Blaupunkt CRP9BK User Manual

Owner's manual

Instrukcja obsługi Návod k obsluze Príručka vlastníka Használati útmutató

CRP9BK

Ala rm cloc k radio w ith proj ecti on and US B char ging

Rad iobud zik z pro jekto rem i por tem US B do łado wania

Rád iobud ík s proj ekcio u a s možno sťou nab íjani a cez US B

Proj ekční r adiob udík s na bíjec ím port em USB

Ébr esztőó rás rád ió kive títés sel és U SB-tö ltéss el

CR P9BK

IM PORTANT NOTES

• Thi s safet y and oper ating i nstru ction s hould b e retai ned for f uture re feren ce.

• The ap paratu s shoul d not be ex posed t o dripp ing or sp lashi ng or pla ced in a hu mid

atm osphe re such as a b athro om.

• Do no t insta ll the pr oduct i n the fol lowing a reas:

• Pla ces exp osed to di rect su nligh t or clos e to radi ators.

• On to p of othe r stereo e quipm ent tha t radia te too muc h heat.

• Blo cking v entil ation o r in a dust y area.

• Are as where t here is c onsta nt vibr ation.

• Hum id or moi st plac es.

• Do no t place n ear can dles or o ther na ked ﬂam es.

• Ope rate the p roduc t only as i nstru cted in t his man ual.

• Bef ore turn ing on th e power f or the ﬁr st time, m ake sur e the pow er adapt or is pro perly

con necte d.

For safe ty r eason s, d o no t re move any cove rs o r at tempt to gain acc ess to t he insid e of the pro duct. R efer any s ervi cing to q ualiﬁ ed pers onnel. Do n ot atte mpt to r emove a ny scre ws, or o pen th e casin g of th e unit; the re are n o user ser vicea ble par ts ins ide. Ref er all se rvic ing to qua liﬁed s ervi ce pers onnel .

SA FETY INS TRUCTIONS

1. Re ad Instr ucti ons - All th e safet y and oper ating i nstru ction s must be re ad befor e the

pro duct is o perate d.

2. Ret ain I nstru ction s - The safe ty an d oper ating ins truct ions s hould be kep t with the

pro duct fo r future r eferen ce.

3. Hee d warn ings - All wa rning s on th e produ ct an d in th e opera ting i nstru ction s shou ld be

adh ered to.

4. Fol low ins truct ions - Al l opera ting an d users ' instr uctio ns shou ld be fol lowed.

5. Wate r and moi sture - To red uce the r isk of ﬁr e or elec tric sh ock, do n ot expo se the p roduc t

to t rain, dripp ing, s plash ing o r exce ssive moist ure su ch as in a s auna o r bath room. Do no t use this produc t nea r wate r, for e xampl e, nea r a ba thtub, wash bowl, kitch en sin k, la undr y tub, i n a wet bas ement o r near a sw immin g pool (o r simil ar).

6. O bjec t and Li quid E ntry - N ever p ush obj ects o f any ki nd into thi s produ ct thr ough

ope nings , as th ey m ay touch dan gerou s vo ltage poi nts or shor t-cir cuit par ts that coul d res ult in a ﬁre or ele ctric shock . Nev er spi ll liq uid o f any k ind on the p roduc t. Do not pl ace any o bject c ontai ning liq uid on to p of the pr oduct .

7. S ervi cing - D o not att empt to servi ce this produc t your self, as openi ng or rem oving c overs

may ex pose you to da ngero us volta ge or othe r h azard s. Refer al l s ervi cing to qua liﬁed ser vice pe rsonn el.

8. Repl aceme nt pa rts - Wh en re place ment par ts a re re quired , ens ure t hat t he se rvic e

tec hnici an h as used repl aceme nt p arts sp eciﬁe d by th e ma nufac turer or hav e th e s ame cha racte risti cs as the orig inal part . Una uthor ized subs titut ions may r esult in ﬁre, elect ric sho ck or oth er haza rds.

9. P lace you r clock r adio o n a stabl e surf ace, awa y from so urces o f direc t sunli ght or e xcessi ve hea t or mois ture.

10. Prote ct yo ur fur nitur e whe n pla cing y our u nits o n a n atura l wood and lacque red ﬁ nish by usi ng a clot h or prote ctive m ateri al betw een it an d the fur nitur e.

11. C lean yo ur uni t with a s oft cl oth moi stene d only wi th mil d soap a nd wate r. Strong er age nts

ENGLISH

CR P9BK

suc h as benz ene, th inner o r simil ar mater ials ca n damag e the su rface o f the uni t. Make s ure the u nit is un plugg ed befor e clean ing.

12. B atter y

1) The b atter ies must n ot be exp osed to e xcess ive heat s uch as su nshin e, ﬁre or t he like.

2) The b atter ies shou ld be dra wn to the e nviron menta l aspec ts of bat tery d ispos al.

3) Ba ttery u sage C AUTI ON - to pre vent ba ttery l eaka ge whic h may resu lt in bod y inj uries , proper ty dam age, or d amage t o the app aratus :

- Ins tall al l batte ries co rrect ly, + and – as m arked o n the app aratu s.

- Rem ove batt eries w hen the u nit is no t used fo r a long ti me.

WAR NING

Thi s app lianc e is not inten ded for u se by pers ons (incl uding chil dren) with red uced physic al sen sory or menta l ca pabil ities, or lack of expe rienc e an d kn owled ge, u nless the y ha ve be en give n sup ervi sion or in struc tion conce rning use of th e app liance by a pers on re spons ible for the ir safet y. Chi ldren s hould b e super vised t o ensur e that the y do not pl ay with t he appl iance .

1. T he ap parat us m ust n ot be exp osed to dr ippin g or spla shing and that obje cts ﬁlled with liq uids, s uch as vas es, mus t not be pl aced on t he appa ratus.

2. To pre vent ﬁ re or sh ock haz ard, do not ex pose th is equ ipmen t to hot place s, rain , moist ure or du st.

3. Do n ot loca te this u nit nea r any wate r source s e.g. ta ps, bath tubs, w ashin g machi nes or

swi mming p ools. En sure th at you pl ace the u nit on a dr y, stabl e surf ace.

4. Do n ot plac e this un it clos e to a stron g magne tic ﬁel d.

5. Do n ot plac e the uni t on a ampl iﬁer or re ceive r.

6. Do not pl ace th is un it in a da mp are a as t he mo isture wi ll aﬀe ct th e life of ele ctric com ponen ts.

7. If the clock is b rought dire ctly from a cold to a warm locat ion, or is place d in a ver y damp roo m, moi sture may conden se on the lens inside the playe r. If t his o ccurs , the syste m wil l not ope rate p roper ly. Ple ase le ave th e syst em tur ned on for abo ut an h our u ntil t he moi sture e vapora tes.

8. D o no t att empt to cl ean t he un it wi th ch emica l sol vents as t his m ight damag e th e ﬁni sh. Wipe w ith a cle an, dr y or slig htly da mp clot h.

NOTI CE

Thi s produc t comp lies wit h the rad io inte rfere nce req uireme nts of th e Europ ean com munit y.

CR P9BK

Your pr oduct s is desi gned a ma nufac tured w ith hig h quali ty mate rials a nd compo nents , which can b e recyc led and re used.

Whe n this cro ssed- out wh eeled b in symb ol is att ached to a p roduc t it mean s that th e produ ct is co vered by t he Europ ean Dir ectiv e 2002/ 96/E C. Plea se infor m yours elf abo ut the lo cal sep arate co llec tion sys tem for e lectr ical an d elect ronic p roduc ts. Ple ase cat a ccordi ng to you r loc al rule s and do no t dispo se of your o ld prod ucts wi th your n ormal h ouseh old was te. Corr ect dis posal o f your ol d produc t helps t o preve nt pote ntial ne gativ e conse quenc es for the env ironme nt and hu man hea lth.

Your pr oduct c ontai ns batte ries co vered b y the Euro pean Di recti ve 2006 /66/E C, whi ch cann ot be di spose w ith nor mal hou sehol d waste. P lease i nform y oursel f about t he loca l rules o n sep arate co llec tion of b atteri es beca use cor rect di sposa l helps t o preven t negat ive con seque nces for t he envi ronme ntal and h uman he alth.

Envi ronme ntal in format ion

All unn ecess ary pack aging has bee n o mitted . We have tri ed t o ma ke the packa ging easy to sep arate in to thre e materi als: ca rdboa rd (box) ,poly styre ne foam (buﬀer ) and pol y ethyl ene (ba gs, prot ectiv e f oam shee t). Your syst em consi sts of mat erial wh ich can be re cycle d and reu sed if di sasse mble d by a sp ecial ized co mpany. P lease o bser ve t he lo cal reg ulat ions reg arding t he disp osal of p acka ging mat erial s, exha usted b atter ies and ol d equip ment. Rec ordin g and pla yback of mater ial might req uire conse nt. See Copyri ght Act 1956 and The Per forme r's Prot ectio n Acts 19 58 to 197 2.

ENGLISH

CR P9BK

Tha nk you for y our pur chase o f this lar ge digi t clock r adio wi th proj ectio n. Plea se read th ese ins truct ions ca reful ly and ke ep the ma nual for f uture r eferen ce.

IN STALL ATION

Plu g in the AC /DC ad aptor t o an AC hou sehol d outle t, and th en plug t he DC ja ck to the b ack of the u nit. Your un it is rea dy to work f or you.

BAC KUP B ATTE RY INS TALL ATION

Your cl ock req uires 2 x ne w AAA b atter ies (no t inclu ded) to pr ovide b ackup p ower to it i n the eve nt of a temp orar y power in terru ption .

CR P9BK

1. Pl ace your c lock fa ce down o n a ﬂat and s oft sur face.

2. Sl ide and r emove th e batte ry cove r at the ba ck of your u nit.

3. In sert 2 x n ew AAA b atter ies int o the batt ery co mpart ment by o bserv ing the c orrec t “+”

and “-“ p olari ty.

4. Sl ide and r eplace t he batt ery cov er.

Rem arks: Do no t mix old a nd new ba tteri es. Do no t mix alk aline , stand ard or rec harge able ba tteri es. Alk aline b atter ies are r ecomme nded fo r optim al usag e of this c lock. If th e unit is n ot to be us ed for a pro longe d perio d, such a s a month o r longe r, remove t he bat terie s to preve nt poss ible co rrosio n. Shou ld the ba tter y compar tmen t becom e corrod ed or dir ty, cle an the com part ment th oroug hly and re place t he batt eries . If AC power is i nterr upted a nd back up batt eries a re being u sed : the p rojec tion, r adio, a lwayson ba cklig ht func tion wi ll disa ble. The t ime and a ll sett ings of yo ur unit w ill be ke pt and wa keto- radio a larm wi ll be rep laced by w ake- to-bu zzer al arm.

TO SE T TIM E, 12/2 4-HR T IME, C ALE NDAR AND S NOOZ E DUR ATIO N

1. Pre ss and ho ld SE T/ AL S ET, the ho ur digi ts ﬂash . Press or t o set the h ours. Pr ess and

hol d or will a cceler ate set ting at h igh spe ed.

2. Pre ss SE T/ AL S ET onc e again, t he minu te digi ts ﬂash . Press or t o set the m inute s.

Pres s and hol d or will a ccele rate set ting at h igh spe ed.

3. Pre ss SE T / AL SE T once a gain: 24 Hr ﬂas h, press o r to sele ct 12H r 24Hr. In 1 2Hr

mod e, PM wil l appea r on the di splay t o indic ate afte rnoo n time. The re is no AM indic ator.

4. Pre ss SE T/ AL S ET onc e again, t he year 2 015 ﬂas h. Press o r to set to t he curr ent yea r.

5. Pre ss SE T/ AL S ET onc e again, t he mont h digit s ﬂash. P ress or to s et to the c urren t

mon th.

6. Pre ss SE T/ AL S ET onc e again, t he date d igits ﬂ ash. Pre ss or to se t to the cu rrent

dat e.

7. Pre ss SE T/ AL S ET onc e again, 0 5 ﬂash. P ress or t o set the s nooze du ratio n (from 5

min t o 60 min. ).

8. Pre ss SE T/ AL S ET aga in to comp lete se t-up. I f no key is p ressed i n appro ximate 1 0

sec onds at a ny time du ring se t-up, t he clock w ill exi t the set -up mod e. Rem ark: th e calen dar mus t be set co rrect ly to cur rent dat e / month / y ear to en able th e wee kdays / we ekend s alarm w ork pro perly.

TO SE T AL ARM 1

1. At n ormal t ime dis play, pre ss SE T / AL SE T once, d efaul t alarm t ime 6:0 0 and A1 ap pear.

2. Pre ss and ho ld SE T/ AL S ET unt il the hou r digit s ﬂash. P ress or to s et the de sired h our.

Pres s and hol d or to acc elerat e setti ng at hig h speed . PM will a ppear o n the dis play to ind icate a ftern oon tim e if 12-H r forma t is selec ted. The re is no A M indic ator.

3. Pre ss SE T/ AL S ET onc e again, t he minu te digi ts ﬂash . Press or t o set des ired mi nutes.

Pres s and hol d or to acc elerat e setti ng at hig h speed .

4. Pre ss SE T/ AL S ET onc e again, LCD dis plays “bu” (bu zzer) ., Press o r to sele ct the wa ke-

up so und sou rces :-

bu = Bu zzer rd = Ra dio

5. Pre ss SET / AL SE T once ag ain, “1-7 ” ﬂash es, Pres s or to sel ect “6-7 ” or “1-5” or “1-1”.

1-5 = M onday t o Friday ( alarm b y worki ng day) 6-7 = S aturda y and Sun day (al arm by we ekend) . 1-7 = M onday t o Sunday ( alarm b y weekl y). 1-1 = a lary by s ingle d ay, afte r stopp ed the al arm, us er need p ress A L 1.2/O N.OF F once t o

re- acti ve anoth er sing le day al arm.

ENGLISH

CR P9BK

6. Pre ss SET / AL SE T agai n to comp lete se t-up. If n o key is pr essed i n approx imate 1 0

sec onds at a ny time du ring se t-up, t he clock w ill exi t the ala rm set- up mode .

TO SE T AL ARM 2

At no rmal ti me disp lay, pres s SET / A L SET t wice, d efaul t alarm t ime 6:0 0 and A2 ap pear, an d refe rence a larm se tting p rocedu re for th e rest op eratio n.

TO TU RN ON / O FF AL ARM 1 A ND 2

1. Pre ss AL 1. 2/ON .OFF o nce to ac tivat e Alarm 1 , appea rs.

2. Pre ss once a gain to a ctiva te Alar m 2, appe ars.

3. Pre ss once a gain to a ctiva te both A larm 1 an d 2. Both a nd appe ar.

4. Pre ss once a gain to d eacti vate bo th alar ms icon s disapp ear.

TO ST OP AN D RES ET THE ALAR M TO COM E ON TH E NEX T DAY

Whe n alarm 1 o r 2 is soun ding, th e relat ed alar m icon ﬂa shes. Pr ess the A L 1.2/ ON.O FF on ce to st op the al arm and re set it to c ome on th e follow ing day. A fter th at both a nd/or rem ain on th e displ ay. The alar m volum e will in creas e gradua te in 3 lev els.

TO AC TIVAT E THE SN OOZ E FUN CTI ON (de fault s nooze du ratio n is 5 minu tes)

Whe n alarm i s sound ing, pre ss once , the ala rm will b e silen ced and co me on aga in aft er the se t snooz e durati on. Not e: if you r second a larm ac tivat es whil e the ﬁrs t alarm i s sound ing or it i s in the sn ooze mod e, the se cond ala rm over ride s the ﬁrs t alarm ( the ﬁrs t alarm i s reset to c ome on th e next da y).

TO SE T UP TH E FM AN TEN NA

Ext end the F M wire an tenna f ully an d vary th e direc tion fo r best FM r ecept ion. Do n ot stri p, alt er or att ach to oth er ante nnas.

TO LI STE N TO THE F M RAD IO

1. To turn o n the rad io, pres s RAD IO/S LEE P once, t he disp lay sho ws “rd” and t hen the r adio

fre quenc y readi ngs “87.5 ”in Mhz.

2. Pre ss / to tun e the rad io to a des ired sta tion. P ress an d hold or to s can for t he

nex t clear s tatio n.

3. To adju st the vo lume, p ress VO L once, t he disp lay sho ws “L1 0”, press o r to adju st

vol ume from L 00 (no so und) to L 15 (max imum) . P ress VO L to sto re the vol ume set ting.

4. Pre ss once t o turn oﬀ t he radi o.

Rem ark: ke ep your ra dio awa y from ﬂu oresce nt lamp s or othe r elect ronic d evice s, which m ay

cau se inte rfere nce to the r adio. I n order to g et bett er rece ption , pleas e try to mo ve the u nit nex t to wind ow or adj ust the a ntenna f or bett er sign al recep tion.

TO US E THE P RES ET ME MORY O F RA DIO

Thi s clock r adio fea tures a t otal of 1 0 preset m emori es of FM s tatio ns. These a llow yo u to pre set your f avori te stat ions an d access t hem qui ckly.

1. Turn o n the rad io and se lect a ra dio sta tion you l ike to me moriz e.

2. Pre ss and ho ld the S ET unt il “ME M” appea rs and “01” ﬂas hes. Pre ss SET / AL SE T once to

sto re Memo ry 1.

3. Pre ss or to se lect an other s tatio n you lik e to memo rize. The n press a nd hold S ET/ A L

SE T until “M EM” appe ars and “01 ” ﬂash es. Pres s or to sel ect '02 ”, press S ET/ AL SET onc e to store M emor y 02.

4. Re peat St ep 2 to 3 to pre set mem ories 3 t hroug h 10.

5. To acce ss a pres et stati on at any t ime, pre ss the S ET/ A L SET o nce at a ti me while t he radi o

is on .

6. To edit a p reset s tatio n, sele ct anot her sta tion an d then rep eat Ste p 2 to 4. This o verri des

the o rigin al sett ings.

CR P9BK

TO US E THE S LEE P TIME R

1. Whe n the radi o is bei ng playe d, pres s and hol d RADI O/S LEEP to enter t he slee p mode.

The SL EEP a nd the sl eep tim e “05” (5 mi nutes ) appea r on the di splay.

2. Pre ss the R ADI O /SLE EP aga in as nee ded to ad just th e sleep t imer fr om 5, 10, 1 5, 30, 45 ,

60, 7 5, 90, 12 0 or OFF .

3. Whe n the dis play rev erts to t ime dis play, pr ess and h old RA DIO / SLE EP once t o show th e

sle ep time r emain ing.

4. The r adio wi ll remai n acti ve for the p rogram med sle ep time a nd then s hut ofa utoma tical ly.

5. To turn o ﬀ the rad io befo re the sle ep time h as elap sed, pr ess onc e.

TO US E THE P ROJ ECT ION (o perate d with th e AC/D C adapt or only )

1. Pre ss once t o turn on t he proj ectio n.

2. Pre ss once a gain to a ctiva te auto s crolli ng func tion to v iew the c urren t Indoo r

tem peratu re (rou nded to t he neare st digi t) and th e curre nt time f or 5 secon ds alte rnate ly. Pres s / C / F to sele ct degr ee Cels ius or de gree Fahr enhei t tempe rature r eadou t in pro jecti on view.

3. Pre ss once a gain to t urn oﬀ th e proje ction .

4. Whe n the pro jecti on is on, p ress and h old to ﬂi p the pro jecti on view u pside d own. At

the r ight si de of the p rojec tor, use th e rotar y knob t o rotate t he proj ected t ime by ar ound 90 de gree.

TO US E THE H I-LO -OF F DIMM ER OF TH E LCD BA CKL IGHT

Sim ply pre ss once to a djust t he brig htnes s (Hi/ Lo / Oﬀ ) of the LC D back light. Th is can onl y be done w hen the a dapto r is bein g used to po wer the c lock ra dio. Rem arks: i f only th e backu p batter ies are b eing us ed to pow er the cl ock radi o, pres s onc e to acti vate the b ackl ight for 5 s econd s and the n it will g o oﬀ agai n.

TO US E AUTO DIM B ACKL IGHT

You can p rogram y our clo ck radi o to auto matic ally di m down the b ackl ight for 5 -12 hou rs eve ryday.

1. At n ormal t ime dis play mod e, pres s and hol d , until t he displ ay show s and

“OFF ” ﬂash es. Pres s or to sel ect “ON” to ac tivat e the aut o dim bac kligh t funct ion.

2. Pre ss once , “0:0 0” ﬂas h, press o r to set au to dim st artin g hours .

3. Pre ss once , 9Hr ﬂas h, press o r to set au to dim du ratio n from 5H r to 12Hr.

4. Pre ss once t o compl ete the se tting . remai ns stat ic on the LC D disp lay. If no k ey is

pre ssed in a pproxi mate 10 s econds a t any tim e durin g set-u p, the clo ck radi o will re vert to nor mal tim e displ ay. Rem arks:

1. Du ring au to dim fu nctio n is acti vated , press bu tton ca n selec t the bac klig ht manua lly. Aut o

dim f uncti on will b e activ ated au tomat icall y again s ame tim e in the nex t day.

2. Aut o Dim fun ctio n only wor ks when t he AC/ DC ada ptor is b eing us ed to powe r your cl ock

rad io. It doe s not wor k when it i s power ed by the ba ckup ba tteri es only.

3. To com plete ly turn o ﬀ the Auto D im func tion , repeat S tep 1 abo ve and se lect O FF.

dis appea rs on the L CD.

TO DI SPL AY TEMP ERATU RE IN DEGR EE °C O R °F Sim ply pre ss / C/F to di splay t emper ature in d egree ° C or in deg ree °F. TO CH ARG E MOB ILE P HON E WITH T HE US B POR T(5V/ 1A)

Con nect the chargi ng c able of yo ur m obile phon e to the A-ty pe U SB p ort at th e ba ck of the uni t, then conne ct the o ther e nd to yo ur mobi le pho ne. The c lock ra dio wi ll cha rge the mobil e pho ne auto matic ally.

ENGLISH

CR P9BK

Rem arks :

1. Ma ke sure t he orig inal ca ble of you r mobil e phone 's orig inal ch argin g cable fo r charg ing

2. Ma ke sure t he orig inal ad aptor en close d with yo ur cloc k radio ( 5V 1.2A ) is bein g used to

powe r your cl ock rad io. Usin g other a dapto rs may no t charg e your pho ne.

3. iPa d and Not epad ch argin g is not ap plica ble.

TR OUBL E SHO OTIN G

If yo ur cloc k displ ays irre levan t time or d oes not f uncti on prop erly, wh ich may be caus ed by ele ctro- stati c disch arge or o ther in terfe rence. U nplug t he DC ja ck at the b ack of th e unit, s lide ope n the bat tery co ver, take o ut the ba tteri es. Then re -plu g the DC j ack and r einst all batt eries by ob servi ng the co rrect + /- pola rity. Your u nit will b e reset t o defau lt sett ings an d you nee d to se t it agai n.

SP ECIF ICAT IONS

Powe r suppl y: DC I N, 5V/1 .2A. US B outpu t ratin g: 5V/1 A. FM fr equen cy: 87 .5~10 8MHz . Out put powe r in RM S: 0.3W Powe r consu mptio n: 6W Sta ndby pow er cons umpti on: < 0.5 W

Def ault se tting s: Ala rm dura tion 1 Hou r Sno oze dura tion 5 to 60 m inute s Auto D im 5H r to 12Hr Tim e 24H r forma t Cal endar J an 1, 201 5 Ala rm 1 and 2 6:0 0 (1-7 / O FF) Sno oze dura tion 05 (5 m inute s) Auto D im 9 HR ( OFF) Tempe ratur e °C

Competence Ce nter Aud io 2N- Everpol Sp.z o.o.

w prz ypadku py tań lub proble mów prosimy o konkakt z n aszym ser wisem. ln ca se of que stion s or problem s ple ase contac t our service .

Tel.0 0 48 22 331 9 9 53

E-m ail: in fo@blaup unkt- audio.pl

CR P9BK

WAŻ NE IN FORMACJE

• Nal eży z achowa ć inst rukcj ę obsłu gi oraz inf ormac je doty czące bez piecze ństwa w cel u wyk orzy stani a ich w prz yszło ści.

• Ni e należ y dopus zczać d o tego, a by na ur ządzen ie kap ała lub w ylewa ła się c iecz. N ie woln o też u żywać g o w wilgo tnych m iejsc ach, ja k np. łazi enka.

• Nie w olno in stalo wać tego u rządz enia w na stępu jącyc h miejs cach:

• Wys tawion ych na be zpośre dnie dz iałan ie prom ieni sł onecz nych lub w p obliż u grzej ników.

• Kła ść go na wi erzch u inneg o sprzę tu ster eofoni czneg o któr y wydzi ela cie pło.

• Blo kując w entyl ację lu b w zapylo nym mie jscu.

• W mie jscac h narażo nych na c iągłe d rgani a.

• W mie jscac h o wysok iej wil gotno ści.

• Nie w olno st awiać u rządz enia w po bliżu św iec lub o twar tego og nia.

• Urz ądzen ia możn a używa ć wyłą cznie w s posób op isany w n iniej szej in struk cji.

• Przed pier wszy m wł ączen iem z asila nia należ y up ewnić się , że zasi lacz zost ał p rawidł owo pod łączo ny.

Ze wz ględó w bezpi eczeń stwa ni e należ y demo ntowa ć obudó w ani uz yskiw ać dost ępu do wnę trza ur ządze nia. Urz ądzen ie powin no być nap rawia ne przez w ykwal iﬁkow any pers onel ser wisu. Nie woln o roz kręca ć ur ządze nia a ni ot wier ać je go ob udowy, gdy ż wew nątrz nie ma ż adnyc h czę ści, kt óre mog łyby by ć napra wiane p rzez uż ytko wnika . Konse rwac ją i napr awą spr zętu zaj mują si ę wyłąc znie wy kwali ﬁkowa ni prac ownic y serw isu.

IN STRUKCJ E DOTYCZĄCE BE ZPIEC ZEŃST WA

1. Pr zeczy tać ins trukcj e — przed k orzy stani em z urzą dzeni a należ y przec zyta ć całoś ć

ins trukc ji obsł ugi oraz i nform acje o be zpiec zeńst wie.

2. Za chować i nstru kcje — na leży z achowa ć instr ukcje u żytk owania i o bsług i w celu

wyk orzy stani a ich w prz yszło ści.

3. Pr zestr zegać os trzeż eń — nale ży pos tępowa ć zgodn ie z wsz ystki mi ostr zeżen iami

zam ieszc zonymi n a urząd zeniu o raz zgo dnie z in struk cją obs ługi.

4. Pr zestr zegać in struk cji — nal eży po stępow ać zgod nie z ins trukc ją obsł ugi ora z

wsk azówk ami dla u żytk ownik a.

5. Wo da i wilg oć — aby zmni ejszy ć zag rożeni e po żarem lub poraż eniem elek tryc znym, nie wol no n araża ć u rządz enia na bez pośred nie dzia łanie de szczu, wo dy i w ilgoc i, j ak np. w sau nie czy w łazi ence. Ni e u żywa ć n iniej szego ur ządze nia w pobli żu wody, na prz ykład obo k wa nny, umyw alki, zle wu kuche nnego lu b ba lii, w wilgo tnej piw nicy lub w pobl iżu bas enu (lu b w podob nych mie jscac h).

6. Pr zedmio ty i cie cze w urz ądzeni u — nie nal eży wc iskać j akich kolwi ek prze dmiot ów

przez otw ory urzą dzeni a, ponie waż mogą one zet knąć się z punk tami nieb ezpie czneg o

nap ięcia i pod zespo łami, c o może w ywoła ć pożar l ub por ażenie prą dem. Po d żadny m poz orem n ie n ależy rozl ewać jaki chkolw iek ciecz y na powie rzchn i ur ządze nia. Nie w olno kła ść na wie rzchu u rządz enia pr zedmi otów za wieraj ącyc h ciecze .

7. Se rwiso wanie – n ie nale ży prób ować wł asnor ęczne go prze glądan ia urz ądzeni a.

Otwi erani e pokr ywy moż e s powod ować kon takt z ni ebezp ieczny m napię ciem i nar azić

uży tkown ika na inn e ni ebezp iecze ństwa . Kon serw acją i n apraw ą spr zętu za jmują si ę wył ączni e wykw aliﬁko wani pr acown icy ser wisu.

8. Częś ci z amien ne — prz y w ymian ie c zęści nale ży s prawd zić, czy praco wnik ser wisu użył czę ści za mienn ych za lecany ch prz ez pro ducen ta lub też cz y czę ści są ident yczne jak c zęść

POLISH

CR P9BK

ory ginal na. Dok onywan ie wymi any na nie zatwi erdzon e części g rozi wyb uchem po żaru, por ażeni em prąde m elekt rycz nym lub in nymi ni ebezp iecze ństwa mi.

9. N ale ży um ie ści ć ra dio bud zik na st abi lne j p owi erz chn i, z da la od be zpo śre dni ego nas łonec znien ia lub źró deł cie pła i wil goci.

10. N ależy z abezp iecz yć me ble lak ierow ane lub wy kona ne z na tural nego dre wna prz ed ust awien iem na ni ch urzą dzeni a, prze z położe nie obr usa lub m ateri ału och ronne go.

11. Urzą dzeni e moż na cz yści ć wył ączni e mię kką szmat ką z wilżo ną wo dą z roztw orem mydła. Ben zyna, ro zpusz czaln ik or az in ne śro dki czy szczą ce mo gą sp owodow ać us zkodz enie pow ierz chni ur ządz enia . Prz ed c zysz czen iem nal eży si ę up ewnić , że u rząd zenie j est wył ączon e.

12. B ateria

1) Ba terie n ie mogą by ć naraż one na dz iałan ie nadm ierne go ciep ła, jak n p. promi eni

sło neczny ch, ogn ia itp.

2) Pod czas ut yliza cji bat erii na leży z wróci ć uwagę n a aspek ty ochr ony środ owisk a.

3) P RZES TRO GA dot ycząc a używ ania ba terii : aby nie dopu ścić d o rozszc zelni enia ba terii , któ re może sp owodow ać obra żenia c iała bą dź uszk odzen ie urzą dzeni a:

- Podc zas wk ładan ia bater ii zwr ócić uw agę na jej p olar yzacj ę (+ i -).

- Nal eży wy jąć bate rie z ur ządzen ia, gdy n ie będz ie ono uż ywan e przez d łuższ y czas.

OS TRZEŻ ENIE

Urz ądzen ie nie pow inno by ć używa ne prze z osoby ( w tym dzi eci) o obn iżone j spraw ności ﬁ zy cz ne j, s en so r yc zn ej l ub u my sł ow ej o ra z o so by z n ie wy st a rc za ją cą w ie dz ą i doś wiadc zenie m, jeś li ni e zna jdują się on e pod na dzorem os oby od powie dzial nej z a ich bez piecz eństw o i nie zost ały poi nstru owane j ak bezp ieczn ie uży wać urz ądzen ia. Obe cnoś ć osó b do rosły ch j est wym agan a, j eśli ur ządze nie ob sługu ją d zieci ; po zwol i to zap ewnić b ezpie czne ko rzyst anie z ur ządze nia.

1. Nie nale ży d opusz czać do t ego, aby n a ur ządze nie k apał a lub wyl ewała się ciec z, a ni n ie nal eży sta wiać na n im prze dmiot ów wype łnion ych ciec zami, t akic h jak wazo ny.

2. Aby un iknąć pożar u lub po rażen ia prąd em ele ktryc znym, należ y chro nić ur ządzen ie prz ed gor ącymi m iejsc ami, dz iałan iem des zczu, w ilgoci i p yłu.

3. Nie wolno ustaw iać ur ządze nia w p obliż u jak ichko lwiek źródeł wody, n p. kra nów, wa nien, pra lek lu b ba senó w pł ywac kich . U rząd zenie na leży u staw ić n a ró wnym i st abil nym pod łożu.

4. Ni e wolno n araża ć urząd zenia n a silne p ole magn etycz ne.

5. Ni e wolno s tawia ć urząd zenia b ezpośr ednio n a wzmac niacz u lub amp litun erze.

6. N ie wo lno s tawia ć urz ądzen ia w wilgo tnym m iejsc u, gd yż wi lgoć ma sz kodli wy wp ływ na pod zespo ły elek trycz ne.

7. Po wni esien iu urz ądzen ia z zim nego d o ciep łego m iejsc a lub do wilgo tnego miejsc a może doj ść d o ko nden sacji w ilgo ci na s ocze wce w ewnąt rz o dtwa rzac za. W t akie j sy tuacj i urz ądzen ie nie bę dzie d ziała ć prawi dłowo. N ależ y pozost awić w łączon e urzą dzeni e na oko ło jedn ą godzi nę, aby um ożliw ić odpa rowani e wilgo ci.

8. Nie wolno czyś cić urząd zenia rozp uszcza lnik ami c hemic znymi , gdy ż mo gą on e zni szcz yć lak ier obu dowy. Ur ządze nie wyc iera si ę czys tą, suc hą lub nie znacz nie zw ilżon ą ściere czką .

UWAGA

CR P9BK

Nin iejsz e urząd zenie s pełni a wymag ania dy rekty w europ ejski ch doty cząc ych zak łóceń rad iowyc h.

Prod ukt zos tał wyp roduk owany z w ysoki ej jako ści mat eriał ów i podze społó w, które m ożna pod dać rec yklin gowi i po nowni e użyć.

Jeś li na urz ądzen iu znaj duje si ę znak pr zekre ślone go kosz a na śmie ci, ozna cza to, ż e produk t jes t objęt y posta nowie niami d yrekt ywy eur opejs kiej 20 02/96 /WE. N ależ y zapozn ać się z wym agani ami dot ycząc ymi lok alne go syste mu zbió rki od padów e lektr ycznyc h i ele ktron icznyc h. Nale ży post ępowa ć zgodn ie z loka lnymi p rzepi sami. N ie woln o wyrzu cać teg o produk tu raze m ze zwy kłymi o dpada mi domo wymi. P rawidł owe usu nięci e stare go pro duktu z apobi egnie po tencj alnym n egaty wnym sk utkom d la środ owisk a natura lnego i zdro wia lud zkie go.

Urz ądzen ie jest w yposa żone w ba terie o bjęte dy rekty wą euro pejsk ą 2006 /66/W E. Bate rii nie wol no wyrz ucać ra zem z odp adami g ospod arstw a domowe go. Nal eży zap oznać s ię z lok alnym i przep isami d otycz ącymi o ddzie lnej zb iórk i bateri i, poni eważ pr awidł owa uty lizac ja zap obieg nie pote ncjal nym neg atywn ym skut kom dla ś rodow iska na tural nego i zd rowia lud zkieg o.

Info rmacj e o ochro nie śro dowis ka natu ralneg o

Opa kowan ie zawie ra tyl ko niez będne e lemen ty. Doło żono ws zelki ch star ań, aby t rzy ma teria ły skł adowe opa kowan ia był y łatw e do od dziel enia: kar ton ( pudeł ko), p ianka pol isty renowa ( za be zp ie cz en ia w ew ną tr z ) i p ol ie t yl en ( to re b ki , ar k us z o c hr on ny ). U rz ąd ze ni e wyp roduk owano z m ateri ałów, kt óre moż na podd ać rec yklin gowi i u żyć pon ownie po ic h de mon taż u p rze z w ys pec jal izo wan ą ﬁ rmę . N ale ży p rze str zeg ać lo ka lny ch pr zep isó w do tycz ącyc h ut yli zacj i ma ter iałó w op akow anio wyc h, z uży tych b ater ii i n iepo trz ebnyc h urz ądzeń . Nag rywa nie i o dtwa rzan ie ma teri ałów moż e wy maga ć uz yska nia z gody. Pa trz ust awa o pra wach aut orsk ich i praw ach wyk onawc ów/ar tystó w.

POLISH

CR P9BK

Widok z p rzodu

AUTOM. PRZYC IE MNIAN IE

Widok z g óry

Przyc isk

GŁ.

RADI O

SET

/SLEE P

/ AL SET

GNIA ZDO ZAS ILANIA SIEC IOWEG O

ZASI LACZ SI ECIOW Y

Dzi ękuje my za zak upien ie nasze go radi obudz ika z pro jekto rem. Pr zed rozp oczęc iem kor zysta nia z ur ządzen ia nale ży uwa żnie pr zeczy tać tę in struk cję obs ługi i za chowa ć ją do uży tku w pr zyszł ości.

IN STALA CJA

Podł ącz prz ewód za silan ia do ści enneg o gniazd a prądu p rzemi enneg o, a drugi k oniec k abla do gn iazda z t yłu urz ądzen ia. Rad iobud zik jes t gotow y do prac y.

IN STALOWA NIE B ATER II PO DTRZ YMAN IA PAM IĘC I

Do po dtrz ymani a pamię ci radio budzi ka na wy padek k rótko trwa łego za niku za silan ia używ a się 2 n owych b aterii AAA (n ie wcho dzą w skł ad zest awu).

PODŁ ĄCZ WTY CZKĘ ZASI LACZA , ABY ZASI LIĆ URZ ĄDZEN IE

IKON A ALAR MU 1

IKON A ALAR MU 2

Przyc isk

Przyci sk Al1

DRZE MKI

/ AL2 –

/JASN OŚCI

ON OFF

PODT RZYMA NIE BATE RYJNE

(2 X AAA , BRAK W ZE STAWIE)

Przyci sk strzał ki w dół/ C/F

TEMP ERAT URA WEWN ĘTR ZNA

POK RĘT ŁO PRO JEK TORA

Przyci sk strzał ki w górę/ wyświe tlani a

KAB EL USB DO ŁAD OWANIA (BR AK W ZESTAWI E)

Widok z b oku

PORT U SB DO ŁAD OWANIA

CR P9BK

1. Poł óż urzą dzeni e na płas kiej i mi ękki ej powi erzch ni prze dnią cz ęścią w d ół.

2. Od suń i zde jmij po kryw ę bateri i z tyłu u rządz enia.

3. Włó ż 2 nowe bat erie A AA do kom ory ba terii , zwrac ając uw agę na po lary zację ( znaki + /–).

4. Za łóż pon ownie po kry wę bater ii.

Uwag i:

Nie w olno mi eszać n owych i s taryc h bater ii. Nie w olno mi eszać b ateri i stand ardowy ch, alk alicz nych an i akumu latoró w. Nie z aleca s ię uży wania b ateri i alkal icznyc h do zasi lania t ego urz ądzen ia. Jeś li urzą dzeni e nie będ zie uży wane pr zez dłu ższy c zas, ja k np. mies iąc i dłu żej, nal eży wyj ąć z nieg o bater ie, aby za pobie c koroz ji. Jeś li komo ra bater ii uleg nie kor ozji lu b zosta nie zan ieczy szczo na, nal eży ja do kład nie wyc zyści ć i wymie nić bat erie.

W wyp adku za niku za silan ia siec ioweg o i gdy zai nstal owano po dtrz ymani a: funk cje pro jekcj i cza su, radi a i stale w łączo nego po dświe tleni a zosta ną wyłą czone . Czas i ws zystk ie usta wieni a rad iobud zika zo staną z achow ane, zaś b udzen ie radi em zost anie za stąpi one budz eniem sygn ałem dź więk owym.

US TAWIEN IE GO DZI NY, FORM ATU 12/2 4 GOD ZINY, K ALEN DAR ZA I CZ ASU TR WANI A DR ZEMK I

1. Na ciśni j i przy trzym aj prz ycisk S ET / AL SET; z aczną m igać cy fry go dzin. N aciśn ij prz ycisk

lub , aby ust awić god ziny. Na ciśni j i przy trzy maj prz ycisk l ub , aby zw iększ yć

szy bkość u stawi enia cz asu.

2. Na ciśni j ponow nie prz ycisk S ET / A L SET; z aczną m igać c yfry mi nut. Na ciśni j przy cisk

lub , a by ustaw ić minu ty. Nac iśnij i p rzytr zyma j przy cisk lu b , aby zwi ększy ć

szy bkość u stawi enia cz asu.

3. Na ciśni j ponow nie prz ycisk S ET / A L SET: z aczni e migać w skaz anie 24H r, nac iśnij p rzyci sk

lub , a by wybr ać form at 12Hr 24 Hr. W try bie 12H r symbo l PM poj awi się n a

wyś wietl aczu w ce lu wska zania c zasu po połud nioweg o. Nie ma w skaźn ika A M (czas u do poł udnia ).

4. Na ciśni j ponow nie prz ycisk S ET / A L SET; z aczni e migać w skaz anie rok u 2015. N aciśn ij

prz ycisk l ub , aby us tawić b ieżąc y rok.

5. Na ciśni j ponow nie prz ycisk S ET / A L SET; z aczną m igać c yfry mi esiąc a. Naci śnij pr zyci sk

lub , a by ustaw ić bież ący mi esiąc.

6. Na ciśni j ponow nie prz ycisk S ET / A L SET; z aczną m igać c yfry da ty. Naci śnij pr zyci sk lub

, aby u stawić b ieżąc ą datę.

7. Na ciśni j ponow nie prz ycisk S ET / A L SET, z aczni e migać w skaz anie 05 . Naciś nij prz ycisk

lub , a by ustaw ić czas t rwan ia drze mki (od 5 d o 60 minu t).

8. Na ciśni j ponow nie prz ycisk S ET / A L SET, a by ukoń czyć us tawia nie. Je śli w cią gu 10

sek und pod czas us tawia nia nie zo stani e naciś nięty ż aden pr zyci sk, zeg ar wyjd zie z tr ybu ust awian ia. Uwag a: aby fu nkcja a larmu w w eeken dy lub dn i roboc ze dzia łała pra widło wo, nale ży pop rawnie u stawi ć kale ndarz .

ABY U STAWI Ć ALA RM 1

1. Gd y jest wy świet lana go dzina , naciś nij jed en raz pr zycis k SET / A L SET ; zosta nie

wyś wietl ony domy ślny cz as alar mu 6:00 i s ymbol A 1.

2. Na ciśni j i przy trzym aj prz ycisk S ET / AL SET; z aczną m igać cy fry go dzin. N aciśn ij prz ycisk

lub , a by ustaw ić żąda ną godz inę. Na ciśni j i przy trzym aj prz ycisk l ub , aby

zwi ększ yć szyb kość us tawie nia cza su. Symb ol PM po jawi si ę na wyśw ietla czu w cel u wsk azani a czasu p opołu dniow ego (j eśli uż ywa się 1 2-go dzinn ego form atu cza su). N ie ma wsk aźnik a AM (cz asu do po łudni a).

POLISH

CR P9BK

3. Na ciśni j ponow nie prz ycisk S ET / A L SET; z aczną m igać c yfry mi nut. Na ciśni j przy cisk

lub , a by ustaw ić żąda ne minu ty. Nac iśnij i p rzytr zyma j przy cisk lub , a by

zwi ększ yć szyb kość us tawie nia cza su. 4 Nac iśnij p onown ie przy cisk S ET / AL S ET; na w yświe tlacz u LCD po jawi si ę wskaz anie „b u” (sy gnał dź więko wy). Na ciśni j przyc isk lub , a by wybr ać źród ło dźw ięku bu dzenia :

bu = sy gnał dź więko wy rd = ra dio

5. Na ciśni j ponow nie prz ycisk S ET / A L SET, z aczni e migać w skaz anie 1-7 . Naci śnij pr zycis k

lub , a by wybr ać opcj ę „6-7”, „1-5 ” lub „1-1 ”.

1-5 = o d ponie dział ku do pią tku (al arm w dni ro bocze ).

6-7 = o d sobot a i niedz iela (a larm w wee kend) . 1-7 = o d ponie dział ku do nie dziel i (alar m w tygod niu). 1-1 = a larm w je dnym dni u; po wy łączen iu alar mu uży tkown ik musi n acisn ąć jede n raz

prz ycisk AL 1.2/ ON.O FF, a by wznow ić alar m jedno dniow y.

6. Na ciśni j ponow nie prz ycisk S ET / A L SET, a by ukoń czyć us tawia nie. Je śli w cią gu 10 sek und

pod czas us tawia nia nie zo stani e naciś nięty ż aden pr zyci sk, zeg ar wyjd zie z tr ybu ust awian ia.

ABY U STAWI Ć ALA RM 2

Gdy j est wyś wietl ana god zina, n aciśn ij dwuk rotni e przyc isk SE T / AL S ET; zo stani e wyś wietl ony domy ślny cz as alar mu 6:00 i s ymbol A 2; wyko naj pozo stałe c zynn ości z pro cedur y ustaw ienia a larmu .

ABY W ŁĄCZ YĆ LUB W YŁĄC ZYĆ AL ARM 1 I 2

1. Na ciśni j jeden r az przy cisk A L 1.2/O N.O FF, aby w łącz yć alar m 1; zost anie wy świet lony

sym bol .

2. Na ciśni j ponow nie prz ycisk , aby włą czyć al arm 2; zo stani e wyświ etlon y symbo l .

3. Na ciśni j ponow nie prz ycisk , aby włą czyć al arm 1 i 2. Zo staną w yświe tlone o ba symb ole

i .

4. Na ciśni j ponow nie prz ycisk , aby wył ączy ć oba ala rmy (zni kną ob a symbo le).

ABY W YŁĄC ZYĆ I WYZ ERO WAĆ AL ARM W CE LU PRZ ESU NIĘ CIA G O NA NA STĘ PNY DZ IEŃ

Gdy z ostan ie odtw orzony a larm 1 lu b 2, zacz nie mig ać zwi ązana z n im ikon a. Naci śnij je den raz prz ycisk AL 1.2/ ON.O FF, a by wyłą czyć al arm i prz esuną ć go na nas tępny d zień. Po w ykona niu tej c zynno ści na wy świet laczu p ozost anie sy mbol i/ lub . Gło śność a larmu z więks za się sto pniowo ( 3 pozio my).

ABY W ŁĄCZ YĆ FUN KCJ Ę DRZ EMKI ( domyśl ne usta wieni e to 5 minu t)

Jed nokro tne nac iśnię cie prz ycisk u powod uje wyc iszen ie odtw arzan ego ala rmu i pow tórne j ego uru chomie nie po up łynię ciu cza su trw ania dr zemki .

Uwag a: jeś li drugi a larm zo stani e odtwo rzony w t rakci e odtwa rzani a pierw szego a larmu l ub gdy t rwa jeg o czas dr zemk i, drugi a larm m a wyższ y prior ytet n iż pier wszy ( pierw szy al arm jes t zero wany i pr zesuw any na nas tępny d zień) .

PR ZYGOT OWANI E ANT ENY F M

Roz wiń ant enę FM i z mienia j jej ust awien ie w celu u zysk ania na jleps zego od bioru st acji rad iowyc h. Nie wo lno skr acać, mo dyﬁko wać lub d ołącz ać innyc h anten .

+ 36 hidden pages

Blaupunkt CRP9BK User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual