Blaupunkt CRP10BK User Manual

Download

Page 1

USER MANUAL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÁVOD K OBSLUZE

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA HASZNÁLATI UTASÍTÁS

CRP10BK

CLOCK RADIO WITH PROJECTION

RADIOBUDZIK Z PROJEKTOREM

RADIOBUDÍK S PROJEKTOREM

RÁDIO S BUDÍKOM A S PROJEKCIOU

KIVETÍTŐS, ÓRÁS RÁDIÓ

Page 2

Page 3

CRP10BK

IM PORTAN T NOTES

• Thi s safet y and ope rating i nstru ctio n shoul d be retai ned for f uture r eferen ce.

• The ap parat us shou ld not be ex posed t o dripp ing or sp lashi ng or pla ced in a hu mid

atm osphe re such a s a bathro om.

• Do no t insta ll the pr oduct i n the fol lowin g areas:

• Pla ces exp osed to di rect su nligh t or clos e to radi ators .

• On to p of othe r stereo e quipm ent tha t radia te too mu ch heat.

• Blo cking v entil ation o r in a dust y area.

• Are as where t here is c onsta nt vibr ation .

• Hum id or moi st plac es.

• Do no t place n ear can dles or o ther na ked ﬂam es.

• Ope rate th e produc t only a s instr ucted i n this ma nual.

• Bef ore tur ning on t he power f or the ﬁr st time, m ake sur e the pow er adap tor is pro perl y

con necte d.

For safe ty reason s, d o n ot r emove any cove rs o r at tempt to gain ac cess to the insid e of th e pro duct. R efer any s ervi cing to q ualiﬁ ed pers onnel . Do n ot atte mpt to r emove a ny scre ws, or o pen th e casi ng of th e unit ; there are n o user ser vicea ble par ts ins ide. Re fer all se rvic ing to qu aliﬁe d servi ce pers onnel .

SA FETY INS TRUCTI ONS

1. Re ad Inst ructi ons - All th e safet y and ope rating i nstru ction s must be r ead befo re the

pro duct is o perat ed.

2. Re tain I nstru ction s - The saf ety a nd ope ratin g inst ructi ons sh ould be k ept wi th th e

pro duct fo r future r efere nce.

3. Hee d warn ings - All wa rning s on th e prod uct an d in th e oper ating instr uctio ns sho uld be

adh ered to.

4. Fol low ins truct ions - Al l opera ting an d users ' instr uctio ns shou ld be fol lowed.

5. Wate r and moi sture - To red uce the r isk of ﬁr e or elec tric sh ock, d o not exp ose the p roduc t

to t rain, drip ping, splas hing o r exce ssive moist ure su ch as in a s auna o r bat hroom. Do no t use this produc t nea r wate r, for examp le, ne ar a b athtub , wash bowl, kitch en si nk, l aundr y tub, i n a wet bas ement o r near a sw immin g pool (o r simil ar).

6. O bjec t and Li quid E ntry - N ever p ush obj ects o f any ki nd into thi s prod uct thr ough

ope nings , as th ey m ay touch dan gerou s vo ltage po ints or shor t-ci rcuit par ts that coul d res ult in a ﬁre or ele ctric shoc k. Nev er spi ll li quid o f any k ind o n the p roduc t. Do not pl ace any o bject c ontai ning li quid on to p of the pr oduc t.

7. S ervi cing - D o not att empt to servi ce this produ ct your self, a s openi ng or rem oving covers

may ex pose you to da ngero us volta ge or othe r h azard s. Refer al l s ervi cing to qu aliﬁe d ser vice pe rsonn el.

8. Rep laceme nt p arts - W hen r eplac ement pa rts are re quire d, en sure tha t the s ervic e

tec hnici an h as used repl aceme nt parts sp eciﬁe d by th e m anufa cture r or ha ve t he same cha racte risti cs as the orig inal part . Un autho rized subs titut ions may result in ﬁre, elect ric sho ck or oth er haza rds.

9. P lace you r cloc k radio o n a stabl e surf ace, aw ay from s ources o f direc t sunl ight or e xcessi ve hea t or mois ture.

10. Prote ct yo ur fur nitu re whe n pla cing your u nits on a n atura l woo d and lacqu ered ﬁ nish by

ENGLISH

Page 4

CRP10BK

usi ng a clot h or prote ctiv e materi al bet ween it an d the fur nitur e.

11. C lean yo ur uni t with a s oft cl oth moi stene d only w ith mil d soap a nd wate r. Stron ger age nts suc h as benz ene, th inner o r simil ar mate rials c an dama ge the su rfac e of the un it. Mak e sure the u nit is un plugg ed befo re clean ing.

12. B atter y

1) The b atter ies mus t not be exp osed to e xcess ive heat s uch as su nshin e, ﬁre or t he like .

2) The b atter ies sho uld be dra wn to the e nviro nmenta l aspec ts of ba ttery d ispos al.

3) Ba ttery u sage C AUTI ON - to pr event ba tter y leaka ge whic h may res ult in bo dy inj uries , proper ty dam age, or d amage t o the app aratu s:

- Ins tall al l batte ries co rrect ly, + and – as m arked o n the app aratu s.

- Rem ove batt eries w hen the u nit is no t used fo r a long ti me.

WAR NING

Thi s app lianc e is not inten ded for u se by per sons (incl uding chi ldren) wit h red uced physi cal sen sory or menta l ca pabil ities , or lack of expe rienc e an d kn owled ge, u nless the y ha ve b een give n sup ervi sion or in struc tion conce rning use of th e app lianc e by a per son re spons ible for the ir safe ty. Chi ldren s hould b e super vised t o ensur e that th ey do not p lay with t he appl iance .

1. T he ap parat us m ust n ot b e exp osed to d rippi ng or spl ashin g and that obj ects ﬁlle d wit h liq uids, s uch as va ses, mus t not be pl aced on t he appa ratus .

2. To pre vent ﬁ re or sh ock haz ard, d o not ex pose t his equ ipmen t to hot place s, rain , mois ture or du st.

3. Do n ot loca te this u nit nea r any wate r sourc es e.g. ta ps, bat htubs, w ashin g machi nes or

swi mming p ools. E nsure th at you pl ace the u nit on a dr y, stab le surf ace.

4. Do n ot plac e this un it clos e to a stron g magne tic ﬁel d.

5. Do n ot plac e the uni t on a ampl iﬁer or r eceive r.

6. Do no t plac e thi s unit in a d amp a rea as th e mois ture w ill a ﬀect t he li fe of e lect ric com ponen ts.

7. If the clock is b rought dire ctly from a cold to a warm locat ion, or is place d in a ver y dam p roo m, moi sture may conde nse on the lens insid e the playe r. If this o ccurs , the syste m wil l not ope rate p roper ly. Ple ase le ave th e syst em tur ned on fo r abou t an ho ur unt il the moi sture e vapora tes.

8. D o no t att empt to cl ean t he un it wi th ch emica l so lvents as this might dama ge th e ﬁni sh. Wipe w ith a cle an, dr y or slig htly da mp clot h.

NOTI CE

Thi s produc t comp lies wi th the rad io inte rfere nce req uirem ents of t he Europ ean com munit y.

Page 5

CRP10BK

Your pr oduct s is desi gned a ma nufac tured w ith hig h quali ty mate rials a nd comp onent s, whic h can b e recyc led and r eused.

Whe n this cr ossed -out wh eeled b in symb ol is att ached t o a produc t it mea ns that t he produ ct is co vered by t he Euro pean Di recti ve 2002/ 96/E C. Plea se info rm your self ab out the l ocal sep arate co llec tion sy stem for e lectr ical an d elec tronic p roduc ts. Ple ase cat a ccord ing to you r loc al rule s and do no t dispo se of you r old prod ucts w ith your n ormal h ouseh old was te. Cor rect dis posal o f your ol d produc t help s to preve nt pote ntial n egati ve conse quenc es for th e env ironme nt and hu man hea lth.

Your pr oduct c ontai ns batt eries c overed b y the Euro pean Di recti ve 2006 /66/E C, whi ch cann ot be di spose w ith nor mal hou sehol d waste. P lease i nform y ourse lf abou t the loc al rule s on sep arate co llec tion of b atter ies bec ause cor rect d isposa l helps t o preve nt nega tive con seque nces for t he envi ronme ntal an d human h ealth .

Envi ronme ntal in format ion

All unn ecess ary pack aging has be en o mitte d. We have tri ed to m ake the pack aging eas y to sep arate in to thre e mater ials: ca rdboa rd (box ),pol ystyre ne foam (buﬀe r) and pol y ethyl ene (ba gs, prot ectiv e f oam shee t). Your syst em consi sts of mat erial wh ich can be re cycl ed and reu sed if di sass emble d by a sp ecia lized c ompan y. Pl ease ob serv e th e lo cal reg ulati ons reg arding t he disp osal of p acka ging ma teria ls, exha usted b atter ies and o ld equi pment . Rec ordin g and pla yback of mate rial might req uire conse nt. See Copyr ight Act 1956 and The Per forme r's Prot ectio n Acts 19 58 to 197 2.

ENGLISH

Page 6

CRP10BK

Page 7

CRP10BK

IN STALLATIO N

Plu g the AC/ DC ada ptor to a n AC hou sehol d outle t, and the n plug th e DC jac k to the ba ck of the u nit. Your cl ock rad io is rea dy to work f or you.

BACK UP BAT TERY IN STALLATION

1. Sl ide ope ns the ba ttery c over at t he back o f your uni t.

2. In sert 2 x A A batte ries (n ot incl uded) i nto the b atter y compa rtme nt by obs ervin g the

cor rect + / - po larit y signs .

3. Re place t he batt ery cov er.

4. Whe n only ba tteri es are us ed, the al ways- on back ligh t is disa bled.

5. Sl ide ope ns the ba ttery c over at t he back o f your wir eless o utdoo r senso r. Make su re the cha nnel se lecto r is set at p ositi on 1 (top p ositi on), th en inse rt 2 x AAA batter ies (n ot

inc luded ) to the ba ck of it. R eplac e the batt ery co ver. Then pl ace you r outdoo r senso r in a dry a nd shad ed area o utdoo r. If AC power is i nterr upted , the LCD d ispla y shows Ti me only a nd both t he back ligh t, radio w ill not f uncti on. The ba ckup ba ttery w ill kee p the tim e and all s ettin gs of you r unit. M ake sur e a fre sh 2 x AA bat tery i s used. S o the ala rm func tion ca n work, a nd the al arm sou rce wil l switc h to buz zer onl y.

Rem arks:

Kee p i n mi nd t hat yo ur o utdo or s enso r ha s a 20 0 fe et o pen- air tr ansm issi on w ith no obs truct ions. Ac tual tr ansmi ssion ra nge wil l v ary dep endin g on what is in t he path of th e sig nal. E ach ob struc tion ( roof, w alls, ﬂoors, ceili ngs, t hick t rees, e tc.) w ill eﬀe ctive ly cut signa l ran ge in hal f.

ENGLISH

Page 8

CRP10BK

Ins ert t he ho lder t o the botto m of t he out door trans mitter for d eskto p or i nsert it to the b ack

of th e trans mitte r for wall m ount pu rpose .

SE TTI NG TIM E, 12/ 24HR TIM E AND THE S NOO ZE DU RATIO N

1. Pre ss and ho ld SET once, th e hour di gits ﬂa sh. Pre ss or to se t the cur rent hou r. Press and h old or to a cceler ate set ting at h igh spe ed.

2. Pre ss SET again , the min ute dig its ﬂas h. Press o r to set mi nutes. P ress an d hold or to ac celera te sett ing at hi gh spee d.

3. Pre ss SET again , the dis play sh ows “24H” and ﬂa shes. P ress or to s elec t “1 2H” or “24 H” tim e forma t.

4. Pre ss SET again , the dis play sh ows “05” and ﬂas hes. Pre ss or t o selec t your sn ooze tim e from 5 to 60 m inute s.

5. Pre ss SET again o r if no key p resse d for appr ox. 10 se conds to e xit the s ettin g mode.

Not e: when 1 2-hou r time for mat is se lect ed, the P M icon wi ll appe ar on the u pper le ft time dis play to i ndicat e the af ternoo n time; t here is n o AM ind icato r.

TO SET ALA RM 1

1. At n ormal t ime dis play, pre ss SE T once 6: 00 and a ppear.

2. Pre ss and ho ld SET until t he hour d igits ﬂ ash. Pre ss or to se t the des ired ho ur. Pres s and hol d or to ac celera te sett ing at hi gh spee d. PM wil l appea r on the dis play to i ndicat e after noon ti me if 12- Hr form at is sel ecte d. There is n o AM ind icato r.

3. Pre ss SET once ag ain, th e minut e digits ﬂ ash. Pr ess or to s et desi red min utes. Pres s and hol d or to acce lerate s ettin g at high s peed.

4. Pre ss SET once ag ain, LC D displ ays “bu” ( buzze r). To sele ct wake t o sound s ources , press

or to s elect : -

bu = wa ke-by -buzz er rd = wa ke-by -radi o

5. Pre ss SET again t o compl ete set- up. If no k ey is pre ssed in a pproxi mate 10 s econd s at any tim e durin g set-u p, the clo ck will e xit the a larm se t-up mo de.

TO SET ALA RM 2

1. At n ormal t ime dis play, pre ss SE T twice , 6:00 an d appea rs.

2. Pre ss and ho ld SET until t he hour d igits ﬂ ash. Pre ss or to s et the de sired h our. Pres s and hol d or to acce lerate s ettin g at high s peed. P M will a ppear o n the dis play to i ndicat e after noon ti me if 12- Hr form at is sel ecte d. There is n o AM ind icato r.

3. Pre ss SET once ag ain, th e minut e digits ﬂ ash. Pr ess or to se t desir ed minu tes. Pres s and hol d or to ac celera te sett ing at hi gh spee d.

4. Pre ss SET once ag ain, LC D displ ays “bu” ( buzze r). To sele ct wake t o sound s ources , press

or to selec t :-

bu = wa ke-by -buzz er rd = wa ke-by -radi o

5. Pre ss SET again t o compl ete set- up. If no k ey is pre ssed in a pproxi mate 10 s econd s at any

Page 9

CRP10BK

tim e durin g set-u p, the clo ck will e xit the a larm se t-up mo de.

TO TU RN ON OR OF F ALA RM 1 AN D 2

1. Pre ss AL 1. 2/ON .OFF once to ac tiva te Alarm 1 , appe ars.

2. Pre ss once a gain to a ctiva te Alar m 2, appea rs.

3. Pre ss once a gain to a ctiva te both A larm 1 an d 2. Both a nd a ppear.

4. Pre ss once a gain to d eacti vate bo th alar ms (bot h and dis appea r).

TO STOP AND RE SET THE AL ARM TO COME ON THE NE XT DAY

Whe n alarm 1 o r 2 is soun ding, th e relat ed alar m icon ﬂa shes. Pr ess the R ADI O/SL EEP o r AL

1.2 /ON. OFF on ce to sto p the ala rm and re set it to co me on the f ollow ing day. A fter th at both

and /or rem ain on th e displ ay.

SN OOZE OPE RATION ( defau lt snooze duration is 5 minutes)

Whe n alarm i s sound ing, pre sses on ce, the a larm wi ll be sil enced a nd come o n again aft er the se t snooz e durati on.

Not e: if your s econd a larm ac tiva tes whil e the ﬁrs t alarm i s sound ing or it i s in the sn ooze mod e, the se cond ala rm over rides t he ﬁrst a larm (t he ﬁrst a larm is r eset to c ome on th e next day ).

US ING TH E HI- LO DIM MER

Pres s to adju st the br ightn ess (H I/ LO/O FF) of t he LCD b ackli ght. Thi s can onl y be don e when th e radio i s oﬀ or the u nit is no t sound ing.

SE TTI NG UP THE FM A NTE NNA

Ext end the F M wire an tenna f ully an d vary t he direc tion fo r best F M recept ion. Do n ot str ip, alt er or att ach to oth er ante nnas.

LI STENI NG TO THE FM RAD IO

1. To turn o n the rad io, pres s RAD IO/S LEE P once, t he disp lay sho ws “ ON” and th en the ra dio

2. Pre ss / to tun e the rad io to a des ired st ation. P ress an d hold / to s can for

3. To adju st the vo lume, p ress VO L once, t he disp lay sho ws “ L07”, p ress / to a djust

4. Pre ss to tur n oﬀ the ra dio.

Rem ark: ke ep your ra dio awa y from ﬂu oresce nt lamp s or othe r elec tronic d evice s, whic h may cau se inte rfere nce to the r adio.

US ING TH E PRE SET ME MORY

Thi s clock r adio fea tures a t otal of 1 0 prese t memor ies of FM s tatio ns. Thes e allow yo u to pres et you r favori te stat ions an d acces s them qu ickly.

fre quenc y readi ngs in Mh z.

the n ext cle ar stat ion.

vol ume from L 00 (mi nimum ) to L15 (ma ximum )

ENGLISH

Page 10

1. Turn o n the rad io and se lect a ra dio sta tion you l ike to me moriz e.

2. Pre ss and ho ld the S ET unt il “ MEM ” ap pears a nd “01” ﬂashe s. Press S ET on ce to stor e Mem ory 1.

3. Pre ss or to se lect an other s tatio n you lik e to memo rize. The n press a nd hold S ET unt il “ MEM ” ap pears a nd “02” ﬂashe s. Press S ET on ce to stor e Memor y 02.

4. Re peat St ep 2 to 3 to pre set mem ories 3 t hroug h 10.

5. To acce ss a pres et stati on at any t ime, pre ss the S ET onc e at a time w hile th e radio i s on.

6. To edit a p reset s tatio n, sele ct anot her sta tion an d then rep eat Ste p 2 to 4. This o verri des the o rigin al sett ings.

US ING TH E SLE EP TIME R

1. At R ADI O mode, p ress an d hold R ADIO /SL EEP to e nter the s leep mo de. The sl eep and t he sle ep time “05 ” ( 5 minute s) appe ar on the d ispla y.

2. Pre ss the R ADI O/SL EEP ag ain as ne eded to a djust t he slee p timer f rom 5, 10 , 15, 30, 4 5, 60, 75, 9 0 or OFF.

3. Whe n the dis play ch anges b ack to sho w the tim e, pres s and hol d RADI O/S LEEP o nce to sho w the sle ep time re maini ng.

4. The r adio wi ll play fo r the pro gramme d sleep t ime and t hen shu t o.

5. To turn o  the rad io befo re the sle ep time h as elap sed, pr ess onc e.

TO VI EW CE LSI US OR FA HREN HEI T TEMP ERAT URE R EADO UT

Sim ply pre ss /C / F to sel ect de gree Cel sius or d egree Fah renhe it temp eratu re reado ut (for bot h indoo r and out door tem perat ure rea dout) .

Remarks: Keep in mind that the display of outdoor temperature will has tolerance in 2 degree compare with the actual temperature. It will be vary and may not very precisely depending on the location which the temperature sensor was mounted, actual environment and transmission signal range.

TO US E THE P ROJ ECT ION (o perate d by adap tor onl y)

1. Pre ss PRO JEC T once to t urn on t he proje ctio n.

2. Pre ss PRO JEC T once a gain to ac tiva te auto sc rolli ng func tion to v iew the c urren t outdoo r tem peratu re (rou nded to t he neare st digi t) and th e curre nt time f or 5 secon ds alte rnate ly. Pres s C / F to sele ct degr ee Cels ius or de gree Fahr enhei t tempe rature r eadou t in

pro jecti on view.

3. Pre ss PRO JEC T once a gain to t urn o th e proj When t he proj ectio n is on, pr ess and h old PRO JEC T to ﬂip t he proj ectio n view up side

dow n. At the ba ck of you r unit, u se the ro tary k nob to rot ate the p rojec tion vi ew by 90 deg ree.

ect ion.

CRP10BK

FR OST A LERT

Fros t Alert I con wil l appea r and ﬂas h when ou tdoor tem peratu re is bet ween -1 °C to 3°C

Page 11

Page 12

Tempe ratur e measu ring ra nge: Ind oor: 0°C t o +50°C (di splay s hows HH .H / LL. L if out of t his ran ge) Out door: -40° C to +70° C , (di splay s hows HH .H / LL. L if out of t his ran ge) Out door Tempe ratur e Inter val eve ry 1 min ute Tempe ratur e resolu tion: 0.1 °C Tran smiss ion freq uenc y 433 MHz Tran smiss ion Dis tance Up t o 60 mete rs (ope n air wit h no obst ructi ons)

CRP10BK

Page 13

WAŻ NE IN FORMACJE

• Nal eży z achowa ć inst rukcj ę obsłu gi ora z infor macje dot ycząc e bezpi eczeń stwa w c elu wyk orzy stani a ich w prz yszło ści.

• Ni e należ y dopu szczać do tego, a by na ur ządze nie kap ała lub wylew ała się c iecz. Nie wol no też u żywać g o w wilgo tnych m iejsc ach, ja k np. łazi enka .

• Nie w olno in stalo wać tego u rząd zenia w na stępu jący ch miej scach:

• Wys tawion ych na be zpośr ednie d ziała nie prom ieni sł onecz nych lu b w pobli żu grze jnikó w.

• Kła ść go na wi erzch u inneg o sprzę tu ster eofoni czneg o któr y wydzi ela cie pło.

• Blo kując w entyl ację lu b w zapyl onym mie jscu.

• W mie jscac h naraż onych na c iągłe d rgani a.

• W mie jscac h o wysok iej wil gotno ści.

• Nie w olno st awiać u rządz enia w po bliżu ś wiec lu b otwar tego og nia.

• Urz ądzen ia możn a używa ć wyłą cznie w s posób o pisany w n iniej szej in struk cji.

• Przed pier wszy m wł ączen iem zasil ania należ y u pewni ć si ę, że zas ilacz zost ał p rawid łowo pod łączo ny.

Ze wz ględó w bezpi eczeń stwa ni e należ y demo ntowa ć obudó w ani uz yskiw ać dost ępu do wnę trza ur ządze nia. Urz ądzen ie powi nno być nap rawia ne prze z w ykwa liﬁkow any per sonel ser wisu. Nie woln o roz kręca ć ur ządze nia a ni o twier ać je go o budow y, gdy ż wew nątrz nie ma żadnyc h czę ści, kt óre mog łyby by ć napra wiane p rzez uż ytko wnika . Kons erwac ją i nap rawą sp rzętu zaj mują si ę wyłąc znie wy kwal iﬁkowa ni prac ownic y serw isu.

IN STRUKCJ E DOT YCZĄCE BE ZPIEC ZEŃSTWA

1. Pr zeczy tać ins trukcj e — prze d korzy stani em z urzą dzeni a należ y prze czyta ć całoś ć

ins trukc ji obsł ugi ora z inform acje o be zpiec zeńst wie.

2. Za chować i nstru kcje — na leży z achowa ć instr ukcje u żytk owani a i obsłu gi w celu

wyk orzy stani a ich w prz yszło ści.

3. Pr zestr zegać o strze żeń — nal eży pos tępow ać zgod nie z wsz ystki mi ostr zeżen iami zam ieszc zonymi n a urząd zeniu o raz zgo dnie z in struk cją obs ługi.

4. Pr zestr zegać i nstru kcji — nal eży po stępo wać zgod nie z ins trukc ją obsł ugi ora z wsk azówk ami dla u żytk ownik a.

5. Wo da i wilg oć — aby zmni ejszy ć zag rożen ie po żarem lub poraż eniem ele ktryc znym, nie

wol no n araża ć u rządz enia na bez pośre dnie dzia łanie de szczu , wo dy i w ilgoc i, jak np. w sau nie czy w łazi ence. Ni e u żywa ć n iniej szego ur ządze nia w pobli żu wody, na prz ykła d obo k wa nny, umyw alki, zl ewu kuche nnego lu b ba lii, w wilg otnej piw nicy lub w pobl iżu bas enu (lu b w podob nych mie jscac h).

6. Pr zedmi oty i cie cze w urz ądzen iu — nie na leży wc iskać j akic hkolw iek prz edmio tów przez otw ory urzą dzeni a, ponie waż mogą one zet knąć się z punk tami nie bezpi eczne go

nap ięcia i pod zespo łami, c o może w ywoła ć pożar lub por ażeni e prąde m. Pod ża dnym poz orem nie n ależy rozl ewać jaki chkol wiek ciecz y na powi erzch ni ur ządze nia. Nie wolno kła ść na wie rzchu u rząd zenia pr zedmi otów za wiera jącyc h ciecz e.

7. Se rwiso wanie – n ie nale ży prób ować wł asnor ęczne go prze gląda nia urz ądzen ia. Otwi erani e pokr ywy moż e spowod ować ko ntakt z ni ebezp ieczn ym napię ciem i na razić

uży tkown ika na in ne n iebez piecze ństwa . Ko nser wacją i na prawą sp rzętu z ajmuj ą się wył ączni e wykw aliﬁk owani pr acown icy ser wisu .

CRP10BK

POLISH

Page 14

CRP10BK 12 CRP10BK

8. Czę ści zami enne — prz y w ymian ie częśc i n ależ y s prawdz ić, czy pr acowni k serwi su użył czę ści za mienn ych za lecany ch pr zez pro ducen ta lub też c zy czę ści s ą iden tyczn e jak c zęść ory ginal na. Dok onywan ie wymi any na nie zatwi erdzon e częśc i g rozi wyb uchem p ożaru, por ażeni em prąde m elekt rycz nym lub in nymi ni ebezp iecze ństwa mi.

9. N ale ży u mie ści ć r adi obu dzi k n a st abi lne j p owi erz chn i, z d ala o d b ezp ośr edn ieg o nas łonec znien ia lub źr ódeł ci epła i wi lgoci .

10. N ależy z abezp iecz yć m eble lak iero wane lu b wyk onan e z nat uraln ego dre wna p rzed ust awien iem na ni ch urzą dzeni a, prze z położe nie obr usa lub m ateri ału och ronne go.

11. Urzą dzeni e moż na cz yści ć wył ączni e mi ękką szma tką z wilż oną w odą z rozt worem mydła . Ben zyna , rozp uszcz alnik or az in ne śr odki cz yszcz ące mo gą sp owodo wać u szkod zenie pow ierz chni ur ządz enia . Prz ed c zysz czen iem nal eży si ę up ewni ć, że u rząd zeni e je st wył ączon e.

12. B ateri a

1) Ba terie n ie mogą b yć naraż one na dz iałan ie nadm ierne go ciep ła, jak n p. promi eni

sło neczn ych, ogn ia itp.

2) Pod czas ut yliza cji bat erii na leży z wróci ć uwagę n a aspek ty ochr ony śro dowisk a.

3) P RZES TRO GA dot ycząc a używ ania ba terii : aby ni e dopuś cić do ro zszcze lnien ia bate rii, któ re może sp owodo wać obra żenia c iała bą dź uszk odzen ie urzą dzeni a:

- Podc zas wk ładan ia bater ii zwr ócić uw agę na je j polar yzacj ę (+ i -).

- Nal eży wy jąć bate rie z ur ządze nia, gd y nie będ zie ono u żywan e przez d łuższ y czas .

OS TRZEŻ ENIE

Urz ądzen ie nie pow inno by ć używ ane prze z osoby ( w tym dzi eci) o ob niżone j spraw ności ﬁ zy cz ne j, s en so r yc zn ej l ub u my sł ow ej o ra z o so by z n ie wy st a rc za ją cą w ie dz ą i

doś wiadc zenie m, jeś li ni e zna jdują si ę one po d nadz orem oso by od powied zialn ej za ic h bez piecz eństw o i nie zost ały poi nstru owane j ak bezp ieczn ie uży wać urz ądzen ia. Obe cnoś ć osó b do rosły ch j est wy magan a, j eśli ur ządz enie ob sługu ją d ziec i; po zwol i to zap ewnić b ezpie czne ko rzyst anie z ur ządz enia.

1. Nie nale ży d opusz czać do t ego, aby n a ur ządze nie kapał a lu b wy lewał a się cie cz, a ni n ie

nal eży sta wiać na n im prze dmiot ów wype łnion ych cie czami , takic h jak waz ony.

2. Aby un iknąć pożar u lub po rażen ia prą dem ele ktry cznym, należ y chro nić ur ządze nie pr zed

gor ącymi m iejsc ami, dz iałan iem des zczu, w ilgoc i i pyłu.

3. Nie wolno ustaw iać ur ządze nia w pobli żu jak ichko lwiek źróde ł wody, np. kr anów, w anien ,

pra lek lu b ba senó w pł ywac kic h. U rząd zeni e na leży us tawić na ró wnym i s tabi lnym pod łożu.

4. Ni e wolno n araża ć urząd zenia n a silne p ole mag netyc zne.

5. Ni e wolno s tawia ć urząd zenia b ezpoś rednio n a wzmac niacz u lub amp litun erze.

6. N ie wo lno s tawia ć urz ądzen ia w wilgo tnym miejs cu, gd yż wi lgoć ma sz kodli wy w pływ na

pod zespo ły elek trycz ne.

7. Po wni esien iu urz ądzen ia z zi mnego d o ciep łego m iejsc a lub do wilgo tnego miejs ca może

doj ść d o ko nden sacji w ilgo ci n a soc zewc e wew nątr z od twar zacza . W tak iej sy tuac ji urz ądzen ie nie b ędzie d ziała ć prawi dłowo. N ależ y pozos tawić w łączo ne urzą dzeni e na oko ło jedn ą godzi nę, aby um ożliw ić odpa rowan ie wilg oci.

8. Nie wolno czyś cić urząd zenia rozp uszcz alnik ami chemi cznymi , gd yż mo gą o ne zn iszcz yć

lak ier obu dowy. Ur ządze nie wy ciera si ę czys tą, suc hą lub ni eznac znie zw ilżon ą ścier eczką .

Page 15

UWAGA

Nin iejsz e urząd zenie s pełni a wymag ania dy rekty w europ ejsk ich dot ycząc ych zak łóceń

rad iowyc h.

Prod ukt zos tał wyp roduk owany z w ysoki ej jako ści mat eriał ów i podz espoł ów, które m ożna

pod dać rec yklin gowi i po nowni e użyć.

Jeś li na urz ądzen iu znaj duje si ę znak pr zekre ślone go kosz a na śmie ci, ozn acza to, ż e produ kt

jes t objęt y posta nowie niami d yrekt ywy eur opejs kiej 2 002/9 6/WE. N ależ y zapoz nać się z

wym agani ami dot ycząc ymi lo kalne go syst emu zbi órki od padów e lektr yczny ch i

ele ktron icznyc h. Nale ży pos tępowa ć zgodn ie z lok alnymi p rzepi sami. N ie woln o wyrz ucać

teg o produk tu raze m ze zwy kłymi o dpada mi domo wymi. P rawid łowe usu nięci e stare go

pro duktu z apobi egnie po tencj alnym n egaty wnym sk utkom d la środ owisk a natur alneg o i

zdro wia lud zkie go.

Urz ądzen ie jest w yposa żone w ba terie o bjęte d yrekt ywą eur opejs ką 2006 /66/W E. Bat erii ni e

wol no wyrz ucać ra zem z odp adami g ospod arstw a domow ego. Nal eży zap oznać s ię z

lok alnym i przep isami d otycz ącymi o ddzie lnej zb iórk i bater ii, pon ieważ p rawidł owa uty lizac ja

zap obieg nie pot encja lnym neg atyw nym skut kom dla ś rodow iska na tural nego i zd rowia

lud zkieg o.

Info rmacj e o ochro nie śro dowis ka natu ralne go

Opa kowan ie zawi era tyl ko niez będne e lemen ty. Doł ożono ws zelk ich sta rań, ab y trzy m ateri ały

skł adowe opa kowan ia był y łatw e do od dziel enia: ka rton (pu dełko ), pia nka p olist yrenow a

( za be zp ie cz en ia w ew ną tr z ) i p ol ie t yl en ( to re b ki , a rk us z o ch ro nn y) . U rz ąd ze ni e

wyp roduk owano z m ateri ałów, kt óre moż na pod dać rec ykli ngowi i u żyć po nowni e po ich

de mon taż u p rze z w ys pec jal izo wan ą ﬁ rmę . N ale ży p rze str zeg ać l oka lny ch p rze pis ów do tycz ącyc h u tyli zacj i m ater iałó w op akow anio wyc h, z uży tych b ater ii i ni epot rzeb nych urz ądzeń . Nag rywa nie i odt warz anie ma teria łów moż e wy maga ć uz yska nia z gody. Pa trz ust awa o pra wach aut orsk ich i praw ach wy konawc ów/ar tystó w.

POLISH

Page 16

CRP10BK

Page 17

CRP10BK

IN STALACJA

Podł ącz prz ewód za silan ia do ści enneg o gniaz da prąd u przem ienne go, a drug i konie c kabla

do gn iazda z t yłu urz ądzen ia. Rad iobud zik jes t gotow y do prac y.

IN STALOWANI E BATERI I PODTR ZYMAN IA PAM IĘCI

1. Od suń i zde jmij po kryw ę bater ii z tyłu u rządz enia.

2. Włó ż 2 bater ie AA (b rak w zest awie) d o komor y bater ii, zw racaj ąc uwag ę na pola ryzac ję (zn aki +/– ).

3. Za łóż pok rywę k omory b ateri i.

4. Gd y urząd zenie j est zas ilane t ylko z ba terii , stałe p odświ etlen ie wyśw ietla cza jes t wył ączon e.

5. Od suń i zde jmij po kryw ę bater ii z tyłu b ezprz ewodo wego czu jnik a tempe ratur y. Upewn ij się , że przeł ączni k wybo ru kana łu jest u stawi ony w poł ożeniu 1 ( górny m), a nas tępni e włóż do ni ego 2 bat erie AA A (bra k w zesta wie). Z ałóż pok rywę k omor y bater ii. Nas tępni e umi eść czu jnik be zprze wodow y w suchym i z acien ionym m iejsc u.

Po zan iku zas ilani a sieci owego n a wyświ etlac zu będz ie poka zany ty lko cza s; nie bę dą dzia łać pod świet lenie , radio . Ba teria z apewn ia podt rzym anie pa mięci d aty i god ziny w ur ządze niu. Nal eży się u pewni ć, że zos tały uż yte 2 now e bater ie AA. Tak w ięc fun kcja al armu mo że prac ować,

a źró dło ala rmu włą czy tyl ko buzz er.

Uwa gi:

Nal eży pa mięta ć, że za sięg t ransm isji b ezprz ewodo wego cz ujnik a temp eratu ry wy nosi 60 met rów ( bez p rzesz kód). Rzec zywi sty zasię g tra nsmis ji za leży od przes zkód znajd ując ych s ię na d rodze s ygnał u. Każd a prze szkod a (dac h, ścia na, st rop, gr ube dr zewo it p.) zmn iejsz a zasi ęg sygn ału o poł owę.

POLISH

Page 18

Umi eść u chwyt w do lnej c zęści bezp rzewo doweg o czuj nika temp eratur y w celu postaw ienia go na b iurku l ub z tyłu c zujni ka, aby z amonto wać go na ś ciani e.

US TAWI ENIE GOD ZINY, FOR MATU 12/24 GOD ZINY I CZA SU TRWANI A DRZ EMKI

1. Na ciśni j i przy trzym aj prz ycisk S ET; z aczną m igać cy fry go dzin. N aciśn ij przy cisk lu b

, aby ust awić bie żącą go dzinę . Naciś nij i prz ytrz ymaj p rzyci sk lub , a by

zwi ększ yć szyb kość us tawie nia cza su.

2. Na ciśni j ponow nie prz ycisk S ET; z aczną m igać cy fry mi nut. Na ciśni j przyc isk lub ,

aby u stawi ć minut y. Naciś nij i prz ytrz ymaj pr zyci sk lub , ab y zwięk szyć s zybko ść ust awien ia czas u.

3. Na ciśni j ponow nie prz ycisk S ET; n a wyświ etlac zu zacz nie mig ać wska zanie „24 H”. Na ciśni j

prz ycisk l ub , aby w ybrać fo rmat cz asu „12H” lub „24H”.

4. Na ciśni j ponow nie prz ycisk S ET; n a wyświ etlac zu zacz nie mig ać wska zanie „05”. Nac iśnij

prz ycisk l ub , ab y wybra ć czas dr zemk i z zakre su od 5 do 60 m inut.

5. Na ciśni j ponow nie prz ycisk S ET, a by zamk nąć tr yb ustaw ień. Ten tr yb zost anie za mkni ęty

aut omaty cznie p o upłyn ięciu o koło 10 s ekund o d ostat niego n aciśn ięcia p rzyci sku.

Uwa ga: po wy brani u 12-go dzinn ego for matu cz asu na śr odku w do lnej cz ęści wy świet lacza poj awi się i kona PM , wska zując c zas po po łudni u. Nie je st wyśw ietla ny wska źnik cz asu do poł udnia ( AM).

ABY US TAWIĆ A LARM 1

1. Gd y jest wy świet lana go dzina , naciś nij jed en raz pr zycis k SET ; z ostan ie wyśw ietlo ne wsk azani e 6:00 or az ikon a .

2. Na ciśni j i przy trzym aj jede n raz prz ycis k SET; z aczną m igać c yfry go dzin. N aciśn ij prz ycisk

lub , a by usta wić żąda ną godz inę. Na ciśni j i przy trzy maj prz ycisk l ub , aby

zwi ększ yć szyb kość us tawie nia cza su. Sym bol PM po jawi si ę na wyśw ietla czu w cel u

wsk azani a czasu p opołu dniow ego (j eśli uż ywa si ę 12-go dzinn ego for matu cz asu). N ie ma wsk aźnik a AM (cz asu do po łudni a).

3. Na ciśni j ponow nie prz ycisk S ET; z aczną m igać cy fry mi nut. Na ciśni j przyc isk lub , aby u stawi ć żądan e minut y. Naciś nij i prz ytrz ymaj pr zyci sk lub , ab y zwięk szyć szy bkość u stawi enia cz asu.

4. Na ciśni j ponow nie prz ycisk S ET, n a wyświ etlac zu poja wi się sy mbol „b u” (sygn ał

dźw iękow y). Na ciśni j przyc isk lub , a by wybr ać źród ło sygna łu budz enia:

bu = bu dzeni e brzęc zyki em rd = bu dzenie r adiem

5. Na ciśni j ponow nie prz ycisk S ET, a by ukoń czyć us tawia nie. Je śli w ciąg u 10 sek und pod czas us tawia nia nie zo stani e naciś nięt y żaden p rzyci sk, zeg ar wyj dzie z tr ybu ust awian ia.

CRP10BK

Page 19

CRP10BK

ABY US TAWIĆ A LARM 2

1. Gd y jest wy świet lana go dzina , naciś nij dwu krotn ie prz ycisk S ET; zo stani e wyświ etlon e wsk azani e 6:00 or az ikon a .

2. Na ciśni j i przy trzym aj prz ycisk S ET; z aczną m igać cy fry go dzin. N aciśn ij przy cisk lu b

, aby u stawi ć żądaną g odzin ę. Naci śnij i pr zytr zyma j przyc isk lub , a by

zwi ększ yć szyb kość us tawie nia cza su. Sym bol PM po jawi si ę na wyśw ietla czu w cel u

wsk azani a czasu p opołu dniow ego (j eśli uż ywa si ę 12-go dzinn ego for matu cz asu). N ie ma wsk aźnik a AM (cz asu do po łudni a).

4. Na ciśni j ponow nie prz ycisk S ET, n a wyświ etlac zu poja wi się sy mbol „b u” (sygn ał

dźw iękow y). Na ciśni j przyc isk lu b , aby wyb rać źró dło sygn ału bud zenia :

bu = bu dzeni e brzęc zyki em rd = bu dzenie r adiem

ABY WŁĄC ZYĆ LUB WYŁĄCZYĆ ALA RM 1 I 2

1. Na ciśni j jeden r az przy cisk A L 1.2/O N.O FF, aby w łącz yć alar m 1; zost anie wy świet lony sym bol .

2. Na ciśni j ponow nie prz ycisk , aby włą czyć a larm 2; z ostan ie wyśw ietlo ny symbo l .

3. Na ciśni j ponow nie prz ycisk , aby włą czyć a larm 1 i 2. Zo staną w yświ etlon e oba sym bole

i .

4. Na ciśni j ponow nie prz ycisk , aby wy łączy ć oba ala rmy (zn ikną ob a symbo le i ).

ABY WYŁĄCZ YĆ I WYZ EROWAĆ A LARM W CE LU PRZE SUNIĘCIA GO NA N AST ĘPNY DZ IEŃ

Gdy z ostan ie odtw orzon y alarm 1 l ub 2, zac znie mi gać zwi ązana z n im ikon a. Naci śnij je den raz prz ycisk RADI O/S LEEP l ub AL 1. 2/ON .OFF , aby wy łączy ć alarm i p rzesu nąć go na n astęp ny dzi eń. Po wy konan iu tej cz ynnoś ci na wyś wietl aczu po zosta nie sym bol i/l ub .

OB SŁUG A DRZ EMKI (domyślne ustawi enie to 5 minut)

Jed nokro tne nac iśnię cie prz ycis ku powod uje wyc iszen ie odtw arzan ego ala rmu i

pow tórne j ego uru chomi enie po u płyni ęciu cz asu trw ania dr zemk i.

Uwag a: jeś li drugi a larm zo stani e odtwo rzony w t rakci e odtwa rzani a pier wszeg o alarm u lub gdy t rwa jeg o czas dr zemk i, drug i alarm m a wyższ y prio rytet n iż pier wszy ( pier wszy al arm jes t zero wany i pr zesuw any na na stępny d zień) .

POLISH

Page 20

KORZ YSTAN IE Z US TAWI ENIA DUŻ EJ I MAŁ EJ JAS NOŚCI WYŚW IETLACZA

Nac iśnij p rzyci sk , aby do stoso wać jas ność po dświe tleni a LCD (H I/LO/ OFF — wys oka/n iska /wyłą czony ). Możn a to zrobi ć tylko w tedy, gd y radio j est wy łączon e lub urz ądzen ie nie od twarz a dźwi ęku.

PR ZYGOTOWAN IE AN TENY FM

Wys uń do koń ca anten ę FM i zmi eniaj j ej usta wieni e w celu uz yskan ia najl epsze go odbi oru sta cji rad iowyc h. Nie wo lno skr acać, m odyﬁk ować lub d ołącz ać inny ch ante n.

SŁUC HANIE RA DIA F M

1. Ab y włącz yć radi o, naciś nij raz p rzyc isk SL EEP/ RAD IO; wy świet lacz ws każe sy mbol „ON”, a nas tępni e wskaz anie cz ęstot liwośc i stacj i radio wej w MH z.

2. Na ciśni j przyc isk / , aby d ostro ić się do ż ądane j stacj i radio wej. Nac iśnij i prz ytrz ymaj pr zyci sk / , aby do stroi ć się do na stępne j dobr ze odbie ranej s tacji rad iowej.

3. Ab y wyreg ulować g łośno ść, nac iśnij r az prz ycisk V OL; wy świet lacz ws każe „L07”, nac iśnij prz ycisk / , a by usta wić gło śność o d pozio mu L00 (m inima lnego ) do L15 (ma ksyma lnego ). Naci śnij pr zycis k , aby wy łączy ć radio.

Uwag a: nie n ależy z bliża ć radia d o lamp ﬂu oresc encyj nych lub i nnych u rządz eń ele ktron icznyc h, poni eważ mo gą zakł ócać od biór st acji ra diowy ch.

KORZ YSTAN IE Z PAM IĘCI STACJI

W tym r adiob udzik u można z aprogr amowa ć maks. 1 0 stacj i radio wych FM . Dzięk i temu mo żna szy bko pr zełącz ać się po międz y ulub ionym i stacj ami FM.

1. Włą cz radi o i wybie rz stac ję radi ową, kt órą chce sz zapa mięta ć.

2. Na ciśni j i przy trzym aj prz ycisk S ET, a ż pojawi s ię symb ol MEM i zaczn ie miga ć wskaz anie „01 ”. Na ciśni j przyc isk SE T, aby z apisa ć stacj ę w komór ce pami ęci 1.

3. Na ciśni j przyc isk l ub , aby w ybrać n astęp ną stac ję do zap amięt ania. N astęp nie nac iśnij i p rzyt rzyma j przy cisk S ET, aż p ojawi si ę symbo l MEM i z aczni e migać w skaza nie „02 ”. Na ciśni j przyc isk SE T, aby z apisa ć stacj ę w komór ce pami ęci 02.

4. Pow tórz k roki od 2 d o 3, aby wy brać i za progra mować s tacje o d 3 do 10.

5. Ab y uzysk ać dost ęp do zap rogra mowan ej stac ji, nac iśnij ra z przy cisk S ET prz y włącz onym rad iu.

6. Ab y edytow ać zapr ogram owaną st ację, w ybier z inną s tację i w ykona j ponow nie czy nnośc i z pun ktu od 2 do 4 . Orygi nalne u stawi enia zo staną z astąp ione.

KORZ YSTAN IE Z TIME RA DR ZEMKI

1. W tr ybie RA DIA n aciśn ij i prz ytrz ymaj pr zycis k RAD IO/S LEE P, aby wł ączy ć tryb dr zemk i. Sym bol drz emki sl eep i cza s drzem ki „05 ” ( 5 minut ) zaczn ą migać n a wyświ etlac zu.

2. Na ciska j ponow nie prz ycis k RADI O/S LEEP , aby us tawić ti mer dr zemki n a 5, 10, 15 , 30, 45, 60, 7 5, 90 min ut lub O FF (wy łączon a).

3. Gd y na wyśw ietla czu poj awi się z p owrote m czas, n aciśn ij raz pr zycis k RAD IO/S LEE P, aby wyś wietl ić pozo stały c zas drz emki.

CRP10BK

Page 21

4. St acja ra diowa bę dzie od twar zana pr zez zap rogram owany c zas drz emki, a n astęp nie urz ądzen ie wyłą czy si ę.

5. Ab y wyłąc zyć rad io prze d upłyn ięcie m czasu d rzemk i, nac iśnij ra z przy cisk .

ABY WYŚ WIE TLIĆ TEMPE RATURĘ W STOPNI ACH CEL SJUSZA LUB FAHREN HEITA

Nac iśnij p rzyci sk /C / F, aby wy brać ws kazan ie temp eratu ry w stop niach C elsju sza lub Fahr enhei ta (dot yczy to z arówn o temper atur y wewnę trzne j, jak i zew nętrz nej).

KOR ZYSTA NIE Z P ROJ EKTO RA (ty lko prz y zasil aniu z si eci ele ktryc znej)

1. Na ciśni j jeden r az prz ycisk P ROJE CT, a by włąc zyć pro jekto r.

2. Na ciśni j ponow nie prz ycisk P ROJ ECT , aby włą czyć fu nkcję a utoma tyczn ego prz ewija nia i wyś wietl ania ak tualn ej temp eratu ry na zew nątrz ( zaok rąglon ej do naj bliżs zej cy fry) or az bie żąceg o czasu ( naprz emien nie co 5 se kund) . Naciś nij prz ycisk C /F, aby wyb rać wsk azani e tempe ratur y w stopn iach Ce lsjus za lub Fah renhe ita w proj ektor ze.

3. Na ciśni j ponow nie prz ycisk P ROJ ECT, a by wyłą czyć pr ojekt or.

Gdy p rojek cja jes t włącz ona, na ciśni j i przyt rzym aj prz ycisk P ROJ ECT, a by odwr ócić wyś wietl ane wsk azani e do gór y nogam i. Obra caj pok rętło z t yłu urz ądzen ia, aby o bróci ć wyś wietl ane wsk azani e o 90 stop ni.

OS TRZE ŻEN IE O MR OZI E

Iko na ostr zeżen ia o mroz ie pojaw i się, gd y tempe ratur a zew nętrz na będz ie w zakr esie od - 1°C do 3° C.

Tempe ratura z ewnęt rzna ni e jest wy świet lana

Gdy z amias t tempe ratur y na zewn ątrz je st wyśw ietla ny symb ol „ —“, o znacz a to zak łóceni e lub zan ik tran smisj i bezpr zewod owej. Prz y norma lnym ws kazan iu wyśw ietla cza nac iśnij i p rzyt rzym aj prz ycisk st acji pog odowej . Symbo l zaczn ie miga ć, a stac ja wysz ukiwa ć sygna łu z czuj nika te mpera tury. Nas tępni e naciś nij prz ycisk R ESE T na bez przew odowy m czujn iku tem perat ury. Jeś li tem perat ura zewn ętrzn a nadal n ie będz ie wyś wietl ana, moż na umie ścić be zprze wodow y czu jnik te mpera tury w in nym mie jscu w ce lu uzys kania n iezak łóco nego ws kazan ia.

WS KAZ ANIE ROZŁ ADO WANE J BATER II BE ZPR ZEW ODOW EGO C ZUJ NIK A TE MPER ATURY

Wyś wietl ona iko na wska zuje roz ładow ane bat erie be zprze wodowe go czuj nika tem perat ury. Ozn acza to k oniec zność w ymian y bater ii bezp rzewo dowego c zujni ka tem perat ury na no we.

ROZWI ĄZY WANI E PROBLE MÓW

Gdy r adiob udzik w yświe tla nie prawi dłowy c zas lub n ie dzia ła popr awnie, c o może być spo wodowa ne wyła dowan iami el ektro staty cznym i lub inny mi zak łóceni ami, na leży o dłącz yć wty czkę za silac za z urzą dzeni a i wyjąć b ateri ę podtr zyma nia pam ięci. Zo staną p rzy wrócon e fab ryczn e ustaw ienia r adiob udzik a, a godz inę i inn e ustaw ienia t rzeba b ędzie u stawi ć od now a.

CRP10BK

POLISH

Page 22

DBAŁOŚĆ O P RODUKT

1. Na leży um ieści ć radio budzi k na stab ilnej p owier zchni , z dala od b ezpoś redni ego nas łonec znien ia lub źr ódeł ci epła i wi lgoci .

2. Na leży za bezpi eczy ć meble l akier owane l ub wyko nane z na tural nego dre wna pr zed ust awien iem na ni ch urzą dzeni a, prze z położe nie obr usa lub m ateri ału och ronne go.

3. Ur ządze nie moż na czyś cić wył ączni e mięk ką szma tką zw ilżon ą wodą z roz twore m mydła. Ben zyna , rozpus zczal nik ora z inne śr odki cz yszcz ące mog ą spowo dować us zkodz enie pow ierzc hni urz ądzen ia. Prze d czys zczen iem nal eży się u pewni ć, że urz ądzen ie jest wył ączon e.

4. Je śli urz ądzen ie nie bę dzie uż ywan e przez d łuższ y czas, j ak np. mie siąc i dł użej, n ależ y wyj ąć z nieg o bater ie, aby z apobi ec koroz ji. Jeś li komo ra bate rii ule gnie ko rozji lu b zos tanie z aniec zyszc zona, n ależy j a dokł adnie w yczyś cić i wym ienić b ateri e.

DANE TECH NICZNE

Cza s trwan ia alar mu 1 god zina Cza s trwan ia drze mki 5 do 6 0 minut Wyb ór czas u timer a drzem ki 5, 1 0, 15, 30 , 45, 60, 7 5, 90 min ut lub OF F (wy łączo ny) Gło śność L00 ( minim alna) d o L15 (ma ksyma lna) Pami ęć stac ji radi owych 1 0 Ust awien ia domyś lne: Form at czas u 2 4 godzi ny Cza s 0: 00 Ala rm 1 i 2 06 :00 Gło śność L0 7 (pozi om 7) Cza s trwan ia drze mki 05 ( 5 minut )

Zak res pom iaru te mpera tury : W pom ieszc zenia ch: o d 0°C do +5 0°C (ws kazan ie poza m ierzo nym zak resem : HH.H / L L.L) Na ze wnątr z: -40°C d o +70°C (ws kazan ie poza m ierzo nym zak resem : HH.H / L L.L) Ods tęp cza su prz y pomia rze temp eratu ry na ze wnątr z — co 1 minu tę Roz dziel czość te mpera tury : 0,1° C Czę stotl iwość tr ansmi sji 4 33 Mhz Zas ięg tra nsmis ji bezp rzewo dowej mak s. 60 met rów (w wol nym powi etrz u, bez prz eszkó d)

CRP10BK

Page 23

Informacja dla użytkowników o sposobie postępowania ze zużytym

sprzętem elektrycznym I elektronicznym.

Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady umieszczony na produktach informuje, że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie można wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi. Wyrzucając elektrośmieci do kontenera stwarzasz zagrożenie dla środowiska. Segregując i przekazując do przetworzenia, odzysku, recyklingu oraz utylizacji zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne chronisz środowisko przed zanieczyszczeniem i skażeniem, przyczyniasz się do zmniejszenia stopnia wykorzystania zasobów naturalnych oraz obniżenia kosztów produkcji nowych urządzeń. Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać bezpośrednio od sprzedawcy lub w ﬁrmie Blaupunkt Competence Centre, 2NEverpol Sp. z o.o., ul. Puławska 403A, 02-801 Warszawa, tel. +48 22 331 9959, email: info@blaupunkt-audio.pl

CRP10BK

POLISH

Page 24

Page 25

DŮ LEŽIT É POZ NÁMKY

• Tyto b ezpeč nostn í a provoz ní inst rukce b y měly být z achov ány pro b udouc í použi tí.

• Pří stroj ne smí být v ystav en kapa jící ne bo stří kají cí vodě n ebo umí stěn do vl hkého

pro středí , např. ko upeln a.

• Neu misťu jte výr obek v ná sledu jícíc h oblas tech:

• mís ta vyst avená p římém u slune čnímu z áření ne bo v blíz kosti t opnýc h těles.

• na ji né stere o zaří zení, kt eré vyd ává pří liš mno ho tepl a.

• na míst ech, kde by by lo z amezen o oc hlazo vání příst roje pomo cí je ho ve ntilá toru nebo v pra šném pr ostřed í.

• na mí stech , která ko nstan tně vib rují.

• na vl hkých a m okrý ch prost orách .

• Neu misťu jte pří stroj b lízko sti zap álenýc h svíče k nebo ji ných zdr ojů ote vřenéh o ohně.

• Výr obek po užívej te pouz e podle p okynů v t éto pří ručce.

• Před p rvní m zapnu tím pří stroj e se ujis těte, že j e napáj ecí kab el sprá vně při pojen .

Z bez pečno stníc h d ůvodů n eodst raňuj te žádné k ryty a ni se nepo kouše jte zís kat pří stup k vni třku vý robku. N epoko ušejt e se ods trani t šro ubky, ne bo ot evírat k ryt jed notky. S ervi s pro duktu a ve škeré o pravy v ždy svě řte aut orizo vaném u se rvis u a jeh o kv aliﬁk ované mu per sonál u.

BE ZPEČN OSTNÍ PO KYNY

1. Čt ěte poky ny – před u veden ím přís troje d o provoz u si přeč těte veš keré be zpečn ostní a

prov ozní po kyny a ná vod k obs luze.

2. Uc hovejt e návod k ob sluze – t ento ná vod k obsl uze usc hovej te pro bud oucí po užití .

3. Db ejte var ování – v šechn a varová ní na pro duktu a v n ávodu k ob sluze j e třeba d održo vat.

4. Pos tupuj te podl e pokyn ů – poky ny pro pro voz a bezp ečnos tní pok yny je tř eba

dod ržova t.

5. Vo da a vlh kost – pr o sníže ní riz ika po žáru ne bo úraz u elek trick ým prou dem, n evyst avujt e výr obek ka pajíc í, st říkaj ící n ebo t ekouc í vod ě a n adměr né vl hkost i, na př. v sa uně č i kou pelně . Nepou žívej te tento v ýrob ek v blíz kosti v ody, nap říkl ad u vany, u myvad la, dře zu, kád ě, ve vlh kém skl epě, v bl ízkos ti bazé nu apod.

6. Vnik nutí př edmět ů a tekut in – nikd y nevk ládej te jakék oli ciz í předm ěty do ot vorů

vý robku, mohly by se do tkno ut mís t pod v ysoký m napě tím neb o by mo hly zp ůsobi t zkra t,

což m ůže vé st k po žáru ne bo úra zu ele ktric kým pr oudem . Nikd y neli jte ja kouko li tek utinu jak éhoko liv druhu na výr obek ani do výr obku. Neu misťu jte jakýk oli před mět obsah ující tek utinu n a povrch v ýrobk u (nap ř. váza, sk leni čka s vod ou apod .).

7. Se rvis – ne pokou šejte s e o serv is nebo o o pravu to hoto př ístro je svép omocí , otevře ní

neb o ods traně ní kr ytů příst roje v ás mů že vy stavit nebe zpečí úraz u elek tric kým p roudem

neb o ji nému ne bezpe čí. Ve škeré o pravy p říst roje svě řte kv aliﬁk ované mu s ervi snímu per sonál u autor izovan ého ser visu .

8. Náhra dní díly – po kud j sou potře ba ná hradn í díl y, uj istěte se, že s ervi sní t echni k po užil ná hrad ní d íly, k teré j sou sp eciﬁ kova né vý robc em n ebo m ají st ejné v last nos ti j ako ori ginál ní díly. N eoprá vněná v ýměn a může vé st k požá ru, úra zu elek tric kým pro udem neb o způso bit jin é nebez pečí.

9. Um ístět e radiob udík na p evný po vrch, m imo dop ad přím ého slu neční ho zářen í a v

CRP10BK

CZECH

Page 26

dos tateč né vzdál enost i od zdro jů nadm ěrnéh o tepla n ebo vlh kosti .

10. Chra ňte svůj nábyt ek, pokud chce te p řístr oj um ístit na příro dní dřevo nebo na lakov aný pov rch, dej te mezi p řístr oj a náby tek had řík, ne bo jiný o chran ný mater iál.

11. Příst roj či stěte pomoc í měk kého h adřík u namo čenéh o do r oztoku vody a jemn ého mý dla. Sil nější č inidl a, jak o je ben zen, ře didla n ebo po dobné m ohou z působ it pošk ození p ovrch u pří stroj e. Ujist ěte se, ž e příst roj je pře d čiště ním vyp nut a odp ojen.

12. B aterie

1. Bate rie nesm í být vyst aveny na dměrn ému tepl u, jako nap říkl ad působ ení pří mého

slu neční ho svět la, ohn ě a podob ně.

2. Pou žívan é bater ie by měl y být vho dné pro ek ologi ckou li kvid aci bate rií.

3. UPO ZORN ĚNÍ pro použí vání bater ií – pro za mezen í úni ku el ektro lytu z bat erie, kter ý

můž e způso bit por anění , poškoz ení maj etku ne bo přís troje :

- Všec hny bat erie na insta lujte s právně , š a - jak je vy znače no na pří stroj i.

- Nek ombin ujte ba terie (s taré a no vé nebo u hlíko vé a alka lické a pod.)

- Poku d ne budet e př ístro j del ší d obu požív at, v yjmě te ba terie ven (mů že do jít k

jej ich vyt ečení a t ím k pošk ození p řístro je).

VAR OVÁNÍ

Tento sp otřeb ič nen í urče n pro pou žíván í oso bami ( včetn ě dět í) se sní ženým i fyzi ckými , smy slov ými n ebo du ševn ími sc hop nost mi, ne bo o sob ami be z pa třič ných z kuše nos tí a zna lostí , poku d jim ne byl po skytn ut doh led ne bo inst rukce týk ajíc í se pou žití s potře biče oso bou zo dpověd nou za jejic h bez pečno st. Dě ti by m ěly být pod d ozorem , aby s e zaji stilo, že si se s potře bičem ne budou h rát.Č

1. Pří stroj n esmí b ýt vys taven tek oucí, kap ající ne bo stř íkají cí vod ě. Před měty n aplně né kap alina mi, jak o jsou na př. vázy, n esmí bý t umíst ěny na př ístro ji.

2. A by nedo šlo k p ožáru n ebo úra zu ele ktric kým pr oudem , neumi sťujt e toto z aříze ní na hor kých mí stech , nevys tavuj te ho deš ti, vlh kosti n ebo pra chu.

3. Neu misťu jte te nto př ístro j v bl ízkos ti jak ýchko liv zd rojů v ody, na př. ko houty, vany, p račky neb o bazény. U jistě te se, že j e příst roj umí stěn na su chém, s tabil ním pov rchu.

4. Ne umisť ujte te nto přís troj v bl ízkos ti siln ého mag netic kého po le.

5. Ne poklá dejte p řístr oj na zes ilova če nebo př ijíma če.

6. Ne umisť ujte te nto přís troj na v lhkém p rostř edí, vl hkost b ude mít v liv na ži votnos t

ele ktric kých ko mpone nt.

7. Poku d syst ém be zprost ředně přemí stíte z chla dného do te plého prost ředí, nebo p okud je umí stěn ve velm i vl hké míst nosti , mů že dojít ke kon denza ci vlhko sti uvnit ř p řehráv ače. Poku d k tomu d ojde, s ystém můž e být poš kozen a neb ude fun govat s právn ě. Prosí m, nec hte syst ém zapn utý př ibliž ně po dob u jedné h odiny, do kud se vl hkost n eodpa ří.

8. Neč istěte jedno tku c hemic kými r ozpou štědl y, ta mo hou po škodi t povr ch zař ízení . Přís troj otř ete čist ým, su chým neb o lehce n avlhč eným ha dříke m.

PO ZNÁMK A

CRP10BK

Tento v ýrobe k je ve sho dě s poža davky E vropsk ého spo lečen ství n a rádiov é rušen í.

Page 27

Naš e p rodukt y j sou navr ženy a vyrob eny z v ysoce kv alitn ích mate riálů a komp onent , k teré jso u recyk lovat elné a zn ovu pou žitel né.

Je -li na vý robku u veden t ento sym bol pře škrt nutéh o konte jneru , zname ná to, že vý robek pod léhá s měrni ci E U 2002 /96/ ES. I nform ujte s e pro sím o mís tní sy stém sbě ru tř íděnéh o odp adu pro elekt rické a elek troni cké vý robky. Prosím řiďte se mís tními pravid ly a ne likvi dujte sta ré produk ty spolu s běž ným komu nální m o dpade m. Správn ou likvi dací sta rého výr obku pom ůžete p ředejí t možný m negat ivním d opadů m na život ní pros tředí a l idské z draví.

Výr obek o bsahu je bat erie pod léhaj ící sm ěrnic i EU 200 6/66/ EC, k teré n elze vyh azova t do běž ného do movní ho odpa du. Inf ormuj te se pro sím o mís tních p ravid lech o sb ěru bat erií, neb oť sprá vnou li kvid ací pom ůžete p ředch ázet ne gativ ním dů sledk ům pro ži votní p rostř edí a lid ské zdr aví.

Info rmace t ýkají cí se živ otníh o prost ředí

Výr obek j e zaba len p ouze v nezby tném obalu pro j eho oc hranu . Snah ou na ší ﬁrm y je, a by by l ob alo vý ma ter iál s nad no ro zděl ite lný n a t ři ma ter iál y: le pen ku (k ra bice ), po lys tyr én (oc hrann é bale ní) a p olyet hylen (sáčk y, ochr anné f ólie z lehče ného p lastu ). Výro bek se sklá dá z ma teriá lů, kt eré lz e rec yklov at a z novu p oužít v p řípad ě dem ontáže od borno u ﬁrmo u. Dod ržujt e pros ím mís tní př edpis y týk ající se lik vidac e obal ových mater iálů, vybit ých ba terií a sta rého za řízen í. Na na hrává ní a pře hráván í mater iálů m ůže být vyžad ován so uhlas . Viz Zák on o Copy right u Act 195 6 a Zákon n a ochra nu uměl ců Sk 195 8-197 2.

CRP10BK

CZECH

Page 28

CRP10BK

Projektor – přední pohled

Nast avení

Otoč ný knoﬂ ík

Pro jektor – poh led zez adu

Uspán í rádia

Budí k 1 zapnu tý Budí k 2 zapnu tý

Vnitř ní tepl ota

Zapn utí

Vypnu tí budí ku 1 a 2

Reži m spánk u

Venkov ní tepl ota

Hlas itost

Proj ektor – p ohled z v rchu

přip ojte kon covku D C do kone ktror u příst ore

Proj ektor

Předn astav ení rádio p aměti

Opako vané bu zení

Nast avení ja su disp leje

LED s větlo

Rese t

Stojá nek

Bez drátov ý venkov ní senz or

Šipk a dolů

°C/° F

Šipk a nahor u

Proje kce

Kryt b ateri ového pr ostor u

AC zás trčka d o zásuv ky

AC/D C Adapt ér

Page 29

LED s větlo

Rese t

Kaná l 1 Kaná l 2 Kaná l 3

vložt e 2 x AAA b aterie

Stojá nek

IN STALACE

Při pojte a dapte r AC /DC d o ele ktri cké zás uvky a p oté p řipo jte D C k oncov ku k abel u do kon ektor u na zadn í stran ě příst roje. Ra diobu dík je př iprav en k použ ití

IN STALA CE BATE RIÍ

1. Ot evřet e dvířk a bater iovéh o prosto ru přís troje .

2. Vlo žte 2 x AA b ateri e (nejs ou souč ástí ba lení) d o bater iovéh o prosto ru dle na znače né pol arity + / - .

3. Za vřete dv ířka b ateri ového pr ostor u příst roje.

4. Pok ud je pří stroj p rovozo ván na ba terie , je vždy v ypnuté p odsví cení.

5. Ote vřete kr yt bate riovéh o prosto ru na zadn í s traně b ezdrát ového ve nkovní ho senz oru. Uji stěte s e, že tl ačítk o nasta vení k análu j e v polo ze 1 (ho rní pol oha), vložt e 2 x AAA bater ie (ne jsou s oučás tí bal ení). Zavře te kr yt bat erie. Poté um ístět e venk ovní s enzor n a suc hém a sti nném mí stě venk u.

Je -li p řeruš eno napáj ení s třída vým proud em, zobraz uje LCD displ ej p ouze čas a po dsvíc ení, rád io n ebude f ungov at. D íky zá ložní b ateri i ne ztrat íte nas taven í ča su a da lší nas taven í pří stroj e. Uji stěte s e, pou žité 2 x AA b ateri e jsou čerst vé.Takž e funk ce ala rm můž e fung ovat, a

zdro j alar m přepne j en na bzu čák.

Pozn ámky:

Měj te na pa měti, že ve nkovn í čidl o má dos ah cca 6 0 m a pok ud nemá v ce stě pře kážk y. Sku tečný ro zsah př enosu s e liší v zá vislo sti na tom , co je v ces tě sign álu. Ka ždá pře kážka (st řecha , stěny, p odlah y, strop y, silné s tromy, a pod.) z působ í sníž ení dos ahu sig nálu zh ruba n a pol ovinu .

Venko vní sen zor tep loty

CRP10BK

CZECH

Page 30

CRP10BK

Poku d m á vy sílač st át, připo jte držák k jeho sp odní část i, p okud má být vys ílač uchy cen na stě ně, při pojte dr žák k za dní čás ti vysí lače.

NA STAVENÍ ČA SU, 12/24 FO RMÁT Č ASU A D OBA POSU NUTÍ BU ZENÍ

1. Je dnou st iskně te a podr žte tla čítko S ET, zob razí se č íslic e hodin . Stisk nutím t lačít ek

neb o nas tavte hod inu. Stis kem a po držen ím t lačít ek neb o zv ýšíte ryc hlost

nas tavení .

2. Op ět st iskně te tl ačítk o SE T, zobr azí s e čís lice m inut. Stis kněte nebo pro nasta vení min ut. Sti skem a po držen ím tlač ítek ne bo zvýš íte ryc hlost n astav ení.

3. St iskně te opět t lačít ko SE T, na displ eji se zo brazí a b ude bli kat „24H“. Pomo cí stis ku tlač ítek

neb o vyber te "12 H" nebo " 24H" for mát čas u.

4. St iskně te opět t lačít ko SE T, na displ eji se zo brazí „05“. Sti skem tl ačítk a nebo vyb erte č as opak ovanéh o buzen í od 5 do 60 mi nut.

5. Pro opuš tění rež imu nast avení st iskně te tlačí tko SE T, p řípad ně pokud tl ačítk o S ET nen í sti sknut o po dobu c ca 10 vte řin, bu de reži m nastav ení opu štěn au tomat icky.

Pozn ámka : Pokud je z vole n 12-ti h odinov ý form át času, o bjeví s e v horn ím levém r ohu dis pleje iko na PM pro o dpole dní čas ; AM pro r anní ča s není zo brazov áno.

NA STAVENÍ BU DÍKU 1

1. Ve st andar dním z obraz ení ča su, st iskně te jed nou t lačít ko SE T, na d isple ji se z obraz í 6:00 a

sym bol .

2. St iskně te a podr žte tla čítko S ET, až se z obraz í čísli ce hodi n. Stis kem tla čítka n ebo

( pro dalš í t ext ozna čené ja ko tlačí tka šipe k) nast avte pož adovan ou hodi nu. Stisk něte a

pod ržte tlač ítka šip ek p ro z rychl ení nasta vení. Poku d je nas taven 12- ti h odino vý formát čas u, n a di splej i se zob razí ikon a P M pr o od poled ní čas. Ikon a AM pr o do poled ní č as s e nez obraz uje.

3. Opět s tiskn ěte tl ačítk o SE T, na dis pleji se zobr azí čí slice minut . Stisk něte t lačít ka ši pek pro nas tavení p ožado vané mi nuty. St iskem a p održe ním tla čítek š ipek ur ychlí te nast avení .

4. Stis knět e t lačít ko SET j eště jed nou, na dis pleji s e z obraz í i kona „bu“ (bu dík). Pr o v ýběr způ sobu bu zení, s tiskn ěte tla čítka š ipek a v ybert e zvole ný způs ob:

bu = bu zení bu díkem rd = bu zení rád iem

5. St iskně te opět t lačít ko SE T pro dok ončení n astav ení. Pok ud po dob u cca 10 vt eřin

nes tiskn ete žád né tlač ítko, b ude reži m nasta vení uk ončen a utomat icky.

NA STAVENÍ BU DÍKU 2

1. Ve st andard ním zo braze ní čas u, stis knět e jedn ou tlač ítko SET, n a displ eji se zobra zí 6:0 0 a

sym bol .

2. St iskně te a podr žte tla čítko S ET, až se z obraz í čísli ce hodi n. Stis kem tla čítka n ebo

( pro dalš í t ext ozna čené ja ko tlačí tka šipe k) nast avte pož adovan ou hodi nu. Stisk něte a

pod ržte tlač ítka šip ek p ro z rychl ení nasta vení. Poku d je nas taven 12- ti h odino vý formát

Page 31

čas u, n a di splej i se zob razí ikon a P M pr o od poled ní čas. Ikon a AM pr o do poled ní č as s e nez obraz uje.

bu = bu zení bu díkem rd = bu zení rád iem

5. St iskně te opět t lačít ko SE T pro dok ončení n astav ení. Pok ud po dob u cca 10 vt eřin

nes tiskn ete žád né tlač ítko, b ude reži m nasta vení uk ončen a utomat icky. ČES

ZA PNUT Í NEB O VYP NUTÍ B UDÍ KU 1 A 2,

1. St iskně te tlač ítko A L1,2/ ON.O FF pro z apnut í Budík u 1, na dis pleji s e zobra zí ikon a .

2. St iskně te tlač ítko je ště jed nou pro a ktivov ání Bud íku 2, na d isple ji se zob razí ik ona .

3. St iskně te tlač ítko je ště jed nou pro a ktivov ání obo u budík ů1 a 2, na di splej i se zobr azí

iko ny a .

4. Pro d eakti vaci bu díků 1 a 2 st iskn ěte opět t lačít ko, obě i kony bu díků zm izí z dis pleje.

VYP NUT Í BUD ÍKU A N ASTAVE NÍ JE HO OPA KOVÁ NÍ NÁ SLED UJÍ CÍ DE N

Ve ch víl i, k dy Bu dík A ne bo 2 z voní , ik ona b udí ku n a d ispl eji b lik á. S tis kem tl ačí tka RA DIO/ SLE EP nebo AL1 ,2/O N.OF F b udíky vy pnete a nech áte nastav ený na násle dujíc í de n. Iko ny budí ku a zůst anou zo brazen y na disp leji.

PO SUNU TÍ DO BY BU ZENÍ (vých ozí doba p osunu tí buze ní je 5 min ut)

Ve c hvíli, kdy z voní budík , sti sknět e , t ak pos unete buze ní o vá mi na staven ý inte rval , pot é bude bu dík zno vu zvon it.

Pozn ámka : Pok ud s e b udík 2 a ktivu je, ve c hvíli kdy zvo ní b udík 1, nebo je budí k 1 v r ežimu pos unutí d oby buz ení, bu dík 2 nah radí bud ík 1 (bud ík 1 se nas taví na b uzení d alší de n).

NA STAVEN Í HI- LO TLUM ENÍ

Sti sknut ím t lačít ka p ro na stave ní ja su ( HI/LO /OF F) po dsvíc ení LCD d isple je. To lze prov ést pou ze tehd y, když je r ádio vy pnuto n ebo kdy ž příst roj neh raje.

NA STAVEN Í FM AN TÉN Y

Vyt áhnět e FM anténu v pl né dé lce a měňte její směr pro ne jlepš í pří jem v pásmu FM. Antén u ner ozebír ejte an i nenah razuj te a nepř ipoju jte mís to ní k pří stroji j iné zař ízení .

PO SLEC H RÁD IA FM

1. Pro zap nutí rád ia, stis knět e j ednou tl ačítk o R ADI O/SL EEP, na disp leji se zob razí "O N" a

fre kvenc e v MHz.

2. Pomocí stisk u jedn otliv ých tla čítek šipek n aladí te rád io na po žadov anou st anici . Stis kem a pod ržení m tl ačítk a ši pky zah ájíte v yhled ávání n ásled ující n ebo p ředch ozí s tani ce se sil ným sign álem.

3. Ch cete -li nas tavit h lasit ost, st iskně te jedn ou tla čítko V OL, na d isple ji se zob razí „L07 “,

CRP10BK

CZECH

Page 32

sti skem tla čítek ši pek up ravít e int enzit u hlas itost i (roz sah o d L00 (m inimu m) do L1 5 (ma ximum )).

4. St iskem t lačít ka rádi o vypne te.

Pozn ámka : Mě jte p říst roj v d ostat ečné vz dálen osti od z ářive k a da lších e lektr onic kých

zař ízení , která by m ohla zp ůsobi t rušen í rádio vého si gnálu.

ULO ŽEN Í RÁD IO STANIC DO PA MĚT I

Do pam ěti radio budík u l ze u ložit až 10 FM sta nic. Dík y to mu si m ůžete ul ožit své obl íbené sta nice a mí t k nim ryc hlý a sna dný pří stup.

1. Za pněte r ádio a vy berte r ozhla sovou st anici , ktero u chcet e uloži t do pamě ti.

2. S tisk něte a p održt e tl ačítk o S ET, až s e n a di splej i zo brazí „ MEM “ a „0 1“? Popel . St iskně te

tla čítko S ET pro u ložen í do pamě ti na poz ici 1.

3. Sti sknut ím tla čítek šipek může te vyb rat da lší st anici , kte rou ch cete u ložit do pam ěti. P oté sti sknět e a podr žte t lačít ko S ET, až s e na dis pleji zobr azí „M EM“ a „02“. S tiskn ěte tlačí tko SE T pro ulo žení st anice d o pamět i na pozi ci 02.

4. Pro u ložen í další ch stan ic na poz ice 3 až 10 , opaku jte kro ky 2 a 3.

5. Pro p oslec h ulože ných sta nic, st iskně te tlač ítko S ET ve ch víli, k dy je zap nuté rád io.

6. C hcete -li zm ěnit u loženo u rozhl asovo u stani ci, na laďte s tanic i, kte rou chc ete nov ě uloži t a prov eďte kr oky 2 až 4 . Ta k přenas tavít e původ ní ulože nou sta nici na n ovou.

NA STAVENÍ AUTOMATIC KÉHO PŘEC HODU DO REŽ IMU S PÁNKU

1. V režim u R ADI O, stisk něte a pod ržte tl ačítk o R ADI O/SL EEP pr o n astav ení přec hodu do

rež imu spá nku. Na d isple ji se ob jeví ná pis „SLE EP“ a ča s přech odu do re žimu s pánku „05“ ( 5 min ut).

2. Stis kněte znovu tlačí tko R ADIO /SL EEP a podle potře by nas tavte č asova č vyp nutí o d 5, 10 , 15, 30, 4 5, 60 , 75, 90 mi nut n ebo s tav O FF, kdy je a utoma tický přech od do reži mu spá nku vyp nutý.

3. Ve chvíl i, kdy je pří stroj v zákl adním stavu ( zákl adní z obraze ní hod in na d isple ji), s tiske m a pod ržení m tlač ítka R ADI O/SL EEP zob razít e čas, kt erý z bývá d o přec hodu do r ežimu spá nku.

4. Rá dio pře stane h rát a přej de do rež imu spá nku po up lynut í nasta vené do by.

5. Ch cete- li vypn out rád io dřív n ež auto matic ky přej de do rež imu spá nku, st iskně te tlač ítko

ZOB RAZ ENÍ J EDN OTEK T EPLOT Y - °C NE BO °F

Sti sknět e tlač ítko š ipka d oků/C /F pro výběr jedno tek te ploty, buď °C , nebo °F, které se zob razí na di splej i (pro vn itřní i ve nkovn í teplo tu).

NA STAVEN Í PRO JEKC E (pou ze pro nap ájení a dapté rem)

1. St iskně te tlač ítko P ROJE CT a za pněte p rojek ci.

2. S tiskn ěte ještě jedn ou t lačít ko P ROJ ECT pro akt ivaci funk ce a utoma tické ho r olován í pr o

3. Stis kněte tl ačítk o P ROJ ECT pr o v ypnut í p rojek ce. Když je pr ojekce za pnutá , s tisk něte a

zob razení ak tuáln í ve nkovn í te plot y (s e z aokro uhlen ím n a n ejbli žší hodno tu) a a ktuál ní čas u st řídavě po 5 v teřin ách. Stis knutí m tl ačítk a C /F p ro vo lbu jedno tky teplo ty ( stupn ě Cel sia neb o Fahrenh eita) p ro zobr azení v p rojekc i.

CRP10BK

Page 33

CRP10BK

pod ržte t lačít ko P ROJE CT p ro zo brazen í pro jekce vzhůr u noha ma. M ůžete otoči t proj ekci zob razení o 9 0 stupň ů pomoc í otočn ého kn oﬂíku n a zadní s traně p řístro je.

VAR OVÁNÍ PŘED MRA ZEM

Iko na var ování před m razem se zo brazí na dis pleji ve chv íli, k dy ven kovní teplo ta kl esne na -1 ° C až 3 °C.

ZT RÁTA INF ORM ACÍ O VE NKOV NÍ TEP LOTĚ

Poku d se mí sto in forma ce o ve nkovn í tepl otě na d isple ji zob razí " -", je be zdráto vý pře nos bu ď pře rušen , nebo zt racen.

Při zo braze ní zák ladní o brazov ky disp leje, s tiskn ěte a pod ržte tl ačítk o meteo rolog ické st anice , na d isple ji za čne bl ikat i kona a začne vyhl edává ní sig nálu z venko vního vysíl ače. Poté s tiskn ěte tla čítko R ESE T na venko vním vy sílač i. Pokud s e z obraz ení venk ovní te ploty bud e nadál e z tráce t, zkus te umís tit venk ovní vy sílač n a j iném mí stě, do kud nebu dete mí t hla dký pře nos úda jů o tepl otě.

IN DIK ACE NÍ ZKÉ HO STAV U BATER IE VEN KOVN ÍHO V YSÍL AČE

Na disp leji se zobraz í ik ona , kt erá indik uje nízký sta v ve nkovní ho v ysíl ače. V yměňt e bat erie ve ve nkovn ím vysí lači.

ŘE ŠENÍ PROB LÉM Ů

Poku d vaš e hod iny zo brazu jí ne správ ný čas nebo nefu ngují správ ně, m ůže to být z působ eno ele ktric kým výpa dkem nebo ji ným zásah em. Odpoj te DC konek tor od zásuv ky elekt rické ho pro udu (a vyj měte zál ožní ba terii ). Obnov í s e výcho zí nasta vení rad iobud íku a je tře ba jej zno vu nast avit.

PÉ ČE O PŘ ÍSTRO J

1. Umí stěte r adiob udík na pe vný povr ch, mim o d osah př ímého s luneč ního svi tu a zdroj ů nad měrné ho tepl a a vlhko sti.

2. C hraňt e sv ůj n ábytek , p okud chce te p řístro j um ístit na pří rodní dřev o ne bo n a la kovan ý pov rch, dej te mezi p řístr oj a náby tek had řík, ne bo jiný o chran ný mater iál.

3. Přís troj č istět e pomo cí měk kého hadří ku nam očené ho do r oztok u vody a jemn ého mý dla. Sil nější č inidl a, jak o je ben zen, ře didla n ebo po dobné m ohou z působ it pošk ození p ovrch u pří stroj e. Ujist ěte se, ž e příst roj je pře d čiště ním vyp nut a odp ojen.

4. V pří padě, ž e příst roj není d elší do bu použ íván, n apřík lad mě síc neb o déle, v yjmět e

bater ie, aby se zabr ánilo možné mu pošk ození p řístr oje. V př ípadě , že doj de ke ko rozi ne bo

zne čiště ní bater iovéh o prost oru, dů kladn ě jej vyč istět e a vyměň te bate rie.

SP ECIF IKA CE

Dél ka budí ku 1 hodi na Dob a odlož ení buze ní 5-60 m inut Mož nosti č asu odl ožení bu zení 5, 1 0, 15, 30 , 45, 60, 7 5, 90 min ut Hla sitos t L00 (mi nimum ) a L15 (ma ximum ) Poče t stani c ulože ných v pam ěti 10 Výc hozí nas taven í:

CZECH

Page 34

Form át času 2 4 hodin Čas 0:00 Bud ík 1 a 2 06:0 0 Hla dina hl asito sti L07 Dob a odlož ení buze ní 05 (5 mi nut)

Teplo tní roz sah měř ení: Vnit řní tep lota 0 °C a ž +50 °C (di splej u kazuj e HH.H / L L.L, p okud je t eplot a mimo te nto rozs ah) Venk ovní te plota - 40 °C až +7 0 °C, (di splej u kazuj e HH.H / L L.L, p okud je t eplot a mimo te nto rozs ah) Int erval v enkov ní tepl oty kaž dou 1 min utu Roz lišen í teplo ty 0,1 °C Přen osová f rekve nce 433 M hz Přen osová v zdále nost až 6 0 metrů (př i otevř eném pro storu b ez přek ážek)

CRP10BK

Page 35

DÔ LEŽIT É POZ NÁMKY

• Tieto b ezpeč nostn é a prevá dzkové p okyny b y ste si ma li odlo žiť pre pr ípad po treby i ch pou žitia v b udúcn osti.

• Prís troj ne smie by ť vysta vený kva pkaj úcej ani š pliec hajúc ej vode a n esmie b yť umie stnen ý vo vl hkom pro stred í (napr íkla d v kúpeľ ni).

• Prod ukt neu miest ňujte :

• na mie sta vys taven é priam emu sln ečném u svitu a lebo v bl ízkos ti radi átorov,

• na iné s tereo fónne z ariad enia, k toré vy žaruj ú príli š veľa tep la,

• na mie sta blo kujúc e vetra nie zar iaden ia aleb o do praš ného pr ostred ia,

• na mie sta vys taven é neust álym vi bráci ám,

• na vlh ké aleb o mokré m iesta ,

• v blíz kosti s viec al ebo iné ho otvo renéh o ohňa.

• Prod ukt prev ádzku jte iba v s úlade s p okyn mi v tejto p ríruč ke.

• Pred p rvým z apnut ím zari adeni a skont rolujt e, či je na pájac í adapt ér správ ne prip ojený.

Z bez pečno stných d ôvodo v neods traňu jte žiad ne kry ty a ani s a nepok úšajt e o príst up do vnú tornýc h častí z ariad enia. S ervi sné zás ahy zve rujte v ždy iba k valiﬁ kovan ému per sonál u.

Nep okúša jte sa od straň ovať sk rutky a ni otvá rať kr yt jedn otky, ne nachá dzajú s a pod ním žia dne súč asti, k torýc h serv is by mal v ykoná vať použ ívate ľ. Všetk y servi sné zás ahy zve rujte kva liﬁko vaném u servi snému p erson álu.

BE ZPEČN OSTNÉ PO KYNY

1. Prečí tajte s i tieto p okyny – pr ed uved ením pro duktu d o prevá dzky je n utné pr ečíta ť si

vše tky bez pečno stné a pr evádz kové pok yny.

2. Ponec hajte si ti eto po kyny – bezpe čnost né a p revád zkové pokyn y si o dložt e pre p rípad pot reby ich p oužit ia v budú cnost i.

3. Berte ohľad na upo zorne nia – j e nutn é prih liada ť na vš etky upozor nenia na pro dukte a v pre vádzk ových po kyno ch a riad iť sa tým ito upo zorne niami .

4. Pos tupuj te podľ a pokyn ov – je nut né post upova ť v súlad e so všetk ými pre vádzk ovými pok ynmi a po kynmi p re použ ívate ľov.

5. Voda a vlhko sť – v záujm e zn íženi a ri zika vypu knut ia p ožiaru ale bo z ásahu ele ktric kým prú dom n evyst avujt e pro dukt pôso beniu dažď a, k vapka júcej ani špli echaj úcej vody, ako ani nadm ernej vlhko sti, aká s a vys kytuj e nap ríkla d v s aune a lebo v kúp eľni. Nepou žívaj te ten to pro dukt v blí zkost i vod y, nap ríkla d v b lízko sti v ane, umýva dla, kuchyn ského drez u, prá čovne, v o vlhke j pivni ci aleb o v blízk osti ba zéna či i ného po dobné ho prost redia .

6. Vnikn utie p redme tov a k vapal ín – D o prod uktu n ikdy n ezasú vajte žiadn e pred mety c ez otv ory na produ kte, preto že b y sa mo hli dosta ť do kon taktu so súč asťam i, k toré sú pod neb ezpeč ným na pätím , ale bo súč asťam i, kt oré mô žu sp ôsobi ť skr at, čo mô že vie sť k vyp uknu tiu požia ru alebo k zása hu elekt rický m p rúdom . N a p rodukt ni kdy nevy lieva jte ži adn e k vap ali ny. N a p rod ukt ni kdy ne umi est ňuj te ž iad ne pr edm ety ob sah uj úce kva palin u.

7. Se rvis – ne pokúš ajte sa s ami o ser vis toh to prod uktu, p retože p o otvor ení ale bo

odst ránení kryt ov sa vy stavu jete ne bezpe čnému napäti u a ďal ším riz ikám . Všetky servi sné

zás ahy zve rujte k valiﬁ kovan ému ser visné mu pers onálu .

8. Ná hradn é sú čiast ky – v prípa de p otreby pou žitia náh radnýc h sú čiast ok s kontro lujte , či

CRP10BK

SLOVAK

Page 36

ser visný te chnik po užil náhr adné súč iastk y p odľa špe ciﬁká cií výro bcu aleb o s účias tky s rovn akým i chara kteri stik ami, ak é má aj p ôvodn á súči astka . Použi tie ne autor izovan ých náh radnýc h súči astok m ôže vie sť k vy puknu tiu po žiaru , zásah u elek trick ým prú dom ale bo ďal ším riz ikám.

9. S voje r ádio s hodi nami umies tnite na sta bilný povrc h v do stato čnej v zdial enost i od m iest vys tavený ch pria memu sl nečné mu svit u, nadm erném u teplu a lebo na dmern ej vlhk osti.

10. Pr i umies tnení je dnotk y na náby tok z prír odnéh o a lebo la kované ho či ina k p ovrch ovo upr avovan ého dreva chr áňte svoj náby tok tak, že pod jedno tku umies tnenú na nábyt ku pol ožíte d ečku al ebo iný oc hrann ý mater iál.

11. J ednot ku č istit e mä kkou ha ndrič kou nav lhčen ou v j emnom r oztok u myd lovej vo dy. Sil nejši e látk y, ak o je n aprík lad b enzín , rie didlo aleb o podo bné m ateri ály, m ôžu po škodi ť pov rch jedn otky. Pr ed čist ením je dnotk u odpoj te od zdr oja nap ájani a.

12. Baté ria

1.) B atéri e sa nesm ú vysta vovať na dmern ému tep lu, ako n aprík lad sln ečném u žiare niu, ohň u apod.

2) Pr i batéri ách je nu tné pr ihlia dať na env ironm entál ne aspe kty lik vidác ie baté rií.

3) VARO VANI E týk ajúc e sa použí vania baté rií – v zá ujme zamed zenia vyte čeniu baté rií,

kto ré môže v iesť k t elesn ým zran eniam , pošk odeni am maje tku al ebo po škode niu prí stroj a:

- Správn e vložt e všetk y batér ie, aby ic h póly + a – bo li orie ntova né tak, a ko je vyz načen é na jedn otke.

- Ak sa jedn otka n ebude p oužív ať dlhš iu dobu, v yber te z nej ba térie .

UP OZOR NENIE

Toto za riade nie nie j e určen é na použ ívani e osoba mi (vrát ane det í) so zní ženým i fyzic kými, zmys lový mi aleb o mentál nymi sc hopno sťami a lebo s ne dosta tkom sk úseno stí a zna lostí , ak len t ieto os oby zar iaden ie nepo užíva jú pod do hľado m alebo p odľa po kynov o soby zod poveda júcej z a ich bez pečno sť. Na de ti je nut né dohl iadať , aby sa ne hrali s o zaria dením .

1. Pr íst roj ne smie b yť vy stav ený kv apk ajúc ej an i šp liec haj úcej v ode a n esmú s a na ň umi estňo vať pred mety na plnen é kvap alina mi, ako s ú naprí klad vá zy.

2. V záujm e zab ránen ia vy puknu tiu p ožiar u ale bo zá sahu e lektr ický m prú dom ne vysta vujte tot o zaria denie p ôsobe niu tep la, dažď a, vlhk osti al ebo pra chu.

3. Túto j ednot ku n eumi estň ujte v bl ízkos ti z drojo v vo dy, a ko sú n aprí klad vo dovo dné koh útiky, v ane, p ráčky a lebo baz ény. D ajte poz or, aby j ednot ka bo la um iestn ená n a suc hom a sta bilno m povrch u.

4. Neumi estňu jte tút o jedno tku v dos ahu sil ného ma gneti ckého p oľa.

5. Neumi estňu jte jed notku n a žiadn y zosil ňovač a ni prij ímač.

6. Neu miest ňujte túto j ednot ku do v lhkýc h prie storov, pretož e vlhk osť ov plyvň uje ži votno sť ele ktric kých sú čiast ok.

7. Ak sa hod iny pre nesú pr iamo z ch ladné ho pros tredia d o teplé ho pros tredi a alebo a k sa

umi estni a v mimor iadne v lhkej m iestn osti, v lhkos ť môže sk onden zovať na v nútor nej st rane di splej a. Ak k tom u dôjde , systé m nebud e fungo vať spr ávne. N echaj te systé m aspo ň

hod inu zap nutý, ký m sa vlhk osť neo dpar í.

8. Nep okúša jte sa či stiť j ednot ku che mick ými ro zpúšť adlam i, pre tože m ôžu po škodi ť jej pov rch. Ut ierajt e ju čist ou, suc hou ale bo jemn e navlh čenou h andri čkou.

CRP10BK

Page 37

OZ NÁMEN IE

Tento p roduk t vyhov uje pož iadavk ám Euró pskeh o spolo čenst va na rád ioint erfer enciu .

Tento p roduk t je navr hnutý a v yrobe ný z vyso ko kval itných m ateri álov a ko mpone ntov, kt oré sa da jú recy klova ť a znova p oužiť .

Ak je p roduk t označe ný týmt o symbo lom pre čiark nutéh o odpad ového k ontajn era s kol ieska mi, zna mená to , že na prod ukt sa vz ťahuj e smern ica 200 2/96/ ES Eur ópske ho par lamen tu a Rady. O bozná mte sa, p rosím , so systé mom sep arova ného zb eru ele ktric kých a ele ktron ickýc h produk tov vo va šej obl asti. Po stupu jte v súl ade s mie stnym i pravid lami a nev yhadz ujte st aré pro dukty d o bežné ho domo vého odp adu. Sp rávna l ikvid ácia st arého pro duktu p omáha z abráni ť poten ciáln ym neži aduci m vplyv om na živ otné pr ostred ie a zdra vie člo veka.

Tento p roduk t obsah uje baté rie, na k toré sa v zťahu je smer nica 20 06/66 /ES Eu rópske ho par lamen tu a Rady a k toré ne možno v yhadz ovať do be žného d omové ho odpa du. Inf ormuj te sa na m iestn e pravi dlá sep arovan ého zbe ru baté rií, pr etože sp rávna l ikvid ácia po máha zab rániť n ežiad ucim vp lyvom n a život né prost redie a z dravi e človek a.

Info rmáci e o ochra ne živo tného p rostre dia

Vyl účili s me vš etky ne potre bné oba lové mat eriál y. Pou žívan é ob alové ma teriá ly s me sa pok úsili ro zdeli ť na t ri k ategór ie na u ľahčen ie ic h sep aráci e: ka rtón ový p apier (š katul e), pol ystyr énová p ena (p rotiná razov á ochra na) a p olyet ylén (v recúš ka, oc hrann é penov é obal y). Váš systé m po zostá va z mater iálov, kto ré je mož né re cykl ovať a zn ova p oužiť po rozob ratí u špe ciali zované ho pos kytov ateľa. Obo známte sa s mi estny mi nari adeni ami, k toré sa t ýkajú lik vidác ie obal ových m ateri álov, op otreb ovanýc h batér ií a vyra dených z ariad ení. Nah rávani e a pre hráva nie ma teriál ov môž e vyža dovať súhla s. Pozr ite si A utors ký zák on z ro ku 195 6 a Zákon y na ochra nu práv u melco v z rokov 19 58 až 197 2.

CRP10BK

SLOVAK

Page 38

CRP10BK

ULOŽ ENI E NA SPÁ NOK

PO HĽAD SPRE DU

OTO ČNÝ LA DIČ

(OTÁČA NIE PRE MIE TANÉH O OBR AZU O 9 0°)

PO HĽAD ZOZA DU

TEP LOTA V EXT ERI ÉRI

VOL UME

RA DIO

SLE EP

PO HĽAD ZHOR A

BUD ÍK Č. 1 Z APNU TÝ BUD ÍK Č. 2 Z APNU TÝ

TEP LOTA V INT ERI ÉRI

ALM 1-2 ON- OFF

ZAS UŇT E KONE KTOR P RE JED NOS MERN Ý PRÚ D NA NAPÁ JAN IE JE DNOT KY

PRO JEK TOR

PRE DNA STAVEN Á PAMÄŤ R ÁDI A

DIM MER ( RES YNC)

EX TERI ÉRO VÝ SN ÍMAČ

SNO OZE

ADA PTÉR S TRI EDAV ÉHO P RÚDU

LED I NDI KÁTOR

ZNO VUNA STAVE NIE

POD STAVEC

BE ZDRÔ TOVÝ

NAD OL

C/F

NAH OR

PRO JEC T

KRY T PRI EHRA DKY P RE BAT ÉRIE

VLOŽ TE 2 KS B ATÉR IÍ TYP U AA AK O ZÁLO ŽNÝ Z DRO J (NI E SÚ SÚ ČAS ŤOU DO DÁVK Y)

ELE KTR ICK Á ZÁS UVK A NA STR IEDAV Ý PRÚ D

Page 39

CRP10BK

ZNO VUNA STAVE NIE

KAN ÁL Č. 1 KAN ÁL Č. 2 KAN ÁL Č. 3

VLOŽ TE 2 BAT ÉRI E TYPU A AA

POD STAVEC

IN ŠTALÁ CIA

Zap ojte adap tér strie davéh o pr údu do elekt ricke j zá suvky v domá cnost i a poto m pr ipojt e jeh o k onek tor pr e je dnos mern ý pr úd k za dnej s tran e je dnot ky. Rá dio s ho dina mi je pri praven é na použ itie.

IN ŠTALÁCIA ZÁ LOŽN EJ BATÉRIE

1. Vys unutí m otvor te kry t prieh radky p re baté rie na za dnej st rane je dnotk y.

2. Vložt e 2 bat érie t ypu A A (nie sú súč asťou d odávk y) do p riehr adky p re bat érie t ak, ab y boli spr ávne or ientov ané z hľa disk a polar ity.

3. Na saďte k ryt pr iehra dky pre b atéri u späť na je ho mies to.

4. Ke ď sa použ ívajú l en baté rie, pod sviet enie je d eakti vovan é.

5. Vys unutí m otvor te kry t prieh radky p re baté rie na za dnej st rane be zdrôto vého

exte riéro vého sníma ča. Skont roluj te, č i je kan álový vol ič n astave ný d o po lohy 1 (h orná

poz ícia) , a p otom vložte 2 ba térie typu AA A (ni e sú súčas ťou d odávk y) zo zadn ej st rany. Nas aďte kryt pri ehrad ky p re ba tériu späť na jeho mies to. Po tom umies tnite exte riéro vý sní mač na su ché a tie nené mi esto v ex terié ri.

V pr ípade p reruš enia d odávk y elek trick ého prú du bud e LCD d isple j zobr azovať iba čas a pod sviet enie, rád io nebud ú fu ngova ť. Z áložn á b atéri a za istí fun govan ie h odín a uchov anie nas tavení jedno tky. Za bezpe čte, ab y boli p oužit é 2 nové ba térie typu A A. Takže f unkci a alar m

môž e fungov ať, a zdr oj alar m prepn e len na bzu čiak .

Pozn ámky:

Pri pomín ame, že do sah e xteri érové ho sn ímača v o tvoren om p riest ore b ez pr ekážo k je 60 m . Sku točný dosah sa bu de lí šiť v závis losti od pr ekážo k v sm ere ší renia signá lu. K aždá preká žka (st recha , steny, po dlaži a, stro py, hrub é stromy a tď.) re dukuj e účinný d osah si gnálu o p olovi cu.

SN ÍMAČ T EPLOT Y V EXT ERIÉ RI

SLOVAK

Page 40

CRP10BK

Pri pojte dr žiak n a spodn ú stran u exter iérové ho vysi elača , ak chce te vysi elač um iestn iť na vod orovnú p lochu , alebo h o pripo jte na za dnú str anu vys ielač a, ak chc ete vys ielač nam ontova ť na sten u.

NA STAVEN IE ČA SU, 12 - ALE BO 24- HODI NOV ÉHO F ORMÁT U ČAS U A ODL OŽEN IA BU DENI A

1. St lačte a p održt e stlač ené tla čidlo S ET. Čí slice p re nast aveni e hodiny s a rozbl ikajú . Stl áčaní m tlači dla ale bo tlač idla na stavte a ktuál nu hodi nu. Stl ačení m a pod ržaní m tlači dla ale bo tlač idla mô žete na stavov anie zr ýchli ť.

2. Zn ova stl ačte tl ačidl o SET a čí slice p re nast avenie m inút y sa rozbl ikaj ú. Stláč aním tl ačidl a

ale bo tlač idla na stavt e minút y. Stlač ením a po držan ím tlač idla al ebo

tla čidla m ôžete na stavo vanie z rýchl iť.

3. Zn ova stl ačte tl ačidl o SET. N a displ eji sa zo brazí a r ozblik á indi kátor 2 4H. Stl ačením tla čidla a lebo tl ačidl a vyber te form át času 1 2H aleb o 24H.

4. Zn ova stl ačte tl ačidl o SET. N a displ eji sa zo brazí a r ozblik á indi kátor 0 5. Stlá čaním t lačid la

ale bo tlač idla vy bert e čas odl oženia b udeni a v rozsa hu od 5 do 60 m inút.

5. Op ustit e režim na stavo vania o pätovn ým stla čením t lačid la SET a lebo ta k, že pr ibliž ne 10 sek únd nes tlačí te žiad ne tlač idlo.

Pozn ámka : Pri výb ere 12-h odino vého fo rmátu č asu sa po polud ňajši a hodin a indik uje tak , že v ľave j horn ej čast i displ eja zobr azova nia čas u sa zobra zí ikon a PM. In diká tor pre do polud ňajši e hod iny neex istuj e.

NA STAVENI E BUD ÍKA Č. 1

1. V nor málno m zobra zení ča su stla čte tla čidlo S ET. Zo brazí s a čas 6:0 0 a indik átor .

2. St lačte a p održt e stlač ené tla čidlo S ET, k ým sa ner ozblik ajú čí slice p re nasta venie h odiny. Stl áčaní m tlači dla ale bo tlač idla na stavte p ožado vanú ho dinu. S tlače ním a pod ržaní m tlači dla ale bo tlač idla mô žete na stavov anie zr ýchli ť. Ak je vy bratý 1 2hod inový f ormát z obrazo vania č asu, pr i zobra zovaní p opolu dňajš ích hod ín sa na di splej i zob razuj e indik átor PM . Indi kátor p re dopo ludňa jšie ho diny nee xistu je.

3. Zn ova stl ačte tl ačidl o SET. Č íslic e pre nas taveni e minút y sa rozb likaj ú. Stlá čaním t lačid la

ale bo tlač idla na stavt e požado vané mi núty. St lačen ím a podr žaním t lačid la

ale bo tlač idla mô žete nas tavov anie zr ýchli ť.

4. Zn ova stl ačte tl ačidl o SET. N a LCD di splej i sa zobra zí indi káto r bu (budí k). Ak si c hcete vyb rať, čo v ás má zobu diť, st láčan ím tlač idla al ebo tla čidla s i môžet e vybra ť z týc hto možn ostí:

bu = pr ebúdz anie zv onení m budík a rd = pre búdza nie rád iom

5. Op ätovný m stlač ením tl ačidl a SET do konči te nast avova nie. Ak po čas nas tavov ania pri bližn e 10 sekú nd nest lačít e žiadn e tlači dlo, rež im nast avovan ia budí ka sa vy pne.

NA STAVENI E BUD ÍKA Č. 2

1. V nor málno m zobra zení ča su dvak rát stl ačte tl ačidl o SET. Z obraz í sa čas 6: 00 a i

ndi kátor .

2. St lačte a p održt e stlač ené tla čidlo S ET, k ým sa ner ozblik ajú čí slice p re nasta venie h odiny.

Page 41

CRP10BK

Stl áčaní m tlači dla ale bo tlač idla na stavte p ožado vanú ho dinu. S tlače ním a pod ržaní m tlači dla ale bo tlač idla mô žete na stavov anie zr ýchli ť. Ak je vy bratý 1 2hod inový f ormát z obrazo vania č asu, pr i zobra zovaní p opolu dňajš ích hod ín sa na di splej i zob razuj e indik átor PM . Indi kátor p re dopo ludňa jšie ho diny nee xistu je.

3. Zn ova stl ačte tl ačidl o SET. Č íslic e pre nas taveni e minút y sa rozb likaj ú. Stlá čaním t lačid la

ale bo tlač idla na stavt e požado vané mi núty. St lačen ím a podr žaním t lačid la

ale bo tlač idla mô žete nas tavov anie zr ýchli ť.

bu = pr ebúdz anie zv onení m budík a rd = pre búdza nie rád iom

ZA PNUTI E ALE BO VYPN UTIE BUD ÍKA Č. 1 A BUD ÍKA Č. 2

1. Ak c hcete a ktivov ať budí k č. 1, stl ačte tl ačidl o AL 1.2 /ON. OFF. Z obraz í sa indi kátor .

2. Ak c hcete a ktivov ať budí k č. 2, znov a stlač te toto t lačid lo. Zobr azí sa in diká tor .

3. A k chcet e aktiv ovať bud ík č. 1 aj bu dík č. 2, e šte raz st lačt e toto tla čidlo . Zobraz í sa ind ikáto r aj indi kátor .

4. A k chcet e oba bud íky dea ktivo vať, zno va stla čte tot o tlači dlo (in dikát ory . a sa pre stanú zo brazo vať).

VYP NUT IE BU DÍK A A JEH O NAS TAVENI E NA N ASLE DUJ ÚCI De Ň

Keď s a rozoz vučí bu dík č. 1 ale bo budí k č. 2, bli ká prí slušn á ikona b udíka . Stlač ením tl ačidl a RA DIO/ SLE EP ale bo AL 1. 2/ON .OFF b udík vy pnete a n astav íte ho na b udeni e na nasl edujú ci deň . Ikona a /aleb o ikona s a budú na ďalej z obraz ovať na di splej i.

OD LOŽE NIE B UDEN IA (pr edvol ené odl oženie b udeni a je 5 minú t)

Keď sa rozo zvučí budík a stla číte tl ačidl o , budík sa stí ši a zn ova sa s pustí po uply nutí nas tavené ho času o dlože nia bud enia.

Pozn ámka : Ak sa dr uhý budík ak tivuj e v ča se, keď znie pr vý budí k a lebo keď je pr vý budík odl ožený, te nto dru hý budík m á predno sť pred p rvým bu díkom ( prvý b udík sa na staví n a bud enie na n asled ujúci d eň).

NA STAVEN IE JA SU LE D DIS PLE JA Stl áčaní m tlači dla môž ete nast aviť ja s podsv ieten ia LCD di splej a (HI (v ysok ý)/LO

(ní zky)/ OFF ( vypnu tý)). J as môže te nast avovať l en vted y, keď je rá dio vyp nuté al ebo keď nez nie žia dny zvu k.

NA STAVEN IE FM A NTÉ NY

Úpl ne rozti ahnit e FM ant énu a meňt e jej nas merov anie, k ým nedo siahn ete naj lepší p ríjem sig nálu. N eodde ľujte ju , nemeň te ju ani j u nepri pájaj te k iným a nténam .

SLOVAK

Page 42

PO ČÚVANI E FM RÁD IA

1. Ak c hcete z apnúť rá dio, st lačte t lačid lo RAD IO/ SLEE P. Na di splej i sa zobr azí ind ikáto r ON a pot om aj frek venc ia v MHz.

2. Ak c hcete rá dio nal adiť na p ožado vanú st anicu , stláč ajte tl ačidl á / .Ak chce te vyh ľadať n ajbli žšiu st anicu , stlač te tlač idlo / a po držte h o stlač ené.

3. Ak c hcete u praviť h lasit osť, st lačte t lačid lo VOL . Na disp leji sa z obraz í hodno ta L07. Stl áčaní m tlači dla / môže te nast aviť hl asito sť od úro vne L00 ( minim um) až po úrov eň L15 (m aximu m)

4. Ak c hcete v ypnúť r ádio, st lačte t lačid lo .

Pozn ámka: R ádio um iestn ite v dos tatoč nej vzd ialen osti od ﬂ uores cenčný ch lámp a lebo iný ch ele ktron ickýc h zaria dení, k toré môž u spôso bovať i nterf erenc iu.

PO UŽÍVA NIE PA MÄTE P RED NASTAV ENÝC H STAN ÍC

Súč asťou tohto r ádia s hodin ami je aj pam äť, do ktorej je mož né ulo žiť až 1 0 pred nasta vených FM s taníc . Táto pam äť umo žňuje vop red nas taviť obľ úbené st anice a rý chlo k nim zís kať prí stup.

1. Za pnite r ádio a vy berte r ozhla sovú st anicu , ktorú ch cete ul ožiť do p amäte.

2. St lačte t lačid lo SE T a podrž te ho stl ačené, k ým sa ne rozsvi eti LE D MEM a n erozb liká ind ikáto r 01. Stl ačení m tlači dla SE T uložt e stani cu do pam äte ako z apamä tanú st anicu č . 1.

3. St láčan ím tlač idla al ebo tla čidla v yber te ďalši u stani cu, kto rú chce te ulož iť do pam äte. Pot om stla čte tla čidlo S ET a pod ržte ho s tlače né, kým s a neroz sviet i LED M EM a ner ozblik á indi kátor 0 2. Stla čením t lačid la SET u ložte s tanic u do pamä te ako za pamät anú sta nicu č. 2 .

4. Ak c hcete p rednas taviť z apamä tané st anice č . 3 až č. 10, op akujt e krok y č. 2 a

5. Ak c hcete p rejsť na p redna stave nú stan icu, jed noduc ho stlá čajte t lačid lo SE T, keď je rád io zap nuté.

6. Ak c hcete upravi ť pred nasta venú s tanic u, vyb erte i nú sta nicu a opaku jte kr oky č. 2 až č. 4. Takto p repíš ete pôvo dné nas taven ie.

PO UŽÍVAN IE ČAS OVAČA ULOŽ ENI A NA SPÁ NOK

1. Pre jdite d o režim u RAD IO a stla čením a p održ aním tl ačidl a RADI O/S LEEP p rejdi te do rež imu ulož enia na s pánok . Na dis pleji s a rozbli ká iko na ulože nia na sp ánok a ik ona čas u

do ul oženi a na spán ok 05 (5 min út).

2. Zn ovu stl ačte tl ačidl o RAD IO/S LEE P a podľa p otreb y upravt e časov ač ulož enia na s pánok

na 5, 1 0, 15, 30 , 45, 60, 7 5, 90 min út aleb o na hodn otu OF F (Vyp nuté) .

3. Ke ď sa na dis pleji z nova za čne zobr azova ť čas a chc ete zist iť, koľ ko času z ostáv a do

ulo ženia n a spáno k, stla čte a pod ržte tl ačidl o RAD IO/S LEE P.

4. Rá dio bud e hrať až d o dosia hnuti a napro gramov aného č asu ulo ženia n a spáno k a potom sa vy pne.

5. Ak c hcete v ypnúť r ádio eš te pred up lynut ím času u ložen ia na spá nok, st lačte

tla čidlo .

ZOB RAZ OVANI E TEP LOTY V °C A LEB O V °F

Ak ch cete vy brať zob razov anie te ploty v ° C alebo v ° F, j ednod ucho st lačte t lačid lo /C / F (pl atí pre m eranie t eplot y v exte riéri a j v inter iéri) .

CRP10BK

Page 43

CRP10BK

PO UŽÍVAN IE PR OJEKCIE (len pri napá janí ad aptérom)

1. Ak c hcete z apnúť pr ojekc iu, stl ačte tl ačidl o PRO JECT .

2. A k chcet e aktiv ovať fun kciu au tomat ickéh o prepí nania m edzi zo brazov aním ak tuáln ej tep loty v ex terié ri (zao krúh lenej n a najbl ižšiu ce lú hodn otu) a zo braze ním akt uálne ho čas u v inter valoc h 5 sekún d, znov u stlač te tlač idlo P ROJE CT. A k chcete v z obraz ení pro jekci e vybra ť zobraz ovani e teplo ty v °C ale bo v °F, stla čte tla čidlo C / F.

3. A k chcet e vypnú ť proje kciu, z novu stl ačte t lačid lo PRO JEC T.

Keď j e pr ojekc ia z apnut á, s tlač ením a po drža ním t lači dla PR OJE CT mô žete pr emiet ané zob razeni e p revrát iť. Ak chcete pre mieta né zobraz enie otoč iť o 90 stu pňov, použ ite otočn ý lad ič na zad nej str ane jed notky.

UP OZOR NEN IE NA M RÁZ

Ak tepl ota v ex terié ri d osahu je h odnot u v rozsa hu o d -1 °C do 3 °C , zo brazí sa a b liká ikon a upo zorne nia na mr áz .

Teplo ta v exte riéri s a nezobr azuje

Keď s a namie sto tep loty v ex terié ri zobr azuje h odnot a „— “, be zdrôt ový pre nos je pre rušen ý ale bo nefu nguje .

Pri n ormál nom zob razení s tlač te a podr žte tlač idlo me teoro logic kej sta nice. Roz bliká s a indik átor a sp ustí sa v yhľa dávani e signá lu exte riéro vého vy siela ča. Stl ačte tla čidlo R ESE T exte riérov ého vys ielač a. Ak bud ete aj na ďalej z aznam enáva ť výpad ky mera nia tep loty v ex terié ri, skú ste pre sunúť e xteri érový v ysiel ač na iné m iesto, k toré vá m zabez pečí bez probl émový p renos úd ajov o te plote .

SI GNAL IZÁ CIA B LÍŽI ACE HO SA VY BIT IA BATÉ RIE E XTE RIÉ ROVÉ HO VYS IEL AČA

Blí žiace s a vybit ie baté rie ext eriér ového v ysiel ača sign alizu je zobr azená i kona . Ak s a zob razí, b atérie e xter iérové ho vysi elača m ôže byť p otrebn é vyme niť za nov é.

RI EŠEN IE PR OBL ÉMOV

Ak ho diny zob razuj ú irele vantný č as aleb o nefun gujú sp rávne , čo môže by ť spôso bené ele ktros tatic kým výb ojom al ebo ino u inter feren ciou, o dpoje ním kon ektor a pre jedn osmer né nap ätie od pojte n apája nie str iedav ým prúd om (a vyb erte zá ložnú b atéri u). V rádi u s hodin ami sa ta k obnov ia pôvod né nast aveni a a je potr ebné zn ovu ho nas taviť .

STARO STL IVOSŤ O PRODU KT

1. Svo je rádi o s hodin ami umi estni te na sta bilný p ovrch v do stato čnej vz diale nosti o d miest vys tavený ch pria memu sl nečné mu svit u, nadm erném u teplu a lebo na dmern ej vlhk osti.

2. Pr i umies tnení j ednot ky na náb ytok z pr írodné ho aleb o lakov aného č i inak po vrcho vo upr avovan ého dre va chrá ňte svoj n ábyto k tak, že p od jedn otku um iestn enú na ná bytku pol ožíte d ečku al ebo iný oc hrann ý mater iál.

3. Je dnotk u čisti te mäkk ou hand ričko u navlh čenou v j emnom r oztoku m ydlov ej vody. Sil nejši e látky, a ko je nap ríkl ad benz ín, rie didlo a lebo po dobné m ateri ály, môžu p oškod iť

pov rch jedn otky. Pr ed čist ením je dnotk u odpoj te od zdr oja nap ájani a.

4. Ak s a jedno tka neb ude dlh ší čas po užíva ť (napr íklad m esiac a lebo aj d lhšie ), vyb erte z ne j

SLOVAK

Page 44

bat érie, ab y ste pre dišli m ožnej k orózii . Ak prie hradk a pre bat ériu sk orodu je aleb o sa zne čistí , dôkla dne ju v yčisti te a vyme ňte bat érie.

ŠP ECIFI KÁCIE

Trva nie bud íka 1 ho dina Trva nie odl oženi a 5 až 60 min út Nas tavit eľné ča sy čas ovača u loženi a na spán ok 5, 10, 1 5, 30, 45 , 60, 75, 9 0 minút a O FF (vy pnuti e) Hla sitos ť L00 (mi nimum ) až LI 5 (m aximu m) Pred nasta vené pa mäte rád ia10P redvo lené na staven ia:Form át času 2 4-hod inový Čas 0 :00 Bud ík č. 1 a č. 2 6:0 0 Hla sitos ť L07 (úr oveň 7) Trva nie odl oženi a 05 (5 min út)

Roz sah mer ania te ploty : V int eriér i: 0 °C až +5 0 °C (pr i teplo tách mi mo tohto r ozsah u sa na dis pleji z obraz uje hod nota HH .H/L L.L) V ext eriér i: -40 °C ~ + 70 °C (pr i teplo tách mi mo tohto r ozsah u sa na dis pleji z obraz uje hod nota HH .H/L L.L) Int erval m erani a teplo ty v exte riér i každú 1 m inútu Roz líšen ie tepl oty: 0, 1 °C Pren osová f rekve ncia 43 3 Mhz Pren osová v zdial enosť a ž do 60 met rov (ot vorený p riest or bez pr ekážo k)

CRP10BK

Page 45

CRP10BK

FO NTOS ME GJEGY ZÉS EK

• Őriz ze meg a je len biz tonsá gi és has znála ti utas ításo kat kés őbbi fe lhasz nálás c éljáb ól.

• Ne teg ye ki a kés zülék et párá nak vag y fröcc senés nek és ne dves kör nyeze tnek (p l.

für dőszob a).

• Ne hel yezze a k észül éket a kö vetkez ő helye kre:

• Köz vetlen n apfén ynek ki tett va gy fűtő teste khez kö zeli he lyek.

• Túl so k hőt sug árzó sz tereób erend ezése k teteje .

• Sze llőzé st akad ályoz ó hely va gy poro s terüle t.

• Folya matos an rezg ő helye k.

• Maga s párat arta lmú vag y nedves h elyek .

• Ne hel yezze g yerty ákho z vagy más n yílt lá nghoz k özel.

• Csak a h aszná lati út mutat ó szeri nt üzem eltess e a készü léket .

• A kész ülék el ső bek apcso lása el őtt győz ődjön m eg arró l, hogy m egfele lően cs atlak oztat ta

a táp adapt ert. Biz tonsá gi okokb ól ne távol ítsa el a burk olato t, és ne kísé reljen me g hozzáf érni a kész ülék bel sejéh ez. A sze rvize lést bí zza sza kképz ett sze relőr e. Ne pr óbálj a meg elt ávolít ani a cs avarok at vagy k inyit ni a kés zülék h ázát; n em talá lhatók b enne sze rvize lhető a lkatr észek . Az öss zes szer vize lést bí zza sza kképz ett sze relőre .

BI ZTON SÁGI UTA SÍTÁSO K

1. O lvass a el az uta sítás okat – A ké szülé k üzemb e helye zése el őtt olv assa el a z összes

biz tonsá gi és has ználat i utasí tást.

2. Őr izze m eg az utasí tások at – A bizto nsági és ha sznál ati ut asítá sokat tart sa a k észül ékkel

egy ütt kés őbbi fe lhasz nálás cé ljábó l.

3. F igyel meztet ések – A ké szülé ken, va lamin t a haszn álati u tasít ásokb an lévő ö sszes

ﬁgy elmez tetést b e kell ta rtan i.

4. Tar tsa be az u tasít ásoka t – Tar tsa be az ös szes ha sznál ati uta sítás t.

5. Ví z és nedve sség – A t űzves zély és a z áramü tés elke rülés e érdek ében ne t egye ki a

kés zülék et esőn ek, frö ccsen ésnek v agy túl zott ne dvessé gnek (p l. szau na vagy für dőszob a). Ne ha sznál ja a kész üléke t víz köz elébe n, mint p éldáu l fürdő kád, mos dókag yló, mo sogató , mosók onyha , úszóme dence k özelé ben és ny irkos p incéb en.

6. Tár gyak és fo lyadé kok – Ne nyo mjon be t árgya kat a kés zülék n yílás aiba, m ivel az ok hoz záérh etnek v eszély es fesz ültsé gponto khoz v agy rövi dzárl atot ok ozhat nak, és e z tűz höz va gy áram ütésh ez veze thet. Ne ö ntsön sem mifél e folya dékot a ké szülé kre. Ne

hel yezze ol yan tár gy tete jére, am ely fol yadék ot tart almaz .

7. Sze rvize lés – Ne p róbál ja meg szer vizel ni a ké szülé ket, miv el a bu rkola tok kiny itása és

elt ávolít ása sor án vesz élyes fe szült ségne k vagy má s veszél ynek le het kit éve. Az ö sszes sze rvize lést bí zza sza kképz ett sze relőr e.

8. Cserea lkatr észek – H a cserea lkat részek re van sz ükség , a szere lőnek a g yártó á ltal el őírt cse realk atrés zeket va gy az ere deti al katré sszel a zonos m űszak i tulaj donsá gokk al ren delke ző csere alka trésze ket kel l haszn álnia . A nem eng edély ezett c sereal katr észek tüz et, ára mütést v agy más v eszél yt okoz hatna k.

9. Közve tlen na pfényt ől, túl zott hő től és n edvess égtől távol, s tabil f elüle tre hel yezze a r ádiós

órá t.

10. Ha a ké szülé ket te rmés zete s fá ra v agy la kkoz ott fel ület re h elye zi, a bút or v édel me

HUNGARIAN

Page 46

CRP10BK

érd ekébe n tegyen a k észül ék és a bút or közé r uhát va gy védőa nyago t.

11. A kész üléke t enyhé n szapp anos ví zzel át itato tt, puh a ruhá val tis ztíts a. Az erő sebb a nyagok (pl . benz in, h ígító vagy hason ló an yagok ) kár osíth atják a kés zülék felü letét. Tiszt ítás előtt ára mtala nítsa a k észül éket.

12. Ak kumul átor

1) Ne t egye ki a z akkum uláto rokat t úlzot t hőnek , mint pé ldául n apsüt és, tűz v agy has onló.

2) Az a kkum ulátor okat a z akkum uláto rok árt almat lanít ására v onatk ozó kör nyezet védel mi előí rások ﬁ gyele mbe véte lével k ell ár talma tlaní tani.

3) Ak kumul átorh aszná latta l kapcs olato s FIG YELM EZT ETÉ S – a testi s érülé st, anya gi kár t vag y a készü lék kár osodá sát oko zó akku mulát orszi várgás m egak adály ozásáh oz:

- A készül éken lé vő + és - jel ölése knek m egfele lően, h elyes en tegy e be az öss zes akk umulá tort .

- Vegye ki a z akkum uláto rokat , ha a kész üléke t hossz abb ide ig nem ha sznál ja.

FI GYEL EM

A be ren dezé st a c sök kent ﬁz ika i v agy m ent áli s ké pes ség ekk el re nde lke ző s zem ély ek (be leért ve a g yerek eket is), va gy az olyan sz emélye k, akik ne m i smeri k a ber endez ést, csa k fel ügy elet m ell ett va gy a bi zton ság ukér t f elel ő s zemé ly ál tal el őír t u tasí tás ok s zer int has ználh atják . Gyer mekek csak f elügy elet m ellet t hasz nálha tják a kész üléke t. A ké szülé k nem ját ékszer.

1. N e tegye ki a ké szülé ket párá nak vag y f röccs enésn ek, és ne hel yezze ol yan tárg yakr a,

ame lyek fol yadék kal va nnak tö ltve (p l. váza) .

2. A tűz v agy ára mütés megak adály ozása é rdeké ben ne te gye a ké szülé ket for ró hely re, és n e

érj e eső, ned vessé g vagy po r.

3. Ne te gye a k észül éket ví zforrá s kö zelébe ( pl. c sapok , fü rdőká dak, mo sógép ek va gy

úsz ómede ncék) . A készü lék szá raz, sta bil fel ülete n legye n.

4. Ne tegy e a készü léket e rős mág neses m ező köze lébe.

5. Ne tegy e a készü léket e rősít őre vagy v evőké szülé kre.

6. Ne tegy e a készü léket n yirko s helyr e, mivel a n edves ség ked vezőtl en hatá ssal va n az ele ktrom os alka trész ek élet tarta mára.

7. Ha az órá t közv etlen ül hide gről me legre viszi á t, vagy nagyon nyirk os hely re tesz i, a len cse bel sején nedv esség képző dhet. Ebbe n az esetb en a rends zer ne m műk ödik megfe lelőe n. Hag yja a ren dszer t bekap csolv a körül belül e gy órái g, amíg a n edves ség el ne m párolo g.

8. Ne prób álja me g vegyi o ldósz erekk el tisz títan i a készü léket , mivel e zek kár osíth atják a

fel ületét . Tiszta , szára z vagy en yhén ne dves ruh ával tö rölje m eg.

ME GJEGY ZÉS

A készül ék m eg fe le l az E ur óp ai K öz ös sé g rá di ói nterfer en ci ár a vo na tk oz ó követ el mé ny ei ne k.

Page 47

CRP10BK

A készül ék k iv ál ó mi nő sé gű , új ra ha sz no sí th ató és újra fe lh as zn ál ha tó a ny ag ok bó l és

alk atrés zekbő l készü lt.

Ha az á thúzo tt, kere kes sze metes láda sz imból um fel va n tüntet ve a kész üléke n, az azt j elent i, hog y a készü lék meg felel a 2 002/9 6/EK e urópai i ránye lvnek . Kérjü k, tájé kozód jon az ele ktrom os és ele ktroni kus kés zülék ek hely i szele ktív gy űjtés ére von atkozó e lőírá sokró l. Cse leked jen a hel yi törv ények nek meg felel ően, és a k isele jteze tt kész üléke ket gyű jtse elk ülöní tve a lak osság i hulla déktó l. A feles leges sé vált k észül ék hely es kise lejte zésév el segít meg előzn i a környe zetsz ennyez ést és a kü lönfé le egés zségk ároso dások at.

A ter mék akk umulá torai m egfel elnek a 2 006/6 6/EK e urópai i ránye lv követ elmén yeine k, ezér t ne ke zelje ő ket ház tartá si hull adék ként. Tájé kozód jon a hul ladék ok szele ktív gy űjtés ének he lyi ren dszeré ről, mi vel a meg felelő h ullad ékke zelés ho zzájá rul a kör nyeze tszen nyezés sel és a kül önfél e egész ségká rosod ásokk al kap csola tos köve tkezm ények m egelő zéséh ez.

Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók

A ter mék cso magol ása nem tar talma z feles leges c somag olóan yagot . A csoma golás h árom kül önböz ő anyagr a oszth ató fel : kart on (dob oz), po liszt irén ha b (védő bakok ) és pol ietil én (ta sakok , vé dő ha blap ok). A ren dszer ú jraha sznos íthat ó és új rafel haszn álhat ó any agok at ta r ta lm az , h a a zo ka t e gy e rr e s pe ci al iz ál ó do tt v ál la la t s ze re li s zé t. Ta rt sa b e a

cs omag olóa nyag ok, e lhas zná lt a kku mulá toro k é s ré gi b ere ndez ések á rta lmat lan ítás ára von atkozó h elyi sz abály ozáso kat. Biz onyos an yagok fe lvétel éhez és l ejáts zásáh oz ho zzájá rulás sz ükség es. Lás d az 19 56-os sze rzői jo gi, ill etve az 1 958–1 972-e s, a szel lemi tu lajdo n védelm ével fo glalk ozó tör vényt.

HUNGARIAN

Page 48

CRP10BK

ELÖ LNÉ ZET

FO RGÓG OMB

(A KI VETÍ TET T

KÉP E LFO RGATÁ

SA 90 F OKK AL)

KÜLTÉ RI HŐ MÉR SÉK LET

HA NGER Ő

FE LÜLN ÉZET

HÁTU LNÉ ZET

ALM 1 O N

ALM 2 O N

BELTÉ RI HŐ MÉR SÉK LET

RA DIO

AL M 1-2

SL EEP

ON- OFF

A KÉS ZÜL ÉK ÁR AM

ALÁ H ELYEZ ÉSÉ HEZ

CSAT LAKO ZTASS A

AZ E GYEN ÁRA MÚ

JAC K CSATL AKOZ ÓT

KIV ETÍ TŐ

VE ZETÉ K NÉL KÜL I KÜLTÉ RI ÉR ZÉK ELŐ

A RÁD IÓ ÁLLO MÁS MEM ÓRIÁ JA

SZ UNDI

FÉ NYER Ő

(SZ INK RON IZÁL ÁS)

LE FELÉ

C / F

FE LFEL É

PRO JEC T

ELE MTART Ó FED ELE

HELYE ZZE N BE 2 DA RAB A A

TÍP USÚ E LEME T TARTAL ÉKK ÉNT

(NI NCS M ELL ÉKELV E)

VÁLTÓÁ RAM Ú FALI A LJZ AT

AC/D C ADA PTE R

LED L ÁMPA

ALA PHE LYZET BE ÁLL ÍTÁS

ÁLLVÁ NY

Page 49

CRP10BK

ALA PHE LYZET BE

ÁLL ÍTÁS

1. CS ATORN A

2. CS ATORN A

3. CS ATORN A

HELYE ZZE N BE 2 DA RAB A AA

TÍP USÚ E LEM ET

ÁLLVÁ NY

ÜZ EMBE HELYE ZÉS

Csa tlak ozta ssa az A C/DC ada pter t e gy h ázta rtás i vá ltak ozó á ramú k onne ktor ba, maj d

csa tlako ztass a a DC j ack csatl akozót a k észül ék h átulj ához. Az órás rádió ekk or h aszná latra

kés z.

TARTAL ÉK EL EM BE HELYE ZÉSE

1. Cs úszta ssa ki, é s nyiss a ki a kész ülék há tuljá n talál ható el emtar tó fede lét.

2. Hel yezze b e a 2 d arab A A típus ú e lemet ( nincs m ellék elve) az e lemta rtóba , ügyel jen a hel yes +/- p olari tásra .

3. He lyezze v issza a z elemt artó fe delét .

4. Ha a k észül ék tápe llátá sát csa k elemrő l bizto sítjá k, az ál landó h áttér világ ítás ki kapc sol.

5. C súszt assa ki, és ny issa ki a veze ték n élkül i kül téri érzék elő hátulj án t alálh ató e lemtar tó fed elét. G yőződ jön me g arró l, hogy a csat ornav álasz tó 1. ál lásba n (fel ső hel yzetb en) va n, maj d he lyezze be a 2 dara b A AA t ípusú ele met (ninc s me lléke lve) a ké szülé k há tuljá ba. Hel yezze viss za az ele mtart ó fed elét. Ezt köve tően helye zze a kült éri érzék előt kint, egy szá raz és ár nyékos h elyen .

Ha a t ápell átás m egsza kad, a z LCD k ijelz őn a Tim e felir at jel enik me g, és se m a hát térvi lágít ás, sem a r ádió, fu nkció n em műkö dik. A ta rtal ék elem m egtar tja az i dő- és a kés zülék beáll ításo kat. Üg yelje n arra, ho gy a 2 darab A A típus ú elem új el em legy en. Így a

ria sztó fu nkció m űködi k, és a ria sztás f orrás á tvált c senge tésse l csak.

Meg jegyz ések:

Ne f ele dje, ho gy a k ülté ri é rzék elő ha tót ávo lság a 2 00 lá b a kad ály ok né lkü l. A va lós hat ótávol ság a je l útjáb an áll ó akadá lyokt ól függ . Az egy es aka dályok (tető, p adló, m ennyez et, vas tag fák s tb.) meg felez ik a jele rőssé get.

KÜLTÉ RI HŐ MÉR SÉKL ET-É RZÉ KELŐ

HUNGARIAN

Page 50

CRP10BK

Ha a kült éri a dóvevő t asz talra rögzí ti, a kkor a tar tót az adóve vő al jára, ha pe dig f alra r ögzít i, akk or a tar tót az ad óvevő há tuljá ra ille ssze.

IDŐ BEÁLLÍTÁSA, 12/24 ÓRÁS IDŐKIJELZÉS ÉS A SZUNDI IDŐTARTAMA

1. Tart sa lenyo mva a SE T gomb ot egys zer, ekko r az óra sz ámjeg yei vil logni k ezden ek. A vag y gombb al állí tható a z aktuá lis idő. Tar tsa len yomva va gy gomb ot a szá mjegy ek lépte tésén ek felg yorsí tásáh oz.

2. Ny omja me g még egy szer a SE T gomb ot, ekk or a perc s zámje gyei ke zdene k villo gni. A pe rc a vag y gombb al állí tható b e. Tart sa leny omva vag y gombo t a szá mjegy ek lépte tésén ek felg yorsí tásáh oz.

3. Ny omja me g ismét a S ET gom bot, a k ijelz őn megj eleni k a villo gó „ 24H” felir at. Nyo mja

meg a v agy gom bot a „12 H” vag y „2 4H” időfo rmátu m kivál asztá sához .

4. Ny omja me g ismét a S ET gom bot, a k ijelz őn megj eleni k a villo gó „ 05” felira t. A szun di

idő tarta mának ( 5–60 pe rc) ki válasz tásáh oz nyom ja meg a va gy gomb ot.

5. Ny omja me g ismét a S ET gom bot, va gy ha kb. 1 0 másod perci g nem tör ténik g ombny omás,

a ren dszer k ilép a be állít ási üze mmódb ól.

Meg jegyz és: H a a 12 órás időfo rmátu mot v álasz totta ki, a dél utáni időt az id őkij elző b al fe lső rés zén megj elenő PM ikon j elzi. A d élelő tti idő t nem jel zi a kész ülék.

1. ÉBRE SZTÉS BE ÁLLÍTÁ SA

1. No rmál id őkije lzésn él nyom ja meg eg yszer a S ET gom bot, ek kor a ki jelző n a 6:00 és a

iko n jelen ik meg.

2. Tart sa lenyo mva a SE T gomb ot, amí g az óra szá mjegy ei vill ogni ne m kezde nek. A va gy gom bbal ál lítha tó be a kív ánt idő. Tar tsa len yomva va gy gomb ot a

szá mjegy ek lépte tésén ek felg yorsí tásáh oz. Ha a 12 ó rás időf ormát umot vá laszt otta ki , a dél utáni i dőt a kij elzőn m egjel enő PM fe lirat j elzi. A d élelő tti idő t (AM) n em jelz i a kés zülék .

3. Ny omja me g a SET go mbot is mét, ek kor a pe rc számj egyei k ezden ek vill ogni. A p erc a

vag y gombb al állí tható b e. Ta rtsa l enyomv a vagy go mbot a sz ámjeg yek lép tetés ének fel gyors ításá hoz.

4. Ny omja me g ismét a S ET gom bot, ek kor az L CD kij elzőn m egjel enik a „bu” (buz zer –

han gjelz ő) felir at. Az éb reszt ési han g kivál asztá sához n yomja m eg a vagy gom bot:

bu = éb redés h angje lzőre rd = éb redés rá dióra

5. A be állít ás befe jezésé hez nyo mja meg i smét a SE T gomb ot. Ha a be állít ás közb en kb. 10

más odper cig nem tö rtén ik gomb nyomás , az óra ki lép az éb reszt ésbeá llítá si üzem módbó l.

2. ÉBRE SZTÉS BE ÁLLÍTÁ SA

1. No rmál id őkije lzésn él nyom ja meg ké tszer a S ET gom bot, ek kor a ki jelző n a 6:00 és a

iko n jelen ik meg.

2. Tart sa lenyo mva a SE T gomb ot, amí g az óra szá mjegy ei vill ogni ne m kezde nek. A

vag y gombb al állí tható b e a kíván t idő. Tarts a lenyo mva vagy g ombot a szá mjegy ek lépte tésén ek felg yorsí tásáh oz. Ha a 12 ó rás időf ormát umot vá laszt otta ki , a

Page 51

CRP10BK

dél utáni i dőt a kij elzőn m egjel enő PM fe lirat j elzi. A d élelő tti idő t (AM) n em jelz i a kés zülék .

3. Ny omja me g a SET go mbot is mét, ek kor a pe rc számj egyei k ezden ek vill ogni. A p erc a vag y gombb al állí tható b e. Tart sa leny omva vag y gombo t a számj egyek lép tetés ének fel gyors ításá hoz.

4. Ny omja me g ismét a S ET gom bot, ek kor az L CD kij elzőn m egjel enik a „bu” (buz zer – han gjelz ő) felir at. Az éb reszt ési han g kivál asztá sához n yomja m eg a vagy gom bot:

bu = éb redés h angje lzőre rd = éb redés rá dióra

5. A be állít ás befe jezésé hez nyo mja meg i smét a SE T gomb ot. Ha a be állít ás közb en kb. 10 más odper cig nem tö rtén ik gomb nyomás , az óra ki lép az éb reszt ésbeá llítá si üzem módbó l.

AZ 1. ÉS 2. É BRESZT ÉS BE- ÉS KIK APC SOLÁS A

1. Ny omja me g egysz er az AL 1. 2/ON .OF F gombo t az 1. ébr eszté s aktiv álásá hoz, ek kor a

kij elzőn m egjel enik az i kon.

2. A gomb is mételt me gnyomá sára a 2. é bresz tés aktiv álódi k, e kkor a kije lzőn a ik on

jel enik me g.

3. A go mbot új ra megny omva az 1 . és a 2. ébre sztés i s aktiv álódi k. Ekk or a kije lzőn az é s iko n egysz erre lát ható.

4. A go mb ismé telt me gnyomá sára mi ndkét é bresz tés kik apcso l (az és/ vagy ik on lát ható ma rad a kij elzőn .

SZ UNDI MŰKÖD ÉSE (a szundi alap értelmeze tt időt artama 5 perc )

Ha éb reszté s közbe n egysz er megn yomja a go mbot, a z ébres ztés el némul , majd a beá llíto tt szun di időt artam a után is mét eli ndul.

Meg jegyz és: Ha a más odik é breszt és az első é bresz tés kö zben a ktivá lódik , vagy éppen szun di üze mmódb an v an, a más odik éb reszt és f elülí rja az el ső é bresz tést (a z el ső é bresz tés a köve tkező n apon fo g újra be kapcs olni) .

A FÉ NYER ŐÁLLÍ TÓ HASZ NÁLATA

A gom bbal ál lítha tó az LCD h áttér világ ításá nak fén yereje ( HI/L O/OF F – MAG AS/ ALAC SONY /KI ). Ez csa k akkor l ehets éges, h a a rádió k i van kap csolv a vagy a ké szülé k nem a d ki hang ot.

AZ FM-ANTE NNA B EÁLLÍ TÁSA

A leg jobb F M-vét elhez húzza k i telj esen a z FM-a ntenná t, és vá ltozt assa az irány át. Ne ra gassz a le, m ódosí tsa vagy k össe ös sze más a ntenn ákka l.

HUNGARIAN

FM-R ÁDIÓ HAL LGATÁSA

1. A rá dió b ekap csolá sához nyomj a me g egy szer a R ADIO /SL EEP gomb ot, e kkor a k ijelz őn meg jelen ik az „O N” f elira t, majd a r ádióf rekve ncia MH z-be n.

2. A kí vánt ál lomás a / g ombba l állít ható be . A követk ező jól f ogható á llomá s ker esésé hez tar tsa len yomva a / g ombot .

3. A ha ngerő b eállí tásáh oz nyomj a meg egy szer a VO L gomb ot, ekk or a kij elzőn me gjele nik

Page 52

CRP10BK

az „L07” fel irat, ma jd a / gomb bal áll ítsa be a k íván t hange rőt L00 (m inimu m) és L15 (ma ximum ) közöt t.

4. A rá dió kik apcs olásá hoz nyom ja meg a go mbot. Meg jegyz és: Ta rtsa távo l a rádió t fén ycsöve ktől, ille tve olyan elek troni kus beren dezése ktől, ame lyek in terfe renci át okozh atnak a r ádióv al.

A TÁRO LT ME MÓRIA HA SZNÁLATA

Az ó rás rá dió me móriá jában ö sszes en 10 F M-ál lomás tár olható . Ezek re ment heti k edven c áll omása it, így g yorsa n el tudj a érni ők et.

1. Ka pcsol ja be a rád iót, és v álass za ki a tár olni kí vánt rá dióál lomás t.

2. A S ET gom b lenyom va tart ása utá n a kije lzőn meg jelen ik a MEM felira t, és a „01” szám vil logni k ezd. Az 1 . memór iahel yre való t árolá shoz nyo mja meg e gysze r a SET g ombot.

3. Má sik tár oland ó állom ás kivá laszt ásáho z nyomja m eg a vagy g ombot . Ezt köve tően a S ET gom b lenyom va tar tása ut án a kije lzőn me gjele nik a „M EM” felir at, és a „02” szá m villo gni kez d. Az 02. m emóri ahely re való tá rolás hoz nyom ja meg eg yszer a S ET gom bot.

4. A 3– 10. mem óriah elyre t örtén ő tárol áshoz i smétel je meg a 2. é s 3. lépé st.

5. Tárol t állom ás elér éséhe z nyomja m eg egys zer a SE T gomb ot a rádi ó bekap csolt áll apotá ban.

6. Tárol t állom ás módo sítás ához vá lassz on ki egy m ásik ál lomás t, és ism ételj e meg a 2–4 . lép ést. Ez zel felü lírja a z erede ti beál lítás okat.

AZ ALVÁ SIDŐZ ÍTŐ HAS ZNÁ LATA

1. R ADIO ü zemmó dban ta rtsa l enyomv a a RAD IO/S LEE P gombo t az alvó ü zemmó dba

lép éshez . A kijel zőn meg jelen ik a slee p felir at, ill etve az al vás idő tart ama („0 5” = 5 per c).

2. Az al vás idő tart amána k k íván t é rték re (5, 10, 1 5, 30, 45, 6 0, 75, 90 va gy KI) á llítá sához nyom ja meg új ra a RAD IO/ SLEE P gomb ot.

3. Ha a k ijelz ő vissz avált a z időki jelzé sre, az al vásbó l hátra lévő id ő a RAD IO/S LEE P gomb

len yomva ta rtásá val jel eníth ető meg a k ijelz őn.

4. A rá dió a bep rogram ozott i deig fo lytatj a a leját szást , majd k ikapc sol.

5. A rá diót a go mb megny omásá val kap csolh atja ki a z alvás i idő lej árta e lőtt.

HŐM ÉR SÉ KLE T M EG TE KI NT ÉS E C EL SI US V AGY FAH RE NH EI T FO KBAN

Nyo mja meg a / C/F gom bot, és v álass za ki vel e, hogy a h őmérs éklet i érték C elsiu s vagy Fahr enhei t fokba n jelen jen meg. A b eállí tás min d a belté ri, min d a külté ri hőmé rsék leti ér tékre is vo natkoz ik.

A KI VETÍTŐ HASZ NÁLATA (cs ak adap teres tápellátás nál)

1. Ny omja me g egysz er a PRO JEC T gombo t a kivet ítés be kapc solás ához.

2. A P ROJ ECT g omb ism ételt m egnyom ásáva l aktiv álhat ó az auto matik us görg ető fun kció az

akt uális kül téri hőmér sékle t (k erekí tett érté k), i llet ve az akt uális idő megj elení téséhe z. A kiv etíte tt érté kek 5 máso dperc enkén t v áltan ak. Nyo mja meg a C/ F g ombot a k ivetí tett Cel sius és a Fa hrenhe it fok kö zötti v áltás hoz.

3. A ki vetíté s kik apcs olásá hoz ny omja meg új ra a PROJ ECT gomb ot.Ki vetít és köz ben t arts a

Page 53

CRP10BK

len yomva a PROJ ECT gomb ot a ki vetít és fej jel le felé tö rtén ő megf ordítá sához . Fordí tsa el a kés zülék h átulj án lévő fo rgógo mbot a ki vetít és 90 fok kal tör ténő e lforga tásáh oz.

FAGYRIA SZTÁS

A fag yrias ztás ik onja ak kor jel enik me g a kije lzőn, h a a kültér i hőmé rsékl et -1 °C és 3 ° C köz é csökk en.

Nem j eleni k meg a kül téri hőmérséklet

Ha a k ültér i hőmér sékl et hely ett a „—” jelzé s láth ató, a ve zeték n élkül i átvit el meg szaka dt vagy elv eszett . Nor mál kij elzés nél tar tsa le nyomva a z időjá rás-á llomá s gombj át, ekk or a ikon vil logni k ezd, a kés zülék p edig el kezdi k eresn i a külté ri jela dó jelé t. Ezt kö vetően n yomja m eg a kül téri je ladó R ESET g ombjá t. Ha töb bször e lőford ul, hog y a készü lék nem j elzi k i a kültér i hőm érsék letet , próbá lja meg a k ültér i jelad ót egy ol yan hel yre tenn i, ahon nan a jel adó zav artal anul tu dja kül deni a hő mérsé klet- adato kat.

A K ÜLTÉR I J ELA DÓ A KKU MULÁT ORÁN AK AL ACSO NY TÖ LTÖTTS ÉGI S ZINTJ ÉT JE LZŐ IKO N

Az ik on jelz i, ha a kül téri je ladó ak kumu látorá nak töl tötts égi szi ntje cs ökken . Ekko r érd emes ki cseré lnie a kü ltéri j eladó e lemei t új elem ekre.

HI BAELH ÁRÍTÁS

Ha az óra le hetsé ges ele ktrosz tatik us kisü lés vagy eg yéb inte rfere ncia mia tt helyt elen idő t mut at vag y n em m űköd ik m egfe lelő en, hú zza k i a DC ja ck c satl akoz ót a z ár amel látá s me gsz ün tet ésé hez ( és ve gye k i a t ar tal ék e lem et) . E kk or az ó rás r ádi ó v is sza áll az ala pérte lmeze tt beál lítás okra, a melye ket újr a meg kel l adnia .

A KÉ SZÜLÉK Á POL ÁSA

1. K özve tlen na pfényt ől, túl zott h őtől és n edves ségtő l távol , stabi l felül etre he lyezz e a rádió s órá t.

2. Ha a k észül éket te rmész etes fár a vagy la kkozo tt felü letre h elyez i, a bútor v édelm e

érd ekébe n tegyen a k észül ék és a bút or közé r uhát va gy védőa nyago t.

3. A k észül éket en yhén sz appan os vízz el átit atott , puha ru hával t isztí tsa. A z erőse bb anya gok (pl . benz in, h ígító vagy hason ló an yagok ) kár osíth atják a kés zülék felü letét . Tiszt ítás előtt ára mtala nítsa a k észül éket.

4. Ha a k észül éket h ossza bb idei g nem h aszná lja (p l. egy h ónap v agy ho sszab b idő) , vegye ki az e lem eke t a l ehe tsé ges k orr ózi ó m egak ad ályo zás a é rde kéb en. H a a z e lemt ar tó kor rodál ódott v agy szen nyeze tt, ala posan t isztí tsa meg a t artót , és cser élje ki a z eleme ket.

MŰ SZAKI JE LLEMZŐK

Ébr esztés i dőtar tama 1 ó ra Szu ndi idő tarta ma 5–60 p erc Vála sztha tó alvá sidőt artam ok 5, 10, 1 5, 30, 45 , 60, 75, 9 0 perc a kik apcs olási gHang erő L00 (m inimu m) és L15 ( maxim um) köz ött A rád ió állo másme móriá ja 10

HUNGARIAN

Page 54

CRP10BK

Ala pérte lmeze tt beál lítás ok: Idő formá tum 24 óra Idő 0 :00

1. és 2 . ébres ztés 6:0 0 Han gerő L0 7 (7. szi nt) Szu ndi idő tarta ma 05 (5 pe rc)

Hőm érsék let-m érési t artom ány: Bel tér: 0– 50 °C (a ki jelző n a HH.H /LL. L felir at látha tó, ha az é rték ta rtomá nyon kí vülre e sik) Kül téri: -40 ° C – +70 °C (a ki jelző n a HH.H /LL. L felir at látha tó, ha az é rték ta rtomá nyon kí vülre e sik) A kül téri hő mérsé klet mé rése 1 pe rcenk ént tör ténik Hőm érsék let pon tossá ga: 0,1 °C Átv iteli f rekve ncia: 433 M hz Átv itel ha tótávo lsága : 60 mé terig ( nyílt te repen , akadá lyok né lkül)

Page 55

Page 56

udio

. z o.o.

Warsaw oland

e www.blaupunkt.com

W przypadku pytań lub problemów prosimy o kontakt z naszym serwisem.

please contact our service.

.pl

Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszystkie nazwy marek są zarejestrowanymi znakami towarowymi należącymi do odpowiednich podmiotów. Dane i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia.

Blaupunkt CRP10BK User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual