1 A Frek vence F M: 87, 5~108 M Hz Výs tupní v ýkon R MS: 0,3 W Pří kon: 6 W Pří kon v poh otovos tním re žimu: < 0,5 W

Vých ozí nas tavení : Dob a trván í budík u 1 hod ina Dob a trván í odlož ení 5 až 60 min ut Auto matic ké stmí vání 5Hr a ž 12Hr Čas 24h f ormát Kal endář 1. le den 201 5 Bud ík 1 a 2 6:0 0 (1-7 / VY P) Dob a trván í odlož ení 05 (5 min ut) Auto matic ké stmí vání 9 H (V YP) Teplo ta °C

Competence Ce nter Aud io 2N- Everpol Sp.z o.o.

w prz ypadku py tań lub proble mów prosimy o konkakt z n aszym ser wisem. ln ca se of que stion s or problem s ple ase contac t our service . Tel.0 0 48 22 331 9 9 53

E-m ail: in fo@blaup unkt- audio.pl

CZECH

CR P9BK

DÔ LEŽIT É POZ NÁMKY

• Tieto b ezpeč nostn é a prevád zkové p okyny b y ste si ma li odlož iť pre pr ípad po treby i ch pou žitia v b udúcn osti.

• Prís troj ne smie byť v ystav ený kva pkajú cej ani š pliec hajúc ej vode a n esmie by ť umies tnený vo vl hkom pro stred í (napr íklad v k úpeľn i).

• Prod ukt neu miest ňujte:

• na mie sta vys taven é priam emu sln ečném u svitu a lebo v bl ízkos ti radi átorov,

• na iné s tereo fónne za riad enia, kt oré vyž arujú p ríliš v eľa tep la,

• na mie sta blo kujúc e vetra nie zar iaden ia aleb o do prašn ého pro stred ia,

• na mie sta vys taven é neust álym vi bráci ám,

• na vlh ké aleb o mokré m iesta ,

• v blíz kosti s viec al ebo iné ho otvo renéh o ohňa.

• Prod ukt prev ádzku jte iba v s úlade s p okynm i v tejto p ríruč ke.

• Pred p rvým za pnutí m zaria denia s kontr olujt e, či je na pájací a dapté r správ ne prip ojený.

Z bez pečno stných d ôvodo v neods traňuj te žiad ne kry ty a ani sa n epokú šajte o p rístu p do vnú tornýc h častí z ariad enia. S ervi sné zás ahy zve rujte v ždy iba k valiﬁ kované mu pers onálu .

Nep okúša jte sa od straň ovať sk rutky a ni otvá rať kr yt jedn otky, ne nachá dzajú s a pod ním žia dne súč asti, k torýc h servi s by mal v ykonáv ať použ ívate ľ. Všetky s ervi sné zás ahy zve rujte kva liﬁko vaném u servi snému p erson álu.

BE ZPEČN OSTNÉ PO KYNY

1. Prečí tajte s i tieto po kyny – pr ed uvede ním pro duktu d o prevá dzky je n utné pr ečíta ť si

vše tky bez pečno stné a pr evádzk ové pok yny.

2. Ponec hajte si ti eto po kyny – bezpe čnost né a p revád zkové pokyn y si od ložte pre p rípad pot reby ich p oužit ia v budú cnost i.

3. Berte ohľad na upo zorne nia – j e nutn é prih liada ť na vš etky u pozor nenia na pro dukte a v pre vádzko vých po kyno ch a riad iť sa tým ito upoz ornen iami.

4. Pos tupuj te podľ a pokyn ov – je nut né post upovať v s úlade s o všetk ými pre vádzk ovými pok ynmi a po kynmi p re použ ívate ľov.

5. Voda a vlhko sť – v záujm e zn íženi a ri zika vypu knut ia po žiaru ale bo z ásahu ele ktric kým prú dom n evyst avujt e pro dukt pôsob eniu dažď a, kv apka júcej ani šplie chajú cej v ody, ako ani nadme rnej vlhko sti, aká s a vys kytuj e nap ríkla d v sa une a lebo v kúpe ľni. Nepou žívaj te ten to pro dukt v blí zkost i vod y, nap ríkla d v b lízko sti v ane, u mývad la, k uchyn ského drez u, prá čovne, v o vlhke j pivni ci aleb o v blízk osti ba zéna či in ého pod obnéh o prost redia .

6. Vnikn utie p redme tov a k vapal ín – Do produ ktu ni kdy n ezasú vajte ž iadne predm ety c ez otv ory na produ kte, preto že b y sa moh li dostať do kon taktu so súča sťami , k toré sú pod neb ezpeč ným na pätím , ale bo súč asťam i, kt oré mô žu spô sobiť sk rat, čo m ôže vi esť k vyp uknut iu požia ru alebo k zása hu elekt rický m p rúdom . N a pr odukt ni kdy nevy lieva jte ži adn e k vap ali ny. N a p rod ukt n ikd y n eum ies tňu jte ži adn e p red me ty ob sah ujú ce kva palin u.

7. Ser vis – ne pokúš ajte sa s ami o ser vis toh to prod uktu, pr etože p o otvore ní aleb o

odst ránení kryt ov sa vy stavu jete ne bezpe čnému n apäti u a ďalš ím riz ikám. Vš etky s ervi sné

zás ahy zve rujte k valiﬁ kované mu ser visné mu pers onálu .

8. Ná hradn é sú čiast ky – v prípa de p otreby pou žitia náh radnýc h sú čiast ok sk ontro lujte , či ser visný te chnik pou žil náhr adné súč iastk y p odľa špec iﬁká cií výro bcu alebo sú čiast ky s rovn akým i chara kteri stik ami, ak é má aj p ôvodn á súčia stka . Použi tie nea utori zovaný ch

SLOVAK

CR P9BK

náh radnýc h súči astok m ôže vie sť k vy puknu tiu pož iaru, zásah u elekt rick ým prúd om ale bo ďal ším riz ikám.

9. S voje r ádio s hodi nami u miest nite na sta bilný povrc h v do statoč nej v zdial enost i od m iest vys tavený ch pria memu sl nečné mu svit u, nadm erném u teplu al ebo nad merne j vlhko sti.

10. Pr i umies tnení je dnotk y na nábyt ok z príro dného a lebo lak ované ho či inak p ovrcho vo upr avovan ého dreva chrá ňte svoj náby tok t ak, že p od j ednot ku u miest nenú na nábyt ku pol ožíte de čku al ebo iný oc hrann ý mater iál.

11. J ednot ku č istit e mä kkou ha ndrič kou nav lhčen ou v je mnom ro ztoku my dlove j vod y. Sil nejši e látk y, ako je n aprík lad b enzín , rie didlo alebo podo bné m ateriá ly, mô žu po škodi ť pov rch jedn otky. Pr ed čist ením je dnotk u odpoj te od zdro ja napá jania .

12. Baté ria

1.) B atéri e sa nesm ú vysta vovať na dmern ému tep lu, ako na prík lad sln ečném u žiare niu, ohň u apod.

2) Pr i batéri ách je nu tné pri hliad ať na env ironm entáln e aspek ty lik vidác ie baté rií.

3) VARO VANI E týk ajúc e sa použí vania batér ií – v zá ujme zamed zenia vyte čeniu baté rií,

kto ré môže v iesť k t elesn ým zran eniam , pošk odeni am maje tku al ebo poš koden iu prí stroj a:

- S právn e vložt e všetk y batér ie, aby ic h póly + a – bo li orie ntovan é tak, a ko je vyz načen é na jedn otke.

- A k sa jedn otka n ebude p oužíva ť dlhši u dobu, v yber te z nej ba térie.

UP OZOR NENIE

Toto za riade nie nie j e určen é na použ ívanie o sobam i (vrát ane det í) so zní ženými f yzick ými, zmys lovým i alebo m entál nymi sc hopno sťami a lebo s ne dosta tkom sk úseno stí a zna lostí , ak len t ieto os oby zar iadeni e nepou žívaj ú pod doh ľadom a lebo po dľa pok ynov os oby zod poveda júcej z a ich bez pečno sť. Na de ti je nut né dohl iadať , aby sa neh rali so z ariad ením.

1. Pr ístr oj ne smie b yť v yst avený kv apk ajúc ej a ni šp liec hajú cej vo de a nes mú sa n aň umi estňo vať pred mety na plnen é kvapa linam i, ako sú n aprík lad vá zy.

2. V záujm e zab ránen ia vy puknu tiu p ožiar u aleb o zás ahu e lektr ickým prúd om ne vysta vujte tot o zaria denie p ôsobe niu tepl a, dažď a, vlhk osti al ebo pra chu.

3. Túto j ednot ku n eumi estňu jte v b lízk osti zd rojov v ody, ako s ú nap ríkl ad v odovo dné koh útiky, va ne, p ráčky al ebo b azény. Da jte p ozor, a by je dnotk a bo la um iestn ená n a suc hom a sta bilno m povrch u.

4. Neumi estňu jte tút o jedno tku v dos ahu sil ného ma gneti ckého p oľa.

5. Neumi estňu jte jed notku n a žiadn y zosil ňovač an i prijí mač.

6. Neu miest ňujte túto j ednotk u do vl hkých pries torov, pretož e vlhk osť ovp lyvň uje ži votnos ť ele ktric kých sú čiast ok.

7. Ak sa hod iny pre nesú pr iamo z ch ladné ho prost redia d o teplé ho pros tredia a lebo ak s a

umi estni a v mimor iadne v lhkej m iestn osti, v lhkos ť môže sko ndenz ovať na v nútor nej st rane di splej a. Ak k tom u dôjde , systé m nebud e fungo vať spr ávne. Ne chajt e systé m aspoň

hod inu zap nutý, ký m sa vlhk osť neo dparí .

8. Nep okúša jte sa čis tiť j ednot ku che mický mi roz púšťa dlami , pret ože mô žu poš kodiť je j pov rch. Uti erajt e ju čist ou, suc hou ale bo jemn e navlhč enou ha ndrič kou.

OZ NÁMEN IE

CR P9BK

Tento p roduk t vyhov uje poži adavk ám Euró pskeh o spolo čenst va na rád ioint erfer enciu.

Tento p roduk t je navrh nutý a v yrobe ný z vysok o kval itných m ateri álov a ko mpone ntov, kto ré sa da jú recy klova ť a znova p oužiť .

Ak je p roduk t označe ný týmt o symbo lom preč iark nutéh o odpad ového ko ntajn era s kol ieska mi, zna mená to, ž e na prod ukt sa vz ťahuj e smern ica 200 2/96/ ES Euró pskeh o par lamen tu a Rady. O bozná mte sa, p rosím, s o systé mom sep arovan ého zbe ru elek trick ých a ele ktron ickýc h produk tov vo va šej obl asti. Po stupu jte v súl ade s mie stnymi p ravid lami a nev yhadz ujte st aré prod ukty d o bežnéh o domov ého odp adu. Sp rávna li kvid ácia st arého pro duktu p omáha z abráni ť poten ciáln ym neži aduci m vplyv om na živo tné pro stred ie a zdrav ie člo veka.

Tento p roduk t obsah uje baté rie, na k toré sa v zťahu je smer nica 20 06/66 /ES Eur ópske ho par lamen tu a Rady a k toré ne možno v yhadzo vať do be žného d omové ho odpa du. Info rmujt e sa na m iestn e pravid lá sepa rovan ého zbe ru baté rií, pre tože sp rávna li kvid ácia po máha zab rániť n ežiad ucim vp lyvom n a životn é prost redie a z dravie č lovek a.

Info rmáci e o ochra ne živo tného p rostre dia

Vyl účili sm e vš etky ne potre bné o balov é mat eriál y. Pou žívan é ob alové ma teriá ly sm e sa pok úsili roz deliť na tr i kat egóri e na uľa hčeni e ich sep aráci e: k artón ový p apier (š katul e), pol ystyr énová p ena (p rotiná razov á ochra na) a po lyety lén (v recúš ka, oc hranné penov é obaly ). Váš systé m po zostáv a z mater iálov, kto ré je možn é re cykl ovať a zno va p oužiť po rozobr atí u špe ciali zované ho pos kytova teľa. O bozná mte sa s m iestny mi nari adeni ami, k toré sa t ýkajú lik vidác ie obal ových m ateri álov, op otrebo vaných b atéri í a vyrad ených z ariad ení. Nah rávani e a pre hráva nie mat eriál ov môž e vyža dovať s úhlas . Pozri te si A utors ký zák on z rok u 195 6 a Zákony n a ochra nu práv u melco v z rokov 19 58 až 197 2.

SLOVAK

CR P9BK

Pohľ ad spred u

AUTOM ATICK É STLM ENIE PODS VIE TENI A

Pohľ ad Zhora

RÁDI O/

HLAS ITOS Ť

VYPN UTIE

Pohľ ad zozad u

ELEK TRI CKÁ ZÁSU VKA N A STRI EDAVÝ P RÚD

ADAP TÉR S TRIE DAVÉ HO NA PÄTIA

Ďak ujeme z a zakúp enie to hto rádi a s hodin ami a s pro jekci ou. Pozo rne si pr ečíta jte nas leduj úce pok yny a prí ručku s i uschov ajte.

IN ŠTALÁ CIA

Zap ojte ad aptér st ried avého na pätia d o elekt ricke j zásuv ky v domá cnost i a potom p ripoj te jeh o konek tor pre je dnosm erné na pätie k z adnej s trane j ednot ky. Zari adeni e je prip raven é na pou žitie .

IN ŠTALÁ CIA Z ÁLOŽ NEJ B ATÉRI E

Rád io s hodi nami vy žaduj e dve nov é batéri e typu A AA (ni e sú súča sťou do dávky ), ktoré pre dstavu jú zálo žný zdro j napáj ania v pr ípade d očasn ého vý padku d odávk y elekt rické ho prú du.

NASTAV IŤ/ NASTAV IŤ BUDÍ K

ZASU ŇTE K ONEK TOR P RE JEDN OSME RNÉ N APÄTIE NA NAPÁ JAN IE JE DNOT KY

SYM BOL B UDÍK Č . 2

ODLOŽ ENI E BUDE NIA

BUDÍ K Č.1/

/ SVET LO

BUDÍ K Č.2 – ZAP VY P

(2 X AAA , NIE J E SÚČ ASŤO U DODÁV KY )

SYM BOL BUD ÍK Č. 1

NADO L/ C/F

ZÁLOŽ NÉ BAT ÉRI E

IZB OVÁ TEP LOTA

OTOČ NÝ PR OJEK TOR

NAHO R/ PROJ EKCI A

KÁBE L NA NA BÍJ ANIE C EZ U SB

(NIE J E SÚČ ASŤO U DOD ÁVKY )

Pohľ ad zbok u

PORT N A NAB ÍJA NIE C EZ US B

CR P9BK

1. Pol ožte ho diny pre dnou st ranou n adol na p lochý a m äkký po vrch.

2. Vys uňte a ods tráňt e kryt p riehr adky pr e batér iu na zad nej str ane jed notky.

3. Vlo žte 2 nové b atéri e typu A AA do pr iehrad ky pre ba térie t ak, aby b oli spr ávne

ori entova né z hľad iska p olari ty.

4. Za suňte k ryt pr iehrad ky pre ba tériu .

Pozn ámky:

Nek ombin ujte st aré a nové b atéri e. Nek ombin ujte al kalic ké, šta ndardn é a nabíj ateľn é batér ie. Pre op timál ne fung ovani e týcht o hodín sa o dporú ča použ ívať al kali cké baté rie. Ak sa j ednot ka nebu de dlhš í čas pou žívať ( naprí klad me siac al ebo aj dl hšie) , vyber te z nej bat érie, ab y ste pre dišli m ožnej k orózii . Ak prie hradk a pre bat ériu sk orodu je aleb o sa zne čistí , dôkla dne ju vy čisti te a vyme ňte bat érie. V prí pade pr eruše nia sie ťového n apája nia bud ú použi té zálož né baté rie. Tie to funkc ie budú ned ostup né: pro jekcia , rádio , stále p odsvi etenie . Čas a nas taveni a vašej j ednot ky zost anú vďa ka zálo žným bat ériám u chova né. Bud enie rád iom bud e nahra dené bz učiak om.

NA STAVEN IE ČA SU, 12 /24 H FO RMÁT, KA LEN DÁR A TRVA NIE ODLO ŽENI A BUD ENI A

1. St lačte a p održt e stlač ené tla čidlo S ET/ AL SE T, kým s a nerozb likaj ú čísli ce pre na stave nie

hod iny.St láčan ím tlači dla ale bo tlač idla na stavt e hodin u. Stla čením a po drža ním tla čidla a lebo tl ačidl a môžete n astav ovanie z rých liť.

2. Zn ova stl ačte tl ačidl o SET / A L SET . Rozbl ikajú s a čísli ce pre na staven ie minú t. Stlá čaním

tla čidla a lebo tl ačidl a nastav te minú ty. Stl ačením a p održ aním tla čidla a lebo tla čidla m ôžete na stavo vanie zr ýchl iť.

3. Zn ova stl ačte tl ačidl o SET / A L SET : rozbli ká sa in dikát or 24Hr . Stlač ením tl ačidl a alebo

tla čidla s i vyber áte med zi 12Hr 24 Hr form átom. P ri 12Hr f ormáte s a na ozna čenie pop oludň ajšíc h hodín n a displ eji zobr azí ind ikáto r PM. In diká tor pre do polud ňajši e hod iny neex istuj e.

4. Zn ova stl ačte tl ačidl o SET / A L SET . Rozbl iká sa ro k 2015. S tláča ním tla čidla a lebo

tla čidla n astav te aktuá lny rok .

5. Zn ova stl ačte tl ačidl o SET / A L SET . Rozbl ikajú s a čísli ce pre na staven ie mesi aca.

Stl áčaní m tlači dla ale bo tlač idla na stavte a ktuál ny mesi ac.

6. Zn ova stl ačte tl ačidl o SET / A L SET . Rozbl ikajú s a čísli ce pre na staven ie dátu mu. Stl áčaní m tla čidla a lebo tl ačidl a nastav te aktu álny dá tum.

7. Zn ova stl ačte tl ačidl o SET / A L SET . Rozbl iká sa in dikát or 05. St láčan ím tlač idla

ale botla čidla n astav te trva nie odl oženia b udeni a (od 5 do 60 m inút) .

8. Op ätovný m stlač ením tl ačidl a SET / A L SET d okonč ite nas tavova nie. Ak p očas nas tavova nia pri bližn e 10 sekú nd nest lačít e žiadn e tlači dlo, rež im nast avovan ia sa vyp ne. Pozn ámka: K alend ár musí b yť nast avený na s právn y deň, me siac a rok , v opač nom prí pade bu dík pre p racovn é dni ale bo víke ndy neb ude pra covať sp rávne .

NA STAVEN IE BU DÍK A Č. 1

1. V nor málno m zobra zení čas u stlač te tla čidlo S ET / AL SET. Z obraz í sa čas 6:0 0 a indi kátor A1.

2. St lačte a p održt e stlač ené tla čidlo S ET / AL SET, k ým sa ner ozbli kajú čí slice p re nast avenie hod iny. Stl áčaní m tlačid la aleb o tlači dla nas tavte p ožado vanú hod inu. St lačen ím a pod ržaní m tlači dla ale bo tlač idla mô žete nas tavov anie zr ýchli ť. Ak je vy bratý 1 2 hod inový f ormát zo brazo vania č asu, pr i zobraz ovaní p opolu dňajš ích hod ín sa na di splej i zob razuj e indik átor PM . Indi kátor p re dopo ludňa jšie hod iny nee xistu je.

3. Zn ova stl ačte tl ačidl o SET / A L SET . Rozbl ikajú s a čísli ce pre na staven ie minú t. Stlá čaním tla čidla a lebo tl ačidl a nastav te poža dovan é minút y. Stlač ením a po držan ím tlač idla

ale bo tlač idla mô žete nas tavova nie zr ýchli ť.

SLOVAK

CR P9BK

4. Zn ova stl ačte tl ačidl o SET / A L SET . Na LCD di splej i sa zobr azí ind ikáto r „bu“ (z vone nie

bud íka). S tláča ním tla čidla a lebo tl ačidl a vyber te zdro j zvuk u na bude nie:

bu = zv oneni e budík a rd = rád io

5. Zn ova stl ačte tl ačidl o SET / A L SET . Rozbl iká sa in dikát or „1- 7“ . Stla čte ale bo pre

výb er „6-7 “ alebo „1- 5“ aleb o „1-1“.

1-5 = p ondel ok až pia tok (bud ík pre pr acovn é dni).

6-7 = s obota a n edeľa ( budík p re víken d). 1-7 = p ondel ok až ned eľa (bu dík pre ce lý týžd eň). 1-1 = b udík pre n asled ujúci d eň. Po vy pnutí b udíka j e potre bné stl ačiť tl ačidl o AL

1.2 /ON. OFF, t ým sa bud ík nast aví na na sledu júci de ň.

6. Op ätovný m stlač ením tl ačidl a SET / A L SET d okonč ite nas tavova nie. Ak p očas

nas tavova nia pri bližn e 10 sekú nd nest lačít e žiadn e tlači dlo, rež im nast avovan ia budí ka sa vyp ne.

NA STAVEN IE BU DÍK A Č. 2

V nor málno m zobra zení čas u dvak rát stla čte tla čidlo SET / A L SET . Zobraz í sa čas 6: 00 a ind ikáto r A2. Ďal šie nas tavova nie pre bieha ro vnako a ko pri bu díku č. 1 .

ZA PNUT IE AL EBO V YPNU TIE B UDÍ KA Č. 1 A B UDÍK A Č. 2

1. Ak c hcete za pnúť bu dík č. 1, s tlačt e tlači dlo AL 1 .2/O N.OF F. Zob razí sa in diká tor .

2. Ak c hcete za pnúť bu dík č. 2, z nova st lačte t oto tla čidlo. Z obraz í sa indik átor .

3. Ak c hcete za pnúť bu dík č. 1 aj b udík č. 2 , ešte ra z stlač te toto tl ačidl o. Zobra zí sa aj .

4. Ak c hcete ob a budík y vypn úť, zno va stla čte toto t lačid lo (obi dva ind ikáto ry zmi znú).

VYP NUT IE BU DÍK A A JEH O NAS TAVENI E NA NA SLE DUJ ÚCI D EŇ

Keď s a rozoz vučí bu dík č. 1 ale bo budí k č. 2, bli ká prís lušný s ymbol b udíka . Stlač ením tl ačidl a AL 1. 2/ON .OF F budík v ypnet e a nasta víte ho n a buden ie na nas leduj úci deň . Symbol y a/a lebo bu dú naďa lej zob razené n a displ eji. Hl asito sť budí ka má tr i úrovne a b ude sa pos tupne z vyšov ať.

OD LOŽE NIE B UDEN IA (pr edvol ené odl oženie b udeni a je 5 minú t)

Keď s a rozoz vučí bu dík, st lačte t lačid lo . Budí k sa stíš i a znova s a rozozv učí po up lynut í nas tavené ho času o dlože nia bud enia. Pozn ámka: A k sa druh ý budík a ktivu je poča s zvone nia prv ého bud íka ale bo v čase , keď je pr vý bud ík v reži me odlož enia bu denia , druhý b udík bu de mať pre dnosť p red pr vým bud íkom (p rvý bud ík sa nas taví na z vonen ie na ďal ší deň) .

NA STAVEN IE FM A NTÉ NY

Úpl ne rozti ahnit e FM anté nu a meňt e jej nas merov anie, k ým nedos iahne te najl epší pr íjem sig nálu. Ne oddeľ ujte, n eupra vujte an i ju nepr ipája jte k iný m antén am.

PO ČÚVAN IE FM R ÁDI A

1. Ak c hcete z apnúť rá dio, st lačte t lačid lo RAD IO/ SLEE P. Na di splej i sa zobr azí ind ikáto r „rd“

a pot om aj frek venci a „87. 5“ v MHz .

2. Ak c hcete rá dio nal adiť na p ožado vanú st anicu , stláča jte tla čidlá / . A k chcet e vyhľa dať

naj bližš iu stan icu, st lačte t lačid lo / a podr žte ho st lačené .

3. Ak c hcete u praviť h lasit osť, st lačte t lačid lo VOL N a displ eji sa zo brazí h odnot a „L10“.

Stl áčaní m tlači dla ale bo tlač idla môž ete nas taviť h lasit osť od úro vne L00 ( žiadn y zvu k) až po úr oveň L1 5 (maxi mum). S tlače ním tlač idla V OL nas taven ie hlas itosti u ložít e.

4. Ak c hcete v ypnúť r ádio, st lačte t lačid lo .

Pozn ámka: R ádio um iestn ite v dos tatoč nej vzdi aleno sti od ﬂu oresc enčnýc h lámp al ebo iný ch ele ktron ickýc h zaria dení, k toré môž u spôso bovať i nterf erenci u. Pre zl epšeni e príj mu umi estnt e zaria denie k o knu ale bo upra vte nasm erova nie ant ény.

CR P9BK

PO UŽÍVA NIE PA MÄTE U LOŽE NÝCH S TANÍC

Súč asťou t ohto rád ia s hodi nami je a j pamäť , do ktore j je možn é uloži ť až 10 FM st aníc. Táto pam äť umož ňuje vop red nas taviť o bľúbe né stan ice a rýc hlo k nim z ískať p rístu p.

1. Za pnite r ádio a vy berte r ozhla sovú sta nicu, k torú ch cete ul ožiť do p amäte.

2. St lačte t lačid lo SET a p održ te ho stla čené, k ým sa nez obraz í indik átor „ME M“ a nero zblik á

ind ikáto r „01“. Stla čením t lačid la SET / AL SE T uložt e stani cu do pam äte na poz íciu č. 1 .

3. St láčan ím tlač idla al ebo tla čidla v ybert e ďalši u stani cu, kto rú chce te uloži ť do

pam äte. Pot om stlač te tla čidlo S ET/ A L SET a p održt e ho stla čené, k ým sa neo bjaví ind ikáto r „MEM “ a neroz blik á indik átor „01“. S tlačt e tlači dlo ale bo , vybe rte „0 2“ a stl ačení m tlači dla SE T/ AL S ET ulo žíte st anicu do p amäte n a pozíc iu č. 2.

4. Ak c hcete u ložiť st anice č . 3 až č. 10, o pakuj te krok y č. 2 a 3.

5. Ak c hcete p rejsť na u ložen ú stani cu, jed noduc ho stlač te tla čidlo S ET/ A L SET , keď je rá dio

zap nuté.

6. Ak c hcete u praviť u ložen ú stani cu, vyb erte in ú stani cu a opak ujte kr oky č. 2 až č . 4. Takto

pre píšete p ôvodn é nasta venie.

PO UŽÍVA NIE Č ASO VAČA VY PNU TIA

1. St lačen ím a podr žaním t lačid la RAD IO/ SLEE P poča s prehr ávania r ádia pr ejdit e do režim u

čas ované ho vypn utia. N a displ eji sa roz blik á indik átor S LEEP a z obraz í sa čas do v ypnut ia „05 “ (5 minú t).

2. Zn ovu stl ačte tl ačidl o RAD IO /SL EEP a p odľa po treby up ravte č asova č vypnu tia na 5, 1 0,

15, 3 0, 45, 60 , 75, 90, 1 20 minú t alebo n a hodno tu OFF ( Vypn uté).

3. Ke ď sa na dis pleji z nova zač ne zobr azova ť čas a chce te zist iť, koľ ko času z ostáv a do

vyp nutia , stlač te a podr žte tla čidlo RADI O /SL EEP.

4. Rá dio bud e znieť a ž do dosi ahnut ia napr ogramo vanéh o času a po tom sa au tomat icky

vyp ne.

5. Ak c hcete v ypnúť r ádio eš te pred up lynut ím času , stlač te tlač idlo .

PO UŽÍVA NIE P ROJ EKCI E (len pr i napáj aní ada ptéro m)

1. Ak c hcete za pnúť pr ojekc iu, stl ačte tl ačidl o .

2. Ak c hcete ak tivov ať funk ciu aut omatic kého pr epína nia med zi zobr azovan ím aktu álnej

izb ovej tep loty (z aokr úhlen ej na naj bližš iu celú ho dnotu ) a zobra zením a ktuál neho ča su v int erval och 5 sek únd, zn ovu stl ačte tl ačidl o . Ak chcet e v zobra zení pr ojekc ie vybr ať zob razova nie tep loty v °C a lebo v °F, st lačte t lačid lo .

3. Ak c hcete v ypnúť p rojekc iu, zno vu stla čte tla čidlo .

4. Ke ď je proje kcia za pnutá , stlač ením a po držan ím tlač idla mô žete pre mieta né zob razeni e prevr átiť. A k chcete p remie taný ča s otoči ť o 90 stup ňov, otáč ajte la dič na zad nej str ane jed notky.

NA STAVEN IE PO DSV IETE NIA L CD DI SPLE JA

Stl áčaní m tlači dla môže te nast aviť ja s podsv ieten ia LCD di splej a (Hi (v ysoký ) / Lo (ní zky) / Oﬀ ( vypn utý)) . Táto mo žnosť j e k dispo zícii l en v príp ade, ak je r ádio s ho dinam i nap ájané c ez adap tér.

Pozn ámka: a k je rádi o s hodin ami nap ájané l en pomo cou zál ožných b atéri í, stla čením t lačid la akt ivuje te pods vieten ie na 5 sek únd, ná sledn e sa vypn e.

SLOVAK

CR P9BK

AUT OMATI CKÉ S TLME NIE P ODS VIE TENI A

Pods viete nie rád ia s hodi nami mô žete nap rogra movať ta k, aby bo lo kaž doden ne 5-12 h odín stl mené.

1. V rež ime nor málne ho zobra zovan ia času s tlačt e tlači dlo a pod ržte ho s tlače né,

kým s a na disp leji ne zobra zí symb ol a neroz blik á indik átor „OFF “. Stl ačení m tlači dla

ale bo tlač idla vy berte h odnot u „ON “ na akti váciu f unkci e automa tické ho stlm enia

pod sviet enia.

2. St lačte t lačid lo . Rozb liká sa h odnot a „0:00 “. Stl áčaním t lačid la aleb o tlači dla

nas tavte po čiato čnú hod inu aut omati ckého s tlmen ia.

3. St lačte t lačid lo . Rozb liká sa h odnot a 9Hr. St láčan ím tlač idla al ebo tla čidla

nas tavte tr vani e autom atick ého stl menia v ro zsahu o d 5 hodín d o 12 hodí n.

4. St lačen ím tlač idla dok ončit e nasta vovan ie. zost ane ďal ej zobr azené na LCD

dis pleji . Ak poča s nasta vovani a pribl ižne 10 s ekúnd n estla číte ži adne tl ačidl o, v rádiu s hod inami s a obnov í normá lne zobr azeni e času. Pozn ámky :

1. Ke ď je auto matick é stlme nie pod sviet enia ak tivov ané, stl ačení m tlači dla môž ete

pod sviet enie vy brať ma nuáln e. Autom atick é stlme nie pod sviete nia bud e znova aut omati cky akt ivovan é nasle dujúc i deň.

2. Táto fu nkcia j e k dispo zícii l en v príp ade, ak je r ádio s ho dinam i napáj ané cez a dapté r. Pri

nap ájaní p omoco u záložn ých bat érií ni e je táto fu nkcia d ostup ná.

3. Pre v ypnut ie auto matic kého st lmeni a podsv ieten ia zopa kujte k rok č. 1 a zv oľte „O FF“.

zmi zne z LCD d isple ja.

ZOB RAZ ENI E TEPLO TY V °C AL EBO ° F Stl ačte tl ačidl o /C/F pre z obraz enie te ploty v ° C alebo ° F.

NA BÍJA NIE M OBI LNÉ HO TEL EFÓN U CEZ PORT USB (5 V/1A)

Pri pojte nabí jací káb el mo bilné ho t elefó nu k por tu U SB typu A n a za dnej stra ne j ednot ky a dru hý koni ec kábl a prip ojte k mo bilné mu tele fónu. R ádio s h odina mi auto matic ky nabi je mob ilný tel efón. Pozn ámky :

1. Za bezpe čte, aby s a na nabí janie p oužil p ôvodn ý nabíj ací káb el mobi lného t elefón u.

2. Za bezpe čte, aby s a na napá janie p oužil p ôvodn ý adapté r, ktor ý bol súča sťou do dávky

rád ia s hodi nami (5 V 1, 2A). Ak s a použij e iný ada ptér, te lefón sa n emusí n abiť.

3. Na bíjan ie iPadu a n otepa du nie je m ožné.

RI EŠEN IE PR OBL ÉMOV

Ak ho diny uk azujú i releva ntný ča s alebo n efung ujú spr ávne, mô že to byť s pôsob ené

ele ktros tatick ým výb ojom al ebo ino u inter feren ciou. O dpojte k onekt or adap téra jed nosme rného n apäti a od zadn ej stran y jedno tky, ot vorte k ryt pr iehra dky pre b atéri e a vyb erte b atérie . Potom zn ovu zap ojte ko nekto r jedno smern ého nap ätia a zno vu vlož te bat érie ta k, aby bo li správ ne orie ntova né z hľad iska po larit y. V jedno tke sa ta k obnovi a pôvo dné nas taven ia a je pot rebné z novu ju na stavi ť.

CR P9BK

ŠP ECIF IKÁ CIE

Zdro j napáj ania: Jedn osmer ný prúd (5 V / 1,2A)

Men ovitý v ýkon U SB: 5 V / 1A

FM fr ekven cia: 87, 5 ~ 108 MH z

Výs tupný v ýkon RM S: 0,3 W

Spo treba e nergie : 6 W

Spo treba v p ohotov ostno m režim e: < 0,5W

Pred volen é nasta venia:

Trva nie bud íka 1 hod ina

Trva nie odl oženi a buden ia 5 a ž 60 minú t

Auto matic ké stlm enie 5 až 12 h odín

Form át času 2 4 hodín

Kal endár 1. ja nuár 20 15

Bud íky č. 1 a č. 2 6 :00 (1- 7 / VYP)

Trva nie odl oženi a buden ia 05 (5 mi nút)

Auto matic ké stlm enie 9 ho dín (V YP)

Teplo ta °C

Competence Ce nter Aud io

2N- Everpol Sp.z o.o.

w prz ypadku py tań lub proble mów

prosimy o konkakt z n aszym ser wisem.

ln ca se of que stion s or problem s

ple ase contac t our service .

Tel.0 0 48 22 331 9 9 53

E-m ail: in fo@blaup unkt- audio.pl

SLOVAK

CR P9BK

FO NTOS ME GJEGY ZÉSEK

• Ő rizze m eg a jele n bizto nsági é s haszn álati ut asítá soka t későb bi felha sznál ás célj ából.

• N e tegye k i a készü léket p árána k vagy frö ccsen ésnek é s nedve s környe zetne k (pl.

für dőszob a).

• N e helye zze a kés zülék et a követ kező he lyekr e:

• K özvet len nap fényn ek kite tt vagy f űtőtes tekhe z közel i helye k.

• Túl sok h őt sugá rzó szt ereób erend ezése k teteje .

• Sze llőzé st akad ályoz ó hely va gy poros t erüle t.

• Fo lyama tosan r ezgő he lyek.

• M agas pá ratar talmú v agy ned ves hel yek.

• N e helye zze gyer tyák hoz vag y más nyí lt láng hoz köze l.

• C sak a has znála ti útmu tató sze rint üz emelt esse a ké szülé ket.

• A k észül ék első b ekapc solás a előtt g yőződ jön meg a rról, ho gy megf elelő en csat lakoz tatta

a táp adapt ert.

Biz tonsá gi okokb ól ne távol ítsa el a burk olato t, és ne kísér eljen me g h ozzáf érni a kész ülék

bel sejéh ez. A sze rvize lést bí zza sza kképz ett sze relőre .

Ne pr óbálj a meg elt ávolít ani a csa varok at vagy k inyit ni a kész ülék há zát; ne m talál hatók b enne

sze rvize lhető a lkatr észek . Az össz es szer vizel ést bíz za szak képze tt szer előre.

BI ZTON SÁGI UTA SÍTÁSOK

1. O lvass a el az uta sítás okat – A ké szülé k üzemb e helye zése elő tt olva ssa el az ö sszes

biz tonsá gi és hasz nálat i utasí tást.

2. Őr izze m eg az utasí tások at – A bizto nsági és has znála ti ut asítá sokat tart sa a k észül ékkel

egy ütt kés őbbi fel haszn álás cé ljábó l.

3. F igyel meztet ések – A ké szülé ken, va lamin t a haszn álati u tasít ásokb an lévő ö sszes

ﬁgy elmez tetést b e kell ta rtan i.

4. Tar tsa be az u tasít ásoka t – Tart sa be az ös szes ha sznál ati uta sítás t.

5. Ví z és nedve sség – A tű zves zély és a z áramüt és elke rülés e érdek ében ne t egye ki a

kés zülék et esőn ek, frö ccsen ésnek va gy túlz ott ned vessé gnek (p l. szaun a vagy für dőszob a). Ne ha sznál ja a kész üléke t víz köz elébe n, mint p éldáu l fürdők ád, mos dókag yló, mo sogató , mosók onyha, ú szóme dence k özelé ben és nyi rkos pi ncébe n.

6. Tár gyak és fo lyadé kok – Ne nyo mjon be t árgya kat a kés zülék n yílás aiba, m ivel azo k hoz záérh etnek ve szély es fesz ültsé gponto khoz va gy rövi dzárl atot ok ozhatn ak, és e z tűz höz vag y áram ütésh ez veze thet. Ne ön tsön s emmif éle fol yadék ot a kés zülék re. Ne

hel yezze ol yan tár gy tete jére, am ely fol yadék ot tart almaz .

7. Sze rvize lés – Ne p róbál ja meg szer vizel ni a ké szülé ket, mive l a bu rkolat ok kinyi tása és

elt ávolít ása sor án vesz élyes fe szült ségne k vagy más v eszél ynek le het kit éve. Az ös szes sze rvize lést bí zza sza kképz ett sze relőre .

8. Cserea lkatr észek – Ha c serea lkatr észek re van sz ükség , a szerel őnek a gy ártó ál tal elő írt cse realk atrés zeket va gy az ere deti al katré sszel a zonos m űszak i tulaj donsá gokk al ren delke ző csere alkat része ket kel l haszn álnia . A nem eng edélye zett cs ereal katré szek tüz et, ára mütést v agy más v eszél yt okoz hatnak .

9. Közve tlen na pfényt ől, túl zott hő től és ne dvess égtől t ávol, s tabil f elüle tre hel yezze a r ádiós

órá t.

10. Ha a ké szülé ket te rmés zetes fár a va gy l akk ozott f elül etre he lyez i, a b útor vé delm e

érd ekébe n tegyen a k észül ék és a bút or közé r uhát vag y védőa nyago t.

11. A kész üléke t enyhé n szapp anos ví zzel át itato tt, puh a ruháv al tisz títsa . Az erő sebb an yagok

(pl . benz in, h ígító vagy hason ló an yagok) káro sítha tják a kés zülék felül etét. Tisztí tás e lőtt

HUNGARIAN

CR P9BK

ára mtala nítsa a k észülé ket.

12. Ak kumulá tor

1) Ne t egye ki a z akkum uláto rokat t úlzot t hőnek , mint pé ldául n apsüt és, tűz va gy has onló.

2) Az a kkum ulátor okat az a kkum uláto rok árt almat lanít ására vo natko zó kör nyezet védel mi előí rások ﬁ gyele mbe véte lével k ell árt almat lanít ani.

3) Ak kumul átorh aszná latta l kapcs olato s FIG YELM EZT ETÉS – a testi s érülés t, anya gi kár t vag y a készü lék kár osodá sát okoz ó akku muláto rsziv árgás m egaka dályo zásáh oz:

- A k észül éken lé vő + és - jel ölése knek me gfele lően, h elyes en tegye b e az össz es akk umulá tort .

- V egye ki a z akkum uláto rokat , ha a kész üléke t hossz abb ide ig nem ha sznál ja.

FI GYEL EM

A be ren dezé st a cs ökk ent ﬁ zik ai va gy me ntál is ké pes ség ekk el re ndel kez ő s zemé lye k

(be leért ve a g yereke ket is), va gy az olyan sze mélye k, akik nem is merik a ber endezé st, csak

fel ügy elet m ell ett va gy a bi zton ság ukér t f elel ő s zemé ly ál tal el őír t u tasí tás ok s zeri nt

has ználh atják . Gyer mekek csak f elügy elet m ellet t hasz nálha tják a készü léket . A kés zülék nem

ját ékszer.

1. N e tegye ki a ké szülé ket párá nak vagy f röccse nésne k, és ne hel yezze ol yan tárg yakra , ame lyek fol yadék kal va nnak tö ltve (p l. váza) .

2. A tűz v agy ára mütés m egak adályo zása é rdekéb en ne te gye a ké szülék et for ró hely re, és ne érj e eső, ned vessé g vagy po r.

3. Ne te gye a ké szülé ket vízf orrás k özeléb e (p l. cs apok, fü rdők ádak, mo sógép ek v agy úsz ómede ncék). A k észül ék szár az, sta bil fel ülete n legyen .

4. Ne tegy e a készü léket e rős mágn eses me ző köze lébe.

5. Ne tegy e a készü léket e rősítő re vagy v evőké szülé kre.

6. Ne tegy e a készü léket n yirko s helyre , mivel a n edves ség kedv ezőtl en hatá ssal va n az ele ktrom os alka trésze k élett arta mára.

7. Ha az órá t közv etlen ül hide gről me legre v iszi á t, vagy n agyon nyirko s hely re tesz i, a len cse bel sején nedve sség képző dhet. Ebbe n az esetb en a rendsz er ne m műk ödik megfe lelőe n. Hag yja a ren dszer t bekap csolv a körül belül e gy órái g, amíg a ne dvess ég el nem p árolo g.

8. Ne prób álja me g vegyi o ldósz erekk el tisz títan i a készü léket , mivel ez ek káro sítha tják a

fel ületét . Tiszta , szára z vagy eny hén ned ves ruh ával tö rölje me g.

ME GJEGY ZÉS

A kész ülék megf el el a z Európai Köz ös sé g rádióinte rf er en ciára vonat ko zó köv et el mé nyeinek.

CR P9BK

A kész ülék kivá ló m in őségű, újra ha sz nosítható é s új ra felhasználh at ó an yagokból és

alk atrés zekbő l készü lt.

Ha az á thúzo tt, kere kes sze metes láda sz imból um fel van t üntet ve a kész üléke n, az azt j elent i, hog y a készü lék meg felel a 20 02/96 /EK eu rópai i rányel vnek . Kérjü k, tájé kozódj on az ele ktrom os és ele ktroni kus kés zülék ek hely i szele ktív gy űjtés ére vona tkozó e lőírá sokró l. Cse leked jen a hel yi törv ények nek meg felelő en, és a k isele jtezet t készü lékek et gyűj tse elk ülöní tve a lak osság i hulla déktól . A feles leges sé vált k észül ék helye s kise lejtez éséve l segít meg előzn i a környe zetsz ennyez ést és a kü lönfé le egés zségk ároso dások at.

A ter mék akk umulá torai m egfel elnek a 20 06/66 /EK eu rópai i rányel v követ elmény einek , ezér t ne ke zelje ő ket ház tartá si hull adékk ént. Tájé kozódj on a hull adéko k szele ktív gy űjtés ének he lyi ren dszeré ről, mi vel a megf elelő h ullad ékkez elés ho zzájá rul a kör nyezet szenn yezéss el és a kül önfél e egész ségká rosod ásokk al kap csola tos köve tkezm ények me gelőz éséhe z.

Környezet védelemmel kapcsolato s tudni valók

A ter mék cso magol ása nem t arta lmaz fe lesle ges cso magol óanyag ot. A cs omagol ás háro m kül önböz ő anyagr a oszth ató fel : kart on (dob oz), po liszt irén ha b (védő bakok ) és poli etilé n (ta sakok , vé dő ha blap ok). A ren dszer új rahas znos ítható é s új rafelh aszn álhat ó any agoka t ta r ta lm az , ha a zo ka t e gy e rr e s pe ci al iz ál ód ot t vá l la la t s ze re li s zé t. Ta rt sa b e a

cs omag olóa nyag ok, e lhas zná lt a kku mulá toro k és ré gi b eren dezé sek á rtal mat laní tásá ra von atkozó h elyi sz abály ozáso kat. Biz onyos any agok fel vétel éhez és le játszá sához h ozzájá rulás s züksé ges. Lás d az 19 56-os sze rzői jo gi, ille tve az 19 58–19 72-e s, a szell emi tul ajdon v édelm ével fog lalko zó törv ényt.

HUNGARIAN

CR P9BK

Elö lnéze t

HÁTTÉR VILÁ GÍTÁS FÉNYER EJÉ NEK AUTOMATI KUS CSÖKKE NTÉ SE

Felü lnéze t

1. ÉB RESZ TÉS I KONJ A

2. ÉB RESZ TÉS I KONJ A

BELTÉ RI HŐ MÉR SÉKL ET

FEL / K IVE TÍTÉ S

LE / C/F

FOR GÓ KI VET ÍTŐ

Old alnéze t

Hát ulnéze t

USB -TÖLTŐA LJZ AT

A KÉSZ ÜLÉ K ÁRA M VÁLTÓÁR AMÚ FALI AL JZAT

AC/D C ADA PTE R

Kös zönjü k, hogy e zt a kive títőf unkci óval sze relt, n agy, dig itáli s órás rá diót vál aszto tt. Figy elmes en olva ssa el az u tasít ásoka t, és tar tsa meg a k ézikö nyvet k ésőbb i felha sznál ásra.

ÜZ EMBE HELYEZ ÉS

Csa tlako ztassa a z AC/D C adap tert eg y házta rtás i válta kozó ára mú konn ektor ba, maj d csa tlako ztassa a DC jack c satla kozót a k észül ék hátu ljához . A készü lék ek kor has znála tra kész .

TARTA LÉK E LEM B EHE LYEZÉ SE

Az ór a 2 darab ú j AAA el emmel ( nincs m ellék elve) t ud tart alék tá pellá tást bi ztosí tani

ALÁ HE LYEZÉ SÉH EZ

CSATL AKOZ TASSA A Z

EGYE NÁRA MÚ JA CK

CSATL AKOZ ÓT

ELEM EK (2 x AAA, N EM R ÉSZE A CSOM AGNA K)

USB TÖ LTŐKÁ BEL (NE M A CSO MAG RÉ SZE )

CR P9BK

1. He lyezze a z órát el őlapp al lefe lé egy sí k és puha fe lület re.

2. Cs úszta ssa ki, é s távol ítsa el a k észül ék hátul ján tal álhat ó elemt artó fe delét .

3. He lyezze b e a 2 darab ú j AAA t ípusú e lemet a z elemta rtób a, ügyel jen a hel yes +/ pol aritá sra.

4. Cs úszta ssa a hel yére az el emtar tó fede lét.

Meg jegyzé sek:

Ne ha sznál jon egy ütt régi é s új elem eket. Ne te gyen be eg yszer re alká li és nor mál ele met, il letve a kkum ulátor t. Az ór a optim ális mű ködés éhez al káli el emek ha sznál atát ja vasol juk. Ha a ké szülé ket hos szabb i deig ne m haszn álja (p l. egy hón ap vagy h ossza bb idő) , vegye k i az el emeke t a lehet séges k orrózi ó megak adál yozása é rdeké ben. Ha a z elemt artó kor rodál ódott v agy szen nyeze tt, alap osan ti sztít sa meg a ta rtót , és cseré lje ki a z eleme ket. Ha a vá ltóára mú tápe llátá s megsz akad, é s a tart alék tá pellá tást nyú jtó ele meket h aszná lja a ren dszer : a kivet ítés, rá dió és fo lyama tos hátt érvi lágítá s funkc ió nem mű ködik . Az idő kijel zés és a ké szülé k össze s beáll ítása me gmara d, azon ban a rád ióra ébr edés he lyett a z ébres ztés han gjelz ésre tör téni k.

AZ I DŐ, 12/ 24 ÓRÁ S IDŐ KIJ ELZ ÉS, NA PTÁR É S SZU NDI I DŐTAR TAMÁN AK BE ÁLL ÍTÁSA

1. Tart sa lenyo mva a SE T/ AL S ET gom bot, am íg az óra s zámje gyei vi llogni n em kezd enek . A

vag y gombb al állí tsa be az ó rát. Tarts a lenyo mva vagy g ombot a s zámje gyek

lép tetés ének fel gyors ításá hoz.

2. Ny omja me g a SET / A L SET g ombot i smét, e kkor a pe rc szám jegye i kezden ek vill ogni. A vag y gombb al állí tsa be a pe rcet. Tart sa leny omva vag y gombo t a számj egyek lép tetés ének fel gyors ításá hoz.

3. Ny omja me g SET / A L SET g ombot m ég egys zer: ek kor a 24H r felir at villo gni kez d, a

vag y gombb al vála ssza ki a 1 2Hr 24H r formá tumot . Ha a 12 órá s formát umot

vál asztj a, a délu táni id őt a kije lzőn me gjele nő PM fel irat je lzi. A dé lelőt ti időt ( AM) nem jel zi a kész ülék.

4. Ny omja me g a SET / A L SET g ombot i smét, e kkor az é v (2015 ) számj egyei k ezden ek vil logni . A vagy go mbbal ál lítsa b e az aktu ális év et.

5. Ny omja me g a SET / A L SET g ombot i smét, e kkor a hó nap szá mjegy ei kezd enek vil logni . A

vag y gombb al állí tsa be az a ktuál is hóna pot.

6. Ny omja me g a SET / A L SET g ombot i smét, e kkor a dá tum szá mjegy ei kezde nek vil logni . A

vag y gombb al állí tsa be az a ktuál is dátum ot.

7. Ny omja me g SET / A L SET g ombot m ég egys zer, ekko r a 05 szám jegy ke zd vill ogni a kij elzőn . Nyomj a meg vag y gombo t a szund i időta rtamá nak beá llítá sához ( 5–60 per c).

8. A be állít ás befej ezésé hez nyo mja meg i smét a SE T / AL S ET gom bot. Ha a b eállí tás köz ben kb. 1 0 másod percig n em tör ténik g ombnyo más, az ó ra kilé p a beáll ítási ü zemmó dból. Meg jegyzé s: A nap tárat az a ktuál is dátu mnak/ hónap nak/é vnek me gfele lően ke ll beá llíta ni, hog y a hétkö znapi/ hétvé gi ébre sztés ek megf elelőe n működ jenek .

1. ÉB RES ZTÉ S BEÁ LLÍTÁ SA

1. No rmál id őkije lzésn él nyomj a meg a SE T / AL S ET gom bot egy szer, ek kor a kij elzőn a nor mál ébr esztés i idő (6 :00) és a z A1 felir at jele nik meg .

2. Tart sa lenyo mva a SE T / AL SE T gomb ot, amí g az óra sz ámjeg yei vil logni ne m kezde nek. A

vag y gombb al állí tható be a k íván t óra. A szá mjegy ek lépt etésé nek felg yorsí tásáh oz

tar tsa len yomva va gy gomb ot. Ha a 12 ó rás idő formá tumot v álaszt otta k i, a délu táni idő t a kijel zőn meg jelen ő PM feli rat jel zi. A dél előtt i időt (A M) nem je lzi a kés zülék .

3. Ny omja me g a SET / A L SET g ombot i smét, e kkor a pe rc szám jegye i kezden ek vill ogni. A per c a vagy gom bbal ál lítha tó be. A sz ámjeg yek lépt etésé nek fel gyorsí tásáh oz tar tsa len yomva va gy gomb ot.

HUNGARIAN

CR P9BK

4. Ny omja me g a SET / A L SET g ombot m ég egys zer, az LCD kijel zőn meg jelen ik a „bu” (ha ngjel ző) feli rat, ek kor a vag y gombb al vála sztha tó ki az éb reszt és hang ja:

bu = ha ngjel zés rd = rád ió

5. Ny omja me g a SET / A L SET g ombot m ég egys zer, ekk or az „1- 7” szá mjegy v illog ni kezd. A vag y gombb al vála ssza ki a „6-7 ”, „1- 5” vag y „ 1-1” lehet ősége t.

1-5 = H étfőtő l pénte kig (éb reszt és hétk öznap okon) .

6-7 = S zombat é s vasár nap (éb reszt és hétv égén) . 1-7 = H étfőtő l vasár napig ( ébres ztés eg ész héte n). 1-1 = é breszt és napo nta; az é bresz tés leá llítá sa után a fe lhasz nálón ak az AL

1.2 /ON. OFF go mb egys zeri me gnyomá sával k ell újr a aktiv álnia a z ébresz tést a

köve tkező n apra.

6. A be állít ás befej ezésé hez nyo mja meg i smét a SE T / AL S ET gom bot. Ha a b eállí tás köz ben

kb. 1 0 másod percig n em tör ténik g ombnyo más, az ó ra kilé p az ébre sztésb eállí tási üze mmódb ól.

2. ÉB RES ZTÉ S BEÁ LLÍTÁ SA

Nor mál idő kijel zésné l nyomja m eg a SE T / AL SE T gomb ot kéts zer, ekk or az ala pérte lmeze tt ébr esztés i idő (6: 00), az A 2 felir at és a refe renci a ébres ztésbe állít ási elj árás fe nnmar adó lép ései je lenne k meg a kij elzőn .

AZ 1 . ÉS 2. ÉB RES ZTÉ S BE- É S KIK APCS OLÁ SA

1. Ny omja me g egysze r az AL 1. 2/ON .OFF gombo t az 1. ébr esztés a ktivá lásáh oz, ekk or a

kij elzőn m egjel enik az i kon.

2. A go mb ismé telt me gnyomá sára a 2. é breszt és akti válód ik, ek kor a kij elzőn a i kon

jel enik me g.

3. A go mbot új ra megny omva az 1. é s a 2. ébre sztés i s aktiv álódi k. A és a iko n is

meg jelen ik.

4. A go mb ismé telt me gnyomá sára mi ndkét é breszt és kik apcso l (mind két ébr esztés i ikon

meg jelen ik).

AZ É BRE SZTÉ S LEÁ LLÍ TÁSA É S BEÁ LLÍTÁ SA A KÖV ETK EZŐ N APR A Ha az 1 . vagy 2. é breszt és szól , a megfe lelő éb reszté si ikon v illog . Nyomj a meg az A L

1.2 /ON. OFF go mbot eg yszer a z ébres ztés leá llítá sához , és köve tkező na pra tör ténő

újr abeál lítás ához. Ez t követ ően az és /vagy i kon láth ató mar ad a kije lzőn. A z ébres ztés han gerej e fokoza tosan , 3 szinte n keres ztül er ősödi k.

SZ UNDI FUNK CIÓ A KTIVÁ LÁS A (a szu ndi ala pérte lmeze tt időt artam a 5 perc)

Ha éb reszté s közbe n egysz er megny omja a go mbot, a z ébres ztés el némul, m ajd a beá llíto tt szun di időt artam a után is mét eli ndul.

Meg jegyzé s: Ha a má sodik é breszt és szun di közb en vagy a kkor ak tivál ódik, a mikor a z első ébr esztés m ég szól , akkor a m ásodi k ébres ztés fel ülírja a z első éb reszt ést (az e lső ébr esztés a k övetk ező nap on újra m egszól al).

AZ F M-AN TEN NA BE ÁLLÍ TÁSA

A leg jobb FM -véte lhez hú zza ki te ljese n az FM- antenn át, és vá ltozt assa az i rányát . Ne raga ssza le, m ódosí tsa vagy k össe ös sze más a ntenn ákka l.

CR P9BK

FM- RÁD IÓ HA LLGATÁS A

1. A rá dió bek apcso lásáh oz nyomj a meg egy szer a R ADIO /SL EEP go mbot, e kkor a k ijelz őn

meg jelen ik az „rd ” f elira t, majd a r ádióf rekven cia (87 ,5 MH z).

2. A kí vánt ál lomás a / g ombba l állít ható be. A k övetk ező jól fo gható á llomá s

ker esésé hez tar tsa len yomva a va gy gomb ot.

3. A ha ngerő b eállí tásáho z nyomj a meg egy szer a VO L gombo t, ekko r a kije lzőn meg jelen ik

az „L10” fel irat, ma jd a vagy g ombba l állít sa be a kí vánt han gerőt L 00 (nin cs hang ) és L15 ( maxim um) közö tt. A han gerő- beáll ítás el tárol ásáho z nyomja m eg a VOL gombo t.

4. A rá dió kik apcso lásáh oz nyom ja meg eg yszer a go mbot.

Meg jegyzé s: Tart sa távol a r ádiót f énycsö vektől , illet ve olya n elekt ronik us bere ndezés ektől , ame lyek int erfe renciá t okozh atnak a r ádióv al. A jobb v étel ér dekéb en próbá lja meg b eállí tani az an tennát v agy hel yezze k özeleb b a készü léket a z ablak hoz.

A RÁ DIÓ M EMÓ RIÁJ ÁNA K HAS ZNÁ LATA

Az ór ás rádi ó memór iájáb an össz esen 10 F M-áll omás tá rolha tó. Ezek re ment heti ke dvenc áll omása it, így g yorsan e l tudja é rni őke t.

1. Ka pcsol ja be a rád iót, és v álass za ki a tár olni kí vánt rá dióál lomás t.

2. A S ET gom b lenyom va tart ása utá n a kijel zőn meg jelen ik a MEM felira t, és a „01” szám

vil logni k ezd. Az 1 . memór iahel yre való t árolá shoz nyo mja meg e gysze r a SET / A L SET gom bot.

3. Má sik tár oland ó állom ás kivá laszt ásáho z nyomja m eg a vagy g ombot . Ezt köve tően

a SE T gomb le nyomva t artá sa után a k ijelz őn felv illan a M EM fel irat és m egjel enik eg y vil logó „01” szám . A vagy go mbbal v álass za ki a „02 ” lehe tőség et, maj d nyomj a meg a SE T / AL SE T gomb ot egys zer a 02. m emóri ahely re való tá rolás hoz.

4. A 3– 10. mem óriah elyre tö rtén ő tárol áshoz is métel je meg a 2. é s 3. lépé st.

5. Tárol t állom ás elér éséhe z nyomja m eg egys zer a SE T / AL SE T gomb ot a rádi ó bekap csolt

áll apotá ban.

6. Tárol t állom ás módo sítás ához vá lasszo n ki egy m ásik ál lomás t, és ism ételje m eg a 2–4.

lép ést. Ez zel felü lírja a z erede ti beál lítás okat.

AZ A LVÁSI DŐZÍ TŐ HA SZNÁ LATA

1. A rá dió lej átszá sa közbe n a RAD IO/S LEE P gomb l enyomv a tartá sával l éphet a lvó

üze mmódb a. A kije lzőn me gjele nik a SL EEP fe lirat, i llet ve az alvá s időta rtam a („05” = 5 per c).

2. Az a lvás id őtar tamán ak kívá nt érté kre (5, 1 0, 15, 30 , 45, 60, 7 5, 90, 12 0 perc, i lletve KI)

tör ténő be állít ásáho z nyomja m eg újra a RADI O/SL EEP g ombot .

3. Ha a k ijelz ő vissz avált a z időki jelzé sre, az al vásbó l hátra lévő id ő a RAD IO/S LEE P gomb

len yomva ta rtásá val jel eníth ető meg a k ijelz őn.

4. A ké szülé k a bepro gramoz ott ide ig folyt atja a rá dió lej átszá sát, ma jd auto matik usan

kik apcs ol.

5. A rá diót a go mb megny omásá val kap csolh atja ki a z alvás i idő lej árta e lőtt.

A KI VET ÍTŐ HA SZN ÁLATA (cs ak AC/ DC adap teres t ápell átásn ál)

1. Ny omja me g egysze r a gombo t a kivet ítés be kapc solás ához.

2. A go mb ismé telt me gnyomá sával ak tivál ható az a utoma tikus g örgető f unkci ó az akt uális b eltér i hőmér sékle t (kere kítet t érték ), ille tve az ak tuáli s idő meg jelen ítésé hez. A kiv etíte tt érté kek 5 más odper cenké nt válta nak. N yomja m eg a /C/F g ombot a k ivetí tett Cel sius és a Fah renhe it fok kö zötti vá ltásh oz.

3. A ki vetít és kik apcsol ásáho z nyomj a meg újr a a gombot .

4. Ki vetít és közbe n tart sa lenyo mva a gom bot a kiv etíté s fejjel l efelé t örtén ő meg fordít ásáho z. Fordí tsa el a ki vetít ő jobb ol dalán t alálh ató forg ógomb ot a kive títet t idő 90 fo kkal tö rtén ő elforg atásá hoz.

HUNGARIAN

CR P9BK

AZ LC D-H ÁTTÉ RVIL ÁGÍTÁ S FÉN YERE JÉN EK BE ÁLL ÍTÁSA ( MAGA S, AL ACSO NY, KI)

A gom bbal ál lítha tó az LCD k ijelz ő hátté rvilá gítás ának fé nyerej e (Hi/L w/Oﬀ – Mag as/Al acson y/Ki) . Ez csak a kkor ál lítha tó, ha az ór ás rádi ó adapt erről ü zemel. Meg jegyzé s: Ha az ó rás rádi ó csak el emes tá pellá tásró l üzeme l, a gomb eg yszer i meg nyomás ával ak tivál hatja a há ttér világ ítást 5 m ásodp ercre.

A HÁT TÉRV ILÁ GÍTÁS F ÉNYE REJ ÉNE K AUTO MATIK US CS ÖKK ENTÉ SE

Beá llíth atja, h ogy az ór ás rádió a utoma tikus an, 5–1 2 órára c sökke ntse a há ttérv ilágí tás fény erejé t minde n nap.

1. No rmál id őkije lzése s üzemm ódban t artsa l enyomv a a gombo t, amíg a k ijelz őn

meg n em jele nik a iko n, és az „OFF ” feli rat el ne m kezd vi llogn i. A vagy go mbbal vál assza k i az „ON ” lehe tőség et a hátt érvil ágítá s autom atiku s fényer ő-sza bályo zásán ak akt iválá shoz.

2. Ny omja me g egysze r a gombo t, a „0: 00” elkezd v illog ni, maj d a gombb al

áll ítsa be a z autom atiku s fényerő -sza bályoz ás kezd ő időpo ntját .

3. Ny omja me g egysze r a gombo t, a 9Hr vi llogn i kezd, m ajd a vagy g ombba l

áll ítsa be a z autom atiku s fényerő csök kentés i dőtar tamá t (5–12 ó ra).

4. A be állít ás befej ezésé hez nyo mja meg a g ombot eg yszer. A i kon az LC D

kij elzőn t ovább ra is láth ató mar ad. Ha a be állít ás közbe n kb. 10 má sodpe rcig ne m törté nik gom bnyomá s, az vis szaté r a normá l időki jelzé shez. Meg jegyz ések:

1. Aut omati kus fén yerő- csökk entés i üzemm ódban a g ombba l kapcs olhat ja be a

hát térvi lágít ást man uális an. Az au tomat ikus fé nyerőc sökke ntés a kö vetkez ő napon , ugy anabb an az idő pontb an autom atiku san akt iváló dik.

2. Az a utoma tikus f ényerő -csök kent ési fun kció csa k akko r működ ik, ha az é bresz tőórás r ádió

AC/ DC ada pterr ől üzem el. Ele mes tápe llátá s eseté n nem has ználh ató.

3. Az a utoma tikus f ényerő -csö kkent ési fun kció tel jes ki kapcs olásá hoz ism ételj e meg az 1.

lép ést (fen t), és vá lassz a az OFF lehet ősége t. A ikon e ltűni k az LCD ki jelző ről.

HŐ MÉRS ÉKL ET ME GJE LENÍ TÉS E °C VAGY °F ÉRTÉ KBE N

Nyo mja meg a / C /F gomb ot a hőmé rsékl et °C vag y °F érté kben v aló kij elzés éhez.

MO BILTE LEFO N TÖLTÉS E AZ U SB-P ORTO N KER ESZ TÜL (5 V / 1 A)

Csa tlako ztassa a mob iltel efon töl tőká belén ek egyi k végét a k észül ék hátu lján ta lálha tó, A típ usú USB -alj zathoz , majd a más ik végét a mo bilte lefonh oz. Az órá s rádió au tomat ikusa n elk ezdi töl teni a mo bilte lefon t.

Meg jegyz ések:

1. A mo bilte lefon er edeti t öltők ábelé t haszn álja a tö ltésh ez.

2. Cs ak az órá s rádió hoz mell ékelt , erede ti adap tert (5 V, 1, 2A) has ználj a az órás r ádió

táp ellát ásához . Más ad aptere k haszn álata e setén e lőford ulhat , hogy, ho gy a kész ülék ne m kez di el tölt eni a tel efont .

3. iPa d és tábl agép ne m tölth ető a kés zülék kel.

HI BAEL HÁR ÍTÁS

Ha az ó ra elek troszt atiku s kisü lés vag y egyéb in terfe renci a miatt h elyte len idő t mutat va gy

nem m űködi k megfe lelően , húzza k i a kész ülék há tuljá n talál ható DC j ack csa tlako zót, nyi ssa ki az e lemta rtót és v egye ki a z eleme ket. Cs atlak oztas sa viss za a DC ja ck csat lakozó t, és hel yezze vi ssza az e lemek et, ügy elve a he lyes pol aritá sra (+/ -). Ek kor a kés zülék v issza áll az ala pérte lmeze tt beál lítás okra, é s újra el k ell vég eznie a b eállí tások at.

CR P9BK

MŰ SZAK I JEL LEM ZŐK

Tápel látás : E gyená ram (DC IN), 5 V / 1,2 A

US B-tel jesít mény: 5 V / 1 A

FM- frekv encia : 87, 5–108 M Hz

Kim eneti t eljes ítmény ( RMS ): 0, 3 W

Ára mfogya sztás : 6 W

Ára mfogya sztás k észen léti ál lapot ban: <0, 5 W

Ala pérte lmeze tt beál lítás ok:

Ébr esztés i dőtar tama 1 ór a Szu ndi idő tarta ma 5– 60 perc Auto matik us fénye rőcsö kkent és 5 –12 óra Idő formát um 24 órá s formá tum Nap tár Jan . 1., 201 5

1. és 2 . ébres ztés 6: 00 (1-7 / K I) Szu ndi idő tarta ma 0 5 (5 perc) Auto matik us fénye rőcsö kkent és 9 Ó RA (K I) Hőm érsék let °C

Competence Ce nter Aud io

2N- Everpol Sp.z o.o.

w prz ypadku py tań lub proble mów

prosimy o konkakt z n aszym ser wisem.

ln ca se of que stion s or problem s

ple ase contac t our service .

Tel.0 0 48 22 331 9 9 53

E-m ail: in fo@blaup unkt- audio.pl

HUNGARIAN

CR P9BK

udio

. z o.o.

Warsaw oland

e www.blaupunkt.com

W przypadku pytań lub problemów prosimy o kontakt z naszym serwisem.

please contact our service.

.pl

Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszystkie nazwy marek są zarejestrowanymi znakami towarowymi należącymi do odpowiednich podmiotów. Dane i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia.

Blaupunkt CRP9BK User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual