Blaupunkt CR80USB User Manual

Owner's Manual
Instrukcja obsługi

Návod k použití
Navodila za uporabo
Használati útmutató
Upute za upotrebu

Instrucțiune de deservire

Инструкция за употреба

Οδηγίες χρήσης

Kasutusjuhend

Naudojimo instrukcijos

Užívateľská príručka

Alarm clock radio with USB charging and indoor temperature

Imp ortan t Notes

Ÿ saf ety and o perat ing ins truct ion sho uld be re taine d for futu re refer ence.
Ÿ The a pparat us shou ld not be e xpose d to drip ping or s plash ing or pl aced in a h umid

atm osphe re such a s a bathro om.

Ÿ Do no t insta ll the pr oduct i n the fol lowin g areas:
Ÿ Pla ces exp osed to di rect su nligh t or clos e to radi ators .
Ÿ On to p of othe r stereo e quipm ent tha t radia te too mu ch heat.
Ÿ Blo cking v entil ation o r in a dust y area.
Ÿ Are as where t here is c onsta nt vibr ation .
Ÿ Hum id or moi st plac es.
Ÿ Do no t place n ear can dles or o ther na ked fla mes.
Ÿ Ope rate th e produc t only a s instr ucted i n this ma nual.
Ÿ Bef ore tur ning on t he power f or the fi rst tim e, make su re the po wer ada ptor is p roper ly

con necte d.
For sa fety re asons , do not rem ove any co vers or a ttemp t to gain a ccess to t he insi de of the
pro duct. R efer any s ervi cing to q ualif ied per sonne l.
Do no t attem pt to remo ve any sc rews, or o pen the c asing o f the uni t; ther e are no use r serv iceab le
par ts insi de. Ref er all se rvic ing to qua lifie d serv ice per sonne l.

SAF ETY INS TRUCT IONS

1.R ead Ins truct ions - Al l the saf ety and o perat ing ins truct ions mu st be rea d befor e the prod uct is
ope rated.

2. Re tain In struc tions - Th e safet y and ope ratin g instr uctio ns shou ld be kep t with th e produ ct for
fut ure refe rence.

3. He ed warn ings - Al l warni ngs on th e produ ct and in t he oper ating i nstru ction s shoul d be
adh ered to.

4. Fol low ins truct ions - Al l opera ting an d users ' instr uctio ns shou ld be fol lowed.

5. In stall ation - I nstal l in acco rdanc e with th e manuf actur er's in struc tions .

6. Pow er sour ces - This pr oduct s hould b e opera ted onl y from th e type of p ower so urce ind icate d
by th e marki ng adja cent to t he power c ord ent ry. If yo u are not su re of the t ype of po wer sup ply to
you r home, co nsult y our pro duct de aler or l ocal po wer comp any.

7. Wate r and moi sture - To red uce the r isk of fi re or ele ctric s hock, d o not exp ose the p roduc t to
tra in, dri pping, s plash ing or ex cessi ve mois ture suc h as in a sau na or bat hroom . Do not us e this
pro duct ne ar wate r, for exam ple, ne ar a batht ub, was hbowl, k itch en sink , laund ry tub, i n a wet
bas ement o r near a sw immin g pool (o r simil ar).

8. Ob ject an d Liqui d Entr y - Never pu sh obje cts of a ny kind i nto thi s produc t throu gh open ings, a s
the y may tou ch dang erous vo ltage p oints o r short -cir cuit pa rts tha t could r esult i n a fire or
ele ctric s hock . Never sp ill liq uid of an y kind on t he prod uct. Do n ot plac e any obj ect con taini ng
liq uid on to p of the pro duct .

9. Se rvic ing - Do no t attemp t to ser vice th is produ ct you rself, a s openi ng or rem oving co vers ma y
exp ose you to d anger ous vol tage or o ther ha zards. R efer al l serv icing t o quali fied se rvice
per sonne l.

10. R eplac ement p arts - Whe n repla cemen t parts a re requ ired, en sure th at the se rvic e techni cian
has u sed rep laceme nt par ts spec ified b y the man ufact urer or h ave the sa me char acter istic s as the
ori ginal p art. Un autho rized s ubsti tutio ns may re sult in f ire, ele ctri c shock o r other h azards .

11. Th e highe st envir onmen tal tem perat ure suit able fo r this pr oduct i s 35°C.

12. E SD hint s - If the pr oduct m aybe re set or no t reset to o perat ion of co ntrol d ue to elec trost atic
dis charg e, just sw itch of f and rec onnec t again , or move t he produ ct to an other l ocati on.

13. B atter y
a. The b atter ies mus t not be exp osed to e xcess ive heat s uch as su nshin e, fire o r the lik e.
b. The bat terie s should b e drawn t o the env ironme ntal as pect s of batte ry dis posal .

1

c. Bat tery us age CAU TION- to preve nt batt ery lea kage w hich may r esult i n body in jurie s,
pro perty d amage , or dama ge to the a ppara tus:
. Ins tall al l batte ries co rrect ly, + and – as m arked o n the app aratu s.
. Do no t mix bat terie s (old an d new or ca rbon an d alkal ine, et c.)
. Rem ove batt eries w hen the u nit is no t used fo r a long ti me.

ERP 2 (Ener gy Relat ed Prod ucts) n ote

Thi s produc t with e codes ign comp lies wi th the st age 2 req uirem ents of Co mmiss ion Re gulati on
(EC ) NO. 1275 /2008 i mplem entin g Direc tive 20 09/12 5/EC re gard to s tandby a nd off mo de elec tric
powe r consu mptio n of elec troni c house hold an d offic e equip ment.

WARNI NG

Thi s appli ance is n ot inten ded for u se by per sons (i nclud ing chi ldren ) with red uced ph ysica l
sen sory or m ental c apabi litie s, or lac k of expe rienc e and kno wledg e, unle ss they h ave been g iven
sup ervis ion or in struc tion c oncer ning us e of the ap plian ce by a pers on resp onsib le for th eir
saf ety. Chi ldren s hould b e super vised t o ensur e that th ey do not p lay with t he appl iance .

1. Ne ver use t he devi ce unsup ervi sed! Sw itch of f the dev ice whe never yo u are not u sing it , even if
thi s only fo r a short w hile.

2. The a pplia nce is no t intend ed to be op erate d by mean s of an ext ernal t imer or s epara te remot e
con trol sys tem.

3. If t he supp ly cord i s damag ed, it mus t be repl aced by t he manu factu rer, its s ervic e agent o r
sim ilarl y quali fied pe rsons i n order t o avoid a ha zard.

4. Be fore ope ratin g this sy stem, c heck th e volta ge of thi s system t o see if it i s ident ical to t he
vol tage of yo ur loca l power s upply.

5. To prev ent fire o r shock h azard , do not ex pose th is equi pment t o hot pla ces, rai n, mois ture or
dus t.

6. Do n ot plac e this un it clos e to a stron g magne tic fie ld.

7. Do n ot plac e the uni t on a ampl ifier o r receiv er.

8. Do n ot plac e this un it in a dam p area as t he mois ture wil l affec t the lif e of elec tric co mpone nts.

9. If t he syst em is bro ught dir ectl y from a col d to a warm l ocati on, or is p laced i n a very da mp
roo m, mois ture may c onden se on the l ens ins ide the p layer. I f this occ urs, th e syste m will no t
ope rate pro perly. P lease l eave th e syste m turne d on for abo ut an hou r until t he mois ture
eva porate s.

10. D o not att empt to c lean th e unit wi th chem ical so lvents a s this mi ght dam age the f inish . Wipe
wit h a clean , dry or sl ightl y damp cl oth.

NOTI CE

Con formit y
Her eby, Bla upunk t Compet ence Ce nter 2N- Everp ol Sp. z o.o. , decla res tha t this eq uipme nt is in
com plian ce with t he esse ntial re quire ment an d other r eleva nt provi sions o f Direc tive
201 4/53/ EU. Decl arati on of con formi ty can be o btain ed from t he produ ct pag e at
www. blau punkt. com.
Res ponsi ble par ty: 2N -Ever pol Sp. z o. o, Puław ska 403 A, 02-8 01 Warsaw, P oland, P hone: + 48 22
331 9 9 59, E-m ail: in fo@eve rpol. pl

Your pr oduct s is desi gned a ma nufac tured w ith hig h quali ty mate rials a nd comp onent s, whic h
can b e recyc led and r eused.

2

Whe n this cr ossed -out wh eeled b in symb ol is att ached t o a produc t it mea ns that t he produ ct
is co vered by t he Euro pean Di recti ve 2012/ 19/EU . Pleas e inform y ourse lf abou t the loc al
sep arate co llec tion sy stem for e lectr ical an d elec troni c produc ts. Ple ase cat a ccord ing to you r
loc al rule s and do no t dispo se of you r old prod ucts w ith your n ormal h ouseh old was te. Cor rect
dis posal o f your ol d produc t help s to preve nt pote ntial n egati ve conse quenc es for th e
env ironme nt and hu man hea lth.

Your pr oduct c ontai ns batt eries c overed b y the Euro pean Di recti ve 2006 /66/E C, whic h canno t
be di spose w ith nor mal hou sehol d waste. P lease i nform y ourse lf abou t the loc al rule s on
sep arate co llec tion of b atter ies bec ause cor rect d ispos al helps t o preve nt nega tive
con seque nces for t he envi ronme ntal an d human h ealth .

Envi ronme ntal in format ion

All u nnece ssary p acka ging ha s been omi tted. We ha ve trie d to make t he pack aging e asy to
sep arate i nto thre e mater ials: c ardbo ard (box ),pol ystyr ene foa m(buf fer) and p oly eth ylene
(ba gs, prot ecti ve foam sh eet). Your s ystem c onsis ts of mate rial wh ich can b e recyc led and
reu sed if di sasse mbled by a s pecia lized c ompan y. Pleas e obser ve the lo cal reg ulati ons
reg arding t he disp osal of p acka ging ma terial s, exha usted b atter ies and o ld equi pment .
Rec ordin g and play back of m ateri al migh t requi re conse nt. See C opyri ght Act 1 956 and Th e
Per forme r's Prot ectio n Acts 19 58 to 197 2.

3

Man y thank s to purch ase our m odel, p lease r ead and r eferen ce this m anual c arefu lly befo re
ope rate th e unit. Pl ease ke ep the ma nual fo r futur e opera tion ref erenc e.

Cont rol loc ation s

1-d own/t ime/t emper ature b utton; 2 -volu me set bu tton;
3-r adio/ sleep b utton ; 4- snoo ze/dim mer but ton;
5-s et butt on; 6-a larm 1- 2 o n/off b utton ;
7-u p butto n; 8-al arm 1 on ic on;
9-s leep on i con; 10 -alar m 2 on icon ;
11- mood li ght; 12 -low di mmer br ightn ess gea r;
13- USB cha rge por t; 14-D C IN jack ;
15- Backu p batte ry comp artm ent(CR 2032, n ot incl uded)

Ins tall ba ckup ba ttery p ower: Pl ace you r clock r adio fa ce down on a f lat and s oft su rface ; use
a coi n to turn t he batte ry cove r anti- cloc kwise a t the bac k of your u nit; in sert on e new lit hium
cel l “CR20 32” batte ry(no t inclu ded) in to the ba ttery c ompar tmen t by obse rving t he “+” pol arity
fac ing upw ard; rep lace th e batte ry cove r and tur n clock wise to l ock it. Th e time an d all set ting
wil l be kept i n case of AC p ower in terru pted, b ut the ba ckup ba ttery i s avail able.
Rem ark: Do n ot use ol d or used b atter y; do no t use rec harge able ba ttery ; new ba ttery i s
reco mmend ed for op timal u sage of t his clo ck.

4

Uni t power on : inser t the po wer conn ecto r into the D C jack of t he unit , and plu g in the AC /DC
ada ptor to a n AC house hold ou tlet in o rder to g et the po wer; th en the di splay wi ll ligh t on.

Clo ck time s ettin g: Shor t press t he set bu tton, t he hour d igit wi ll flic ker on th e displ ay, pres s
the u p or down b utton to a djust t he desi red hou r, press a nd hold t he up or dow n butto n to
acc elerat e setti ng at hig h speed ; Shor t press th e set but ton aga in ski p to the mi nute set ting.
Usi ng the sa me meth od like t he hour s ettin g to opera te the re st sett ing for m inute/ snooz e
tim e( 5 min to 6 0 min)/ tempe rature (°C or °F o ption ). Shor t press t he set bu tton to f inish t he
set ting, a nd cloc k time wil l becom e stabl e on disp lay.
Ala rm sett ing: pre ss and ho ld the al arm1 -2 on/of f butto n till th e hour di gits fl are on di splay,
and t he alar m 1 icon LE D will li ght on at s ame tim e; press t he up or do wn butt on to adj ust the
des ired ho ur, press a nd hold u p or down b utton t o accele rate se tting a t high sp eed; sh ort pre ss
the a larm1 -2 on/o ff butt on agai n skip to t he minu te sett ing, pre ss the up o r down bu tton to
adj ust the d esire d minute ; shor t press t he alar m1-2 on /off bu tton ag ain ski p to the al arm
sou rce sele ctio n, pres s the up or d own butt on to sel ect ala rm sour ce betw een buz z or radi o(if
rad io was se lecte d as alar m sourc e, press t he up or do wn butt on to sel ect the a larm vo lume in
low o r high le vel(LO = l ow, HI= hig h)); pr ess the a larm1 -2 on/o ff butt on ski p to alarm 2 s ettin g
whi ch is sam e opera tion as a larm 1.
Ala rm on/o ff: you n eed tur n on the al arm af ter fini shed ab ove ala rm sett ing; pr ess the a larm 1­2 on/ off but ton repe atedl y can tur n on or off a larm 1 an d alarm 2 . Pleas e make su re the re lativ e
ala rm LED wi ll ligh t on afte r you sel ected w hich me ans the a larm is w orkin g now.
Ala rming a nd snooz e: when u nit is so undin g due to th e alarm t ime is be ing, pr ess the a larm 1­2 on/ off but ton to ca ncel the v oice, a nd will w ake up ag ain at th e same ti me of nex t day; if y ou
pre ss the sn ooze but ton, th e alarm w ill be si lence d momen taril y and com e on agai n after t he
set s nooze d uratio n.
Not e:

1.T he unit w ill exi st the cl ock or al arm set ting mo de when n o key is pre ssed in a pprox imate 1 0
sec onds.

2.i f your se cond ala rm is ac tivat e while t he firs t alarm i s sound ing or it i s in the sn ooze mod e,
the s econd a larm ove rrid es the fi rst ala rm (the f irst al arm is re set to com e on the ne xt day) .

3.T he alar m only wo rks whe n the DC/ AC power a dapto r is conn ected. P lease d ouble c heck th e
ala rm sett ing in ca se of pow er inter rupte d.

Rad io

Bef ore list en to the r adio, pl ease ex tend t he wire an tenna a nd move t he unit n ext to th e
win dow as you c an in ord er to get b etter r ecept ion. Sh ort pre ss the ra dio but ton to tur n on or
off t he radi o mode; p ress the v olume s et butt on firs t, then c ontin ue to pres s the up or d own
but ton imm ediate ly for th e outpu t volum e adjus tment .
Tunin g and aut o scan: s hort p ress th e up or dow n button t o tune th e radio f reque ncy per

0.1 MHz; pr ess and h old the u p or down b utton to s can and p lay the a vaila ble sta tion; p ress an d
hol d the sno oze but ton to sca n and sav e the ava ilabl e statio n autom atica lly( Ma x suppo rt 20
pre set sta tions ).
Man ual mem ory sta tion: Wh en you tu ned a favo rite st ation , press a nd hold t he set bu tton ti ll
the “PXX ” flar e on disp lay, pres s the up or d own but ton to se lect th e prese t stati on numb er you
des ire to sav e, pres s the set b utton ag ain to co nfirm . The n the rad io stati on will b e saved .
Pick u p prese t stati on: sho rt pres s the set b utton f irst, p ress th e up or dow n butto n to sele ct the
pre set sta tion nu mber for l isten ing.
Sle ep: in ra dio lis tenin g mode, pr ess and h old the s leep bu tton fi rst, an d short p ress th e sleep
but ton imm ediate ly to sel ect th e sleep t ime (05 , 10, 15, 3 0, 45, 60 , 75, 90 or O FF); th e unit wi ll
reve rt to cl ock int erfac e after f ew seco nds, pre ss and ho ld the sl eep but ton aga in can ch eck the
rem ainin g sleep t ime. And t he radi o liste ning wi ll auto o ff when t he slee p time is b eing.

5

Ind oor tem peratu re: in ra dio off m ode, sh ort pre ss the do wn/ti me/te mpera ture but ton to
che ck the in door te mperat ure on di splay, p ress it a gain re turn th e clock t ime inte rfac e. Press
and h old the d own/t ime/t empera ture bu tton( 3 secon ds), th e displ ay will s how the cl ock tim e
and t emper ature al terna tely ; press an d hold th e butto n again w ill can cel it.
Dis play di mmer an d mood li ght: sh ort the p ress th e dimme r butto n to adju st the br ightn ess
in hi gh or low l evel; ro tate th e brigh tness g ear on th e left si de of uni t to cust omize t he
bri ghtne ss in low l evel.
USB c hargi ng: Conn ect th e chargi ng cabl e of your m obile p hone to t he A-ty pe USB po rt at th e
bac k of the un it, the n conne ct the ot her end t o your mo bile ph one. The cl ock rad io will c harge
the m obile p hone au tomat icall y.
Not e :

1.M ake sur e the ori ginal c able of yo ur mobi le phon e's or iginal c hargi ng cabl e for cha rging

2.M ake sur e the ori ginal a dapto r (5V-1. 2A) enc losed w ith you r clock r adio is b eing us ed to
powe r your cl ock rad io. Usin g other a dapto rs may no t charg e your ph one.

3.i Pad and No tepad c hargi ng is not a pplic able.

Troub le shoo ting

If yo ur cloc k displ ays irre levan t time or d oes not f uncti on prop erly, wh ich may be caus ed by
ele ctro- stati c disch arge or o ther in terfe rence. U nplug t he DC jac k at the ba ck of the u nit, sl ide
ope n the bat tery co ver and t ake out t he batte ries. Th en re- plug the D C jack an d reins tall
bat terie s by obse rving t he corr ect +/- p olari ty. Your uni t will be re set to de fault s ettin gs and
you n eed to set i t again .

Spe cific ation

Ala rm dura tion Buz zer 5 min utes/ R adio 1 ho ur
Sno oze dura tion 5 to 60 m inute s
OUT Temp eratu re rang e -20°C ~ +5 0°C / -4° F ~ +122° F

Def ault se tting s:-
Tim e 24H R forma t
Ala rm 1 and 2 6:0 0am (OF F)
Sno oze dura tion 05 (5 m inute s)

6

Ważn e inform acje

Ÿ Nal eży zac hować i nstru kcję ob sługi o raz inf ormac je doty czące be zpiec zeńst wa w celu

wyk orzy stani a ich w prz yszło ści.

Ÿ Nie n ależ y dopus zczać do t ego, ab y na urzą dzeni e kapał a lub wyl ewała s ię ciec z. Nie

wol no też uż ywać go w w ilgot nych mi ejsca ch, jak n p. łazie nka.

Ÿ Nie w olno in stalo wać tego u rząd zenia w na stępu jący ch miej scach:
Ÿ Wys tawion ych na be zpośr ednie d ziała nie prom ieni sł onecz nych lu b w pobli żu

grz ejnik ów.

Ÿ Kła ść go na wi erzch u inneg o sprzę tu ster eofoni czneg o któr y wydzi ela cie pło.
Ÿ Blo kując w entyl ację lu b w zapyl onym mie jscu.
Ÿ W mie jscac h naraż onych na c iągłe d rgani a.
Ÿ W mie jscac h o wysok iej wil gotno ści.
Ÿ Nie w olno st awiać u rządz enia w po bliżu ś wiec lu b otwar tego og nia.
Ÿ Urz ądzen ia możn a używa ć wyłą cznie w s posób o pisany w n iniej szej in struk cji.
Ÿ Prz ed pier wszy m włącze niem za silan ia nale ży upe wnić si ę, że zasi lacz zo stał pr awidł owo

pod łączo ny.
Ze wz ględów b ezpie czeńs twa nie n ależ y demon tować ob udów an i uzys kiwać d ostęp u do
wnę trza ur ządze nia. Ur ządze nie pow inno by ć napraw iane pr zez wy kwali fikow any pers onel
ser wisu.
Nie w olno roz kręc ać urzą dzeni a ani otw ierać j ego obu dowy, gd yż wewn ątrz ni e ma żadny ch
czę ści, kt óre mogł yby być n aprawi ane pr zez uży tkown ika. Ko nser wacją i n aprawą s przęt u
zaj mują si ę wyłąc znie wy kwal ifikow ani pra cowni cy ser wisu.

INS TRUKCJ E DOTYCZ ĄCE BEZP IECZE ŃSTWA

1. Pr zeczy tać ins trukc je — prze d korz ystan iem z urz ądzen ia nale ży prze czyt ać cało ść
ins trukc ji obsł ugi ora z inform acje o be zpiec zeńst wie.

2. Za chowa ć instr ukcje — n ależy z achow ać inst rukcj e użytk owani a i obsłu gi w celu
wyk orzy stani a ich w prz yszło ści.

3. Pr zestr zegać o strze żeń — nale ży pos tępow ać zgod nie z wsz ystki mi ostr zeżen iami
zam ieszc zonymi n a urząd zeniu o raz zgo dnie z in struk cją obs ługi.

4. Pr zestr zegać i nstru kcji — na leży po stępo wać zgo dnie z in struk cją obs ługi ora z
wsk azówk ami dla u żytk ownik a.

5. In stala cja — nal eży us tawić ur ządze nie zgo dnie z in struk cjami p roduc enta.

6. Źr ódła za silan ia – urzą dzeni e powinn o być zas ilane w yłącz nie ze źr ódeł o pa ramet rach
pod anych na o znacz eniac h na kabl u zasil ania. J eżeli u żytk ownik n ie jest p ewien , jakie go
rod zaju za silan iem dysp onuje w d omu, po winie n skont aktow ać się ze sp rzeda wcą urz ądzen ia
lub l okaln ym dost awcą en ergii el ektr yczne j.

7. Woda i w ilgoć — a by zmni ejsz yć zagro żenie p ożarem l ub pora żenie m elekt ryczn ym, nie
wol no nara żać urz ądzen ia na bez pośred nie dzi ałani e deszc zu, wod y i wilgo ci, jak n p. w sauni e
czy w ł azien ce. Nie u żywa ć ninie jszeg o urząd zenia w p obliż u wody, na p rzyk ład obo k wanny,
umy walki , zlewu k uchen nego lu b balii , w wilgo tnej pi wnic y lub w pob liżu ba senu (l ub w
pod obnych m iejsc ach).

8. Pr zedmi oty i cie cze w urz ądzen iu — nie na leży wc iskać j akic hkolw iek prz edmio tów prze z
otw ory ur ządzen ia, pon ieważ m ogą one z etkn ąć się z pu nktam i niebe zpiec znego n apięc ia i
pod zespo łami, c o może wy wołać p ożar lub p oraże nie prą dem. Pod ż adnym p ozorem n ie
nal eży roz lewać j akich kolwi ek ciec zy na po wierz chni ur ządze nia. Ni e wolno k łaść na
wie rzchu u rządz enia pr zedmi otów zaw ieraj ącyc h ciecze .

7

9. Se rwis owanie – n ie nale ży pró bować wł asnor ęczne go prze gląda nia urz ądzen ia. Ot wiera nie
pok rywy m oże spo wodowa ć konta kt z nieb ezpie cznym n apięc iem i nar azić uż ytkow nika n a
inn e niebe zpiec zeńst wa. Kon serwa cją i nap rawą sp rzętu z ajmuj ą się wył ączni e
wyk walif ikowa ni prac ownic y serw isu.

10. C zęści z amien ne — prz y wymia nie czę ści nal eży spr awdzi ć, czy pr acown ik serw isu uż ył
czę ści zam iennyc h zalec anych p rzez pro ducen ta lub te ż czy czę ści są id entyc zne jak c zęść
ory ginal na. Dok onywa nie wym iany na n iezat wierd zone cz ęści gro zi wybu chem po żaru,
por ażeni em prąde m elekt rycz nym lub in nymi ni ebezp iecze ństwa mi.

11. M aksym alna te mpera tura oto czeni a urząd zenia w ynosi 3 5°C.

12. Wsk azów ki doty czące w yłado wań ele ktros tatycz nych — je śli dzi ałani e urząd zenia j est
zak łócon e wyład owani ami ele ktros tatyc znymi, n ależ y go wyłą czyć i p onowni e włącz yć lub

prz enieś ć urząd zenie w i nne mie jsce.

28. B ateri a
a. Ba terie n ie mogą b yć naraż one na dz iałan ie nadm ierne go ciep ła, jak n p. promi eni
sło neczn ych, ogn ia itp.
b. Pod czas ut yliza cji bat erii na leży z wróci ć uwagę n a aspek ty ochro ny środ owisk a.
c. Prz estro ga doty cząca u żywa nia bat erii: a by nie dop uścić d o rozsz czeln ienia b ateri i, które
moż e spowod ować ob rażen ia ciał a bądź us zkodze nie ur ządzen ia:

Ÿ Podc zas wk ładan ia bater ii zwr ócić uw agę na je j polar yzacj ę (+ i -).
Ÿ Nie w olno je dnocz eśnie u żywać r óżnych b ateri i — star ych i now ych bate rii

sta ndard owych i al kali cznych i td.

Ÿ Nal eży wy jąć bate rie z ur ządze nia, gd y nie będ zie ono u żywan e przez d łuższ y czas .

Uwag a dotyc ząca ER P2 (urz ądzeń z wiąza nych z en ergią)

Nin iejsz e urząd zenie z e kopro jekte m spełn ia wyma gania e tapu 2 Ro zporz ądzen ia Komi sji (W E)
nr 12 75/20 08 wprow adzaj ącego d yrekt ywę 200 9/125 /WE dot ycząc ą pobor u energ ii prze z
wył ączon e i znajd ujące s ię w tryb ie czuw ania ur ządze nia ele ktron iczne d o zasto sowań
biu rowyc h i domow ych.

OST RZEŻE NIE

Urz ądzen ie nie po winno b yć używ ane prz ez osob y (w tym dz ieci) o o bniżo nej spr awnoś ci
fiz yczne j, sens orycz nej lub u mysło wej oraz o soby z ni ewyst arcza jącą wi edzą i
doś wiadc zenie m, jeśl i nie zna jdują s ię one po d nadzor em osob y odpow iedzi alnej z a ich
bez piecz eństw o i nie zost ały poi nstru owane j ak bezp ieczn ie uży wać urz ądzen ia. Obe cność
osó b doros łych jes t wyma gana, j eśli ur ządze nie obs ługuj ą dziec i; pozw oli to za pewni ć
bez piecz ne korz ystan ie z urz ądzen ia.

1. Ni e wolno p ozost awić pra cując ego urz ądzen ia bez na dzoru ! Należ y wyłą czać ur ządze nie,
gdy n ie jest o no uży wane, na wet prz ez krót ką chwi lę.

2. Ur ządze nia nie w olno ob sługi wać za poś redni ctwem z ewnęt rzneg o zegar a z ukła dem
cza sowym a ni za pom ocą odd zieln ego ukł adu ze zd alnym s terowa niem.

3. Ab y unikn ąć zagr ożenia w p rzyp adku us zkodz enia pr zewod u zasil ania, w ymian ę powin ien
wyk onać pr oduce nt, auto ryzo wany pun kt ser wisow y lub inn a osoba p osiad ająca
odp owied nie kwa lifik acje.

4. Pr zed prz ystąp ienie m do obsł ugi urz ądzen ia nale ży spra wdzić , czy jeg o napię cie
odp owiad a napię ciu wys tępuj ącemu w l okaln ej siec i zasil ające j.

5. Ab y unikn ąć poża ru lub po rażen ia prąde m elekt rycz nym, nal eży ch ronić u rządz enie pr zed
gor ącymi m iejsc ami, dz iałan iem des zczu, w ilgoc i i pyłu.

6. Ni e wolno n araża ć urząd zenia n a silne p ole mag netyc zne.

7. Ni e wolno s tawia ć urząd zenia b ezpoś rednio n a wzmac niacz u lub amp litun erze.

8. Ni e wolno s tawia ć urząd zenia w w ilgot nym miej scu, gd yż wilg oć ma szk odliw y wpły w na
pod zespo ły elek trycz ne.

8

9. Po wn iesie niu urz ądzen ia z zimn ego do ci epłeg o miejs ca lub do w ilgot nego mi ejsca m oże
doj ść do kon densa cji wil goci na s oczewc e wewną trz odt warza cza. W ta kiej sy tuacj i urząd zenie
nie b ędzie d ziała ć prawi dłowo. N ależy p ozost awić wł ączone u rząd zenie na o koło je dną
god zinę, a by umożl iwić od parow anie wi lgoci .

10. N ie woln o czyśc ić urzą dzeni a rozpu szcza lnika mi chem iczny mi, gdy ż mogą on e znisz czyć
lak ier obu dowy. Ur ządze nie wy ciera si ę czys tą, suc hą lub ni eznac znie zw ilżon ą ścier eczką .

UWAGA

Dek larac ja

Nin iejsz ym Bla upunk t Compet ence Ce nter 2N -Everp ol Sp. z o.o .
ośw iadcz a, że to ur ządze nie jes t zgodn e z wymog ami i inn ymi odp owiedn imi
pos tanow ienia mi dyrek tywy 2 014/5 3 / UE. Peł ną dekl aracj ę zgodn ości mo żna uzy skać na
str onie ww w.blau punkt .com w za kładc e produ ktu.
Podm iot odp owied zialn y: 2N-E verpo l Sp. z o.o., P uławs ka 403A , 02-80 1 Wars zawa, Po lska ,

Telef on: [phone] , e-ma il: info @ever pol.p l

Prod ukt zos tał wyp roduk owany z w ysoki ej jako ści mat eriał ów i podz espoł ów, które m ożna
pod dać rec yklin gowi i po nowni e użyć.

Jeś li na urz ądzen iu znaj duje si ę znak pr zekre ślone go kosz a na śmie ci, ozn acza to, ż e produ kt
jes t objęt y posta nowie niami d yrekt ywy eur opejs kiej 2 012/1 9/EU. Na leży za pozna ć się z
wym agani ami dot ycząc ymi lo kalne go syst emu zbi órki od padów e lektr yczny ch i
ele ktron icznyc h. Nale ży pos tępowa ć zgodn ie z lok alnymi p rzepi sami. N ie woln o wyrz ucać
teg o produk tu raze m ze zwy kłymi o dpada mi domo wymi. P rawid łowe usu nięci e stare go
pro duktu z apobi egnie po tencj alnym n egaty wnym sk utkom d la środ owisk a natur alneg o i
zdro wia lud zkie go.

Urz ądzen ie jest w yposa żone w ba terie o bjęte d yrekt ywą eur opejs ką 2006 /66/E C. Bate rii nie
wol no wyrz ucać ra zem z odp adami g ospod arstw a domow ego. Nal eży zap oznać s ię z
lok alnym i przep isami d otycz ącymi o ddzie lnej zb iórk i bater ii, pon ieważ p rawidł owa uty lizac ja
zap obieg nie pot encja lnym neg atyw nym skut kom dla ś rodow iska na tural nego i zd rowia
lud zkieg o.

Inf ormac je o ochro nie śro dowis ka natu ralne go

Opa kowan ie zawie ra tylk o niezb ędne el ement y. Doło żono wsz elki ch stara ń, aby tr zy mat eriał y
skł adowe o pakow ania był y łatwe d o oddzi eleni a: kar ton (pu dełko ), pian ka poli styre nowa
(za bezpi eczen ia wewną trz) i p oliet ylen (t orebk i, arku sz ochr onny). U rząd zenie
wyp roduk owano z m ateria łów, któ re możn a podda ć recyk lingo wi i uży ć ponown ie po ich
dem ontaż u przez w yspec jaliz owaną f irmę. Na leży p rzest rzega ć lokal nych pr zepis ów
dot ycząc ych uty lizac ji mate riałó w opako waniow ych, zu żyty ch bate rii i nie potrz ebnych
urz ądzeń .
Nag rywa nie i odt warza nie mat eriał ów może wy magać u zysk ania zg ody. Pat rz usta wa o
pra wach aut orsk ich i praw ach wy konawc ów/ar tystó w.

9

Ser deczn ie dzię kujem y za zaku p naszeg o urzą dzenia , prosi my o uważ ne prze czyta nie nin iejsz ej
ins trukc ji i zapo znani e się z nią p rzed roz poczę ciem uż ytko wania ur ządze nia. Za chowa j
ins trukc ję do wyk orzy stani a w przys złośc i.

Poło żenie e lemen tów ster ujący ch

1- Pr zycis k funkc yjny w dó ł / czas / te mpera tura; 2 - Przyc isk gło śnośc i;
3- Pr zycis k radio / f unkcj a sleep ; 4- Przy cisk dr zemki / p rzyc iemni enia ;
5- Pr zycis k ustaw iania ; 6- Przy cisk wł ączan ia / wyłą czani a alarm u 1 I 2;
7- Pr zycis k funkc yjny do g óry ; 8 – Ik ona ala rmu 1;
9 – Iko na funk cji sle ep; 10 – Ik ona ala rmu 2;
11 – Do lne ośw ietle nie LED ; 12 - Regu lacja j asnoś ci doln ego ośw ietle nia LED ;
13- Po rt ład owani a USB; 14 - Gniazd o DC IN;
15- K omora b ateri i podtr zyman ia pami ęci (CR 2032, b rak w zes tawie )

Ins talac ja bater ii pod trzym ania pa mięci : umieś ć radio budzi k ekran em do doł u na płas kiej i
mię kkie j powier zchn i, za pom ocą mon ety obró ć pokr ywę bat erii zn ajduj ącą się z t yłu
urz ądzen ia w kier unku pr zeciw nym do ru chu wsk azówe k zegar a; włóż je dną bat erię li tową
"CR 2032" ( nie doł ączon a) do kom ory bat erii, zasto suj odp owied nią bie gunowo ść - bieg un "+"
pow inien b yć skie rowany d o góry, z ałóż pok rywę b ateri i i obróć j ą zgodn ie z ruch em wska zówek
zeg ara, aby z ablok ować. C zas i wsz ystk ie ustaw ienia z ostan ą zacho wane w pr zypa dku
prz erwan ia zasi lania p rądem p rzemi ennym , ale tyl ko pod wa runki em gdy ba teria z ostał a
pop rawni e zains talowa na.
Uwa ga: Nie u żywa j starej a ni zuż ytej ba terii , nie uży waj ak umulat ora, no wa bate ria jes t zalec ana
do op tymal nego wy korz ystan ia w tym ur zadze niu.

10

Włą czani e urząd zenia : włóż wt yczkę z asila nia do gni azda pr ądu sta łego ur ządze nia i pod łącz
zas ilacz A C / DC do gnia zdka d omoweg o w celu uz yska nia zas ilani a; nast ępnie w yświe tlacz
zaś wieci s ię..

Usta wieni e zegar a: Krót ko naci śnij pr zycis k ustaw iania , cyfra g odzin y miga na w yświe tlacz u,
nac iśnij p rzyci sk w górę l ub w dół, a by usta wić żąd aną god zinę, na ciśni j i przy trzy maj prz ycisk
w gór ę lub w dół, a by prz yspie szyć us tawie nie z duż ą prędk ością ; Krótk ie naci śnięc ie prz ycisk u
ust awian ia powod uje prz ejści e do usta wieni a minut . Korz ystaj ąc z tej sam ej meto dy, co
ust awien ie godz iny, możn a stero wać ust awieni em dla mi nut / dr zemki ( 5 min do 60 m in) /
tem perat ury (op cja ° C lub ° F ). Krót ko naci śnij pr zyci sk ustaw iania , aby zak ończ yć ustaw ianie ,
a wsk azani e zegar a przes tanie m igać na w yświe tlacz u.
Usta wieni e alarm u: naci śnij i pr zytr zyma j przyc isk włą czani a / wyłą czani a alarm u1-2 do
mom entu po jawie nia się n a wyświ etlac zu cyfr y godz in, a dio da LED ik ony alar mu 1 zaśw ieci
się w t ym samy m czasi e; naci śnij pr zycis k w górę lu b w dół, ab y ustawi ć żądan ą godzi nę,
nac iśnij i p rzyt rzyma j przy cisk w gó rę lub w dó ł, aby prz yspi eszyć u stawi enie z du żą
prę dkośc ią; nac iśnij k rótko p rzyci sk włąc zania / w yłąc zania a larmu 1 -2 ponow nie i pr zejdź d o
ust awien ia minu t, naci śnij pr zycis k w górę lu b w dół, aby u stawi ć żądan ą minut ę; naci śnij
kró tko prz ycis k włącz ania / wy łącza nia ala rmu 1-2 p onown ie i prze jdź do wy boru źr ódła
ala rmu, na ciśni j przyc isk w gór ę lub w dół , aby wyb rać źró dło ala rmu pom iędzy b rzęcz ykie m
lub r adiem ( jeśl i radio z ostał o wybra ne jako ź ródło a larmu , naciś nij prz ycisk w g órę lub w d ół,
aby w ybrać g łośno ść alar mu na nis kim lub w ysok im pozi omie (LO = n iski, H I = wysok i));
nac iśnij p rzyci sk włąc zania / w yłąc zania a larmu 1 -2, prz ejdź do u stawi enia al armu 2, k tóre jes t
tą sa mą oper acją, c o ustawi enie al armu 1.
Włą czani e / wyłąc zanie a larmu : musis z włącz yć ala rm po zak ończen iu pow yższeg o
ust awien ia alar mu; nac iśnij p rzyci sk włąc zania / w yłąc zania a larmu 1 -2. Prz ycisk t en może
wie lokro tnie wł ączać i w yłącz ać alar m 1 i alarm 2 . Upewn ij się, ż e dioda w ybran ego ala rmu
świ eci się n a wyświ etlac zu, co az nacza , że dany al arm jes t akty wny.
Ala rmowan ie i drze mka: w tr akcie t rwan ia alar mu, nac iśnij p rzyci sk włąc zania / w yłącz ania
ala rmu 1-2 , aby anu lować d źwięk . Alarm w łącz y się pon ownie o t ej same j porze n astęp nego
dni a; jeśl i naciś niesz p rzyci sk drze mki, a larm zo stani e chwilo wo wyłą czony i w łączy s ię
pon ownie p o ustaw ionym wc ześni ej czas ie drze mki.
Uwa ga:

1. Ur ządze nie wyj dzie z tr ybu us tawia nia zega ra lub al armu, g dy żade n przy cisk ni e zosta nie
nac iśnię ty w ciąg u około 1 0 sekun d.

2. Je śli dru gi alar m aktyw uje się , podcz as gdy pi erwsz y alar m jest wł ączon y lub zna jduje s ię w
try bie dr zemki , drugi a larm za stępu je pier wszy a larm (p ierws zy ala rm jest r esetow any, aby
włą czyć si ę nastę pnego d nia).

3. Al arm dzi ała tyl ko wted y, gdy pod łączo ny jest z asila cz DC/AC . Proszę d wukr otnie s prawdz ić
ust awien ie alar mu w prz ypadk u przer wy w zas ilani u.

Rad io

Zan im zacz niesz s łucha ć radia , rozcią gnij an tenę i pr zesta w urząd zenie o bok okn a, aby
uzy skać l epszy o dbiór. K rótko n aciśn ij prz ycisk ra dia, ab y włącz yć lub w yłącz yć try b radia ;
naj pierw n aciśn ij prz ycisk r egula cji gło śnośc i, a nast ępnie n aciśn ij przy cisk do g óry lu b w dół,
aby u stawi ć głośn ość wyj ściow ą.
Stro jenie i a utoma tyczn e skano wanie : krótk o naciś nij prz ycisk w g órę lub w d ół, aby
dos troić c zęstot liwoś ć radio wą o 0.1M Hz; nac iśnij i p rzyt rzyma j przy cisk w gó rę lub w dó ł, aby
zes kanow ać i odtw orzyć d ostęp ną stac ję; nac iśnij i p rzyt rzym aj prz ycisk dr zemk i, aby
ska nować i z apisa ć autom atycz nie dos tępne s tacje ( ninie jszy mo del obs ługuj e 20
zap rogram owany ch stac ji).

11

Ręc zne zap isywa nie sta cji: Po us tawie niu ulu bione j stacj i naciś nij i prz ytrz ymaj p rzyci sk
ust awian ia, aż na w yświe tlacz u pojaw i się "PXX ", naci śnij pr zycis k w górę lu b w dół, ab y wybra ć
num er, pod któ rym ch cesz za pisać w ybran ą stacj ę, naci śnij po nowni e przyc isk ust awian ia, aby
pot wierd zić . Nas tępni e stacj a radiow a zosta nie zap isana .
Wybó r zapro gramo wanej s tacji : naciś nij kró tko prz ycis k ustawi ania, n aciśn ij prz ycisk w g órę lub
w dół , aby wyb rać do sł uchan ia zapro gramo wany nu mer sta cji.
Tryb u śpien ia (sle ep): w tr ybie sł uchan ia radi a naciś nij i prz ytrz ymaj p rzyci sk uśpi enia ja ko
pie rwsz y, a nastę pnie kr ótko na ciska j go pono wnie, a by wybr ać czas u śpien ia (05, 1 0, 15, 30 , 45,
60, 7 5, 90 lub WY Ł.); ur ządze nie pow róci do in terf ejsu zeg ara po k ilku se kunda ch, nac iśnij i
prz ytrz ymaj pr zyci sk uspi enia (s leep) p onown ie, aby sp rawdz ić pozos tały cz as. Rad io wył ączy si ę
aut omaty cznie, g dy nade jdzie w ybran y czas tr ybu uś pieni a.

Termo metr wew nętrz ny: w tr ybie wy łączo nego ra dia, na ciśni j krótk o przyc isk w dół / c zas /
tem perat ura, aby s prawd zić tem peratu rę wewn ętrzn y na wyśw ietla czu, na ciśni j ponown ie, aby
pow rócić do w yświ etlan ia zegar a. Wciśn ij i przy trzy maj prz ycis k w dół / cza s / tempe ratura ( 3
sek undy) , wyświ etlac z poka że napr zemien nie cza s i tempe ratur ę; naci śnij i pr zytr zymaj p rzyc isk
pon ownie, a by anul ować tę f unkcj ę.
Reg ulacj a jasno ści wys wietl acza i oś wietl enia LE D: krót ko naci śnij pr zyci sk ście mniac za, aby
wyr egulo wać jas ność na w ysoki m lub nis kim poz iomie ; obróć p okręt ło jasn ości po l ewej st ronie
urz ądzen ia, aby d ostos ować jas ność na n iski m pozio mie.
Ład owanie p rzez US B: Podł ącz kab el ładu jący t elefon u komór koweg o do por tu USB ty pu A z tyłu
urz ądzen ia, a nas tępni e podłą cz drug i konie c do telef onu kom órkow ego. Ra diobu dzik
aut omaty cznie ł aduje te lefon k omórk owy.
Uwa ga :

1. Up ewnij s ię, że uż ywasz o rygin alneg o kabl a do łado wania te lefon u komór koweg o.

2. Up ewnij s ię, że doł ączon y orygi nalny z asila cz (5 V-1, 2A) jest u żywa ny do zas ilani a radio budzi ka.
Uży wani e innych z asila czy moż e spowo dować br ak łado wania t elefo nu komó rkoweg o.

3. Ła dowan ie iPada i N otepa da nie je st obsł ugiwa ne.

Roz wiązy wanie p roble mów

Jeś li zega r wyświ etla ni epraw idłow y czas lu b nie dzi ała pop rawnie , co może by ć spowo dowane
wył adowa niem el ektro staty cznym lu b innym i zakłó cenia mi nale ży zres etowa ć urząd zenie . Odłąc z
gni azdo prą du stał ego z ty łu urzą dzeni a, otwó rz pokr ywę ba terii i w yjmij b ateri ę. Nastę pnie
pon ownie p odłąc z wtycz kę prąd u stałe go i ponow nie zai nstal uj bate rię, pr zestr zegaj ąc właś ciwej
pol aryza cji +/- . Urzą dzenie z ostan ie zres etowa ne do ust awień do myśln ych i musi sz je ust awić
pon ownie.

Spe cyfik acja

Cza s trwan ia alar mu: Br zeczy k 5 minut / R adio 1 go dzina
Cza s trwan ia drze mki: o d 5 do 60 min ut
Zak res tem perat ury zew nętrz nej: -2 0 ° C ~ + 50 ° C / -4 ° F ~ + 122 ° F

Usta wieni a domyśl ne:

Form at czas u: 24HR
Ala rm 1 i 2: 6:0 0 (Wył aczony )
Cza s drzem ki: 05 (5 m inut)

12

Důl ežité i nforma ce

Ÿ U schove jte ten to návod a b ezpeč nostn í infor mace pr o jejic h použi tí v budo ucnu.
Ÿ N edovol te, aby n a příst roj kap ala neb o se lila t ekuti na.
Ÿ N epouž ívejte v e vlhk ých míst ech, ja ko např. k oupel ny.
Ÿ N eumís ťujte t ento pří stroj n a násle dujíc ích mís tech:
Ÿ V ystave ných př ímému s luneč nímu zá ření neb o blízk o radiá torů.
Ÿ N a jiná st ereofo nní zař ízení , která g eneru jí tepl o.
Ÿ B lokov at větrá ní nebo u mísťo vat v pra šném pro střed í.
Ÿ V p rostor ech vys taven ých otře sům.
Ÿ V p rostor ech s vys okou vl hkost í.

Ÿ N eumís ťujte z aříze ní v blíz kosti o tevřen ého ohn ě nebo sv íčky.
Ÿ Z aříze ní lze po užít po uze tak , jak je po psáno v t omto náv odu.
Ÿ Př ed prv ním zap nutím s e ujist ěte, že na pájen í bylo řá dně při pojen o.

Z bez pečno stníc h důvod ů neods traňuj te kry ty a nes nažte se d ostat d ovnit ř zaříz ení. Př ístroj
by mě l být opra vován p ouze kv alifi kovaný m serv isním p erson álem. N erozeb írejt e zaříz ení ani
neo tevíre jte kr yt, pro tože uv nitř ne jsou žá dné díl y, které mo hou být o praven y vlast ními
sil ami. Úd ržbou a o prava mi zaří zení se z abývá v ýhrad ně kval ifiko vaný ser visn í perso nál.

BEZ PEČNO STNÍ PO KYNY

1. Pře čtěte s i poky ny - před po užití m zaříz ení si př ečtět e celý náv od a bezp ečnos tní
inf ormac e.

2. Tyto p okyny u schove jte - usc hovej te návod k p oužit í pro pou žití v bu doucn u.

3. Do držuj te varo vání - dod ržuj te veške rá varo vání um ístěné n a zaříz ení a v sou ladu s
pok yny.

4. Do držuj te poky ny - post upujt e podle p okynů a n ávodu p ro uživa tele.

5. In stala ce - nast avte za řízen í podle p okynů v ýrobc e.

6. Na pájec í zdroje - t ento pr odukt b y měl být na pájen p ouze ze z drojů u vedený ch na
ozn ačení n a napáj ecím ka belu. Po kud si ne jste ji sti, ja ký typ n apáje ní mate do ma, měl i byste
se ob ratit n a svého pr odejc e nebo mí stníh o dodav atele el ektr ické en ergie.

7. Voda a v lhkos t - aby se sn ížilo r iziko p oruch y nebo úr azu ele ktric kým pro udem,
nev ystav ujte př ístro j působ ení deš tě, vody a v lhkos ti, jak o napří klad v sa uně, ne bo v
kou pelně . Nepou žívejt e toto za řízen í v blízk osti vo dy, např íklad u v any, umy vadla ,
kuc hyňsk ého dřez u nebo pr ádeln í vany, ve v lhkém s klepě n ebo v blí zkost i bazén u (nebo n a
pod obných m ístec h).

8. Ob jekty a k apali ny v zaří zení – Ne vklád ejte ob jekt y přes ot vory, pr otože mo hou při jít do
sty ku s body n ebezp ečnéh o napět í a kompo nenty, k teré mo hou způ sobit p oruch u nebo úr az
ele ktric kým pro udem. Teku tiny by z a žádnýc h okoln ostí ne měly vn ikno ut na pov rch přís troje .
Nep oklád ejte žá dné pře dměty o bsahu jící ka palin y na horn í část za řízen í.

9. Se rvis - N epoko ušejte s e o vlast noruč ní proh lidky z aříze ní. Ot evření k rytu m ůže způ sobit
neb ezpeč né napě tí a vyst avit už ivatel é na nebe zpečí . Údrž bou a opr avami za řízen í se zabý vá
výh radně k valif ikova ný serv isní pe rsoná l.

10. N áhrad ní díly - p ři výmě ně dílů , zkont roluj te, zda za městn anec se rvis u použi l náhrad ní
díl y speci fikov ané výr obcem, n ebo díl y stejn é jako pů vodní . Vým ěna za ne schvál ene díl y
hroz i poruc hou, úr azem el ektri ckým pr oudem n ebo jin ym nebe zpečí m.

11. M aximá lní oko lní tep lota za řízen í je 35 ° C

12. Po kyny ty kají cí se ele ktros tatic kých vý boju - v př ípadě , že činn ost zař ízení je n aruše na
ele ktros tatic kými vý boji, v ypnět e jej a opě tovné z apnet e nebo př emíst íte přís troj do j iného
mís ta.

13. B ateri a
a. Ba terie n ie mogą b yć naraż one na dz iałan ie nadm ierne go ciep ła, jak n p. promi eni
sło neczn ych, ogn ia itp.

13

b. Pod czas ut yliza cji bat erii na leży z wróci ć uwagę n a aspek ty ochro ny środ owisk a.

c. Prz estro ga doty cząca u żywa nia bat erii: a by nie dop uścić d o rozsz czeln ienia b ateri i, które

moż e spowod ować ob rażen ia ciał a bądź us zkodze nie ur ządzen ia:

Ÿ Podc zas wk ładan ia bater ii zwr ócić uw agę na je j polar yzacj ę (+ i -).

Ÿ Nie w olno je dnocz eśnie u żywać r óżnych b ateri i — star ych i now ych bate rii

sta ndard owych i a lkali cznych i td.

Ÿ Nal eży wy jąć bate rie z ur ządze nia, gd y nie będ zie ono u żywan e przez d łuższ y czas .

Ÿ

Pozn ámka o ER P2 (zař ízení s ouvis ející s e spotř ebou en ergie )

Toto za řízen í s ekode signe m je v soul adu s pož adavk y casti 2 n aříze ní Komi se (ES) 1 275/2 008
ke sm ěrnic i 2009/ 125/E S o spotř ebě ene rgie kte rým se p rovádí s měrni ce Evro pskéh o
par lamen tu a Rady 2 005/3 2/ES, p okud jd e o požad avky na e kodes ign z hle diska s potře by
ele ktric ké ener gie ele ktric kých a el ektro nický ch zaří zení urč ených p ro domác nosti a
kan celář e v pohot ovostn ím reži mu a ve vyp nutém s tavu.

VAROVÁ NÍ

Pří stroj by n eměl bý t použí ván oso bami (v četně dě tí) s fyz ický m, smysl ovym ne bo ment álním
pos tižen ím a osob ami s ned ostate čnými z nalos tmi a zku šenos tmi, po kud nej sou pod
doh ledem o soby od povědn é za jeji ch bezp ečnos t a nebyl y pouče ny, jak be zpečn ě použí vat
zař ízení . Přítom nost do spělý ch je nut ná v příp adě, že z aříze ní obsl uhují d ěti; to um ožní
zaj ištěn í bezpe čného p rovozu z aříze ní.

1. Ni kdy nen echáv ejte za řízení b ěžet be z dozor u! Vypně te zaří zení, p okud je j nepou žíváte , a
to i na k rátko u dobu.

2. Ne provoz ujte př ístro j přes ex terní č asovač n ebo sam ostat ný syst ém dálk ového ov ládán í.

3. Ab y se zabr ánilo n ebezpe čí, v př ípadě p oškoze ní napá jecíh o kabe lu výmě nu by měl d ělat
výr obce, au toriz ovaný p oskyt ovatel s lužeb n ebo jin á osoba , majíc í přísl ušné k valifi kace.

4. Pře d použi tím zař ízení z kontr olujt e, zda nap ětí odp ovídá n apětí v yskyt ující mu se v mís tní
sít i.

5. Ab y nedoš lo k poru še nebo k ú razu ele ktri ckým pr oudem , nevys tavuj te zaří zení na ho rka
mís ta, na de št, vlh kost a pr ach.

6. Ne vysta vujte s ilném u magne tické mu poli .

7. Ne poklá dejte z aříze ní přím o na zesi lovač i nebo př ijíma či.

8. Ne poklá dejte p řístr oj na vlh ka míst a, prot ože vlh kost po škozuj e elekt rick é součá sti.

9. Pře nos zař ízení z c hladn ého do te plého p rostř edí neb o do vlhk ého pros toru mů že vést k e
kon denza ci vlhk osti na č očce uvn itř pře hráva če. V takov é situa ci, pří stroj n ebude p racova t
spr ávně. Ne chte so učást í v příst roji po d obu jed né hodi ny pro odp ařová ní vlhk osti.

10. N ečist ěte zař ízení ch emick ými roz poušt ědly, pr otože m ohou zn ičit la k skřín ě.Přís troj se
čis tí čist ym, suc hym neb o mírně v lhkým h adřík em.

POZO R

Proh lášen í o shodě
Bla upunk t Compe tence Ce nter 2N -Everp ol Sp. z o.o . tímto p rohlaš uje, že j e toto za řízení v
sou ladu se z áklad ními po žadav ky a dalš ími pří slušn ými ust anove ními sm ěrnice 2 014/5 3 / EU.

Proh lášen í o shodě l ze získ at ze str ánky pr odukt u na www. blaup unkt. com.
Odp ovědn á strana : 2N-Ev erpol S p. z o.o, Puł awska 4 03A, 02 -801 Varš ava, Po lsko, Tel: +4 8 22
331 9 9 59, E-m ail: in fo@eve rpol. pl

141516

Děk ujeme , že jste si z akoup ili naš e zaří zení. Př ed použ itím př ístro je si peč livě pře čtěte t uto
pří ručku a s eznam te se s ní. U schove jte si tu to přír učku pr o pozdě jší pou žití.

Polo ha ovlá dacíc h prvků

1- Fun kční tl ačítk o dolů / ča s / teplo ta; 2- Tla čítko h lasit osti;
3- Tla čítko r ádio / fu nkce usp ání; 4- Tl ačítk o odlož ené buz ení / ztl umení ;
5- Tla čítko p ro nasta vení; 6 - Tla čítko z apnut í / vypnu tí budí ku 1 a 2;
7- Fun kční tl ačítk o nahor u; 8- Iko na budí ku 1;
9- Ik ona fun kce usp ání; 10 - Ikona b udíku 2 ;
11- D olní os větle ní LED; 1 2- Nast avení ja su doln ího osv ětlen í LED;
13- N abíje cí port U SB; 14- Z ásuvk a DC IN ;
15- Pr ostor p ro zálo žní bate rie (CR 2032, n ení sou částí d odávk y)

Ins talac e bateri e pro udr žení pa měti: U místě te radi obudí k displ ejem do lů na plo chý a měk ký
pov rch, pom ocí min ce otoč te kry t bater ie nach ázejí cí se na za dní str aně zař ízení p roti sm ěru
hod inový ch ruči ček; vl ožte do p rostor u pro bat erii je dnu lit hiovou b ateri i "CR20 32" (ne ní
sou částí d odávk y), dej te pozor n a správ nou pol aritu - p ól "+" by m ěl směř ovat nah oru, vl ožte
kr yt bate rie a oto čte jej ve s měru ho dinov ých ruč iček , abyste j ej zabl okova li. Čas a vš echna
nas tavení b udou za chová na v příp adě pře rušen í napáj ení, av šak pou ze v příp adě, že je b ateri e
spr ávně na insta lována .
Pozn ámka : Nepou žívejt e staré a ni použ ité bate rie, ne použí vejte a kumul átor, pro o ptimá lní
vyu žití v to mto zař ízení s e dopor učuje n ová bate rie.

Zap nutí za řízen í: vlož te síťov ou zást rčku do z ásuvk y zaříz ení a při pojte A C / DC adap tér do
zás uvky v do mácno sti, za ú čelem n apáje ní zaří zení; p oté se di splej r ozsvít í.

Nas tavení h odin: K rátce s tiskn ěte tla čítko n astav ení, na d isple ji začn e blika t číslo h odiny,
sti sknut ím tlač ítka n ahoru n ebo dol ů nastav te poža dovan ý čas, sti sknu tím a pod ržení m tlačí tka
nah oru neb o dolů ur ychlí te nast avení v ysoko u rychl ostí; K rátký m stisk nutí m tlačí tka nas taven í
se př esune te na nast avení m inut. S tejným z působ em jako n astav ení hod in může te ovlád at
nas tavení m inut / od ložen ého buz ení (5 mi n až 60 min ) / teplo ty (vol ba ° C nebo ° F ). Krát kým
sti sknut ím tlač ítka n astave ní doko nčíte n astav ení a sym bol hod in na dis pleji p řestan e blik at.
Nas tavení b udíku : stisk něte a p řidrž te tlač ítko za pnutí / v ypnut í budík u1-2, a ž se na dis pleji
obj eví čís lice ho din a sou časně s e rozsví tí LED di oda iko ny budí ku 1 ; stis knutí m tlačí tka na horu
neb o dolů na stavt e požado vaný ča s, stis knutí m a podrž ením tl ačítk a nahor u nebo do lů ury chlít e
nas tavení v ysok ou rych lostí ; stisk něte zn ovu krá tce tla čítko z apnut í / vypnu tí budí ku 1-2 a
pře jděte na n astav ení min ut, sti sknut ím tlač ítka n ahoru n ebo dol ů nasta vte poža dovan ou
min utu; st iskně te znov u krátc e tlačí tko zap nutí / vy pnutí b udíku 1 -2 a přej děte k vý běru zd roje
bud íku, st isknu tím tla čítk a nahor u nebo do lů vybe rte zdr oj budí ku mezi b zučák em nebo r ádiem
(po kud byl o vybrá no jako z droj bu díku rá dio, sti sknět e tlačí tko nah oru neb o dolů pr o výběr
hla sitos ti budí ku na níz ké nebo v ysoké ú rovni ( LO = nízká , HI = vyso ká)) ; stisk něte tl ačítk o
zap nutí / vy pnutí b udíku 1 -2, pře jděte n a nasta vení bud íku 2, co ž je stej ná oper ace jak o
nas tavení a larm u 1.
Zap nutí / vy pnutí b udíku : po doko nčení v ýše uve denéh o nasta vení bu díku mu síte za pnout
bud ík; sti skně te tlačí tko zap nutí / v ypnut í budík u 1-2. Toto tl ačítk o může op akovan ě zapín at a
vyp ínat bu dík 1 a bud ík 2. Uji stěte s e, že na dis pleji s vítí di oda zv olené ho budí ku, což zn amená ,
že je d aný budí k aktiv ní.
Buz ení a odl ožené bu zení: b ěhem bu zení st iskně te tlač ítko za pnutí / v ypnut í budík u 1-2 pro
zru šení tó nu. Bud ík se znov u ozve ve s tejno u dobu ná sledu jící de n; poku d stisk nete tl ačítk o
odl ožené ho buzen í, budí k bude do časně v ypnu t a po uply nutí na staven ého čas u odlož ení se
zno vu zapn e.
Pozn ámka :

1. Za řízen í ukonč í režim n astave ní hodi n nebo bu díku, p okud bě hem při bližn ě 10 seku nd
neb ude sti sknut o žádné t lačít ko.

2. Pok ud se dru hý budí k aktiv uje, ve c hvíli kd y je zapn utý pr vní bud ík nebo b ěhem re žimu
odl ožené ho buzen í, druh ý budík n ahraz uje prv ní budí k (prv ní budí k se vynu luje a zn ovu se
zap ne násl edují cího dn e).

3. Bu dík fun guje po uze v pří padě, že j e připo jen zdr oj napá jení DC /AC. Zk ontrol ujte dv akrát
nas tavení b udík u v přípa dě přeru šení na pájen í.

Rád io

Před p oslec hem rád ia vytá hněte a nténu a u místě te zaří zení ved le okn a, pro le pší pří jem.
Krá tkým st iskn utím pře pínač e zapne te nebo v ypnet e režim r ádia; n ejprv e stisk něte tl ačítk o
ovl ádání h lasit osti a ná sledn ě stisk nutím t lačít ka naho ru nebo d olů nas tavte v ýstup ní hlas itost .
Lad ění a aut omati cké sken ování: k rátk ým stis knutí m tlačí tka na horu ne bo dolů z měnít e
rád iovou fr ekven ci o 0,1M Hz; sti skně te a přid ržte tl ačítk o nahor u nebo do lů pro sk enován í a
pře hrání d ostup né stani ce; sti skně te a přid ržte tl ačítk o odlože ní buze ní pro sk enová ní a
aut omati cké ulož ení dos tupný ch stan ic (tent o model p odpor uje 20 př ednas tavený ch stan ic).
Ruč ní ulože ní stan ic: Po na staven í oblíb ené sta nice st iskn ěte a při držte t lačít ko nast avení,
dok ud se na di splej i nezob razí "PX X", stisk nutím t lačít ka naho ru nebo d olů vyb erte č íslo, po d
jak é chcet e uložit v ybra nou sta nici, p otvrď te stisk nutí m tlačí tka nas taven í. Rozh lasová s tanic e
se po té ulož í.

17

Výbě r předn astav ené sta nice: st iskn ěte krá tce tlač ítko na stave ní, sti sknut ím tlač ítka n ahoru
neb o dolů vy bert e číslo p ředvol ené sta nice, k terou ch cete po slouc hat.
Rež im uspá ní (sle ep): v rež imu pos lechu r ádia ne jdřív e stisk něte a po držte t lačít ko uspá ní a
nás ledně j ej znov u krátc e stisk něte pr o výběr d oby usp ání (05 , 10, 15, 3 0, 45, 60 , 75, 90 ne bo
VYP.); př ístro j se po něk olik a vteři nách vrá tí do roz hraní h odin, s tiskn utím a př idrže ním tla čítk a
usp ání (sl eep) zn ovu zko ntrolu jete zb ývají cí čas. Po d osaže ní zvol eného č asu usp ání se rá dio
aut omati cky vyp ne.

Vnit řní tep loměr : v režim u vypnu tého rá dia sti sknět e krátc e tlačí tko dol ů / čas / tep lota pr o
kon trolu Vni třní te ploty n a displ eji, op ět stis knět e tlačí tko pro ná vrat na d isple j hodin . Stisk něte
a při držte t lačít ko dolů / č as / tepl ota (3 se kundy ), disp lej bud e stříd avě uka zovat ča s a teplo tou;
sti sknět e a podrž te tlač ítko zn ovu pro z rušen í této fun kce.
Nas tavení j asu dis pleje a L ED osvě tlení : krátk ým stis knut ím tlač ítka st mívač e nasta vte jas n a
vys okou ne bo nízk ou hodn otu; ot očte kn oflík j asu na le vé stra ně zaří zení a na stavt e jas na ní zké
úrov ni.
Nab íjení p omocí U SB: Při pojte n abíje cí kabe l mobil ního te lefon u k portu U SB typu A n a zadní
str aně pří stroj e a násle dně při pojte d ruhý kon ec k mobi lnímu t elefo nu. Rad iobud ík auto matic ky
nab íjí mob ilní te lefon.
Pozn ámka :

1. Uj istět e se, že pou žívát e origi nální n abíje cí kabe l pro mob ilní te lefon.

2. Uj istět e se, že je do daný or iginá lní nap ájecí a dapté r (5V-1. 2A) pou žitý k na pájen í radio budík u.
Použ ívání j iných a daptér ů může zp ůsobi t, že mob ilní te lefon n ebude n abíje n.

3. Na bíjen í zaříz ení iPad a N otepa d není po dporo váno.

Ods traňov ání pro blémů

Poku d hodin y zobra zují ne správn ý čas neb o nefun gují sp rávně , což může b ýt způs obeno
ele ktros tatic kým výb ojem ne bo jiný mi poru chami , reset ujte zař ízení . Odpoj te síťo vou zás uvku
na za dní str aně pří stroj e, otevř ete kr yt bate rie a vyj měte ba terii . Násle dně znov u přip ojte
nap ájecí k onekt or a znov u vložte b ateri i, dodr žujte s právn ou pola ritu +/ -. Zaří zení bu de
obn oveno na v ýchoz í nasta vení a mu síte je j znovu n astavi t.

Spe cifik ace

Čas t rvání b udíku : Bzučá k 5 minut / R ádio 1 h odina
Čas t rvání o dlože ného bu zení: 5 a ž 60 minu t
Roz sah ven kovníc h teplo t: -20 ° C ~ + 50 ° C / - 4 ° F ~ + 122 ° F

Vých ozí nas tavení :

Form át času : 24HR
Bud ík 1 a 2: 6:0 0 (Vyp nutý)
Dob a uspán í: 05 (5 mi nut)

18

Dôl ežité i nformá cie

Ÿ U schova jte ten to návod a b ezpeč nostn é infor mácie p re ich po užiti e v budúc nosti .
Ÿ N edovoľ te, aby n a príst roj kva pkala a lebo sa l ila tek utina .
Ÿ N epouž ívajt e vo vlhk ých mies tach, a ko napr k úpeľn e.
Ÿ N eumie stňuj te tento p rístr oj na nas leduj úcich m iesta ch:
Ÿ V ystave ných pr iamem u slneč nému ži areniu a lebo bl ízko ra diáto rov.
Ÿ N a iné ste reofón ne zari adeni e, ktor é gener ujú tepl o.
Ÿ B lokov ať vetra nie ale bo umie stňov ať v praš nom pros tredí .
Ÿ V p riest oroch v ystave ných ot rasom .
Ÿ V p riest oroch s v ysoko u vlhko sťou.
Ÿ N eumie stňuj te zari adeni e v blízk osti ot vorené ho ohňa a lebo sv iečk y.
Ÿ Z ariad enie je m ožné po užiť ib a tak, ak o je popí sané v to mto návo de.
Ÿ Pr ed prv ým zapn utím sa u istit e, že napá janie b olo spr ávne pr ipoje né.

Z bez pečno stných d ôvodo v neods traňu jte kry ty a nes nažte sa d ostať d ovnút ra zari adeni a.
Prí stroj by m al byť op ravova ný iba kv alifi kovan ým serv isným p erson álom. N erozob erajt e
zar iaden ie ani ne otvár ajte kr yt, pre tože vo v nútri n ie sú žia dne die ly, ktor é môžu byť o prave né
vla stným i silam i. Údrž bou a opr avami za riade ní sa zao berá v ýhradn e kval ifikov aný ser visný
per sonál .

BEZ PEČNO STNÉ PO KYNY

1. Pre čítaj te si pok yny - pre d použi tím zar iaden ia si pre čítaj te celý ná vod a bez pečno stné
inf ormác ie.

2. Tie to poky ny uscho vajte - u schov ajte náv od na pou žitie p re použ itie v bu dúcno sti.

3. Do držia vajte v arovan ie - dodr žujte v šetky v arova nia umi estne né na zar iaden í a v súlad e s
pok ynmi.

4. Do držia vajte p okyny - p ostup ujte po dľa pok ynov a náv odu pre u žívat eľa.

5. In štalá cia - nas tavte z ariad enie po dľa pok ynov vý robcu .

6. Na pájac ie zdroj e - tento p roduk t by mal byť n apája ný iba zo z drojov u veden ých na ozn ačeni e
na na pájac om kábl i. Ak si ni e ste ist í, aký ty p napáj ania ma te doma , mali by s te sa obr átiť na
svo jho pred ajcu al ebo mie stneh o dodáv ateľa e lektr ickej e nergi e.

7. Voda a v lhkos ť - aby sa zn ížilo r iziko p oruch y alebo ú razu el ektri ckým pr údom, n evyst avujt e
prí stroj p ôsobe niu daž ďa, vody a v lhkos ti, ako n aprík lad v sa une, ale bo v kúp eľni. N epouž ívajte
tot o zaria denie v b lízko sti vody, n aprí klad pr i vani, u mývad le, kuc hynské ho drez u alebo v ane, vo
vlh kej piv nici al ebo v blí zkost i bazén a (aleb o na podo bných mi estac h).

8. Ob jekty a k vapal iny v zar iaden í - Nevkl adajt e objek ty cez ot vory, p retože m ôžu prí sť do sty ku
s bod mi nebe zpečn ého nap ätia a ko mpone nty, kto ré môžu sp ôsobi ť poruc hu aleb o úraz
ele ktric kým prú dom. Teku tiny by za ž iadny ch okol ností n emali v niknú ť na povr ch prís troja.
Nek laďte ž iadne p redme ty obsa hujúc e kvapa liny na h ornú ča sť zari adeni a.

9. Se rvis - N epokú šajte s a o vlast noruč ný prehl iadky z ariad ení. O tvoren ie kry tu môže s pôsob iť
neb ezpeč né napä tie a vys taviť u žívate lia na ne bezpe čenst vo. Údr žbou a op ravami z ariad ení sa
zao berá vý hradn e kvali fikov aný ser visný p erson ál.

10. N áhrad né diel y - pri vým ene die lov, sko ntrol ujte, či z amest nanec s ervi su použ il náhr adné
die ly špec ifiko vané vý robcom , alebo d iely ro vnaké a ko pôvo dné. Výme na za nes chvál enie di ely
hroz i poruc hou, úr azom el ektri ckým pr údom al ebo iny m nebez pečen stvom .

11. M aximá lna oko litá te plota z ariad enia je 3 5 ° C.

12. Po kyny ty kajú ce sa ele ktros tatick ých vý bojov - v p rípad e, že činn osť zar iaden ia je nar ušená
ele ktros tatic kými vý bojmi , vypni te ho a opä tovné z apnet e alebo p remies tnite p rístr oj do iné ho
mie sta.

19

13. B atéri e
A. Ba térie n esmú by ť vystav ené nad merné mu tepl u, ako je s lnečn é žiare nie, ohe ň atď
B. Pri l ikvi dácii b atérie , venuj te pozor nosť e nviron mentá lnym as pektom .
C. Up ozorn enia tý kajúc e sa použ ívani a batér ií: aby s a zabrá nilo ún iku baté rie, čo m ôže mať z a
nás ledok z ranen ie aleb o poško denie z ariad enia:

1. Pr i vkla daní bat érií db ajte na s právn u polar itu (+ a -) .

2. Ne použí vajte r ôzne ba térie n araz - st aré a nové b atéri e, štand ardné a a lkal ické atď

3. Vy bert e batér ie z prís troja, k eď nie je p oužív aný po dl hšiu do bu.

Pozn ámka o ER P2 (zar iaden ia súvi siace s o spotr ebou en ergie)

Toto za riade nie s eko dizaj nom je v sú lade s po žiada vkami c asti 2 na riade nia Kom isie (E S)
127 5/200 8 k smern ici 200 9/125 /ES o spo trebe e nergie k torý m sa vyko náva sm ernic a Európs keho
par lamen tu a Rady 2 005/3 2/ES, p okia ľ ide o poži adavk y na ekod izajn z h ľadis ka spo treby
ele ktric kej ene rgie el ektri ckých a e lektr onick ých zar iaden í v domác nosti a k ancel árie v
poh otovos tnom re žime a vo v ypnut om stav e.

VAROVA NIE

Prí stroj by n emal by ť použí vaný os obami ( vrátan e detí) s f yzick ým, zmy slový m alebo m entál nym
pos tihnu tím a oso bami s ne dosta točným i znalo sťami a s kúsen osťam i, pok iaľ nie s ú pod
doh ľadom o soby zo dpoved nej za ic h bezpe čnosť a n eboli p oučen é, ako be zpečn e použí vať
zar iaden ie. Prít omnos ť dospe lých je n utná v pr ípade , že zari adeni e obslu hujú de ti; to um ožní
zab ezpeč enie be zpečn ej prevá dzky z ariad enia.

1. Ni kdy nen echáv ajte za riade nie bež ať bez doz oru! Vyp nite za riade nie, ak h o nepou žívat e, a to
aj na k rátku d obu.

2. Ne použí vajte p rístro j cez ex terný ča sovač a lebo sa mosta tný syst ém diaľ kovéh o ovlád ania.

3. Ab y sa zabr ánilo ne bezpe čenst vu, v prí pade po škode nia nap ájaci eho ká bla vým enu by ma l
rob iť výro bca, au torizo vaný po skyto vateľ s lužie b alebo i ná osob a, majúc a prís lušné k valif ikáci e.

4. Pre d použi tím zar iaden ia skon trolu jte, či n apätie z odpov edá nap ätiu vy skytu júcem u sa v
mie stnej s ieti.

5. Ab y nedoš lo k poru che ale bo k úrazu e lektr ický m prúdo m, nevy stavu jte zar iaden ie na
hor účavy m iesta , na dážď , vlhko sť a prach .

6. Ne vysta vujte s ilném u magne tickém u poľu.

7. Ne klaďt e zaria denie p riamo n a zosil ňovač i alebo p rijím ači.

8. Ne klaďt e príst roj na vl hka mie sta, pr etože v lhkos ť poško dzuje e lektr ické sú časti .

9. Pre nos zar iaden í z chlad ného do t epléh o prost redia a lebo do v lhkéh o pries toru môž e viesť k u
kon denzá cii vlh kosti n a šošov ke vo vnút ri preh rávač a. V takej to situ ácii, p rístr oj nebu de praco vať
spr ávne. Ne chajt e súčas ťou v prí stroj i po dobu j ednej h odiny pr e odpar ovani e vlhko sti.

10. N ečist ite zar iaden ie chem ickým i rozpú šťadl ami, pre tože mô žu znič iť lak sk říně. Příst roj sa
čis tí čist ým such ým aleb o miern e vlhko u handr ičkou .

Preh lásen ie o zhod e
Bla upunk t Compe tence Ce nter 2N -Everp ol Sp. z o.o . týmto p rehlas uje, že j e toto za riade nie v
súl ade so zá kladn ými pož iadav kami a ďa lšími p ríslu šnými u stano veniam i smern ice 201 4/53 / E U.

Preh lásen ie o zhod e je možn é získa ť zo strá nky pro duktu n a www.b laupu nkt.c om. Zodp ovedn á
str ana: 2N -Everp ol Sp. z o.o , Puławs ka 403A , 02-80 1 Varšav a, Poľsk o,
Tel: [phone], E-ma il: inf o@eve rpol.p l

202122

Ďak ujeme , že ste si kú pili ná š výrob ok. Pre dtým, n ež začn ete zar iaden ie použ ívať, d ôklad ne si
pre čítaj te a obozn ámte sa s t outo po užíva teľsko u prír učkou. P ríruč ku ucho vajte, p re príp adnú
pot rebu v bu dúcno sti.

Umi estne nie ovl ádací ch prvk ov

1- Fun kčné tl ačidl o hore / ča s / teplo ta; 2- Hl asito sť;
3- Rá dio / fun kcia sl eep; 4- Tl ačidl o zdrie mnuti a / stmie vania ;
5- Tla čidlo n astavo vania ; 6- Tlači dlo vyp nutia / z apnut ia budí ka 1 a 2;
7- Fun kčné tl ačidl o hore; 8 – S ymbol b udíka 1 ;
9 – Sym bol fun kcie sl eep; 10 – s ymbol b udíka 2 ;
11 – Do lné LED o svetl enie ; 12 - N astave nie jas u dolné ho LED os vetle nia;
13- Po rt USB n abíja nia; 14 - Zdier ka DC IN;
15- K omora b atéri e (CR203 2, nie je v s úprav e)

Mon táž baté rie udr žujú cej pamä ť zaria denia : rádio budík p oložt e displ ejom sm erom do lu na

plo chom a mä kkom po vrchu , pomoc ou mince o točte p roti sm eru poh ybu hod inový ch ruči čiek
vek o batéri í, ktor é sa nach ádza na z adnej s trane z ariad enia, d o komor y batér ií vlož te jedn u
lít iovú ba tériu t ypu CR2 032 (ni e je súča sťou sú pravy ), zach ovajte n áleži tú pola rizác iu, „+“ musí
sme rovať ho re, a nás ledne z aložte v eko kom ory ba térií a p retoč te ho v smer e pohyb u
hod inový ch ruči čiek ta k, aby sa n áleži te zabl okoval o. Čas a vš etky na staven ia budú v p rípa de
pre rušen ia el. nap ätia (s tried avého p rúdu) z achov ané, ale i ba v tom pr ípade , ak bola b atéri a
vlo žená sp rávne.
Pozo r: Nepo užíva jte sta ré ani vy bité ba térie, n epouž ívajt e akumu látor y, v tomto z ariad ení
odp orúča me na opt imáln e využi tie pou žívať n ové (ne nabíj acie) ba térie .

Zap ínani e zaria denia : zastr čte kon ektor n apája nia do zd ierky j ednos merné ho prúr u a adapt ér

AC / DC d o el. zásu vky, čí m získa te napá janie ; násle dne sa di splej z asvie ti.

Nas taveni e času: K rátko s tlačt e tlači dlo nas taven ia, čís lo hodí n začne n a displ eji bli kať,

stl áčaní m tlači dla hor e alebo d ole nas tavte po žadov anú hod inu, st lačení m a podr žaním t lačid la

hor e alebo d ole môže te urýc hliť pr echád zanie m edzi ho dnota mi; Krá tkym s tlačen ím tlač idla

nas taveni a prejd ete na na stavov anie mi nút. Po užíva júc ten is tý pos tup ako p ri nast avení ho dín,

môž ete tiež n astav iť minú ty / zdri emnut ie (od 5 do 6 0 minút ) / teplo tu (°C al ebo °F) . Krátk ym

stl ačení m tlači dla nas tavení u končí te nast avovan ie, a hod iny pre stanú n a displ eji bli kať.

Nas taveni e budík a: stla čte a pod ržte t lačid lo ON / OFF b udíka 1 -2 kým čí slice h odín na d isple ji

a LED i kona bu dík 1 sa roz sviet i v rovna kom čas e; stla čte tla čidlo n ahor al ebo nad ol pre

nas taveni e hodín , stlač te a pod ržte tl ačidl o nahor a lebo na dol k urý chlen iu nast aveni a vysok ou

rýc hlosť ou; Krá tke stl ačeni e zapnu tie / vyp nutie b udík a a ísť 1-2 z novu nas taviť m inúty, s tlač te

tla čidlo n ahor al ebo nad ol nast avte pož adova nú minú tu; Krá tke stl ačeni e zapnu tie / vyp nutie

ala rmu a ísť 1 -2 znov a vybra ť zdroj al armu, s tlač te smero m nahor a lebo na dol vyb erte z droj

bud íka med zi rádi o alebo b zučia k (ak je rá dio vyb rané ak o zdroj a larmu, s tlač te naho r alebo

nad ol zvol iť obje m alarm v ysoke j alebo n ízkej ú rovne ( nízka = LO , HI = vyso ká)); s tlač te tlači dlo

pre z apnut ie / vypn utie al armu 1- 2, ísť do n astav enia bu díka 2, č o je rovna ká ope rácia a ko je

nas taveni e budík a 1.

Zap nutie / v ypnut ie budí ka: ke ď nastav íte bud ík, mus íte ho eš te akti vovať ; stlač te tlač idlo

zap nutia / v ypnut ia budí ka 1-2 . Toto tla čidlo m ôžete z apína ť a vypín ať viac krát, b udík 1 a bu dík

2. Ui stite s a, že kont rolk a vybra ného bu díka sv ieti na d isple ji, zna mená to, ž e daný bu dík je

akt ívny.

Bud enie a zd riemn utie: p očas tr vania b udík a, stlač te tla čidlo z apnut ia / vypn utia bu díka 1- 2,

zru šíte zv oneni e. Budí k sa akti vuje o to m istom ča se nasl edujú ci deň; a k stlač íte tla čidlo

zdr iemnu tia, bu dík sa do časne v ypne a zn ovu sa za pne po st anoven om čase .

Pozo r:

1. Za riade nie opu stí rež im nast avovan ia hodí n alebo b udíka , ak poča s cca 10 se kúnd ne stlač íte

žia dne tla čidlo.

2. Ak s a aktiv uje dru hý budík , kým je z apnut ý druhý b udík al ebo je v re žime zd riemn utia, d ruhý

bud ík nahr ádza pr vý bud ík (prv ý budík s a zrese tuje, t zn. nas tavuj e sa na nas leduj úci deň ).

3. Bu dík fun guje ib a vtedy, k eď je zar iaden ie prip ojené k a dapté ru DC/AC . V prípa de, ak dôj de k

pre rušen iu el. nap ätia, d vakrá t skont roluj te nast avenia b udík a.

Rád io

Pred tým, ne ž začne te počú vať rád io, najp rv roz viňte a nténu a u miest nite ju v b lízko sti okn a, na

mie ste, kde j e lepší s ignál . Krátk ym stla čením t lačid la rádi a zapne te aleb o vypne te reži m rádia ;

naj prv stl ačte t lačid lo nast avenia h lasit osti, a n ásled ne stlá čaním t lačid la hore a lebo do le

nas tavte p ožadov anú vst upnú hl asito sť.

Lad enie a au tomat ické vy hľadáv anie: k rátk ym stla čením tl ačidl a hore al ebo dol e dolať te

fre kvenc iu rozha sovej s tanic e o 0,1 MHz ; stlač ením a po držan ím tlač idla zd riemn utia sp ustít e

vyh ľadáv anie a au tomat ické za pisova nie dos tupný ch rozhl asový ch stan íc (ten to mode l

umo žňuje u ložiť 2 0 rozhla sovýc h staní c).

Ruč né ukla danie s tanic e: Keď na staví te požad ovanú r ozhla sovú st anicu, s tlač te a podr žte

tla čidlo n astave ní, až k ým sa na di splej i nezob razí „PXX“, stlá čaním t lačid la hore a lebo do le

vyb erte č íslo, kt oré chce te prir adiť v ybrané mu rozh lasu, o pätovn ým stla čením t lačid la

nas taveni a potv rdíte na stave nie. Fre kvenc ia rozhl asove j stani ce sa ulo ží.

Výbe r ulože nej sta nice: k rátko s tlačt e tlači dlo nas taven í, stlá čaním t lačid iel hore a lebo do le

vyb erte č íslo roz hlaso vej sta nice, kt orú chc ete nal adiť.

23

Rež im spán ku (sle ep): v rež ime poč úvani a rádia , najpr v stla čte a pod ržte tl ačidl o spánk u, a

nás ledne k rátky m stláč aním v ybert e požad ovaný re žim spá nku (05 , 10, 15, 3 0, 45, 60 , 75, 90

ale bo VYP.); zar iaden ie sa po ni ekoľk ých sek undác h vráti n a rozhra nie hod ín, opä tovným

stl ačení m a podrž aní tla čidla s pánku ( sleep ) skont roluj ete zost ávajú ci čas. K eď uply nie

nas tavené t rvan ie spán ku, rád io sa aut omatic ky vyp ne.

Vnút orný tep lomer : v režim e vypnu tého rá dia, k rátko st lačt e tlači dlo dol e / čas / tepl ota, na

dis pleji s a zobra zí hodn ota vnú tornýj t eplot y, opäto vným st lačení m sa opäť z obraz ia hodi ny.

Stl ačte a po držte t lačid lo dole / č as / tepl ota (na 3 s ekund y), na di splej i sa stri edavo zo brazí č as a

tep lota; o pätovn e stlač te a podr žte tl ačidl o, vypne te túto f unkci u.

Nas taveni e jasu di splej a a Led osve tleni a: krá tkym st lačen ím tlač idla st mieva nia nas tavíte j as

na vy sokej a lebo ní zkej úr ovni; p retože ním kol ieska j asu, na ľ avej st rane za riade nia,

pri spôso bíte ja s na nízk ej úrovn i..

Nab íjani e cez USB: K U SB por tu, na za dnej st rane za riade nia, pr ipojt e konek tor typ u A, a poto m

dru hý kone ktor pr ipojte k m obiln ému zar iaden iu. Rá diobu dík začn e autom atick y nabí jať

mob ilné za riade nie.

Pozo r :

1. Ui stite s a, či na na bíjan ie mobi lného z ariad enia po užíva ť origi nálny k áble.

2. Ui stite s a, či sa na n apája nie rád iobud íka pou žíva do daný, or iginá lny adap tér (5 V-1 ,2A).

Použ ívani e iných a daptér ov/zd rojov, m ôže spôs obiť, ž e sa mobi lné zar iaden ia nebu dú nabí jať.

3. Na bíjan ie iPadu a N otepa du nie je p odpor ované.

Rie šenie p roblé mov

Ak ho diny zob razuj ú nespr ávny ča s, alebo a k nefun gujú sp rávne , čo môže by ť spôso bené

ele ktros tatic kými vý bojmi a lebo in ým ruše ním, za riade nie zre štart ujte. Vy tiahn ite káb el zo

zás uvky je dnosm ernéh o napät ia na zad nej str ane zar iaden ia, otv orte ve ko komo ry bat érií a

vyb erte b atérie . Násle dne opä ť pripo jte kon ektor j ednos merné ho napä tia a opä ť vložte b atéri e,

pri čom dod ržte sp rávnu p olari záciu + /-. Zar iaden ie sa zres etuje a o bnovi a sa pred volen é

nas taveni a. Nast aveni a musít e opäť na stavi ť.

Špe cifik ácia

Trva nie zv oneni a budík a: Bzuč iak 5 min út / Rozh las 1 hod iny

Trva nie zdr iemnu tia: od 5 d o 60 minú t

Roz sah von kajše j teplo ty: -2 0 ° C ~ + 50 ° C / -4 ° F ~ + 122 ° F

Pred volen é nasta venia:

Form át času : 24 hodí n

Bud ík 1 a 2: 6:0 0 (Vyp nutý)

Čas z driem nutia : 05 (5 min út)

24

Font os info rmáci ók

Ÿ Tart sa meg a ha sznál óti útm utató k későb bi kérdé sek ese tében
Ÿ Ker ülje a ké szülé k vízze l vagy ne dvessé ggel tö rtén ő érint kezésé t
Ÿ Ne te lepít se a kész üléke t az aláb bi helye ken:
Ÿ Ker ülje a be rende zés köz vetle n napfén nyel va gy szok atlan ul sok po rral tö rténő

éri ntkez ését.

Ÿ Ne he lyezze n semmi lyen má s meleg ítő kés zülék ek a bere ndezés m ellet t.
Ÿ A kés zülék h elye ne l egyen fo lyamo tosan r ezgő he lyeken .
Ÿ A kés zülék h elye ne l egyen ma gas pár atar talmú h elyis égben .
Ÿ Ne he lyezze n nyílt l áng vag y gyert yák mel lett.
Ÿ Ber endez ések cs ak kézi könyv s zerint h aszná lható .
Ÿ A ber endezé s beka pcsol ása elő tt, győz ődjön m eg róla , hogy az á ramel látás m egfele lően

csa tlako zik.
A hát oldal on és a kés zülék o ldalá n talál ható lég nyílá sok mar adjan ak szab adon, S oha ne pr óbálj a
meg a h ibás ké szülé ket meg javít ani, mi nden es etben fo rdulj on ügyf élszo lgálat hoz.N e nyiss a fel
a kés zülék et -ezt c sak sza kembe r tehet i meg.

BIZ TONSÁGI U TASÍTÁSO K

1. Ol vassa e l az utas ításo kat - fig yelme sen olv assa el a b izton sági uta sítás okat .

2. Tart sa meg az ú tmuta tót - kés őbbie kben fe lmerü lő kérd ések es etére ta rtsa m eg a bizt onsági
uta sítás okat.

3. Vegy e figye lembe a f igyel meztet éseke t - Vegye fig yelem be a hasz nálat i figye lmezt etések et
és ut asítá sokat .

4. Vegy e figye lembe a z utasí tások at - Vegye fi gyele mbe a has znála ti figy elmez tetése ket és
uta sítás okat.

5. Üz embevé tel – Uta sítás ok szer int ügy eljen .

6. Ár amforr ás - A kész üléke t csatl akozt assa cs ak a norm ál háló zati fe szült séghe z. Ha a
fel haszn áló nem b iztos ab ban, mi lyen tí pusú tá pegys ége van a h ázban , akkor f ordul jon a
forg almaz óhoz va gy a hely i árams zolgá ltatóh oz.

7. Víz é s nedves ség - Tűzv eszél y és egy es etlege s áramü tés elk erülé se vége tt, a kés zülék et ne
teg ye ki eső nek vag y nedve sségne k. A bere ndezé st ne has ználj a fürdő kádak , úszó meden cék
vag y fröcs kölő ví zforrá s közel ében.

8. Tárgy ak és fol yadék ok a kész ülék - Id egen tá rgyak ne m tegye n be a kész ülékb e mert
fes zülts ég alatt l évő pon tokat é s alka trésze ket éri nthet nek, a mi tüzet v agy ára mütés t okozh at.
Ne he lyezze n folya dékk al telt t árolóe dénye ket a kés zülék re.

9. Sz erviz - S oha ne pr óbálj a meg a hib ás kész üléke t megja vítan i, mind en eset ben ford uljon
ügy félszo lgála thoz. N e nyiss a fel a kész üléke t -ezt c sak sza kembe r tehet i meg. A ka rbant artás i
mun káka t hagyj a szakk épzet t személ yzetr e. Egyéb e setek ben ma gát és má sokat i s veszél yezte t.

10. Pó talk atrész ek - Alk atrész ek cser éjeko r ellen őrizz e, hogy a sz olgál ati mun kavál laló
has znált p ótalk atrés zeket a g yártó á ltal me ghatá rozott , vagy ug yanil yenek , mint az e redet i rész.
Nem e ngedé lyezet t része k eseté ben tűz , áramü tés vag y egyéb ve szély v eszély e van.

11. A k észül ék maxi mális k örnyez eti hőm érsék lete 35 ° C .

12. I rányel vek az el ektro sztat ikus ki sülés ről – ha a ké szülé k működ ése zav arban v an az
ele ktros ztati kus kés ülés mi att, ki k ell kap csoln i és újra kapc solni va gy más he lyre mo zduln i.

13. B atéri e
A. Ba térie n esmú by ť vystav ené nad merné mu tepl u, ako je s lnečn é žiare nie, ohe ň atď
B. Pri l ikvi dácii b atérie , venuj te pozor nosť e nviron mentá lnym as pektom .
C. Up ozorn enia tý kajúc e sa použ ívani a batér ií: aby s a zabrá nilo ún iku baté rie, čo m ôže mať z a
nás ledok z ranen ie aleb o poško denie z ariad enia:

25

1. Pr i vkla daní bat érií db ajte na s právn u polar itu (+ a -) .

2. Ne použí vajte r ôzne ba térie n araz - st aré a nové b atéri e, štand ardné a a lkal ické atď

3. Vy bert e batér ie z prís troja, k eď nie je p oužív aný po dl hšiu do bu

ERP 2-ről m egjeg yzések ( energ iával k apcso latos e szközö k)

Ez a ké szülé k ökpro jektt el megf elel a 2. s zakas z bizot tsági r endel et (EC) N o 1275/ 2008 ir ányelv et
átü ltető 20 09/12 5/EK en ergia fogya sztás ről a fogy atékk al élő é s működ ő készen léti
üze mmódb an elek tronik us esz közök ről irod ában és h ázban .

FIG YELEM

A kés zülék et nem ha sznál hatjá k olyan s zemély ek (bel eért ve a gyere keket ), aki k testi , érzék szerv i
vag y szell emi fogy atéko sságt ől szenv ednek é s az elég telen t udású é s tapas ztala tú is, ha a fe lelős
sze mély ne m felügy eli és ne m kapt ák elég i nformá ció a kés zülék ről. Fe lnőtte k jelen létre
szü ksége v an ha a gye rekek ha sznál ják a kés zülék et. Ez bi ztosí tja a biz tonsá gos has znála tát.

1. So ha ne hag yja a gép et felü gyelet n élkü l! Kapc solja k i készü léket , ha nem ha sznál , bár egy
rövi d ideig .

2. Ne h aszná lja a kés zülék et egy kü lső óra jel idő zítőve l, vagy e gy külö n távve zérlő re ndsze rrel.

3. Ko ckáza tának e lkerü lése ér dekéb en a a tápk ábél me gsérü lése es etébe n, a cser ét gyár tónak
kel l végez ni, meg hatal mazott s zolgá ltató, v agy más s zemél y aki ren delke zik meg felel ő
kép esíté ssel.

4. Mi előtt h aszná latba v enné a ké szülé ket, el lenőr izze, ho gy a háló zati fe szült ség meg egyezi k a
fes zülts éggel e lőford uló hel yi háló zatba n.

5. Tűzv eszél y és egy es etleg es áram ütés el kerül ése vége tt, a kés zülék et ne teg ye ki eső nek vag y
ned vessé gnek.

6. Ne t egye ki e rős mág neses me zőre.

7. Ne h elyez ze a készü léket k özve tlenü l az erősí tőn vag y vevőn .

8. Ne h elyez ze a készü léket p árás he lyen, m ert a ne dvessé gnek há trányo s hatás a van az
ele ktrom os alka trész ekre.

9. A ké szülé k hozás a a hideg h elyről m eleg va gy nedv es hely re pára lecsa pódás a l encsé n a
lej átszó b elsej ében tör ténh et. Ebb en az ese tben a ké szüle k nem hel yesen mü kődhe t. Hagy ja a
gép et beka pcsol va körü lbelü l egy órá ig, hog y lehet ővé tegy e a nedves ség pár olgás t.

10. N e tiszt ítsa a ké szülé ket kém iai old ószere kkel , a készü lék lak k megse mmisí tése mi att. Az
esz köz tis zta, sz áraz vag y enyhé n nedve s ruháv al tisz títha tó.

FIG YELEM

Meg felel őség
A Bla upunk t Compe tence Ce nter 2N -Everp ol Sp. z o.o . kijel enti, h ogy ez a ké szülé k megfe lel a
201 4/53/ EU irány elv ala pvető k övetel ménye ink és má s vonatk ozó ren delke zésein ek. A
meg felel őségi ny ilatk ozat a te rmék ho nlapj áról sze rezhe tő be: ww w.bla upunk t.com.
Fele lős fél : 2N-Eve rpol S p. z o.o, Puła wska 4 03A, 02 -801 Vars ó, Lengy elors zág, tel efon: + 48 22 331
99 59 , e-ma il: info @ever pol.p l

26

A tem ék kivá ló minő ségű an yagok ból és al katré szekb ől áll, ú jraha sznos íthat ók és újr a
fel haszn álható k.

Ha a ké szülé ken az át húzot t szemét tárol ó van, az t jelen to, hogy a t ermék 2 012/1 9/EU sz ámú
eur ópai un iós irá nyelv me gkívá nja. Ké rjük , olvass a el a köve telmé nyek a hel yi rend szerr ől a
hul ladék e lektr omoss al és ele ktroni kus ber endez ésekk el kap csola tos. Hel yi köve telmé nyek
sze rint cs ináln i kell. Ne d obja a te rméke t a normá l házta rtás i szemé ttel. M egfele lő a régi t ermék
árt almat lanít ása seg ít mege lőzni a l ehets éges ne gatív k övetke zmény eket a kö rnyeze tre és az
emb eri egé szség re.

A kés zülék f el van sze relve a kkumu látor ral ami m egfel el a 2006 /66/E C európ ai irány elv
köve telmé nyein ek. Ne do bja az el emet a no rmál há ztar tási sz emétte l. Kérj ük, olv assa el a
köve telmé nyek a he lyi ren dszerr ől a hull adék el ektro mossa l és elek troni kus ber endezé sekk el
kap csola tos. He lyi köve telmé nyek sz erint c sináln i kell. N e dobja a t ermék et a norm ál házt artá si
sze métte l.

Inf ormác iók a körn yezetv édele mről

A cso mag csa k a szüks éges el emeke t tarta lmaz. M inde n erőfes zítés t tette k, hogy a
cso magol óanyag o három ö sszet evője k önnyen e lkülö nítet t legye n: kar ton (do boz), po liszt irol
(be lső biz tonsá g) és pol ietil én (zac skó, véd ő lap). A k észül ék olya n anyagb ól kész ült, me lyek
újr ahasz nosít hatók és s zétsz erelh etőek . Kérjü k, olva ssa el a kö vetel mények a h elyi re ndsze rről a
hul ladék e lektr omoss al és ele ktroni kus ber endez ésekk el kap csola tos.
Felv ételh oz és lej átszás hoz eng edély re vam sz ükség . Lásd a sze rzői jo gi tör vényt, v alami nt az
elő adók / mű vészek j ogair ól.

27

Kös zönjü k, hogy m egvás árolt a termé künke t. Kérj ük, a kés zülék h aszná lata el őtt fig yelme sen

olv assa el a j elen ha sznál ati útm utatót . A haszn álati ú tmuta tót kés őbbi ig énybe vétel cé ljábó l

őri zze meg.

Vezé rlőel emek el helyez ése

1- Le / i dő / hőmé rsékl et funk ciógo mb; 2- Ha ngerő g omb;

3- Rá dió / sle ep funk ció gom b; 4- szu ndi / söt étíté s gomb;

5- Be állít ás gomb ; 6- 1. és 2. é bresz tő beka pcsol ása / kik apcs olása g omb;

7- Fel g omb; 8 – 1. é bresz tő ikon ja;

9 – Sle ep funk ció iko nja; 10 – 2. ébre sztő iko nja;

11 – Al só LED vi lágít ás; 12- A lsó LED v ilágít ás fény erején ek beál lítás a;

13- U SB tölt ő port; 1 4- DC IN al jzat;

15- M emóri afenn tartó e lem rek esze (CR 2032, a k észle t nem tar talm azza)

Mem óriaf enntar tó ele m behel yezése : helye zze az éb reszt őórát ké perny ővel le felé puh a

fel ületre , egy érm e segít ségév el forga ssa el a ké szülé k hátul ján tal álhat ó elemt artó fe delét a z
óra mutat ó járásá val ell entét es irány ban; he lyezz en be az el emtar tóba eg y "CR20 32” lítiu m
ele met (a ké szlet n em tart almaz za), üg yelje n a megfe lelő po larit ásra - az e lem „+” pol aritá sa
néz zen felf elé. He lyezze v issza a z elemt artó fe delét é s a rögzí téshe z forgas sa el az ór amuta tó
jár ásával m egegy ező irá nyban . Az áram ellát ás megs züntet éseko r az idő és m inden e gyéb
beá llítá s megje gyzés re kerül , azonb an enne k előfe ltétel e az elem m egfel elő beh elyez ése.
Figy elem: N e haszn áljon r égi, ha sznál t eleme t vagy ak kumul átort . A termé k optim ális
igé nybevé tele ér dekéb en aján lott új e lem beh elyezé se.

28

Kész ülék be kapc solás a: hely ezze a táp kábe lt a kész ülék tá paljz atába é s az áram ellátá s
érd ekébe n csatl akozta ssa az AC / D C töltő t fali el ektrom os aljz athoz ;majd a k ijel ző felvi llan.

Óra b eállí tása: N yomja m eg rövid en a beál lítás g ombot , az óra sz ámjeg yei vil logni k ezdene k, az
óra b eállí tásáh oz nyomj a meg a fel v agy le go mbot, a s zámje gyek köz ötti gy orsab b váltá shoz
tar tsa len yomva a fe l vagy le g ombot ; A beáll ítás go mb rövi d megnyo mása ut án állí thatj a be a
per cek szám jegye it. Az ór a beáll ításá hoz has onlóa n módos íthat ja a perc eket / a sz undit ( 5
per ctől 60 p ercig ) / a hőmér sékle tet (° C va gy ° F). A be állít ás végle gesít éséhe z nyomj a meg
rövi den a beá llítá s gombo t, az óra s zámje gyein ek vill ogása a bbama rad.
Ébr esztő b eállí tása: ny omja me g és tar tsa leny omva az 1 . és 2. ébre sztő be kapc soló/ kika pcsoló
gom bját eg észen a ddig, am íg a kij elzőn me g nem jel ennek a z óra szá mjegy ei és az 1. é bresz tő
LED l ámpáj a fel nem v illan ; a kíván t óra beá llítá sához ny omja me g a fel vagy l e gombo t, a
gyo rsabb b eállí táshoz t arts a lenyom va a fel va gy le gom bot; nyo mja meg r övide n az 1. és 2.
ébr esztő be kapc soló/ kika pcsol ó gombj át és lép jen át a per cek beá llítá sára, a k ívánt p erc
beá llítá sához h aszná lja a fel va gy le gom bot; az é bresz tő forr ásána k kivál asztá sához ny omja
meg i smét röv iden az 1 . és 2. ébr esztő b ekapc soló/ kika pcsol ó gombj át, a han gjelz és és rád ió (ha

az éb resztő f orrás aként a r ádiót v álasz tja ki, a f el és le go mbbal á llíts a be az ébr esztő ha ngere jét
(LO = al acson y, HI = maga s)) közö tti vál tásho z nyomj a meg rövi den a fel v agy le go mbot; ny omja
meg r öviden a z 1. és 2. éb reszt ő bekap csoló /kik apcso ló gomb ját és ál lítsa b e a 2. ébre sztőt a z 1.
ébr esztőh öz haso nlóan .
Ébr esztő b ekapc solás a/kik apcso lása: a z ébres ztő beá llítá sával k apcso latos fe nti lép ések
végr ehajt ását kö vetőe n kapcs olja be a z ébres ztőt; ny omja me g az 1. és 2. é bresz tő
bek apcso ló/k ikapc soló go mbját . Ezzel a g ombba l kapcs olhat ó be az 1. és 2 . ébres ztő. Győ ződjön
meg , hogy a ki válas ztott é breszt ő LED lám pája vi lágít a k ijel zőn. Ez az t jelzi , hogy az a dott
ébr esztő ak tív.
Ébr eszté s és szun di: ébre sztés k özben a h ang kik apcs olásá hoz nyom ja meg az 1 . és 2. ébr esztő
bek apcso ló/k ikapc soló go mbját . Az ébre sztő a kö vetkez ő napon u gyana bban az i dőpon tban
bek apcso l; az ébr esztő a s zundi g omb meg nyomás akor pi llana tnyil ag kik apcso lásra ke rül, ma jd
a szu ndi beá llíto tt időt artam ának le járat a után is mét meg szóla l.
Figy elem:

1. A ké szülé k kilép a z óra vag y ébres ztő beá llítá si módj ából ha k b. 10 máso dperc ig egy go mb
sem k erül me gnyomá sra.

2. Ha a m ásodi k ébres ztő akk or akti válód ik, ami kor az el ső ébre sztő ak tív vag y szund i módba n
van , a másod ik ébre sztő átv eszi a he lyét (a z első éb reszt ő vissz aállí tásra ke rül és má snap fo g
meg szóla lni).

3. Az é bresz tő csak a kkor mű ködik , amik or csatl akozt atva va n a DC/AC t ápegy ség. Ára mszün et
ese tén két szer el lenőr izze le az é bresz tő beál lítás át.

Rád ió

Rád ióhal lgatá s előtt h úzza ki a z anten nát és a jo bb véte l érdeké ben hel yezze a k észül éket ab lak
köz elébe. A r ádió mó d be- és k ikap csolá sához ny omja me g rövide n a rádió g ombot ; a kime neti
han gerő be állít ásához e lőszö r nyomj a meg a han gerő gom bot, ma jd a fel va gy le gom bot.
Han golás é s autom atikus k eresé s: a frek venci a 0,1 MHz -el val ó módos ításá hoz nyo mja meg
rövi den a fel v agy le go mbot; a z elérh ető rád ióáll omás ki keres éséhe z és lejá tszás ához ta rtsa
len yomva a fe l vagy le g ombot; a z elér hető rád ióáll omáso k autom atiku s kike resésé hez és
elm entés éhez ta rtsa le nyomva a s zundi g ombot ( ez a típu s 20 rádi óállo más elm entés ére kép es).
Rád ióáll omáso k kézi me ntése: A k íván t rádióá llomá s kike resés e után nyo mja meg é s tart sa
len yomva a be állít ás gomb ot egés zen add ig, amíg a k ijel zőn meg n em jele nik a ”PXX ” felir at,
maj d a tárhe ly szám ának ki válas ztásá hoz nyo mja meg a fe l vagy le g ombot é s végül a b eállí tás
gom b ismét elt leny omásá val vég leges ítse a be állít ásoka t. A rádi óállo más elm entésr e kerül .

29

Elm entet t rádióá llomá s kivál asztá sa: az el mente tt rádi óállo más szá mának k ivála sztás ához

nyom ja meg rö viden a b eállí tás gom bot, ma jd nyomj a meg a fel v agy le go mbot.

Alvó m ód (sle ep): rá dió mód ban elő ször nyo mja meg é s tart sa lenyo mva a sle ep gomb ot, maj d

az al vó mód id őtart amána k (05, 10 , 15, 30, 4 5, 60, 75 , 90 vagy K IKAPC S.) ki válas ztásá hoz nyom ja

meg i smét a sl eep gom bot; a ké szülé k néhán y másod perc elt eltév el viss zalép a z órához . A

fen nmarad ó idő meg teki ntéséh ez ismé t nyomj a meg és ta rtsa le nyomva a z alvó (s leep) g ombot .

A beá llíto tt idő le járata u tán a rád ió auto matik usan k ikapc sol.

Bel téri hő mérő: : a Belté ri hőmé rsékl et kij elzőn va ló megj elení téséh ez rádi ó módba n rövid en

nyom ja meg a le / i dő / hőmé rsék let gom bot. Az ó rához v aló vis szalé péshe z ismét ny omja me g a

gom bot. Ny omja me g és tart sa leny omva a le / id ő / hőmér sékl et gomb ot (3 más odperc ig) és a

kij elzőn a z idő és a hő mérsé klet au tomat ikusa n válto gatni f ogja eg ymást ; a funkc ió

kik apcs olásá hoz ism ét nyomj a meg és ta rtsa l enyomv a a gombo t.

A kij elző és a L ED lámp a fényer ejéne k beáll ítása : magas v agy ala csony fé nyerő be állít ásáho z

rövi den nyo mja meg a s ötétí tés gom bot; az a lacso ny fényer ő beáll ításá hoz for gassa e l a készül ék

bal o ldalá n talál ható fén yerő sz abályo zót.

Tölté s USB-n k ereszt ül: Csa tlako ztass a az okos telef on töltő kábe lét a kés zülék h átulj án
tal álhat ó A típus ú USB alj zathoz , majd a tá pkáb el mási k végét cs atlak oztas sa az oko stele fonho z.
A rád iós ébr esztőó ra auto matik usan fe ltölt i a mobil telefo nt.
Figy elem:

1. Gy őződjö n meg, ho gy a mobi ltele fon ered eti töl tőkáb elét ha sznál ja.

2. Gy őződjö n meg, ho gy az ébr esztő órát a kés zlet ré szét ké pező ere deti tá pegys éggel ( 5 V-1,2A )
has ználj a. Egyéb t ápegy ség has znála ta eset én előf ordul hat, hog y az okos telef on nem ke rül
fel töltés re.

3. iPa dek és No tepad ok tölt ése nem t ámoga tott.

Prob léma- elhá rítás

Ha az ó ra elek trosz tatiku s kisü lésre v agy egyé b inter feren ciára v aló tek intet tel nem m egfel elő
idő t mutat v agy hib ásan mű ködik , indít sa újra a k észül éket. H úzza ki a t ápká belt a ké szülé k
hát ulján t alálh ató alj zatból , majd ny issa fe l az elemt artó f edelé t és vegye k i az elem eket. E zt
köve tően cs atlak oztas sa ismé t a DC tölt őt és hel yezze vi ssza az e lemek et a +/- po larit ás
fig yelem bevéte lével . A készü lék gyá ri beál lítás okka l fog újra indul ni és ism ét végre k ell haj tani a
beá llítá sokat .

Spe cifik áció

Ébr esztés i dőtar tama : Hangj elzés 5 p erc / Rád ió 1 óra
Szu ndi idő tarta ma: 5 - 60 pe rc
Kül téri hő mérsé klet ta rtomá ny: -2 0 ° C ~ + 50 ° C / -4 ° F ~ + 122 ° F

Ala pérte lmeze tt beál lítás ok:

Idő formá tum: 24 HR

1. és 2 . ébres ztő: 6:0 0 (Kik apcso lva)
Szu ndi idő tarta ma: 05 (5 p erc)

30

Važn e infor macij e

Ÿ Sač uvajt e opera tivne u pute i si gurno sne inf ormac ije kak o bi se ih mo glo kor istit i u

bud ućnos ti.

Ÿ Nem ojte do pusti ti da na ur eđaj ka pa ili pr oliva s e bilo ko ja teku ćina.
Ÿ Ne sm ije se ta kođer k orist iti na vl ažnim m jesti ma, ka o što su np r. kupaon ica.
Ÿ Ne po stavl jajte u ređaj n a sljed ećim mj estim a:
Ÿ Iz ložen su ncu ili b lizu gr ijali ca.
Ÿ Na vr h druge s tereo o preme k oja gen erira t oplin u.
Ÿ Tako d a bloki ra vent ilaci ju ili u pr ašnjav om mjes tu.
Ÿ U ok ružju i zložen om nepr ekid nim vib racija ma.
Ÿ U pod ručji ma viso ke vlag e.
Ÿ Ne po stavl jajte u ređaj b lizu ot voreno g plame na ili ot voren e vatre.
Ÿ Ure đaj se mo že kori stiti s amo na na čin opi san u ovi m uputa ma.
Ÿ Pri je prvo g uklj učiva nja nap ajanj a, pobr inite s e da je nap ajanj e isprav no prip ojeno .

Ÿ

Iz si gurno snih ra zloga , nemoj te ski dati pok lopc e ili pri stupi ti unut rašnj osti ure đaja. Uređa j smije
pop ravlj ati samo k vali ficir ano ser visno o soblj e.
Nem ojte ra stavl jati ure đaj ili o tvara ti njeg ovo kuć ište, je r unutr a nema di jelov a koje bi s e moglo
pop ravit i od stran e kori snika . ržava nje i pop ravak op reme iz vrši i sklju čivo kv alifi ciran o serv isno
oso blje.

Sig urnos ne uput e

1. Pro čitaj te uput e - prije u porab e stroj a, proči tajte s ve uput e i infor macij e o sigur nosti .

2. Sa čuvaj te ove upu te - zadr žite up ute za up otreb u i održa vanje k ako bi se i h moglo k orist iti u
bud ućnos ti.
3 . Pošt ujte up ozore nja - sli jedite s va upoz orenj a objav ljena n a uređaj u te koje s e nalaz e u
upu tama.

4. Sl ijedi te uput e - slije dite upu te i prep oruke z a koris nike.

5. Mo ntaža - m ontir ajte ure đaj pre ma uput ama pro izvođ ača.

6. Iz vori e nergij e - uređa j treba n apaja ti samo i z izvor a koji je n aveden n a nalje pnica ma na
kab elu nap ajanj a. Ako ni ste igu rni koj u vrstu n apaja nja ima v aša kuć a, obra tite se p rodava telju i li
lok alnoj e nerge tskoj t vrtk i.

7. Voda i v laga - k ako bi se s manji o rizik o d požara i li elek trič nog uda ra, nemo jte izl agati u ređaj
kiš i, vlaz i i vodi, n a primj er u saun i ili u kup aonic i. Ne kor istit e ovaj pr oizvo d u blizi ni vode,
pri mjeri ce bliz u kade, u mivao nika, s udope ra ili k ade za pr anje ru blja, u vl ažnom p odrum u ili
bli zu baze na (ili u d rugim s lični m mjest ima).

8. Ul az pred meta i tek ućin e - nikad a ne otip ajte pr edmete b ilo koj e vrste u o vaj pro izvod k roz
otv ore, jer m ogu dod iriva ti opas ne tačk e napon a ili del ove kra tkog sp oja koj i mogu do vesti d o
pož ara ili e lektr ičnog u dara. N ikada n e prosi pajte t ečnos t bilo ko je vrste n a proiz vodu. N emojt e
pos tavlj ati bil o koji pre dmet ko ji sadr ži tečn ost na vr hu proi zvod a.

9. Se rvis iranje - n e poku šavajt e pogle dati un utraš njost u ređaj a sami. O tvara nje pok lopca m ože
uzr okovat i opasn e napon e i izlož iti vas d rugim o pasno stima . Održa vanje i p oprava k oprem e vrši
isk ljuči vo kval ifici rano se rvis no osob lje.

10. R ezerv ni djel ovi – tij ekom za mjene d ijelo va, tre ba provj eriti d la li ser vise ra je kor istio
reze rvne d ijelo ve koje p reporu čuje pr oizvo đač ili d ijelo ve koje s u ident ične or igina lnim di jelim .
Izr ada zam jene ne odobr enih re zervn ih dije lova ug rožava o d požar a, stru jnog ud ara ili dr ugih
opa snost i.

11. M aksim alna te mpera tura ok oline u ređaja j e 35°C

12. S avjet i za elek trosta tičk a pražn jenja - a ko se rad p rekin e zbog el ektros tatič kog pra žnjen ja,
isk ljuči te uređ aj pono vno ili p remjes titi ga n a drugo m jesto .

HR VATSKA

31

13. B ateri ja
a. Ba terij e se ne smi je izla gati pre tjera noj top lini, n pr. sunc u, vatr i i sličn im uvje tima.
b. Kod z brinj avanj a bater ije, ob ratite p ažnju n a aspek te okol iša.
c. Pon ašajt e se opre zno tij ekom ko rište njem bat erija : kako b i se spri ječil o curen je bater ije, ko je
mož e uzroko vati oz ljede i li ošte ćenja na u ređaj u:

Ÿ Pri u metan ju bater ija obr atite p ažnju n a polar itet (+ i - ).
Ÿ Nem ojte ko risti ti razl ičite b aterij e u isto vr ijeme - s tare i no ve, alk alne ba terij e, stand ardne i t
Ÿ Iz vadite b ateri je iz ure đaja ka d se ga neć e koris titi du že vrij eme.

UPO ZORENJ E

Ure đaj ne sm ije bit i koriš ten od st rane oso ba (uk ljuču jući dj ecu) sa s manje nim fiz ičkim ,
osj etiln im ili me ntaln im spos obnos tima te o soba s ne dovolj nim zna njem i is kustv om, ako n isu
one p od nadz orom oso be odgo vorne z a njiho vu sigu rnost i n isu obu čeni o to me kako s igurn o
kor istit i uređa j. Prisu tnost o drasl ih je pot rebna a ko uređ aj kori ste djec a; ovo će o sigur ati sig urnu
upo rabu ur eđaja .

1. Ni kada n e ostavl jajte s troj da r adi bez n adzor a! Iskl jučit e uređa j kada ni je u upor abi, ča k i za
kra tko vri jeme.

2. Ur eđaj se n e može upr avlja ti pute m vanjs kog sat a s timero m, ili po sebni m susta vom
dal jinsk og upra vljan ja.

3. Da b i se izbj egla op asnos t u sluča ju štet e za zamj enu kab ela nap ajanj a treba s e obrati ti
pro izvođ aču, ov lašten om ser visu il i drugi m struč nim oso bama.

4. Pr ije upo rabe ure đaja, p rovje rite je l i napon o dgovar a napon u koji je n astao u m režno m
nap onu.

5. Ka ko bist e sprij ečili p ožar il i struj ni udar, u ređaj mo ra biti z aštić en od žar išta, k iše, vl age i
pra šine.

6. Ne mojte d a uređaj i zlaži te jak im magn etski m polji ma.

7. Ne mojte d a uređaj s tavlj ajte iz ravno n a pojač alu ili p rijam niku.

8. Ne p ostav ljajt e uređaj n a vlažn om mjes tu, jer v laga im a šteta n učina k na elek tričn e
kom ponen te.

9. Do vođen je uređa ja iz hla dnog u to plo vla žnom mj estu mo že uzro kovati k onden zacij u na leći
unu tar pla yera. U ov om sluč aju, ure đaj neć e radit i ispra vno. Ure đaj se mo ra osta viti uk ljuče n oko
jed an sat ka ko bi se om ogući lo ispa ravan je vlag e.

10. I zbjeg avajt e koriš tenje k emijs kih ota pala, j er mogu o šteti ti boju k ućišt a. Uređ aj se obr iše
čis tom, su hom ili v lažno m krpom .

NA POME NA

Izj ava
Niž e naved enim Bl aupun kt Comp etenc e Cente r 2N-E verpo l Sp. z o.o. iz javlj uje da je o vaj
pro izvod u s kladu s a zahtj evima i d rugim r eleva ntnim o dredba ma Dir ektive 2 014/5 3/EU . Za

pot punu I zjavu o su klad nosti p osjet ite str anicu w ww.bla upunk t.com n a kart ici pro izvod a.
Odg ovorn i subje kt: 2N- Ever pol Sp. Z o. o.
Puł awska 4 03A, 0 2-801 Var šava, P oljsk a
Telef on: [phone] , e-ma il: info @ever pol.p l

32

Proi zvod j e izrađ en od vis okokv alite tnih ma terij ala i dij elova ko ji se mog u recik lirat i i ponov o
upo trije biti.

Ako v aš uređ aj ima zn ak prek rižen e kante z a otpat ke, ovo oz načav a da je proi zvod p okriv en
odr edbam a Europ ske dire ktive 2 012/1 9/EU. Molim o poštu jte zah tjeve l okaln og sust ava za
pri kuplj anje el ektri čnog ot pada i el ektro ničke o preme. Radit e u sklad u s loka lnim pr opisi ma. Ne
bac ajte ova j proiz vod za jedno s k ućnim o tpado m. Ispr avnim o dlaga njuem s tarog pr oizv oda
spr iječi t ćete po tenci jalne n egativ ne posl jedic e na okol iš i zdra vlje lj udi.

Ure đaj je op remlj en sa bate rijam a obuhv aćeni m Europ skom di rekti vom 2006 /66/ EC. Ba terij e se
ne sm ije odl agati z ajedn o s komun alnim o tpado m. Moli mo pogl edajt e loka lne prop ise o
zas ebnom p rikup ljanj u bater ija jer i sprav nim odl aganj em spri ječit će te pote ncija lne neg ativn e
pos ljedi ce na oko liš i zdra vlje lj udi.

Inf ormac ije o zaš titi oko liša

Pake t uklj učuje s amo nuž ne komp onent e. Svak i napor j e napra vljen d a bit tri s astavn i
kom ponen ti pake ta lako o dvoji li: kar ton (ku tija) , polis tiren ska pj ena (za štita u nutra) i p oliet ilen
(vr ećica , zašti tna foli ja). U ređaj j e izrađe n od mate rijal a koje se m ože rec iklir ati i pon ovo
upo trije biti na kon dem ontaž e od stra ne spec ijali zirane t vrtk e. Pošt ujte lo kalne p ropis e o
ras polag anju is koriš ćenih a mbala žnih ma terij ala, bat erija i n epotr ebne op reme.
Sni manje i r eprod ukcij a materi jala mo že zaht ijeva ti pris tanak . Vidi Za kon o aut orski m pravi ma i
pra va izvo đača/ umjet nika.

Nap omena o E RP2 ( oprema k oja se od nosi na e nergi ju)

Ova j ekodi zajni rani ur eđaj za dovol java zah tjeve 2 . faze Ur edbe Ko misij e (EZ) b r. 1275/ 2008
koj om se prov odi Di rektiv u 2009/ 125/ EZ o potr ošnji e nergi je od str ane isk ljuče nih i
ele ktron ičkih u ređaj a ili ure đaja u mo du čeka nja za ur edsku i k ućnu up orabu.

HR VATSKA

33

Zah valjuj emo na k upnji u ređaja . Prije u porab e proiz voda pa žljiv o pročit ajte sl jedeć e upute .
Čuva jte ove u pute za b uduću u porab u.

Polo žaj kont rolni h gumba

1- Na mjens ki gumb d olje / vr ijeme / tempe ratur a;2- Gu mb glas noće;
3- Gu mb radi o / funkc ija sle ep; 4- Gu mb drij emanj a / prigu šenja ;
5- Gu mb pode šavan ja; 6- Gu mb uklj učiva nja / isk ljuči vanja a larma 1 i 2 ;
7- Na mjens ki gumb g ore; 8 – Ik ona ala rma 1;
9 – Iko na funk cije sl eep; 10 – I kona al arma 2;
11 – Do nje osv jetlj enje LE D; 12 - Pode šavan je svje tline d onjeg a osvje tljen ja LED;
13- Pr iklj učak za p unjen je USB; 1 4- Utič nica DC I N;
15- O djelj ak bate rije za o držav anje me morij e (CR20 32, nij e uklju čeno u se t)

Ins talac ija bate rije za o držav anje me morij e: stav ite rad io budi licu za slono m prema d olje na
rav noj i mek oj površ ini, s po moću ko vanic e okren ite pok lopac b ateri je, koj i se nala zi na

str ažnjo m dijel u uređaj a, u smje ru supr otnom o d smjer a kaza ljke na s atu; ume tnite j ednu
"CR 2032" l itijs ku bate riju (n ije ukl jučen a) u odje ljak za b ateri je, upo trije bite pra vilni p olari tet ­pol " +" mora b iti okr enut pr ema gore , stavi te pokl opac ba terij e i okren ite ga u sm jeru ka zaljk e
na sa tu da bis te ga blo kiral i. Vrije me i sve po stavke ć e se održ avati u s lučaj u preki da punj enja
izm jenič ne stru je, ali s amo ako j e bateri ja ispr avno in stali rana.
Nap omena : Nemoj te kori stiti s tare il i iskor ištene b ateri je, nem ojte ko risti ti akum ulato ra,
pre poruč uje se nov a bater ija za op timal nu upor abu u ovo m uređaj u.

34

Ukl jučiv anje ur eđaja : umetn ite uti kač pun jenja u u tični cu i spoj ite AC / DC u ređaj za n apaja nje
u kuć nu utič nicu ka ko bist e dobil i energ iju; na kon tog a zaslo n će se zas vijet liti.

Pode šavan je sata : kratk o priti sni gum b podeš avanj a, cifr a sata tre peri na z aslon u, prit isnit e
gum b gore il i dolje z a namje štanj e željen og vrem ena, pr itisn ite i drž ite gum b gore il i dolje z a
ubr zavan je pode šavanj a s velik om brzi nom; K ratak pr itis ak gumb a podeš avanja v odi do
pod ešava nja min uta. Ko riste ći istu m etodu k ao i pode šavanj e sata, m ožete k ontro lirati
pod ešava nje min uta /dr ijema nja (5 mi n do 60 min ) / temper ature ( opcij a ° C ili ° F). K ratko
pri tisni te gumb z a podeš avanj e da biste z avrši li pode šavan je i prik az sata ć e prest ati tre ptati na
zas lonu.
Pode šavan je alar ma: pri tisni te i drži te gumb z a uklju čivan je / isk ljuči vanje al arma 1-2 dok s e
cif re sata n e pojave n a zaslo nu i svje tiljk a LED iko ne alar ma 1 se za svije tli u isto v rije me; pri tisni te
gum b gore il i dolje z a podeš avanje ž eljen og sata , priti snite i d ržite g umb gor e ili dol je za
ubr zavan je pode šavanj a s velik om brzi nom; op et pri tisni te krat ko gumb z a uklju čivan je /
isk ljuči vanje a larma 1 -2 i idit e na pode šavan je minu ta, pri tisni te gumb g ore ili do lje za
pod ešava nje želj ene min ute; op et prit isnit e gumb za u klju čivanj e / iskl jučiv anje al arma 1- 2 i
idi te na oda bir izv ora ala rma, pr itisn ite gum b gore il i dolje z a odabi r izvor a alarm a izmeđ u
zvu čnog si gnala i li radi ja (ako j e radio o dabra n kao iz vor ala rma, pr itisn ite gum b gore ili d olje za
oda bir gla snoće a larma n a nisko j ili vis okoj ra zini (LO = n iska, H I = visok a); pr itisn ite gumb z a
ukl jučiv anje / is klju čivanj e alar ma 1-2, i dite na po dešav anje al arma 2, k oji je is ta oper acija k ao i
pod ešava nje ala rma 1.
Ukl jučiv anje / is ključ ivanj e alarm a: mora te uklj učiti a larm na kon gor e spome nutog
pod ešava nja ala rma; pr itisn ite gum b za uklj učiva nje / isk ljuči vanje a larma 1 -2. Ova j gumb mo že
viš ekrat u ključ ivati i i sklj učivat i alar m 1 i alarm 2 . Provje rite je l i svjet iljka L ED odab ranog a larma
na za slonu , što zna či da je al arm akt ivan.
Ala rm i drij emanj e: tije kom ala rma pri tisni te gumb z a uklju čivan je / iskl jučiv anje al arma 1- 2
kak o biste a nulir ali zv uk. Ala rm će se op et uklj učiti u i sto vri jeme sl jedeć eg dana ; ako pri tisne te
gum b za drij emanj e, alar m će se pri vremen o iskl jučit i i ponovo ć e se ukl jučit i nakon p rije
pod ešava nog vrem ena dri jeman ja.

Nap omena :

1. Ur eđaj će iz aći iz na čina po dešav anja sa ta ili al arma k ad se ne pr itisn e ni jeda n gumb za 1 0
sek undi.

2. Ak o se drug i alarm a ktivi ra dok je p rvi ala rm ukl jučen i li nala zi se u nač inu dri jeman ja, dru gi
ala rm zamj enjuj e prvi a larm (p rvi ala rm je res etira ni da bi ga u ključ iti slj edeće g dana) .

3. Al arm rad i samo ak o je spoj eno DC / AC na pajan je. Mol imo dva put pro vjeri te pode šavanj e
ala rma u slu čaju ne stank a struj e.

Rad io

Pri je sluš anja rad ija, pr oduži te ante nu i post avite ur eđaj po kraj pr ozora z bog bol jeg pri jema.
Kra tko pri tisni te gumb z a uklju čivan je ili is klju čivanj e radio n ačina ; prvo p ritis nite gu mb za
gla snoću , a zatim p ritis nite gu mb gore il i dolje z a podeš avanj e počet ne glas noće.
Pode šavan je i auto matsko s kenira nje: k ratko p ritis nite gu mb gore il i dolje z a podeš avanj e
rad io frek venci je za 0.1 MHz; pr itisn ite i drž ite gum b gore il i dolje z a skeni ranje i re produ kciju
dos tupne p ostaj e; prit isnit e i držit e gumb za d rijem anje da b iste sk enira li i sprem ili aut omats ki
dos tupne p ostaj e (ovaj m odel po držav a 20 progr amira nih pos taja) .
Ruč no spre manje p ostaj e: nako n podeš avanja o milje ne post aje, pr itisn ite i drž ite gum b za
pod ešava nje dok s e na zasl onu ne po javi "PX X", pri tisni te gumb g ore ili do lje za od abir br oja
mje sta na ko je želi te sprem iti oda branu p ostaj u, pono vno pri tisni te gumb z a potvr du. Tada će se
rad io stan ica spr emiti.
Oda bir spr emlje ne post aje: na kratk o priti snite g umb za po dešav anje, pr itisn ite gum b gore il i
dol je za oda bir bro ja sprem ljene p ostaj e za sluš anje.

HR VATSKA

35

Nač in rada u st anju mi rovan ja (sle ep): u na činu sl ušanj a radij a priti snite i d ržite g umb za
mir ovanje , a nakon t oga ope t ga krat ko prit isnit e za odab ir vrem ena mir ovanja ( 05, 10, 1 5, 30, 45 ,
60, 7 5, 90 ili WY Ł. (isk ljuči )); ure đaj će se n akon ne kolik o sekun da vrat iti na su čelje s ata, pon ovno
pri tisni te i drži te gumb z a mirova nje (sl eep) k ako bis te provj erili p reost alo vri jeme. R adio se

aut omats ki iskl jučuj e kad st igne od abran i način ra da u stan ju miro vanja .

Unu trašnj i termo metar : u radij skom na činu is klju čivan ja, kra tko pri tisni te gumb z a dolje /
vri jeme / te mpera tura za pr ovjer enije u nutra šnji te mperat ure na za slonu , ponov no prit isnit e
gum b za povr atak na pr ikaz s ata. Pr itisn ite i drž ite gum b za dolj e / vrije me / tempe ratur a (3
sek unde) , zaslo n će poka zati na izmje nično v rijem e i tempe ratur u; opet p ritis nite i dr žite gu mb
kak o biste a nulir ali ovu f unkci ju.
Pode šavan je osvj etlje nja zas lona i LE D osvje tljen ja: kra tko pri tisni te gumb z a prigu šivan je
kak o biste p odesi li osvj etlje nje na vi sokoj i li nisk oj razi ni; okr enite g umb za os vjetl jenje s l ijeve
str ane ure đaja ka ko bist e podes ili osv jetlj enje na n iskoj r azini .
Pun jenje p reko USB : Spoji te kab el za pun jenje m obiln og telef ona na US B prik ljuča k tipa A na
str ažnjo j stran i uređaj a, a drug i kraj s pojite n a mobil ni tele fon. Ra dio bud ilica a utoma tski pu ni
mob ilni te lefon.
Nap omena :

1. Pro vjeri te je li ko risti te izvo ran ka bel za pu njenj e mobil nog tele fona.

2. Pro vjeri te je li uk ljuče ni izv orni ure đaj za na pajan je (5V- 1.2A) s e koris ti za nap ajanj e radio
bud ilice. K oriš tenje dr ugih ur eđaj za n apaja nje mož e dovest i do toga d a mobit el neće s e punit i.

3. Pu njenj e iPada i No tepad a nije po držan o.

Rje šavanj e probl ema

Ako s at poka zuje ne točno v rijem e ili ne ra di ispr avno, št o može bi ti posl jedic a elekt rostat ičkog
pra žnjen ja ili dr ugih sm etnji , poniš tite ure đaj. Od spoji te utič nicu is tosmj ernog n apaja nja na
str ažnjo j stran i uređaj a, otvo rite po klop ac bater ije i iz vadit e bater iju. Op et spoji te utik ač i
ins talir ajte ba teriju , pazit e na prav ilan po larit et +/-. U ređaj će s e vrati ti na osn ovne po stavk e i
mor at ćete ga j oš jeda n put pod ešava ti.

Spe cifik acija

Vri jeme tra janja a larm a: zvuč ni sign al 5 minu ta / Radi o 1 sat
Vri jeme tra janja d rije manja : od 5 do 60 mi nuta
Ras pon van jske te mpera ture: -2 0 ° C ~ + 50 ° C / -4 ° F ~ + 122 ° F

Osn ovne po stavke :

Form at vrem ena: 24 HR
Ala rm 1 i 2: 6:0 0 (iskl jučen )
Vri jeme dr ijema nja: 05 ( 5 minut a)

36

Inf ormaț ii impo rtant e

Ÿ In struc țiuni le de ope rare și i nforma țiile r eferi toare la s igura nță tre buie pă strat e în scopu l

fol osiri i lor în vi itor.

Ÿ Nu pe rmite ți ca pe di spozi tiv să pi cure sa u să se ver se vreun l ichid .
Ÿ Nu îl f olosi ți în loc uri ume de, cum a r fi de ex. s ala de ba ie.
Ÿ Dis pozit ivul nu p oate fi m ontat î n următ oarele l ocuri :
Ÿ Exp us la lum ina dir ectă a so arelu i sau în ap ropie rea cal orifer elor.
Ÿ Pla sat dea supra u nui alt d ispoz itiv st ereofo nic car e emite c ăldur ă.
Ÿ Blo când ve ntila ția sau î ntr-u n loc pră fuit.
Ÿ În l ocuri e xpuse l a vibraț ii cons tante .
Ÿ În l ocuri c u umidi tate ri dicată .
Ÿ Nu aș ezați d ispoz itivu l în apro piere a lumân ărilo r sau a focu lui des chis.
Ÿ Dis pozit ivul po ate fi fo losit e xclusi v în modu l descr is în ins truc țiuni le de mai j os.
Ÿ În ainte de p rima po rnire , asigu rați- vă că sur sa de ali mentar e este co necta tă în mod

core spunz ător.

Din m otive d e secur itate, n u demon tați ca rcase le și nu în cercaț i să acce sați in terio rul
dis pozit ivulu i. Disp oziti vul tre buie rep arat de p erson alul ca lific at din se rvic e.
Nu de monta ți și nu de schid eți car casa, d eoarec e în inte rior nu e xistă e lemen te ce ar pu tea fi
rep arate de u tiliz ator. De m enten anța și r epara rea echi pamen tului s e ocupă e xclus iv anga jații
cal ifica ți ai ser vice -ului .

IN STRU CȚI UNI R EFER ITOA RE LA SIGU RAN ȚĂ

1. Ci tiți in struc țiun ile – îna inte de ut iliza rea dis pozit ivulu i, citi ți în înt regime i nstru cțiu nile de
uti lizar e, precu m și info rmați ile refe ritoa re la sig uranț ă.

2. Ur mați in struc țiun ile – păs trați in struc țiun ile de ut iliza re și oper are în sc opul fo losir ii lor în
vii tor.

3. Re spec tați ave rtis mente le – proce dați co nform t uturor a vert isment elor pl asate p e dispo zitiv,
pre cum și con form in struc țiun ilor de u tiliz are.

4. Ur mați in struc țiun ile – proc edați c onfor m instr ucțiu nilor d e opera re și ind icați ilor pe ntru
uti lizat or.

5. I nstal are – seta ți disp oziti vul con form in struc țiuni lor pro ducăto rului .

6. Su rse de al iment are – dis pozit ivul tr ebuie a liment at excl usiv de l a surse c u param etrii i ndica ți
în ma rcaje le de pe ca blul de a limen tare. Da că util izato rul nu es te sigu r de tipu l de alim entar e de
car e dispu ne acas ă, trebu ie să con tacte ze vânz ătoru l dispo zitiv ului sa u furni zorul lo cal de
ene rgie el ectri că.

7. Ap ă și umez eală – pe ntru a re duce ri scul de i ncend iu sau el ectro cutare , nu expu neți
dis pozit ivul la p loaie, a pă și umi ditat e direc tă, ca de e x. în sau nă sau ba ie. Nu fo losiț i dispo zitiv ul
în ap ropie rea apei , de exem plu lân gă cadă , lavoa r, chi uveta d e bucăt ărie, în tr-o p ivniț ă umedă
sau î n aprop ierea un ei pisc ine (sa u în locu ri simi lare) .

8. Ob iect e și lichi de în dis pozit iv – nu tre buie fo rțate n iciun f el de obi ecte pr in desc hider ile
dis pozit ivulu i, deoa rece ace stea po t să intr e în conta ct cu pu nctel e de tens iune pe ricul oasă și c u
com ponen tele, ce ea ce poa te provo ca ince ndiu sa u elect rocut are. În n iciun c az nu văr sați ni ciun
fel d e lichi de pe sup rafața d ispoz itivu lui. N u puneț i pe supra fața di spozi tivul ui obie cte ce co nțin
lic hide.

9. Se rvis are – nu în cercaț i să ser visaț i singu r dispo zitiv ul. Des chide rea cap aculu i poate du ce la
con tactu l cu o tens iune pe ricul oasă și p oate ex pune ut ilizat orul la a lte per icole . De ment enanț a
și re parare a echip ament ului se o cupă ex clusi v angaj ații ca lific ați ai ser vice -ulu i.

10. P iese de s chimb – l a înloc uirea p iesel or, trebu ie veri ficat d acă ang ajatu l servi ce-u lui a
fol osit pi esele d e schim b recoma ndate d e produ cător sa u dacă ac este pi ese sun t ident ice cu ce le
ori ginal e. Înlo cuire a cu pies e neapr obate po ate duc e la ince ndii, e lectr ocuta re sau al te peri cole.

11. Tem peratu ra maxi mă ambi antă pe ntru di spozi tiv est e de 35°C .

12. I nstr ucțiu ni refer itoar e la desc ărcăr ile ele ctros tatic e – dacă fu ncțio narea d ispoz itivu lui este
per turb ată de des cărcă ri elec trost atice , acest a trebui e oprit ș i repor nit sau m utat în a lt loc.

37

RO MANI A

28. B ateri a
a. Ba terii le nu pot f i expus e la căld ură exce sivă, c um ar fi ra zele de s oare, fo c, ș.a.
b. Câ nd arun cați bat eriil e, acor dați ate nție as pecte lor leg ate de pr otecț ia medi ului.
c. Ave rtis ment re ferito r la folo sirea b ateri ei: pent ru a nu per mite pi erder ea etan șeită ții bat eriei ,
cee a ce poate p rovoc a vătămă ri cor porale s au dete riora re a disp oziti vului :

Ÿ În t impul i ntrodu cerii b ateri ei, res pecta ți pola ritat ea aces teia (+ ș i -).
Ÿ Nu fo losiț i în acel ași tim p bater ii difer ite — vec hi și noi , bater ii stan dard și a lcali ne, ș.a.
Ÿ Sco ateți b ateri ile din d ispoz itiv, at unci câ nd aces ta nu este f olosi t pentr u o perio adă mai

lun gă.

ATEN ȚIE

Dis pozit ivul nu t rebui e folosi t de pers oanel e (incl usiv co piii) c u capac ități f izice , senzor iale s au
men tale re duse, pr ecum și d e perso anele c u cunoș tințe ș i exper iență i nsufi ciente , în cazu l în care
nu se a flă sub s uprave ghere a unei pe rsoan e respo nsabi le pent ru sigu ranța lo r și nu au fo st
ins truit e cum să fol oseas că disp oziti vul în co ndiți i de sigu ranță . Preze nța pers oanel or adul te
est e neces ară, dac ă dispo zitiv ul este f olosi t de copi i; acea sta va per mite o fo losir e în cond iții de
sig uranț ă a dispoz itivu lui.

1. Nu l ăsați d ispoz itivu l nesup raveg heat în ti mpul fu ncți onări i! Disp oziti vul tre buie în chis câ nd
nu es te folos it, chi ar și pen tru o per ioadă s curt ă de timp.

2. Di spozi tivul n u poate f i folos it prin i nterm ediul u nui temp oriza tor ext ern și ni ci cu aju torul
unu i siste m separ at cu coma ndă de la d istan ță.

3. Pe ntru ev itarea p erico lului î n cazul d eteri orări i cablu lui de al iment are, în locui rea treb uie
efe ctuat ă de prod ucător, d e punct ul auto rizat d e serv ice sau d e o altă pe rsoan ă calif icată în
ace st sens.

4. Î nainte d e a încep e deser vire a dispoz itivu lui, tr ebuie v erifi cat dac ă tensi unea ac estui a
core spund e tensi unii di n rețea ua loca lă de ali menta re.

5. Pe ntru a ev ita ince ndiil e sau ele ctro cutare a, disp oziti vul tre buie pr otejat î mpotr iva loc urilo r
fie rbinț i, ploi i, umez elii și p raful ui.

6. Nu e xpune ți disp oziti vul la câ mpuri m agnet ice put ernic e.

7. Nu a șezaț i dispo zitiv ul dire ct pe amp lific ator sa u ampli tuner.

8. Nu a șezaț i dispo zitiv ul într- un loc um ed, deo arece u midit atea are e fect dă unăto r asupr a
com ponen telor el ectr ice.

9. Du pă muta rea dis pozit ivulu i dintr- un loc re ce cătr e un loc ca ld sau un l oc umed, s e poate
for ma cond ens pe le ntila di n inter iorul p layer ului. Î n aceas tă situ ație di spozi tivul n u va
fun cțion a corec t. Lăsa ți disp oziti vul să fu ncțio neze ap roxima tiv o oră p entru a p ermit e
eva porare a umidi tății .

10. N u curăț ați dis poziti vul cu so lvenț i chimi ci, deo arece a ceștia p ot dist ruge la cul car casei .
Dis pozit ivul se c urăță cu o c ârpă c urată, u scată s au ușor u mezit ă.

ATEN ȚIE

Dec laraț ie
Pri n prezen ta Bla upunk t Compe tence C enter 2 N-Eve rpol S p. z o.o. [S RL] dec lara că a cest
dis pozit iv este î n confor mitat e cu ceri nțele ș i alte di spozi ții core spunz ătoar e ale dire ctiv ei
201 4/53 / U E. Decl arați a compl etă de co nform itate po ate fi ob ținut ă pe pagi na

www. blau punkt. com n sec ția pro dusul ui.
Ent itate r espon sabil ă: 2N-E verpo l Sp. Z o.o.
Puł awska 4 03A, 0 2-801 Var șovia , Polon ia
Telef on: [phone] , e-ma il: info @ever pol.p l

38

Prod usul a fo st real izat di n mater iale și c ompon ente de în altă ca litat e, ce pot f i recicl ate și
reu tiliz ate.

Dac ă pe disp oziti v se află s emnul c oșulu i de guno i tăiat, a ceast a însem nă că pro dusul s e înscr ie
în di spozi țiile d irect ivei eu ropene 2 012/1 9/EU . Trebu ie citi te ceri nțele r eferi toare la s istem ul
loc al de col ectar e a deșeu rilor e lectr ice și el ectro nice. R espec tați re gleme ntări le loca le. Nu
aru ncați a cest pro dus împ reună c u deșeu rile me najer e obișn uite. E limin area co rectă a
pro dusul ui vechi v a preve ni pote nțial ele cons ecinț e negat ive pen tru med iu și săn ătate a umană .

Dis pozit ivul es te echi pat cu ba terii c are fac ob iect ul direc tivei e urope ne 2013 /56/E U. Bat eriil e
nu po t fi arun cate îm preună c u deșeu rile me najer e. Cons ultaț i regle mentă rile lo cale pr ivind
col ectar ea sepa rată a bat eriil or, deoa rece el imina rea core ctă va îm piedi ca pote nțial ele
con secin țe nega tive pen tru med iul nat ural și s ănăta tea uma nă.

Inf ormaț ii priv ind pro tecția m ediul ui înco njură tor

Amb alaju l conți ne doar e lemen tele ne cesare . S-au f ăcut toa te efor turil e ca cele t rei mat erial e
com ponen te ale amb alaju lui să fi e ușor de s epara t: cuti a de car ton (cu tia), s puma de p olist iren
(pr otecți e inter ioară ) și poli etile na (pun gi, fol ie prote ctoa re). Di spozi tivul a fo st prod us din
mat erial e ce pot fi re cicla te și reu tiliz ate dup ă demont area lo r de cătr e o firmă s pecia lizat ă.
Treb uie res pecta te regle mentă rile lo cale re ferit oare la e limin area mat erial elor de a mbala re,
bat eriil or folos ite și a ec hipam entel or inut ile.
Înr egist rarea ș i redare a mater ialel or poat e neces ita obț inerea u nei aut oriza ții. Co nsult ați leg ea
refe ritoa re la dre pturi le de aut or și drep turi le execu tanți lor / ar tiști lor.

Rem arcă re ferito are la E RP2 (d ispozi tive le gate de e nergi e)

Prez entul d ispoz itiv cu e copro iect în depli nește c erinț ele eta pei 2 din R egula mentu l Comis iei
(CE ) nr 127 5/200 8 care int roduc e direc tiva 20 09/12 5/CE re ferit oare la c onsum ul de ene rgie al
dis pozit ivelor e lect ronice d e birou ș i de uz cas nic, în chise s au afla te în regi m de stan d by.

39

RO MANI A

Vă mul ţumim c ă aţi ach iziţi onat ap aratu l, citiţ i cu aten ţie ace ste ins trucţ iuni și f amili ariza ţi-vă
cu el e înain te de a uti liza di spozit ivul. P ăstraţ i instr ucţi unile p entru a l e putea ut iliza î n viito r.

Loc aliza rea elem entel or de com andă

1 - But onul de f uncți e în jos / or ă / tempe ratură ; 2 - Buton d e volum ;
3 - But on radi o / funcț ia slee p; 4 - Buto nul amâ narea tr eziri i / obtur ator;
5 - But on de set are; 6 - But on de por nire / op rire al armă 1 și 2 ;
7 - But on de fun cție în s us ; 8 - Pict ogram ă alarm ă 1;
9 - Pic togram a func ției sl eep; 10 - Pi ctogr ama de al armă 2;
11 - Il umina re LED in ferio ară; 12 - R eglare a lumin ozită ții ilu minăr ii LED in ferio are;
13 - Por t de înc ărcare U SB; 14 - Pr iză DC IN ;
195 - Compa rtime ntul ba terie i de menţ inere a m emori ei (CR20 32, nu es te incl usă în se t)

Ins talar ea bater iei de me nţine re a memo riei: p lasaț i radio ul cu cea s deștep tător c u fața în j os
pe o su prafa ță plan ă și moal e, folos ind o mon edă, ro tiți ca pacul b ateri ei pe spa tele
dis pozit ivulu i în sens i nvers ac elor de c easor nic; in trodu ceți o bat erie de l itiu "C R2032 " (nu est e
inc lusă) î n compa rtime ntul pe ntru ba terii , utili zați po larit atea co rectă - p olul "+ " trebui e să fie
ori entat î n sus, pu neți cap acul ba terie i și roti ți-l în s ensul a celor d e ceaso rnic pe ntru a- l bloca .
Ora ș i toate se tăril e vor fi me nţinu te în caz ul unei î ntrer uperi d e alime ntare cu c urent a ltern ativ,
dar n umai da că bate ria a fost i nstal ată cor ect.
Aten ţie: Nu u tiliz aţi bat erii ve chi sau u zate, nu u tiliz aţi o bat erie re încăr cabil ă, o bater ie nouă
est e recoma ndată p entru o u tiliz are opt imă în ac est apa rat.

40

Porn irea di spozi tivul ui: int roduce ți fișa d e alime ntare î n priza a parat ului și c onect ați ada ptoru l
AC / DC l a priza d e uz casn ic pentr u a obțin e energ ie; apo i afișa jul se va a prind e.

Set area cea sului : Apăs aţi scur t buto nul de se tare, ci frele o rei cli pesc pe a fișaj , apăsaţ i buton ul
sus s au jos pe ntru a se ta ora do rită, a păsaţ i și ține ți apăs at buton ul în sus s au în jos p entru a
acc elera se tarea l a vitez ă mare; A păsar ea scur tă a buto nului d e setar e, duce la s etare a minut elor.
Folo sind ac eeași m etodă c a și seta rea orei , puteț i seta mi nutel e / amâna rea tre zirii ( de la 5 min
pân ă la 60 min )/ temp eratur a (opți unea ° C sa u ° F). Apă sați sc urt bu tonul d e setare p entru a
fin aliza s etare a și afiș ajul cea sului v a încet a să clip ească p e afișa j.
Set area al armei : apăsa ți și țin eți apă sat pe bu tonul d e porni re / opri re al alar mei 1- 2 până câ nd
pe af ișaj ap ar cifr ele de oră , iar dio da LE D a picto grame i alarm ei 1 se apr inde în a celaș i timp;
apă sați bu tonul s us sau jo s pentr u a seta ora d orită , apăsa ți și țin eți apă sat but onul su s sau jos
pen tru a acce lera se tarea l a vitez ă mare; a păsaț i din nou b utonul d e porn ire / opri re a alar mei 1-2
din n ou și tre ceți la se tarea m inute lor, apă sați bu tonul s us sau jo s pentru a s eta min utele d orite ;
apă sați sc urt but onul de p ornir e / oprir e a alarm ei 1-2 și t receț i din nou l a selec tarea s ursei
ala rmei, a păsaț i în sus sa u în jos pe ntru a se lecta o s ursă de a larmă î ntre ra dio sau s oneri e (dacă
rad ioul es te sele ctat ca s ursa de a larmă , apăsa ți în sus s au în jos p entru a s elect a volum ul alar mei
la ni vel scă zut sau r idica t (LO = scă zut, HI = r idic at)); ap ăsați b utonu l de porn ire / opr ire a ala rmei
1-2 , treceț i la seta rea ala rmei 2, c are se fa ce prin a ceeaș i opera ție ca al arma 1.
Act ivare a / dezac tivar ea alar mei: tr ebuie s ă porni ți alar ma după t ermin area set ării de a larm ă
de ma i sus; ap ăsați b utonu l de porn ire / opr ire alar mă 1-2. Acest bu ton poa te acti va și dez acti va
în mo d repet at alar ma 1 și ala rma 2. As igura ți-vă c ă dioda L ED a ala rmei se lecta te este a fișat ă pe
ecr an, cee a ce însea mnă că al arma e ste act ivă.
Ala rmă și am ânare t rezire : în timp ul unei a larm e, apăsa ți buto nul de po rnire / o prire a a larme i
1-2 , pentr u a anula s unetu l. Alar ma va sun a din nou l a aceea și oră a do ua zi; da că apăs ați buto nul
de am ânare a t reziri i, alar ma va fi op rită te mpora r și va por ni din no u după or a de amân are
sta bilit ă anter ior.
Ate nţie:

1. Di spozi tivul v a ieși di n modul d e setar e a ceasu lui sau a a larme i atunc i când ni ci un buto n nu
est e apăsa t timp de a proxim ativ 10 s ecund e.

2. Da că cea de -a dou a alarm ă este ac tivat ă în timp c e prima a larmă e ste act ivă sau î n modul d e
amâ nare a tre zirii , a doua al armă î nlocu iește pr ima ala rmă (p rima al armă es te reset ată pen tru se
act iva din n ou a doua z i).

3. Al arma fu ncţi oneaz ă numai d acă este c onec tată su rsa de al imenta re DC/ AC. Ver ifica ți din no u
set area de a larmă î n cazul u nei înt rerupe ri a alim entăr ii cu cur ent ele ctric .

Rad io

Îna inte de a a scult a radio ul, ext indeț i anten a și plas ați dis poziti vul lân gă fere astră p entru o
rece pție ma i bună. Apăsa ți scur t buton ul radi o pentr u a activ a sau dez activ a modul r adio;
apă sați ma i întâi b utonu l de volum , apoi ap ăsați b utonu l sus sau j os pent ru a regl a volumu l de
ieș ire.
Aju stare f recven ţă radi o și scan are aut omată : apăsa ți scur t buton ul în sus s au în jos p entru a
reg la frec venţa ra dio cu 0. 1MH z; apăs aţi și țin eți apă sat but onul su s sau jos p entru a s cana și a
red a postu l dispo nibil ; țineț i apăsa t butonu l de amân are pen tru a sca na și a sal va post urile
dis ponib ile în mo d autom at (aces t model a ccept ă 20 de pos turi pr eseta te).
Sal varea m anual ă a postu rilor d e radio : După se tarea p ostul ui pref erat, ap ăsați ș i menți neți
apă sat but onul de s etare pâ nă când p e afișa j apare " PXX", apă sați bu tonul s us sau jo s pentr u a
sel ecta nu mărul l a care do riți să m emora ți post ul sele ctat, a păsaț i din nou b utonu l de seta re
pen tru a con firma . Apoi po stul de r adio va f i salva t.
Sel ecta rea unei s tații p reset ate: ap ăsați s curt bu tonul d e setar e, apăsa ți buto anele s us sau jo s
pen tru a sel ecta un n umăr pr eseta t al post ului de r adio pe ntru a-l a scult a.

RO MANI A

41

Mod ul de rep aus (sl eep): î n modul d e ascul tare rad io, apă sați și m ențin eți apă sat mai în tâi
but onul de re paus, a poi apă sați sc urt pe ntru a se lecta t impul d e repau s (05, 10 , 15, 30, 4 5, 60, 75 ,
90 sa u OFF) ; dispo zitiv ul va rev eni la int erfa ța ceas ului du pă câtev a secun de, apă sați și m ențin eți
apă sat din n ou buto nul de rep aus (sl eep) pe ntru a ve rific a timpu l rămas . Radio ul se va de zact iva
aut omat câ nd va fi ora m odulu i de repa us.

Termo metru d e inter ior: în m odul de zacti vare rad io, apă sați sc urt but onul jo s / timp /
tem perat ură pent ru a veri fica te mpera tura de i nterio r pe ecra n, apăs ați din n ou pent ru a reve ni
la af ișaju l ceasu lui. Ap ăsați ș i țineț i apăsa t buton ul în jos / t imp / tem peratu ră (3 sec unde) ,
afi șajul v a alter na între t imp și te mpera tură; a păsaț i și menț ineți a păsat d in nou bu tonul pe ntru a
anu la acea stă fun cție.
Reg larea l umino zități i afișa jului ș i a ilumi nării LED: a păsaț i scurt b utonu l obtur ator (d immer )
pen tru a reg la lumi nozita tea la la u n nivel î nalt sa u scăzu t; roti ți buton ul de lum inozi tate di n
par tea stâ ngă a dis pozit ivulu i pentr u a regla l umino zitate a la un niv el scăz ut.
Înc ărcar e prin U SB: Co necta ți cabl ul de înc ărcare a l telef onulu i mobil l a portu l USB d e tip A din
spa tele di spozit ivulu i, apoi c onec tați cel ălalt c apăt la t elefo nul mob il. Rad ioul cu c eas
deș teptă tor va înc arcă au tomat t elefon ul mobi l.

Aten ţie:

1. As igura ți-vă c ă utili zați un c ablu de î ncărca re orig inal pe ntru te lefon ul mobi l.

2. As igura ți-vă c ă adapt orul de a limen tare ori ginal ( 5V-1, 2A) in clus es te utili zat pen tru
ali menta rea radi oului c u ceas de ștept ător. Fol osire a altor a dapto are poat e împie dica în cărca rea
tel efonul ui mobi l.

3. Î ncărca rea dis pozit ivulu i iPad și N otepa d nu este a ccept ată.

Sol uțion area pr oblem elor

Dac ă ceasu l arată o o ră incor ectă s au nu fun cțion ează co rect, c eea ce se po ate dat ora
des cărcă rilor e lectr ostat ice sau a ltor per turb ații, v ă rugăm s ă reset ați disp oziti vul. D econec tați
muf a de alim entar e DC de pe sp atele d ispoz itivu lui, de schid eți cap acul ba terie i și scoa teți
bat eria. A poi rec onect ați fiș a DC și re insta lați bat eria, r espec tând po lari tatea co rectă + /-.
Apa ratul v a fi reset at la set ările i mplic ite și tr ebuie s ă fie set at din no u.

Spe cific ație

Dur ata ala rmei: D eștep tător 5 m inute / R adio 1 o ră
Dur ata de am ânare a t rezir ii: de la 5 p ână la 60 d e minute
Int erva lul temp eratu rii ex terioa re: -20 ° C ~ + 50 ° C / -4 ° F ~ + 12 2 ° F

Set ări pre stabi lite:

Form atul or ei: 24H R
Ala rma 1 și 2: 6 :00 (Op rită)
Dur ata de am ânare a t rezir ii: 05 (5 m inute)

42

Важ на инфо рмаци я

Ÿ Зап азете и нстру кцията з а полз ване, к акто и ин форма цията за б езопа снос т, с цел

изп олзва не в бъде ще.

Ÿ Да не с е допус ка прок апван е или про тичан е на течно ст върх у устро йство то.
Ÿ Също д а не се изп олзва н а влаж ни мест а като нап ример в б аня.
Ÿ Да не с е инста лира то ва устр ойств о на сле дните ме ста:
Ÿ Из ложени н а непос редс твено де йств ие на слъ нчеви л ъчи или бл изо до ра диатор и.
Ÿ Да не с е поста вя на пов ърхно стта на д руго ст ереоф онично о боруд ване, ко ето отде ля

топл ина.

Ÿ Ако щ е блоки ра вент илаци я или в пра шно пом ещени е.
Ÿ На ме ста, из ложен и на пос тоянна в ибрац ия.
Ÿ На ме ста с вис ока вл ажнос т.
Ÿ Да не с е поста вя устр ойст вото бли зо до све щи или от крит ог ън.
Ÿ Устр ойст вото мож е да се изпо лзва е динст вено по н ачина, о писан в н астоя щата

инс трукц ия.

Ÿ Пре ди първ ото вкл ючван е на захр анван ето тряб ва да се ув ерите , че заря дното

уст ройст во е вкл ючено пр авил но.

От с ъобра жения з а сигур ност да н е се демо нтира т конст рукци ите, как то и да не се
оси гуряв а дост ъп до вътре шнос тта на ус тройс твото. З абра нено е отв ъртан ето на
уст ройст вото, к акто и отв аряне то на него вата ко нструк ция, т ъй като вът ре няма ч асти,
кои то биха мо гли да бъ дат попр авени о т потре бител я. С обс лужва нето и поп равка та на
обо рудван ето се зан имава т единс твен о квали фицир ани слу жител и на серв иза.

ИН СТР УКЦИ И ЗА Б ЕЗОП АСН ОСТ

1. Пр очетет е инстр укция та – пред и употре ба проч етете ця лата ин струк ция за об служ ване,
как то и инфо рмаци ята за бе зопас ност.

2. За пазет е инстр укция та – запа зете ин струк цията з а употре ба и обс лужва не с цел по ­ната тъшн о изпол зване .

3. Сп азвай те пред упреж дения та – пост ъпва йте съгл асно с вс ички пр едупр ежден ия,
пом естен и на устр ойств ото и съгл асно с ин струк цията з а употр еба.

4. Сп азвай те инст рукци ите – пос тъпва йте съг ласно и нстру кцията з а употр еба и нас оките
за по треби теля.

5. Ин стал ация - на строй вайте ус тройс твото в с ъотве тствие с и нстру кциит е на
про извод ителя.

6. Из точни ци на зах ранван е - захра нвайт е устро йство то само от и зточни ци с пара метри ,
пос очени на з ахран ващи я кабел . Ако не с те сигур ни как ва енер гия имат е вкъщи , трябв а да
се свъ ржете с п родава ча на уст ройст вото ил и местн ия дост авчик н а елект ричес ка енер гия.

7. Во да и влаг а - За да на малите р иска от п ожар ил и токов уд ар, не из лагай те устро йств ото
на пр як дъжд , вода ил и влага , напри мер в сау ната или в б анята . Не изп олзва йте това
уст ройст во близ о до вода к ато вана , мивк а, кухн енска м ивка и ли вана , в мокро по мещен ие
или в б лизос т до плув ен басе йн (или н а подоб ни мест а).

8. Пр едмет и и течно сти в уст ройст вото - не вк арвай те пред мети пр ез отвор ите на
уст ройст вото, т ъй като мо гат да вл язат в ко нтакт с о пасни то чки и ком понен ти на
нап режен ие, коет о може да д оведе до п ожар и ли токов уд ар. Пр и никак ви обс тоятел ства не
тря бва да ра злива те течно сти по по върхно стта н а устро йство то. Не по ставя йте върх у
уст ройст вото пре дмети , съдър жащи те чност и.

9. Об служ ване - не с е опитв айте сам остоя телно д а правит е прегл ед на уст ройст вото.
Отв аряне то на кап ака мож е да дове де до опа сно нап режени е и да изл ожи потр ебите ля на
дру ги опасн ости . С консе рваци я и ремон тиран е на обору дване то се зани мават е динс твено
ква лифиц ирани с лужи тели на се рвиза .

43

10. Р езерв ни част и - при под мяна на ч асти се у верете , че техн икът е изп олзва л
пре поръча ните от пр оизво дител я резер вни час ти или съ що, че ча стите с а идент ични с
ори гинал ните. П одмян ата с неод обрен и части м оже да до веде до п ожар, то ков уда р или
дру ги опасн ости .

11. М аксим алнат а темпер атур а на окол ната сре да на уст ройст вото е 35 ° C .

12. И нстру кции за е лект роста тично ра зреж дане - ак о работа та на устр ойст вото е
пре късна та от еле ктрос татиче н разря д, изк лючете у реда и по вторн о включ ете
уст ройст вото ил и го преме стете на д руго мя сто.

13. Б атери я
a. Не и злага йте бате риите на п реком ерна то плина к ато напр имер с лънче ви лъчи, о гън и др.
б. Ко гато изп олзва те батер иите, о бърнет е внима ние на из исква нията за о пазва не на
око лната ср еда.
в. Пр едупр ежде ние за из ползв ане на ба терият а: За да не с е стигн е до изти чане на
бате рията , което мо же да дов еде до на раняв ане или п овред а на устр ойств ото:

Ÿ При п остав яне на ба терия та, обър нете вн имани е на нейн ите полю си (+ и -
Ÿ Не из ползв айте ед новре менно р азлич ни батер ии - стар и и нови, с танда ртни и ал кални

и др.

Ÿ Изв адете б атерии те от устр ойст вото, ак о няма да го и зпол звате за п о-дъл ъг пери од от

вре ме.

ВН ИМАН ИЕ

Устр ойств ото не тря бва да се и зполз ва от хор а (вклю чител но деца ) с намал ени физ ическ и,
сен зорни и ли псих ическ и способ ност и и лица с не достат ъчни по знани я и опит, осв ен ако не
са по д наблю дение то на лице , отгово рно за тя хната бе зопа сност и н е са инст рукти рани ка к
без опасн о да изпо лзват у строй ството . Необ ходимо е п рисъс твие н а възрас тни, а ко
уст ройст вото се из ползв а от деца ; това ще ос игур и безоп асно из ползв ане на ус тройс твото.

1. Не о став яйте уст ройст вото бе з надзо р! Изк лючва йте устр ойств ото, ког ато не го
изп олзва те, дори и з а кратк о време .

2. Не в ключ вайте ус тройс твото ч рез вън шен часо вник, н ито чре з отделн а систе ма за
дис танци онно уп равле ние.

3. За д а избег нете оп аснос т при пов реда на з ахран ващия к абел, п одмян ата тря бва да се
изв ърши от пр оизво дител я, от упъ лномо щен сер визен це нтър и ли от друг о квали фицир ано
лиц е.

4. Пр еди да из ползв ате уре да се уве рете, че н апреж ението м у съотв етств а на
нап режен ието на ме стнот о захра нване .

5. За д а избег нете пож ар или то ков уда р, пред пазва йте устр ойств ото от гор ещи мес та,
дъж д, влаг а и прах.

6. Не и злага йте уст ройст вото на си лни маг нитни п олета.

7. Не п остав яйте ус тройс твото ди рект но върху у силва теля ил и прием ника.

8. Не п остав яйте ус тройс твото на в лажн о място , тъй кат о влагат а има вре ден ефе кт върх у
еле ктрич еските к омпон енти.

9. Пр и внас яне на ус тройс твото от с туден о на топл о или на вл ажно мя сто, мо же да се
обр азува ко нденз в ърху об ектив а вътре в пл ейъра . В този сл учай ус тройс твото н яма да
раб оти пра вилно . Остав ете вкл ючени я уред в пр одълж ение на о коло ед ин час, з а да може
вла гата да се и зпари .

10. Н е почис твайт е устро йство то с химич ески ра зтвор ители, т ъй като т е могат да п овред ят
лак овото по крити е на конс трукц ията. И збърш ете устр ойств ото с чис та, сух а или лек о
вла жна кър па.

ВН ИМАН ИЕ

44

Дек ларац ия
С нас тоящот о Blaup unkt Co mpete nce Cent er 2N-E verpo l Sp. z o.o. де клари ра, че то ва
уст ройст во отгов аря на из исква нията и д руги пр иложим и разпо редби н а Дирек тива

201 4/53 / на Е С. Пъл ната дек лара ция за съ ответс твие м оже да бъд е намер ена на
www. blau punkt. com в раз дела за п родук ти.
Отг оворн о лице: 2N -Ever pol Sp. Z o. o.
Puł awska 4 03A, 02 -801 Wars zawa, Po lska

Телеф он: [phone] , e-ma il: info @ever pol.p l

Про дукт ът е произв еден от в исоко качес твени м атериа ли и комп онент и, които м огат да
бъд ат рецик лира ни и повто рно изп олзва ни.

Ако н а устро йство то има зна к със за драск ано кошч е за отпа дъци, то ва озна чава, ч е
про дукт ът е обхван ат от Евр опейс ката дир екти ва 2012 /19 / ЕU. З апозн айте се с
изи скван ията на м естна та систе ма за съб иране н а елек тричес ки и еле ктрон ни отпад ъци.
Сле двайт е местн ите разп оредб и. Не изх върля йте този п родук т заедн о с обикн овени те
бито ви отпа дъци. П равил ното изх върля не на ста рия про дукт ще п редот врати п отенци ални
нег ативни п осле дстви я за окол ната сре да и чове шкото з драве .

Устр ойств ото е обор удван о с с батери и, които с а част о т европ ейска д ирект ива 200 6/66/ ЕС.
Не из хвърл яйте бат ериите з аедно с б итови от падъц и. Запо знайте с е с изиск вания та на
мес тната с истема з а съби ране на б атерии , тъй ка то прави лната у потреб а на ста рия прод укт
ще пр едотвр ати поте нциа лни нега тивни п ослед стви я за окол ната сре да и чове шкото
здр аве.

Инф ормац ия за опа зване н а околн ата сред а

Пак етът съд ържа са мо необ ходими те елем енти. П оложен и са всич ки усил ия, за да с е
гар антира , че трит е компон ента на о паков ката са л есни за р аздел яне: ка ртонен а кути я,
пол истир олова п яна (вът решна з ащита) и п олиет илен (т орбичк и, защи тен лис т).
Устр ойств ото е изра ботен о от матер иали, к оито мог ат да бъд ат рецик лира ни и повто рно
изп олзва ни, сле д като се д емонт ират от сп ециа лизир ана фир ма. Спа звайте м естни те
раз поред би за изх върля не на опа ковъчни м атери али, от падъчн и батери и и ненуж но
обо рудван е.
Зап исван ето и възп роизв ежда нето на ма териа ли може да и зискв а съгла сие. Ви жте Зак она
за ав торски те прав а и прават а на изпъ лните лите/ ар тисти те.

Заб ележк а относ но ERP2 ( на устро йств а, свърз ани с ене ргопо требл ение)

Нас тоящот о устро йство с е копро екта от говаря н а изиск вания та на ета п 2 от Реглам ента на
Ком исията ( ЕО) № 127 5/200 8 за при лагане н а Дирек тива 20 09/12 5 / ЕО отно сно
кон сумац ията на е нерги я от елек троур еди за оф иса и дом а.

45

Бла годари м Ви, че за купих те наше то устр ойств о. Моля , проче тете вни мателн о тази
инс трукц ия и се зап ознай те със съ държа нието й, п реди да и зполз вате ус тройс твото.
Съхр анява йте инс трукци ята за бъ дещи сп равки .

Разп оложе ние на ел емент ите за упр авле ние

1- Бу тон надо лу / врем е / темпе ратур а; 2- Бут он за сил а на звук а;
3- Бу тон ради о / функц ия slee p; 4- Бут он досп иване / р егули ране на я ркост та;
5- Бу тон 6- Бут он вкл ючване /изк лючва не на ала рма 1 и 2;
7- Бу тон наго ре / обсл ужва не на про ектор а; 8 – Иконк а на ала рма 1;
9 – Ико нка на фу нкция s leep; 1 0 – Иконк а на алар ма 2;
11 – До лно LED о светле ние; 12 - Н астр ойка на н ивото на д олното L ED осве тлени е;
13- U SB порт з а зареж дане; 1 4- Гнезд о DC IN;
15- К амера н а батер ията за по ддърж ане на па метта ( CR203 2, не е вк лючена в к омпле кта)
Инс талир ане на ба терият а за подд ържан е на паме тта: по ставе те радио часов ника с

дис плея на долу въ рху пло ска и мек а повър хност, с по мощта н а монета з авърте те капа ка на
бате рията , намир ащ се отз ад на уст ройст вото, в по сока, о братн а на посо ката на
час овник овата ст релк а; пост авете ед на лити ева бате рия "CR 2032" ( не е прил ожена ) в
кам ерата н а батери ята, ор иентир айте пр авилн о полюс ите - пол юсът "+" т рябва д а е
нас очен наг оре, по ставе те капа ка на бате рията и г о завърт ете по пос ока на ча совни ковата
стр елка, з а да го бло кирате . В случ ай на пре късва не на зах ранва нето с пр оменл ив ток час ът
и вси чки нас тройк и ще бъдат з апаме тени, н о само пр и услов ие, че ба терият а е прави лно
инс талир ана.
Заб ележк а: Не изп олзва йте ста ра или из тощена б атери я, за опти мално то функц ионир ане в
това у строй ство се п репор ъчва нов а батер ия.

46

Вкл ючван е на устр ойств ото: свъ ржете ко некто ра на зах ранва нето къ м гнезд ото за
пос тояне н ток на уст ройс твото и св ържете з ахран ващото у строй ство AC / D C към
еле ктрич еското г нездо в с ц ел свър зване н а захра нване ; след то ва дисп леят ще с ветне .

Нас тройк а на часо вника : Натис нете за к ратко бу тона за н астро йка, ци фрата н а часа ще
миг а върху ди сплея , натис нете бу тона наг оре или н адолу, з а да наст роите же лания ч ас,
нат иснете и з адръж те буто на нагор е или над олу, за да у скорит е настр ойван ето; Нат искай ки
кра тко буто на за нас тройк а прем инават е към във ежда не на мин утите. И зпол звайк и същия
мето д като на строй ката на ч аса може те да във едете на строй ката за м инути / д оспив ане (5
до 60 м инути ) / на темп ерату рата (оп ция °C ил и F). Нат иснете к ратко трайн о бутона з а
нас тройк а, за да пр иклю чите нас тройк ата и пок азани ето на ча совни ка ще спр е да мига
върх у дисп лея.
Нас тройк а на ала рмата: н атисн ете и задр ъжте бу тона за вк лючв ане / изк лючва не на
ала рмата 1 -2, док ато върх у диспл ея се поя ви цифр ата на час овете и е дновр еменн о светне
LE D диодът на и конат а на алар мата 1; на тисне те бутон а нагор е или над олу, за да н астро ите
жел ания ча с, нати снете и за дръжт е бутон а нагоре и ли надо лу, за да ус корите
нас тройв ането ; натисн ете отно во буто на за вк лючван е/ изк лючва не на ала рмата 1- 2 и
пре минете к ъм нас тройк а на мину тите, н атисне те буто на нагор е или над олу, за да
нас троит е желан ата мину та; отн ово нати снете з а кратко б утона з а вклю чване /изкл ючван е
на ал армат а 1-2 и пре минете к ъм избо ра на изт очник а на алар мата, на тисне те нагор е или
над олу, за да и зберет е източн ик на ала рма меж ду рад ио и зумер ( ако рад иото е изб рано
като и зточн ик на ала рмата, н атисн ете наго ре или на долу за д а избер ете сила та на ала рмата
като н иско ил и висок о ниво (L O = ниско , HI = вис око)) ; натисн ете бут она за вк лючва не /
изк лючва не на ала рмата 1 -2, пре минете к ъм нас тройк ата на ал арма 2, к оето се из вършв а по
същ ия начи н като на строй ката на а ларма 1 .
Вк лючван е / изкл ючван е на алар мата: с лед при ключв ане на въ вежд ане на гор ните
нас тройк и на алар мата тр ябва да в ключи те функц ия алар ма; нат иснете б утона з а
вк лючван е / изкл ючван е на алар мата 1-2 . Този буто н може мн огокр атно да вк лючв а и
изк лючва а ларма 1 и а ларм а 2. Увере те се, че д иодът на из брана та алар ма свети в ърху
дис плея, к оето озн ачава , че даде ната ал арма е ак тивна .
Ала рма и дос пиван е: за да из ключ ите звук а на алар мата, п о време н а дейст вието й
нат иснете б утон за в ключв ане/и зклю чване н а аларм а 1-2. А ларма та ще се вк лючи отн ово по
същ ото врем е на сле дващи я ден; ак о натис нете бут она за до спива не, ала рмата ще б ъде
вре менно и зключ ена и ще се в ключи о тново с лед пр едвар ително з ададе ното вре ме на
дос пиван е.
Заб ележк а:

1. Уст ройс твото ще и злезе о т режим а за наст ройка н а часов ника ил и алар мата, ко гато пре з
око ло 10 сек унди не б ъде нати снат ни то един бу тон.

2. Вт ората ал арма се а ктиви ра, ког ато първ ата ала рма е вк лючена и ли се нам ира в реж им
дос пиван е, втора та алар ма заме ства пъ рвата (п ърват а аларм а се ресет ва, за да с е актив ира
на сл едващ ия ден) .

3. А ларма та дейс тва сам о, когато е с върза но захр анващ ото устр ойст во DC/ AC. В сл учай на
пре късва не на зах ранва нето, м оля про верете д вукра тно нас тройк ата на ал армата .

Рад ио

Пре ди слу шане на р адио, р азгън ете анте ната и пос тавет е устро йство то до проз ореца з а по­доб ро прие мане на с игнал а. Нати снете за к ратко б утона н а радиот о, за да вк лючит е или
изк лючит е режим р адио; п ърво нат иснет е бутон а за наст ройка н а ниво на з вука, а с лед тов а
нат иснете б утона н агоре ил и надол у, за да рег улира те изход ната си ла на звук а.
Нас тройк а на рад иоста нции и авт оматич но скан иране : натис нете за к ратко бу тона
наго ре или на долу, за д а настр оите ра дио чес тотата с ъс стъ пка 0,1 M Hz; на тисне те и
зад ръжте бу тона на горе ил и надол у за скан иране и в ъзпро извеж дане на д остъ пната

47

ста нция; н атисн ете и задр ъжте бу тона за д оспив ане, за д а скани рате и зап азите
авто матич но дост ъпнит е станц ии (този м одел об служ ва 20 про грами рани ст анции ).
Ръчн о прогр амира не на рад иоста нция: След ка то наст роите лю бимат а си стан ция,
нат иснете и з адръж те буто на за нас тройк а, дока то върху д испле я се появ и "PXX ", нати снете
бут она наго ре или на долу, за д а избер ете номе ра, с кой то иска те да запи шете из бранат а
ста нция, о тново н атисне те буто на за нас тройк а, за да по твърди те. С тов а радио станц ията
ще бъ де запам етена .
Изб ор на про грами рана ра диост анция : натис нете за кр атко бу тона за н астро йка,
нат иснете б утона н агоре ил и надол у, за да изб ерете за с луша не пред варите лно
про грами рания н омер на с танци ята.
Спя щ режим ( sleep ): в режи м слуша не на рад ио първ о натис нете и зад ръжте б утона з а
спя щ режим , след то ва отно во го нати снете за к ратко , за да изб ерете вр емето до
акт ивира не на спя щ режим ( 05, 10, 1 5, 30, 45 , 60, 75, 9 0 или ИЗ КЛ. ); устр ойств ото ще се въ рне
към и нтерф ейса с ча совни к след ня колко с екунд и, отно во натис нете и за дръжт е бутона з а
спя щ режим , за да про верите о става щото вр еме. Ра диото ще с е изклю чи автом атичн о,
кога то изми не избр аното вр еме за сп ящ режи м.
Вътре шен тер момет ър: в реж им изкл ючено р адио на тисне те кратк отрайн о бутон а надол у
/ вре ме / темпе рату ра, за да п ровер ите Вътре шен темп ерат ура върх у диспл ея, нат иснет е
отн ово, за д а се върне те към ди сплея н а часов ника. Н атисн ете и зад ръжте н атисна т бутон а
над олу/ вр еме / темп ерату ра (3 сек унди) , дисп леят ще п оказв а поред но врем ето и
темп ерат урата; н атисн ете и задр ъжте от ново бу тона, за д а отмен ите тази ф ункци я.
Нас тройк а на ярко ст на ди сплея и н а LED ос ветле нието: н атисн ете за кра тко буто на за
рег улира не на ярк остта , за да изб ерете в исоко и ли ниско н иво на яр кост та; зав ъртете
копч ето за яр кост от л явата с трана н а устро йство то, за да до строи те ярко стта на н иско
нив о.
Зар ежда не чрез U SB: С вържет е кабел а за заре ждан е на моби лния тел ефон к ъм USB п орт
тип A о тзад на у строй ствот о и след то ва свърж ете втор ия край к ъм моби лния те лефон .
Ради очасо вник ът автомат ично за режд а мобил ния теле фон.
Вни мание :

1. Ув ерете се , че изпо лзват е оригин ални я кабел з а зареж дане на м обил ния теле фон.

2. Ув ерете се , че за зах ранва не на рад иочас овник а се изпо лзва пр иложе ното ори гинал но
зах ранва що устр ойств о (5 V-1,2 A). Из ползв ане на др уги зах ранва щи устр ойств а може да
бъд е причин а за липс а на заре ждан е на моби лния те лефон .

3. За режд ането на i Pad и No tepad н е се обсл ужва.

Реша ване на п робле ми

Ако ч асовн икът пок азва не прави лно вре ме или не р аботи п равил но, кое то може да с е
дъл жи на еле ктрос татич ни разр яди или д руги сму щения , моля, н аправ ете рес ет на
уст ройст вото. Ра зедин ете кон ектор а на посто янен то к от гнез дото отз ад на уст ройст вото,
отв орете ка пака на б атери ята и изва дете ба терият а. Сле д това отн ово свъ ржете ко некто ра
на по стоян ен ток и отн ово инс талир айте бат ерият а, като сп азват е прави лното св ързва не на
пол юсите +/ -. Устр ойств ото ще изв ърши ре сет, ще въз стано ви наст ройки те по
под разби ране и ще тр ябва от ново да в ъведе те настр ойкит е.

Спе цифик ация

Про дължи телнос т на ала рмата: Зумер 5 м инути / Р адио 1 ча с
Вре ме на дос пиван е: от 5 до 60 м инути
Обх ват на вън шната те мпера тура : -20 ° C ~ + 50 ° C / - 4 ° F ~ + 122 ° F

Нас тройк и по-по дразб иране :

Фор мат на вр емето : 24HR
Ал арма 1 и 2: 6 :00 (Из ключ ена)
Вре ме на дос пиван е: 05 (5 ми нути)

48

Σημ αντι κές πληρ οφορί ες

Ÿ Πρέ πει να κρ ατήσε τε τις οδ ηγίες χρ ήσης κα ι τις πλη ροφορ ίες σχετ ικά με τη ν ασφάλ εια με

σκο πό τη μελ λοντι κή χρήσ η τους.

Ÿ Μην ε πιτρέψ τε κανέ να υγρό ν α στάξε ι ή να χυθε ί στη συ σκευή .
Ÿ Δε ν επιτρέ πεται ν α χρησι μοποι ήσετε τ η συσκε υή σε μέρ η με υγρα σία όπω ς π.χ. μπά νιο.
Ÿ Δε ν επιτρέ πεται ν α εγκατ αστήσ ετε αυτ ή τη συσκ ευή στ α ακόλου θα μέρη :
Ÿ Μέρ η εκτεθ ειμέν α στην ά μεση ακ τινοβ ολία ή κον τά σε θερ μάστρ ες.
Ÿ Μην τ οποθε τείτε πά νω στη σ υσκευ ή άλλο εξ οπλισ μό στερ εό που εκ πέμπε ι θερμό τητα.
Ÿ Όπο υ μπλοκά ρεται ο ε ξαερι σμός ή σε μ έρος με σ κόνη.
Ÿ Σε μέ ρη εκτε θειμέ να σε συν εχείς δ ονήσει ς.
Ÿ Σε μέ ρη με μεγ άλη υγρ ασία.
Ÿ Δε ν επιτρέ πεται ν α τοποθ ετήσε τε τη συσ κευή δί πλα σε κε ριά και αν οιχτ ή φλόγα.
Ÿ Μπο ρείτε ν α χρησι μοποι ήσετε τ η συσκε υή με τον τρ όπο που π εριγρά φεται σ τις παρ ούσες

οδηγ ίες χρή σης.

Ÿ Πρι ν από την π ρώτη εν εργοπο ίηση , πρέπει ν α βεβαι ωθείτ ε ότι το τρο φοδοτ ικό είν αι

κατά λληλα σ υνδεδ εμένο .

Για λό γους ασ φαλεί ας δεν επ ιτρέπ εται να απ οσυνα ρμολο γήσετ ε το περίβ λημα ού τε να έχε τε
πρό σβαση σ το μέσο τ ης συσκ ευής. Η συσκε υή πρέπ ει να επι σκευα στεί α πό το εξει δικε υμένο
προ σωπικό τ ου σέρβ ις.
Δε ν επιτρέ πεται ν α ξεβιδ ώσετε τ η συσκ ευή ούτ ε να ανοί ξετε το π ερίβλ ημά της , γιατί μ έσα δεν
υπά ρχουν εξ αρτήμα τα που μπ ορεί να ε πισκε υαστο ύν από το ν χρήστ η. Η συν τήρησ η και η
επι σκευή τ ου εξοπ λισμού ε κτελ είται απ οκλει στικ ά από του ς εξουσ ιοδοτ ημένο υς υπάλ ληλου ς
σέρ βις.

ΣΗ ΜΑΝΤ ΙΚΕ Σ ΠΛΗ ΡΟΦ ΟΡΙΕ Σ ΣΧΕ ΤΙΚ Α ΜΕ ΤΗ Ν ΑΣΦΑ ΛΕΙ Α

1. Δι αβάσ τε τις οδ ηγίες χρ ήσης – πρ ιν χρησ ιμοπο ιήσετ ε τη συσκ ευή πρέ πει να δι αβάσε τε όλες
τις ο δηγίες χ ρήσης κ αι τις πλ ηροφορ ίες για τ ην ασφά λεια.

2. Φυ λάξτε τ ις οδηγ ίες χρή σης – πρέ πει να φυ λάξετ ε τις οδη γίες χρή σης και χ ειρισμ ού με σκο πό
να τι ς χρησι μοποι ήσετε σ το μέλλ ον.

3. κολ ουθήσ τε τις πρ οειδο ποιήσ εις – πρέ πει να ακο λουθή σετε όλ ες τις πρ οειδο ποιήσε ις που
είν αι τοποθ ετημέ νες πάν ω στη συ σκευή κ αι να ακολ ουθήσ ετε τις ο δηγίες χ ρήσης .

4. Ακ ολουθ ήστε τι ς οδηγί ες χρήσ ης – πρέπε ι να ακολ ουθήσ ετε τις ο δηγίες χ ρήσης κ αι τις
συμ βουλέ ς για τον χρ ήστη .

5. Εγ κατάσ ταση – πρ έπει να το ποθετ ήσετε τ η συσκ ευή σύμ φωνα με τ ις οδηγί ες του
κατα σκευ αστή.

6. Πη γή τροφο δοσί ας – η συσκ ευή πρέ πει να τρο φοδοτ ηθεί απ οκλει στικά α πό τις πη γές με τι ς
παρ αμέτρο υς που αν αφέρο νται στ ις επισ ημάν σεις του κ αλωδί ου τροφ οδοσί ας. Αν ο χρή στης δ εν
είν αι σίγο υρος πο ιανού τ ύπου τρο φοδοσ ία έχει σ το σπίτ ι του, πρέ πει να επ ικοινω νήσει μ ε τον
πωλ ητή της σ υσκευ ής ή τον τοπ ικό προμ ηθευτ ή ηλεκτ ρικής ε νέργει ας.

7. Νε ρό και υγρ ασία – γι α να μειώ σετε το ν κίνδυ νο πυρκ αγιάς ή η λεκτρο πληξί ας, δεν ε πιτρέπ εται
να εκ θέτετ ε τη συσκ ευή στ ην άμεση ε πίδρα ση βροχ ής, νερο ύ και υγρα σίας ό πως π.χ. σ τη σάου να
ή το μπά νιο. Μ ην χρησ ιμοποι είτε τη ν παρού σα συσκ ευή δίπ λα σε νερ ό, π.χ. δί πλα σε μι α
μπα νιέρα , νιπτή ρα, νερ οχύτη κο υζίνα ς ή σκάφη , σε ένα υπ όγειο με υ γρασί α ή δίπλα σε π ισίνα ( ή
σε πα ρόμοι ους τόπο υς).

8. Αν τικεί μενα κα ι υγρά μέσ α στη συ σκευή – δ εν επιτ ρέπετ αι να πιέσ ετε οπο ιοδήπ οτε
αντ ικείμ ενο μέσ α από τα αν οίγμα τα της συ σκευή ς, γιατ ί αυτά μπ ορεί να έχ ουν επα φή με τα
σημ εία της ε πικίν δυνης η λεκτρι κής τάσ ης και τα υ ποσυσ τήματ α και αυτό μ πορεί ν α προκαλ έσει
πυρ καγιά. Σε καμία π ερίπ τωση μη χ ύσετε ο ποιοδ ήποτε υ γρό δίπλ α στη συ σκευή . Δεν
επι τρέπετ αι να βάζ ετε πάν ω στη συ σκευή τ α αντικ είμεν α που περ ιέχου ν υγρά.

GR EEK

49

9. Σέ ρβις – μη ν δοκιμ άσετε ν α εκτελ έσετε ε πιθεω ρήσει ς της συσ κευής μ όνοι σα ς. Το να αν οίξετ ε
το κάλ υμμα μπ ορεί να πρ οκαλέ σει επα φή με επι κίνδυ νη ηλεκ τρική τ άση και να ε κτεθε ί ο χρήσ της
σε άλ λου κιν δύνου ς. Η συν τήρησ η και η επι σκευή το υ εξοπλ ισμού ε κτελε ίται απ οκλει στικά α πό
του ς εξουσ ιοδοτ ημένο υς υπάλ ληλου ς σέρβι ς.

10. Α νταλλ ακτικ ά – όταν αν τικαθι στάτ ε εξαρτή ματα πρ έπει να ε λέγχε τε αν ο υπά λληλο ς του
σέρ βις έχει χ ρησιμ οποιή σει τα αν ταλλα κτικά π ου προτε ίνοντ αι από το ν κατασκ ευασ τή ή τα
εξα ρτήμα τα είναι ί δια όπω ς τα γνήσ ια εξαρ τήματ α. Η αντ ικατάσ ταση ε ξαρτημ άτων με μ ην
εγκ εκριμ ένα προ καλεί κ ίνδυν ο πυρκαγ ιάς, ηλ εκτρο πληξία ς και άλλ ους κιν δύνου ς.

11. Η μ έγισ τη θερμ οκρασ ία περι βάλλον τος πρέ πει είν αι 35°C .

12. Ο δηγίε ς σχετι κά με τις ηλ εκτρο στατι κές εκκ ινήσε ις - αν η λει τουργί α της συ σκευή ς
δια ταράσσ εται με τ ις ηλεκ τροστ ατικέ ς εκκιν ήσεις , πρέπε ι να την απε νεργο ποιήσ ετε κα να τ ην
ενε ργοποι ήσετε ξ ανά ή να με ταφέρ ετε τη συ σκευή σ ε άλλο τό πο.

13. Μ παταρ ία
a. Δ εν επιτρ έπετα ι να εκθέ τετε τι ς μπατα ρίες στ η δράση υ περβολ ικής ζέ στης ό πως π.χ. η λιακή
ακτ ινοβο λία.
b. Κα τά τη διάθ εση τω ν μπαταρ ιών, πρέ πει να δώ σετε ση μασία σ τις παρ αμέτρ ους της
προ στασί ας του περ ιβάλ λοντος .
c. Πρ οειδο ποίησ η σχετι κά με χρήσ η των μπα ταριώ ν: για να μ ην επιτρ έψετε α ποσφρ άγιση τ ων
μπα ταριών π ου μπορ εί να προκ αλέσε ι τραύμ ατα ή να χαλ άσει τη σ υσκευ ή:

Ÿ Ότα ν βάζετ ε τη μπατ αρία δώ στε ση μασία σ την πόλ ωσή της ( + και -).
Ÿ Δε ν επιτρέ πεται ν α χρησι μοποι ήσετε τ αυτόχρο να διαφ ορετι κές μπα ταρίες - κ αινού ργιες κα ι

μετ αχειρι σμένε ς, τις μπ αταρίε ς στάν ταρ και αλ καλικ ές κλπ.

Ÿ Πρέ πει να βγ άλετε τ ις μπατ αρίες α πό τη συσ κευή δε ν τη χρησ ιμοπο ιείτε π ολλή ώρ α.

ΠΡ ΟΕΙΔ ΟΠΟ ΙΗΣΗ

Η συσ κευή δε ν επιτρ έπετα ι να χρησ ιμοπο ιηθεί α πό πρόσω πα (συμ περιλ αμβαν όμενω ν των
παι διών) μ ε μειωμ ένη φυσ ική και α ισθητ ηριακ ή ικανότ ητα και τα π ρόσωπ α με ανεπ αρκή γν ώση
και ε μπειρί α, αν δεν ε ίναι υπ ό την επο πτεία τ ου προσώ που που ε ίναι υπ εύθυν ο για την α σφάλε ιά
του ς και δεν έ χουν εκπ αιδευ θεί πως ν α χρησι μοποι ούν τη συ σκευή μ ε ασφαλ ή τρόπο. Η
παρ ουσία τ ων ενηλ ίκων απ αιτεί ται όταν τ α παιδι ά χειρίζ ονται τ η συσκ ευή· έτσ ι θα διασ φαλίσ ετε
την α σφαλή χρ ήση τη ς συσκε υής.

1. Δ εν επιτρ έπετα ι να αφήν ετε τη συ σκευή ό ταν λειτ ουργε ί χωρίς κα μία επο πτεία ! Πρέπ ει να
απε νεργο ποιείτ ε τη συσ κευή ότα ν δεν τη χρ ησιμο ποιεί τε, ακό μη για έν α σύντο μο διάσ τημα .

2. Δ εν επιτρ έπετα ι να μετα χειρί ζεστε τ η συσκε υή μέσα α πό ένα ε ξωτερ ικό ρολό ι με χρονι κό
σύσ τημα ο ύτε με ξε χωρισ τό σύσ τημα τη λεχειρ ισμού .

3. Για ν α αποφύ γετε κί νδυνο σ ε περίπ τωση β λάβης το υ καλωδ ίου τροφ οδοσ ίας, η
αντ ικατά στασή τ ου πρέπ ει να εκτε λείτ ε από τον κα τασκε υαστή , την εξο υσιοδ οτημέ νη υπηρ εσία
σέρ βις ή άλλ ο πρόσωπ ο που δια θέτει τ α κατάλλ ηλα προ σόντα .

4. Πρ ιν αρχί σετε να χε ιρίζε στε τη σ υσκευ ή, πρέπ ει να ελέ γξετ ε αν η τάση τη ς είναι σ υμβατ ή με
την τά ση του το πικού ηλ εκτρι κού δικτ ύου.

5. Για ν α αποφύ γετε πυ ρκαγιά ή η λεκτρ οπληξ ία, πρέπ ει να προ στατε ύετε τη σ υσκε υή από
ζεσ τούς τό πους, τ η δράση τ ης βροχή ς, της υγ ρασία ς και της σ κόνης.

6. Δ εν επιτρ έπετα ι να εκθέ τετε τη σ υσκευ ή σε ισχ υρό μαγ νητικό π εδίο.

7. Δε ν επιτρ έπετα ι να βάζε τε τη συσ κευή αμ έσως σ τον ενι σχυτή , δέκτη ή δ ιακόπ τη.

8. Δε ν επιτρ έπετα ι να βάζε τε τη συσ κευή σε έ να μέρο ς με υγρα σία, γι ατί η υγρα σία έχε ι αρνητ ική
επί δραση σ τα ηλεκ τρικά συ στήμ ατα.

9. Με τά από με ταφορά τ ης συσκ ευής α πό κρύο σ ε ζεστό τ όπο ή σε τόπ ο με υγρα σία, μπο ρεί να
προ κληθεί υ γροπο ίηση τη ς υγρασί ας πάνω σ τον φακ ό μέσα στ η συσκ ευή ανα παραγ ωγής. Σ ε μια
τέτ οια περί πτωσ η η συσκε υή δεν θ α λειτου ργήσε ι σωστά . Πρέπε ι να αφήσ ετε τη συ σκευ ή
απε νεργο ποιημ ένη για π ερίπο υ μια ώρα , για να επ ιτρέψε τε την εξ άτμισ η της υγρα σίας.

10. Δ εν επιτ ρέπετ αι να καθα ρίζε τε τη συσ κευή με χ ημικο ύς διαλ ύτες, γ ιατί μπο ρεί να χα λάσου ν
το βερ νίκι το υ περιβ λήματ ος. Σκου πίζετ ε τη συσ κευή με έ να καθαρ ό, στε γνό ή λίγ ο μουσκ εμένο
παν ί.

ΠΡ ΟΣΟΧΗ

Δήλ ωση
Δια τ ου παρόν τος η ετα ιρεία B laupu nkt Comp etenc e Cente r 2N-Eve rpol Sp . z o.o. δηλ ώνει ότι η
παρ ούσα συ σκευή ε ίναι συ μβατή μ ε τις προ ϋποθέσ εις και τ ις λοιπ ές σχετ ικές προ βλέψ εις της

50

οδηγ ίας 201 4/53 / Ε Ε. Μπορ είτε να λ άβετε τ ην πλήρη δ ήλωση σ υμβατ ότητας α πό την ισ τοσε λίδα
www. blau punkt. com στ ην καρτέ λα του προ ϊόντο ς.
Κάτ οχος άδει ας κυκλ οφορί ας: 2N- Everp ol Sp. Z o.o.
Puł awska 4 03A, 02 -801 Wars zawa, Π ολωνία
Τηλ έφωνο : [phone], e -mail : info@e verpo l.pl

Το πρ οϊόν κατ ασκευ άστη κε από υλ ικά υψηλ ής ποιό τητας κα ι τα συστ ήματα , τα οποί α μπορού ν

να αν ακυκλ ωθούν κ αι να χρησ ιμοπο ιηθού ν ξανά.

Αν πάν ω στη συ σκευή υ πάρχει τ ο σύμβολ ο του δια γραμμέ νου κάδ ου, αυτό σ ημαίν ει ότι το
προ ϊόν καλύ πτετα ι από τις π ροβλέ ψεις τη ς ευρωπ αϊκή οδ ηγίας 20 12/19 /ΕU. Π ρέπε ι να
εξο ικειω θείτε μ ε τις απα τήσει ς του τοπι κού συσ τήματ ος συγκ έντρω σης απ ορριπ τόμεν ου
εξο πλισμο ύ και υπο λειμμ άτων υλ ικού διά λυση ς. Πρέπ ει να ακο λουθήσ ετε του ς τοπικο ύς
καν ονισμο ύς. Μη ν απορρί ψετε το π ροϊόν μ αζί με τα κα νονικ ά οικια κά απορρ ίμματ α. Η σωσ τή
διά θεση το υ παλαι ού προϊό ντος πρ οστατ εύει απ ό αρνητ ικά αποτ ελέσμ ατα για τ ο φυσικ ό
περ ιβάλλ ον και την α νθρώ πινη υγε ία.

Η συσ κευή εί ναι εξο πλισμ ένη με μπ αταρί ες οι οποί ες ορίζ ονται μ ε την ευρ ωπαϊκ ή οδηγία
200 6/06/ ΕC. Δ εν επιτρ έπετα ι να απορ ρίπτε τε τις μπ αταρί ες μαζί μ ε τα οικι ακά απορ ρίμμα τα.
Πρέ πει να εξ οικει ωθείτ ε με τους τ οπικού ς κανον ισμού ς για την ξ εχωρι στή συγ κέντρ ωση τω ν
μπα ταριών, δ ιότι η κα τάλληλ η διάθε ση προσ τατεύ ει από πι θανά αρ νητικά α ποτελ έσματ ά της για
το φυ σικό περ ιβάλλ ον και την α νθρω πινή ζω ή.

Πλη ροφορ ίες για τ ην προσ τασία το υ περιβ άλλον τος

Η συσ κευα σία περ ιέχει μό νο τα απα ραίτητ α στοιχ εία. Έ χει κατα βληθεί κ άθε δυν ατή προ σπάθε ια
ώσ τε τα τρία σ υστατ ικά της σ υσκευ ασίας ν α διαχω ριστο ύν εύκο λα: χαρτ ί (κουτ ί), αφρό ς
πολυ στερ ίνης (π ροστα τευτι κά μέσα σ τη συσκ ευασ ία) και πο λυαιθ υλένι ο (σακο ύλες,
προ στατε υτικό φύ λλο). Η συσκε υή κατασ κευά στηκε α πό υλικ ά τα οποία μ πορού ν να
ανα κυκλω θούν κα ι να χρησι μοποι ηθούν ξ ανά μετ ά την απο συναρ μολόγη σή τους . Πρέπ ει να
ακολ ουθήσ ετε του ς τοπικο ύς κανο νισμο ύς σχετ ικά με τη δι άθεση τ ων υλικ ών συσ κευασ ίας, τω ν
μετ αχειρι σμένω ν μπατα ριών και τ ων περι ττών συ σκευώ ν.
Η εγ γραφή κα ι αναπα ραγωγ ή υλικού μ πορεί ν α απαιτ ήσει σχε τική άδ εια. Β λέπε το π ερί
πνε υματι κών δικα ιωμάτ ων και τω ν δικαι ωμάτω ν/δημ ιουργώ ν/καλ λιτεχ νών νόμ ο.

Παρ ατήρη ση σχετ ικά με τις ERP2 ( Συσκε υές σχε τικά με τη ν ενέργ εια)

Η παρ ούσα συ σκευή ε ίναι οι κολογι κού σχε διασμ ού και πλη ροί τις α πατήσ εις της φ άσης 2 το υ
Καν ονισμ ού (ΕΚ ) αριθ. 1 275/2 008 της Ε πιτρο πής περ ί εφαρμο γής της ο δηγία ς 2009/ 125/Ε Κ
σχε τικά με τη ν κατανά λωση ε νέργει ας σε κατ άστασ η απενε ργοπο ίησης κα ι αναμο νής του
ηλε κτρικο ύ και ηλε κτρονι κού εξο πλισμο ύ γραφε ίου και οι κιακο ύ εξοπλ ισμού.

GR EEK

51

Ευχα ριστο ύμε πολ ύ, παρακ αλούμ ε διαβά στε προ σεκτι κά τις παρ ούσες ο δηγίε ς χρήση ς και
εξο ικειω θείτε μ ε αυτές πρ ιν αρχί σετε να χρ ησιμο ποιεί τε τη συσ κευή . Φυλάξ τε τις οδ ηγίες
χρή σης για μ ελλον τική χρ ήση

Διά ταξη κου μπιών ε λέγχου :

1- Λε ιτουργ ικό κουμ πί προς τ α κάτω/ πρ ος τα πάν ω / θερμοκ ρασία .
2- Κο υμπί έν τασης ή χου. 3- Κο υμπί ρα διόφω νο / λειτ ουργία s leep.
4- Κο υμπί αν αβολής / ρύθμι σης φω τεινότ ητας. 5 - Κουμπ ί ρύθμι σης.
6- Κο υμπί εν εργοπο ίησης / α πενερ γοποί ησης συ ναγερ μού 1 και 2.
7- Λε ιτουργ ικό κουμ πί προς τ α πάνω, 8 – Ει κόνα συν αγερμ ού 1.
9 – Εικ όνα λειτ ουργί ας slee p. 10 – Εικό να συνα γερμού 2 .
11 – Κά τω φωτι σμός LE D. 12 - Ρύθμ ιση φωτ εινότ ητας LE D.
13- Υ ποδοχή ς φόρτι σης USB. 1 4- Υποδ οχή DC IN ;
15- Θ ήκη μπα ταρίας δ ιατήρ ησης μν ήμης (C R2032 , δεν περ ιλαμβ άνετα ι στο σετ )
Εγκα τάστα ση της μπ αταρί ας διατ ήρηση ς μνήμη ς: τοποθ ετήσ τε το ραδ ιό-ξυ πνητή ρι με την
οθό νη προς τα κ άτω σε μι α επίπε δη και μα λακή επι φάνει α, χρησ ιμοπο ιώντα ς ένα κέρ μα
περ ιστρέ ψτε το κάλ υμμα τη ς μπαταρ ίας, πο υ βρίσκ εται απ ό πίσω, αρ ιστερ οστρό φως,
τοπο θετήσ τε μια μ παταρί α λιθίο υ "CR20 32" (δε ν περιλ αμβάν εται στ ο σετ) στ η θήκη τη ς
μπα ταρίας , εφαρμ όστε τ ην πολικό τητα - ο πό λος "+" πρ έπει να κ ατευθ ύνεται π ρος τα πά νω,
βάλτ ε το κάλυ μμα της μ παταρί ας και πε ριστρ έψτε το δε ξιοσ τρόφω ς, ώστε ν α το μπλο κάρετε . Η
ώρα κ αι όλες οι ά λλες ρ υθμίσ εις θα απ οθηκε υτούν σε π ερίπ τωση δι ακοπή ς τροφοδ οσίας μ ε το
ηλε κτρικό ρ εύμα, α λλά μόν ο υπό την πρ οϋπόθ εση ότι η μ παταρί α είναι σ ωστά
συν αρμολο γημέν η.
Προ σοχή: Μη χ ρησιμ οποιε ίτε παλ ιές ή μετ αχειρι σμένε ς μπαταρ ίες, μη χ ρησιμ οποιε ίτε
συσ σωρευ τές, πρ οτείνε ται μια κ αινού ρια μπατ αρία γι α βέλτισ τη χρή ση της συ σκευή ς.

52

Ενερ γοποί ηση της σ υσκευ ής: βάλ τε το φις σ την πρί ζα συνεχ ούς ρεύ ματος τ ης συσκ ευής κα ι
συν δέστε τ ον τροφο δότη AC / D C στην οι κιακή π ρίζα. τ ότε η οθόν η ανάβε ι.

Προ γραμμα τισμό ς ρολογ ιού: Πα τήστε σ ύντομ α το κουμ πί ρύθμι σης, το ψ ηφίο τη ς ώρας

ανα βοσβήν ει στην ο θόνη, π ατήσ τε το κουμ πί προς τα π άνω ή προ ς τα κάτω γι α να ρυθμ ίσετε τ ην
επι θυμητ ή ώρα, πα τήστε κ αι κρατ ήστε το κ ουμπί πρ ος τα πάν ω ή προς τα κά τω για να
επι ταχύνε τε τη ρύθ μιση με μ εγάλ η ταχύτη τα. Το σύν τομο πά τημα το υ κουμπι ού ρύθμ ισης
προ καλεί τη μ ετάβα ση στον π ρογραμ ματισ μό των λε πτών. Χ ρησιμ οποιώ ντας την ί δια μέθ οδο
όπω ς στη ρύ θμιση τ ης ώρας , μπορεί τε να ελ έγξετ ε τον προγρ αμματ ισμό γι α τα λεπ τά / αναβο λή
(5 λε πτά έως 6 0 λεπτά ) θερμο κρασί ας (επι λογή ° C ή ° F) . Πατήσ τε σύν τομα το κο υμπί ρύ θμιση ς
για ν α ολοκλη ρώσε τε τον προ γραμμα τισμό , και η ένδ ειξη το υ ρολογι ού στα ματάει ν α
ανα βοσβήν ει στην ο θόνη.
Προ γραμμα τισμό ς συναγ ερμού : πατήσ τε και κρ ατήστ ε το κουμ πί
ενε ργοποί ηση/ απενε ργοποί ηση συν αγερμ ού 1-2 μέ χρι να προ βληθε ί στην ο θόνη το ψη φίο ώρα ς
και η δ ίοδος L ED της εικ όνας συ ναγερ μού 1 ανά βει ταυτ όχρονα . Πατήσ τε το κου μπί προς τ α
πάν ω ή προς τα κά τω για να πρ ογραμ ματίσ ετε την ε πιθυμη τή ώρα γι α να επιτ αχύνε τε τον
προγ ραμμα τισμό μ ε μεγάλ η ταχύτ ητα. Πατ ήστε σ ύντομ α το κουμπ ί
ενε ργοποί ησης /απεν εργοπο ίησης σ υναγε ρμού 1- 2 ξανά κα ι μεταβε ίτε στ ην επιλ ογή της πη γής
συν αγερμ ού, πατή στε σύν τομα το κ ουμπί πρ ος τα πάν ω/προ ς τα κάτω γι α να επιλ έξετε τ ην πηγή
συν αγερμ ού μετα ξύ του βομ βητή κα ι του ραδι οφών ου (εάν το ρ αδιόφ ωνο έχε ι επιλε γεί ως πη γή
συν αγερμ ού, πατή στε το κο υμπί προ ς τα πάνω ή πρ ος τα κάτ ω για να επ ιλέξε τε την έν ταση ήχ ου
συν αγερμ ού στο χαμ ηλό ή στο υ ψηλό επ ίπεδο ( LO = χαμηλ ό, HI = υψη λό)). Π ατήστ ε το κουμ πί
ενε ργοποί ησης /απεν εργοπο ίησης σ υναγε ρμού 1- 2 και μετα βείτε σ τον προ γραμμα τισμό
συν αγερμ ού 2 που γίν εται με τ ον ίδιο τρ όπο όπω ς ο συναγ ερμός 1 .
Ενερ γοποί ηση/α πενερ γοποί ηση συν αγερμο ύ: πρέπ ει να ενε ργοπο ιήσετ ε τον συνα γερμό
αφο ύ ολοκλη ρώσε τε τον παρ απάνω π ρογραμ ματισ μό. Πατ ήστε το κ ουμπί
ενε ργοποί ησης /απεν εργοπο ίησης σ υναγε ρμού 1- 2. Αυτό το κ ουμπί μ πορεί ν α ενεργο ποιήσ ει ή
να απ ενεργ οποιή σετε πολ λές φορ ές τον συ ναγερμ ό 1 και τον συ ναγερ μό 2. Βεβ αιωθε ίτε ότι η
δίο δος του ε πιλεγ μένου σ υναγε ρμού φω τίζει π άνω στ ην οθόνη κ αι αυτό σ ημαίν ει ότι ο
συγ κεκρι μένος σ υναγε ρμός εί ναι ενερ γός.
Συνα γερμό ς κα αναβ ολή: κατ ά τη διάρ κεια του σ υναγε ρμού, πα τήστ ε το κουμπ ί
ενε ργοποί ησης /απεν εργοπο ίησης τ ου συνα γερμο ύ 1-2 για ν α ακυρώ σετε τον ή χο. Ο συν αγερμ ός
θα εν εργοπο ιηθεί τ ην ίδια ώ ρα την επ όμενη μ έρα, αν π ατήσε τε το κουμ πί αναβ ολής, ο
συν αγερμ ός θα απε νεργοπ οιηθε ί προσω ρινά και θ α ενεργ οποιη θεί ξαν ά μετά απ ό τον
προ καθορι σμένο χ ρόνο αν αβολής .
Προ σοχή:

1. Η συ σκευή θ α βγει απ ό τον τρόπ ο λειτου ργίας ρ ύθμισ ης του ρο λογιού ό ταν δεν π ατήσε τε
κάπ οιο κουμ πί για πε ρίπου 1 0 δευτε ρόλεπ τα.

2. Αν ο δε ύτερο ς συναγ ερμός ε νεργο ποιηθε ί, όταν ο π ρώτος εί ναι ήδη ε νεργο ποιημ ένος ή εί ναι
σε κα τάστασ η αναβ ολής, ο δε ύτερο ς συναγ ερμός α ντικα θίστα ται από τ ον πρώτο ( ο πρώτο ς
συν αγερμ ός ακυρ ώνεται γ ια να ενε ργοπο ιηθεί τ ην επόμε νη μέρα ).

3. Ο συ ναγερ μός λει τουργε ί μόνο ότα ν έχει συ νδεδε μένο τρο φοδότ η DC/AC . Παρακα λούμε ,
ελέ γξτε δύ ο φορές τ η ρύθμι ση του συ ναγερ μού σε πε ρίπτω ση διακ οπής ηλ εκτρικ ής ενέρ γειας .

Ραδ ιόφων ο

Πρι ν αρχίσε τε ακού τε το ραδι όφων ο, επεκ τείνετ ε την κερ αία και το ποθετ ήστε τ η συσκε υή δίπλ α
στο π αράθυ ρο για να έ χετε καλ ύτερο σ ήμα. Πα τήστ ε σύντο μα το κουμ πί ραδι οφώνο υ για να
ενε ργοποι ήσετε τ ον τρόπο λ ειτου ργίας ρ αδιοφ ώνου, πρ ώτα πατ ήστε το κο υμπί ρύ θμιση ς
έντ ασης ήχ ου και στ η συνέχε ια πατή στε το κο υμπί πρ ος τα πάνω ή π ρος τα κάτ ω για να ρυ θμίσε τε
την αρ χική έν ταση ήχ ου.
Συν τονισ μός και αυ τόματ η σάρωσ η: πατή στε σύ ντομα το κ ουμπί π ρος τα πάν ω ή προς τα κά τω
για ν α συντο νίσετ ε τη ραδι οφωνι κή συχν ότητα κα τά 0.1M Hz. Πατ ήστε κα ι κρατή στε το κο υμπί
προ ς τα πάνω ή πρ ος τα κάτω γ ια να σαρ ώσετε κ αι να ανα παραγ άγετε ο ποιονδ ήποτε σ ταθμό .

GR EEK

53

Πατ ήστε κα ι κρατή στε το κο υμπί αν αβολής γ ια να σαρ ώσετε κ αι να απο θηκεύ σετε αυ τόματ α

δια θέσιμ ους στα θμούς ( το παρό ν μοντέ λο εξυπ ηρετε ί 20 προγρ αμματ ισμέν ους στα θμούς ).

Χειρ οκίνη τη απο θήκευ ση σταθ μών: Αφ ού προγρ αμματ ίσετε τ ον αγαπ ημένο σ ας σταθ μό,

πατ ήστε κα ι κρατή στε το κο υμπί προ γραμμα τισμο ύ εωσότ ου προβ ληθεί σ την οθό νη το "PXX ",
πατ ήστε το κ ουμπί πρ ος τα πάν ω ή προς τα κά τω για να ε πιλέξ ετε τον α ριθμό υ πό τον οπο ίο
θέλ ετε να απ οθηκε ύσετε τ ον επιλ εγμέ νο σταθ μό, πατ ήστε ξα νά το κου μπί προγρ αμματ ισμού .
Στη συ νέχει α ο ραδιο φωνικ ός σταθ μός απο θηκεύ εται.
Επι λογή προ γραμμα τισμέ νου στα θμού : πατήσ τε σύν τομα το κο υμπί προ γραμμα τισμο ύ προς
τα πάν ω ή προς τα κά τω για να ε πιλέ ξετε το ν προγραμ ματισ μένο αρ ιθμό σ ταθμο ύ που θέλ ετε να
ακο ύσετε .
Τρό πος λει τουργί ας ύπνο υ (slee p): στο ν τρόπο ακ οής πατ ήστε κα ι κρατή στε το κο υμπί ύπ νου
ως πρ ώτο και σ τη συνέ χεια πατ ήστε το σ ύντομ α κάποι ες φορέ ς για να επ ιλέξε τε τον χρ όνο ύπν ου
(05 , 10, 15, 3 0, 45, 60 , 75, 90 ή OF F), η συσ κευή επ ιστρέ φει στ η διασύ νδεση το υ ρολογ ιού μετά
από κ άποια δ ευτερ όλεπτ α, πατή στε και κ ρατήσ τε το κουμ πί ύπνο υ (slee p) ξανά γ ια να ελ έγξτε
τον υπ όλοιπ ο χρόνο . Το ραδ ιόφων ο απεν εργοπο ιείτα ι αυτόμα τα όταν ε πέρχετ αι ο επιλ εγμέν ος
χρόν ος ύπν ου.
Εσω τερικό θ ερμόμ ετρο:: σ τον τρό πο ενεργ οποιη μένου ρ αδιοφ ώνου πα τήστ ε σύντο μα το
κου μπί προς τ α κάτω / χρό νος / θερ μοκρα σία για ν α ελέγξ ετε την ε σωτερ ικό θερ μοκρασ ία στη ν
οθό νη, πατ ήστε το ξ ανά για ν α επιστ ρέψετ ε στην πρ οβολή ρο λογιο ύ. Πατήσ τε και κρ ατήσ τε το
κου μπί προς τ α κάτω / χρό νος / θερ μοκρα σία (3 δε υτερόλ επτα ), η οθόνη π ροβάλ λει τον χ ρόνο
και τ η θερμοκ ρασία , πατήσ τε και κρ ατήσ τε το ξανά γ ια να ακυ ρώσε τε αυτή τ η λειτου ργία.
Ρύθ μιση φω τεινό τητας οθ όνης κα ι του φωτι σμού LE D: πατή στε σύ ντομα τ ο κουμπί
εξα σθένι σης γι α να ρυθμ ίσετε τ η φωτει νότητα σ ε υψηλό ή χα μηλό επ ίπεδο , περισ τρέψτ ε το
κου μπί φωτε ινότη τας στα α ριστ ερά της συ σκευ ής για να πρ οσαρμ όσετε τ η φωτει νότητ α σε
χαμη λό επίπ εδο.
Φόρτ ιση μέσ ω USB: Συ νδέσ τε το καλώ διο του κ ινητο ύ τηλεφ ώνου στ η θύρα US B τύπου Α σ το
πίσ ω μέρος τ ης συσκ ευής κα ι στη συν έχεια σ υνδέσ τε τη δεύ τερη άκ ρη στο κι νητό τη λέφων ο. Το
ραδ ιο-ξυ πνητή ρι αυτό ματα φορ τίζει τ ο κινητ ό τηλέφ ωνο.
Προ σοχή:

1. Βε βαιωθ είτε ότ ι χρησιμ οποιε ίτε γνή σιο καλ ώδιο φ όρτιση ς του κιν ητού τη λεφών ου.

2. Βε βαιωθ είτε ότ ι ο γνήσι ος συνδ εδεμέ νος φορ τιστή ς (5 V-1, 2A) χρησ ιμοπο ιείτα ι για φόρ τιση
του ρ αδιο- ξυπνη τηριο ύ. Η χρήση ά λλων τρο φοδοτ ών μπορ εί να προ καλέσε ι έλλε ιψη φόρτ ισης
του κ ινητού τ ηλεφώ νου.

3. Η φό ρτιση i Pad και No tepad δ εν εξυπ ηρετε ίται.

Επί λυση προ βλημά των

Αν το ρο λόι προβ άλλε ι λανθα σμένη ώ ρα ή δεν λε ιτουρ γεί σωσ τά, αυτό μ πορεί ν α προκα λέσει
ηλε κτροσ τατικ ή εκκέν ωση ή άλλ ες διατ αραχές κ αι πρέπ ει να επα νεκκι νήσετ ε τη συσκ ευή.
Απο συνδέ στε την υ ποδοχή τ ου συνε χούς ρε ύματος σ το πίσω μ έρος τη ς συσκ ευής, αν οίξτ ε το
κάλυ μμα της μ παταρ ίας και βγ άλτε τη ν μπαταρ ία. Στη σ υνέχει α συνδέ στε ξαν ά την πρί ζα του
συν εχούς ρε ύματο ς και εγκα ταστ ήστε ξα νά την μπ αταρία τ ηρών τας την κα τάλλη λη πολικ ότητα
+/- . Η συσκε υή θα επα νεκκι νηθεί σ τις εργ οστασ ιακέ ς ρυθμί σεις και π ρέπει ν α τις
προγ ραμμα τίσετ ε ξανά.

Προ διαγρα φή:

Διά ρκεια σ υναγερ μού: Βο μβητή ς 5 λεπτά / ρ αδιόφ ωνο 1 ώρ α
Διά ρκεια α ναβολή ς: από 5 έω ς 60 λεπ τά
Φάσ μα εξωτ ερική ς θερμο κρασί ας: -20 ° C ~ + 5 0 ° C / -4 ° F ~ + 122 ° F

Εργο στασ ιακές ρ υθμίσ εις:

Μορ φή ώρας : 24HR
Συν αγερμό ς 1 και 2: 6: 00 (ενε ργοπο ιημέν η)
Διά ρκεια α ναβολή ς: 05 (5 λε πτά)

54

Olu line in forma tsioo n.

Ÿ Teen indus juhen d ja ohut ust käs itlev t eave tul eb edas pidis eks ka sutus eks säi litad a.

Ÿ Ei to hi last a tekk ida olu korra l, kui se admel e või sell e sisem usse ti lgub ve si.

Ÿ Sam uti ei to hi sead et kas utada n iiske tes koht ades, n agu nt va nnitu ba.

Ÿ Ant ud sead et ei toh i paiga ldada j ärgne vatess e kohta desse :
Ÿ Mi s on avatu d päike seki irguse v ahetu le toim ele või r adiaa torit e lähed usse.
Ÿ Ase tada mu u, sooj ust era ldava , stereo fooni lise va rustu se peal e.
Ÿ Blo keeri des ven tilat sioon i või tol muses se kohta .
Ÿ Pid evale v ibrat sioon ile all utatu d kohtad esse.
Ÿ Kõr ge niis kusta semeg a kohta desse .
Ÿ Sea det ei to hi aset ada küü nalde v õi avat ud tule l ähedu sse.
Ÿ Sea det või b kasu tada ai nult kä esole vas juh endis k irjel datud v iisil .
Ÿ Enn e toite e simes t sisse lülit amist t uleb ve endud a, et toi de olek s õiges ti ühen datud.

Ohu tuse se isuko halt ei t ohi kor pusei d lahti v õtta eg a ürita da sead me sise musse t ungid a. Sead et
või vad para ndada a inult t eenin duse k valifi tseer itud tö ötaja d.
Sea det ei to hi laht i keera ta ega se lle kor pust av ada, se st sell es ei ole k asuta ja pool t
par andat avaid os i. Sea dme hoo lduse j a paran damis ega teg eleva d ainul t teenin duse
kva lifit seeri tud töö tajad .

OH UTUS T KÄ SITL EV OL ULIN E TEAV E

1. Lu geda ju hend lä bi – enne s eadme k asuta mist al ustam ist tul eb kogu t eenin dusju hend ja
ohu tust kä sitle v teave l äbi lug eda.

2. Sä ilita da juhe nd – kas utus- j a teeni ndusj uhend t uleb ed aspid iseks k asutu seks sä ilita da.

3. Jä rgida h oiatu si – toim ida koo skõla s kõiki de sead mel pai kneva te hoia tuste j a
tee nindu sjuhe ndiga .

4. Jä rgida j uhise id – toim ida koo skõla s teeni ndusj uhend i ja kasu tajal e mõeld ud juhi stega .

5. Pa igald us – paig aldad a seade k ooskõ las too tja juh istega .

6. Toit ealli kad – sea dme toi teks pe ab kasu tama ai nult to iteka abli mä rgist ustel a ntud
par ameet riteg a allik aid. Ju hul kui k asut aja ei ol e kinde l kodus o leva to ite lii gis, pea b ta ühen dust
võt ma sead me müüj a või koha liku el ektr ienerg ia tarn ijaga .

7. Ves i ja niis kus – tul ekahj u või ele ktril öögi oh u vähen damis eks ei to hi sead et vihm a, vee ja
nii skuse v ahetu le toim ele, nag u nt saun as või va nnito as, all utada . Mitte k asut ada käe solev at
sea det vee, n äitek s vanni , kraan ikau si, köö gival amu või pe supal i, lähe duses , niisk es keld ris või
bas seini j uures ( või sarn astes k ohtad es).

8. Es emed ja v edeli kud sea dmes – lä bi sead me avad e ei tohi s isse su ruda mi ngeid e semei d, sest
nee d võiva d kokku p uutud a ohtli ku ping e punkt idega , mis oma korda võ ib põhj ustad a tulek ahju
või e lektr ilöög i. Mitt e mingi l juhul e i tohi se adme pi ndade le ming eid ved elikk e kalla ta.
Sea dmele e i tohi as etada v edeli kke sis aldav aid ese meid.

9. Teen indus – k eelat ud on sea dme üle vaatus t omak äelis elt läb i viia. A vatud k atted võ ivad
põh justa da kokk upuud et ohtl iku pin gega ja o sutud a ohtli kuks. S eadm e hoold use ja
par andam isega t egele vad ainu lt teen indus e kval ifits eerit ud tööta jad.

10. Va ruosa d – osade v äljava hetam isel tu leb kon troll ida kas t eenin duse tö ötaja o n kasut anud
too tja poo lt soov itatud v aruos i või ka s osad on o rigina alosa dega id entse d. Välja vahet amine
kin nitam ata osa de vast u ohust ab tule kahju p uhkem ise, el ektri löögi j a muude t urva riski dega.

11. S eadme k eskk onna ma ksima alne te mperat uur või b olla ku ni 35° C.

12. E lektr ostaa tilis i lahen dusi pu uduta vad juh ised – ku i seadm e töö on hä iritu d
ele ktros taati listes t lahen duste st tule b see väl ja lüli tada ja s eejär el uues ti siss e lülit ada või te ise
koh ta ümbe r tõsta .

GR EEK

55

13. P atarei d

a. Pa tareis id ei toh i allut ada üle määra se sooj use, na gu nt päi kesek iired , tuli jm s, toime le.

b. Pat areid e utili seeri misel t uleb pö örata t ähele panu ke skkon nakai tse asp ektid ele.

c. Pat areid e kasu tamis t puudu tav hoia tus: pa tarei del ei to hi last a kulud a kuni le kkim iseni , mis

või b põhju stada k ehavig astus i ja sead me kah justu si:

Ÿ Pat areide s isest amise l pööra ta tähe lepan u nende p olaar susel e (+ ja -).
Ÿ Ei to hi kas utada s amaae gselt e rinev aid pata reisi d — vanu ja u usi, st andar dseid j a

alk aalpa tarei sid, jn e.

Ÿ Kui s eadet p ikema a ja jook sul ei k asutat a, tule b patar eid väl ja võtt a.

HO IATUS

Sea det ei to hi kas utada p iiratu d füüsi liste , senso orset e ja psüü hilis te võime tega võ i seadm ega
töö tamis e kogem usi või te admis i mitte o mavad i nimes ed (sea lhulg as laps ed), ku i nad ei vi ibi
nen de ohut use ees t vastu tavate i sikut e järel evalv e all või ku i neid ei o le sead me ohut u
kas utami se teem al inst rueer itud. K ui sead et teen indav ad laps ed, on nõ utav täi skas vanut e
koh aolek ; see või malda b tagad a seadm e ohutu k asutu se.

1. Ke elatu d on tööt avat se adet jä relval veta jä tta! Ku i seade t isegi l ühike se aja jo oksul e i
kas utata , tuleb s ee välj a lülit ada.

2. Se adet ei t ohi tee ninda da taim eriga v älise k ella va hendu sel ega e raldi asets eva
kau gjuht imise ga süst eemi ab il.

3. Toit ejuhtm e kahj ustus te korr al ohtu de välti misek s peab vä ljava hetam ist teo stama t ootja ,
aut orise eritu d teeni ndusp unkt võ i muu, asj akoha st kva lifik atsio oni oma v isik.

4. En ne sead me teen indam ise juu rde asu mist tu leb vee nduda , et sell e pinge v astab k ohali kus
toi tevõrg us ping ele.

5. Tule kahj u või elek tril ögi vält imise ks tule b seade t kait sta kuu made ko htade, v ihma, n iisku se ja
tol mu toim e eest.

6. Se adet ei t ohi all utada t ugeva te magn etväl jade to imele.

7. Vah etult võ imend ile või v astuv õtjal e seade t aseta da ei toh i.

8. Se adet ei t ohi vii a niisk esse ko hta, se st niis kusel o n elekt rilis tele al lüksu stele k ahjul ik mõju .

9. Pe ale sea dme kül mast so oja või n iiske sse koht a toomi st võib m ängij a sees ol evale l äätse le
tek kida n iisku se kond ensat sioon . Selli ses olu korra s seade k orral ikult t ööle ei h akka . Niisk use
aur umise v õimal damis eks tul eb siss elüli tatud se ade jät ta umbe s tunni ks ajak s seism a.

10. S eadet e i tohi pu hasta da keem ilist e lahus titeg a, sest n eed või vad kah justa da korp use
lak ikih ti. Sea det püh itaks e puhta , kuiva v õi vähe sel mää ral nii sutatu d lapig a.

TÄHE LEPA NU

Dek larat sioon
Bla upunk t Compe tence C enter 2 N-Ev erpol S p. z o.o. tea vitab k äesol evaga , et sead e vasta b
dir ektii vi 2014 /53 / EL n õuetel e ja sell e muude le asja kohas tele sä tetel e. Täieli k
vas tavus dekla ratsi oon asu b lehek üljel w ww.bla upunk t.com t oote jä rjeho idjas .

Vast utav et tevõt e: 2N-E verpo l Sp. Z O.O .
Puł awska 4 03A, 0 2-801 Var ssavi , Poola
Telef on: [phone] , e-ma il: info @ever pol.p l

GR EEK

Toode o n toode tud kõr gkval iteet setes t taast ootmi sesse s uunat avates t ja taas kasu tatava test
mat erjal idest n ing all üksus test.

56



Sea dmel pa ikne v läbitõ mmatu d prügi korv i sümbo l tähen dab, et to ode on hõ lmatu d Euroo pa

dir ektii vi 2012 /19/E U sätet ega. Tut vuda ko halik u süste emi ele ktril iste ja e lektro onili ste jää tmete

käi tlemi st puud utava te nõue tega. Toim ida koo skõla s kehti vate ee skirj adega . Käes oleva t toode t
ei to hi ära vi sata ko os taval iste ol mejää tmete ga. Vana t oote õig e kõrv aldam ine väl dib
pot entsi aalse id lood uskes kkonn ale ja in imter visel e kahj u tekit avaid t agajä rgi.

S eade on v arust atud Eu roopa d irekt iivig a 2006/ 66/EC hõlmat ud pata reide ga. Pat areid e
ära viska mine ko os kodu majap idami sjäät meteg a on keel atud. Tut vuda pa tarei de
era ldias etsev alt kog umist k äsitl evate k ohali ke eesk irjad ega, se st õige u tilis eerim ine väl dib
pot entsi aalse id lood uskes kkonn ale ja in imter visel e kahj u tekit avaid t agajä rgi.

Loo duske skkonn a kait set käs itlev te ave

Pake nd sisa ldab ai nult va jalik ke ele mente. Teh tud on kõ ik enda st olen ev, et kol m
koo stism aterj ali ole ks hõlp sasti e raldat avad: p app (k ast), po lüstü reenv aht (se esmin e kaits e) ja
pol üetül een (ko tid, ka itsep oogen ). Toode on t oodet ud mater jalid est, mi da saab s uunat a
taa stoot mises se ja pea le nend e eriot starb elise e ttevõt te pool t demon teeri mist, u uesti
kas utada . Järgi da pake ndmat erjal ide, pa tarei de ja kas utatu d seadm ete uti lisee rimis t käsit levai d
koh alikk e ettek irju tusi.
Mat erjal ide sal vesta misek s ja esit amise ks võib va ja minn a nõuso lekut . Tutvug e autor iõigu se ja
esi nejat e/kun stnik e õigus te sead usega .

ER P2 (ele ktrie nergi aga seo tud sea dmed) p uudut av märku s
Käe olev ök oproj ektig a seade v astab v astab ö kopro jekti de nõud eid käs itlev a KOMI SJO NI (E Ü)
MÄ ÄRUS E nr 127 5/200 8 kontor i- ja ko dukas utuse ks mõel dud sea dmete v äljal ülita tuna ja
oot erežii mis ene rgiat arbim ist puu dutav a direk tiivi 2 009/1 25/WE jõust ava 2. eta pi nõue tele.

57

Tänam e teid, e t olete o stnud ü he meie s eadet est! Pal ume all olev ju hend ho olika lt läbi l ugeda j a
sea dmega t utvud a enne se lle kas utama h akka mist. . Jätke j uhend a lles ju huk kui s eda hil em veel
vaj a peaks o lema.

Juh tfunk tsioo nide pa igutu s

1- Vali k nupp al la / aeg / te mpera tuur; 2 - Helit ugevu se nupp ;
3- Ra adio nu pp / slee p funkt sioon ; 4- snoo ze/ tum endus n upp;
5- Se adete s eadmi se nupp ; 6- Alar mi 1 ja 2 sis se ja väl jalül itusn upp;
7- Vali k nupp ül es ; 8 – Alar mi 1 ikoo n;
9 – Funk tsioo ni slee p ikoon ; 10 – Alar mi 2 ikoo n;
11 – Al umine L ED valg us ; 12 - Alu mise LE D valgus tuse er eduse r egula ator;
13- U SB pesa ; 14- DC IN p esa;
15- M älu sal vestu se aku ka mberi ( CR203 2, pole k omple ktis )

Mäl u salves tus aku p aigal dus: pa nge kel l-raa dio ek raani ga alla poole t asase le ja peh mele
pin nale, av age ka mbri ka as münd i abiga k ellal e vastu pidis es suun as; ase tage si sse üks l iitiu m

bat arei "CR 2032" ( mitte l isatu d) , kas utage õ igeid p oolus id- "+" p oolus p eaks ol ema suu natud
üle sse poo le, sul ge batar ei kaa s ja keer a seda ke llaos uti liik umis e suuna s, et blok eerid a kaas .
Kel l ja kõik s eaded o n autom aatse lt salve statu d , katk estus e Ajaks ai nult ti ngimu sel, et b atare i
on õi eti sis estat ud.
Mär kus: Är a kasut a vana eg a taasl aetud a kut, se adme ma ksima alne tö övõim sus on
gar antee ritud v aid uue ak uga.

58

GR EEK

Sea dme väl jalül itami ne: pan ge juhe e lektr ipist ikuss se ja ühe nda laa dimis eks AC / DC p esass e

jär gmise ks lähe b ekraa n põlem a.
Kell a seadi stami ne: Vaj utage l ühida lt sead ete nupp u, tund ide num brid ha kavad e kraa nil
vil kuma, v ajuta ge lüli tit all a või üle s et valid a soovi tud tun d, vaju ta ja hoi a all lül itit al la või ül es,

et nu mbriv aliku d kiire mini va hetuk s; Lühi ke vaju tus sea dete nup ule ann ab vali kuks mi nutid .
Kas utade s sama me etodi t nagu tu nni val ik, saa b valid a minut eid (5 mi n kuni 60 m in) /
tem perat uuri (va lik ° C või ° F ). Vajut age lüh idalt s eadis tuse nu ppu, et lõ petad a seadi stami ne ja
kel lanäi dik hak kab ek raani l vilku ma.

Ala rmi sea dista mine: v ajuta ge ja hoi dke all a larmi s isse ja v äljal ülitu s nuppu 1 -2 do kun i

het keni mi l ekraa nile il mvad nu mbrid , ja alar mi nr 1 LE D tule ik oon põl eb sama aegse lt;
vaj utage l üliti t alla võ i üles, et s eada va litud k ella ae g, vaju tades s ama nup pu ja hoi des sed a all
saa te nubre id kii remin i edasi k erida ; vajut a lühid alt ala rmi 1 2 nup pu uues ti et sea dista da
min utid, v ajuta l üliti t üles või a lla rt v alida s obiva d minut id; vaj utage l ühida lt alar mi 1 2 välja j a
sis se lüli tus nup pu pono wnie ja m ine ala rmi val ikute sse, vaj utage n uppu al la või ül es et val ida
ala rmi all ikaks k as rad io või ära tuske ll (kui v alisi te raad io , vaju tage nu ppu kas ü les või a lla et
val ida hel ituge vus (LO = m adal, H I = kõrge )); vaj utage a larmi 1 2 s isse vä lja lül itusn uppu, m inge
lar mi nr 2 juu rde ja ko rrake s amu sam e mis ala rmi 1 sea dista misel.
Ala rmi sis se ja väl ja lüli tus: pe ate alar mi sis se lüli tama pä rast sed a, kui ü lalni metatu d alar mi
sea distu s on lõpp enud; v ajuta ge alar mi siss e- ja väl jalül itusn uppu 1- 2. See n upp või b
akt iveer ida ja de aktive erid a korduv alt ala rmi 1 ja 2. Ve endug e, et val itud al armi L ED on ek raani l,
mis t ähend ab, et ära tus on ak tiivn e.

Ala rm ja sno oze: ku i alarm k äib vaj utage s isse ja v äljal ülitu s nuppu , et alar mihel i lõpet ada.
Ala rm heli seb uue sti jär gmise l päeva l samal a jal. Ku i, vaju tate sno oze nup pu siis h akka b alarm
mõn ingas e varas emalt v alitu d inter valli t agant u uesti t ööle.
Mär kus:

1. Se ade väl jub kel laaja v õi alar mi sead istus e rezii mist ku i 10sek undi vä ltel po le ühte gi nuppu
vaj utatu d.

2. Ku i teine a larm k äivit ub ajal m il esim ene on ak tieer idtud võ i snooz e rezii mis sii s teine a larm
ase ndab es imest ( esime ne alar m on rese titud e t käivi tuda jä rgmis el päev al.).

3. Al arm töö tab vai d siis ku i ühend atud on D C/AC toide. L ühike se toit ekatk estus e korra l palun
kon troll ige iga ks juhk s alarm i oleku t.

Raa dio

Enn e kui hak kad ku ulama r aadio t, tõmb a välja a ntenn ja a seta ak na läh eduss e, et saad a parem
sig naal. Vaj uta lüh idalt r adio nu ppu , et vä lja lül itada , s isse lü litad a raadi o; kõig epeal t vajut age
hel itege vus nup pu ja pär ast üle s alla nu ppu et reg uleer ida hel i.
Tuun imine j a autom aatne sa lvest amine : vajut age lüh idalt ü les all a nupul e, et saa da
raa diosa gedus 0 .1MH z; vaju tage ja h oidke a ll üles a lla nup pu , et skä nnida j a avada r aadio jaam;
vaj utage l ühida lt snoo ze nuppu e t skan neeri da ja sal vesta da auto maatse lt jaam ( mudel
või malda b salves tada 20 e rinev a jaama .).
Käs itsi ja amade s lavest amine : päras t soovi tud ka nali le idmis t vajut a ja hoia a ll seade te nupp u ,
kun i ekraa nile il mub "P XX", vajut a nuppu ü les või a lla et va lida nu mber mi lle all a tahat e jaama
sal vesta da, vaj utage u uesti s eadete n uppu , et k inni tada. R aadio jaam on s alves tatud ..
Prog ramme eritu d jaama v alik: v ajuta ge lühi dalt se adete n uppu, j a seejä rel üle s alla nu ppu et
val ida kuu lamis eks sal vesta tud jaa m.
Uin umis re ziim (s leep) : raadi o kuula mise kä igus va jutag e seadi stus nu ppu ja kõ igepe alt
hoi dke uin utusn uppu, j ärgmis eks aga , v ajuta ge seda n uppu uu esti, e t valid a uinut usaeg ( 05, 10,
15, 3 0, 45, 60 , 75, 90 võ i Off.) ; seade n aaseb m õne sek undi pä rast ke lla lii dese ju urde, jä äb
jär elejä änud aj a kontro llimi seks uu esti nu ppu ja ho idke uu esti nu ppu. Ku i valit ud uner ežiim i aeg
saa bub, lül itub ra adio au tomaa tselt v älja.

GR EEK

59

Väli ne term omeet er: väl jalül itatu d radio re ziimi s vajut age lüh idalt a lla / aeg / t emper atuur, et
kon troll ida väli ne term omeet er ekr aanil, v ajuta ge uues ti , et naa sta kel la lide se juur de.Vaj uta ja
hoi a nuppu a ll/ aeg / t emper atuur (3 s ekun dit) , ek raan nä itab va heldu misi ae ga ja
tem perat uuri; s elle fu nktsi ooni tü hista misek s vajuta ge veel k ord nup pu ja hoi dke sed a all.
LE D ekraa ni ered use ja va lgust se regul eerim ine: va jutag e lühid alt tum endus e ekra anile, e t

reg uleer ida ekr aani va lgust ust; ke era sea dme hel eduse h ooba va sakul e et eredu st adal amale
tas emele s aada.

Laa dimin e läbi U SB: Üh endag e mobii ltele foni la adimi skaab el sead me taga külje l asuva A -tüüp i
US B-por ti ja se ejärel ü henda ge tein e ots mob iilte lefon iga. R aadio k ella la adib mo biilte lefon i

aut omaat selt.

Mär kused :

1. Vee nduge, e t kasu tate om a mobii ltelef oni jao ks orig inaal set laa dimis kaabl it.

2. Vee nduge, e t kella r aadio s issel ülita misek s kasu taks ka asaso levat t oitea dapter it (5V -1.2A ).
Muu de adap terit e kasut amine v õib põh justa da mobi iltel efoni m itte la adimi st.

3. I Padi ja N otepa di laad imine e i ole toet atud

Pro bleem ide lah endam ine. Ku i kell ku vab vale a ja või ei t ööta ko rrali kult, m is võib o lla tin gitud
häi retest v oolus t või muu dest hä irete st, sii s lähtes tage se ade. Ee malda ge sead me taga külje l
asu v alali svool u pisti kupes a, avage a kuka te ja eem aldag e aku. Se ejäre l ühend age uue sti
ala lisvo olu pis tik ja pa igald age aku t agasi , jälgi des õig et pola arsus t +/-.S eade on t aasta tud
teh ase sea deteg a j ate peat e uued se adist used te gema

Spe sifik atsio on

Ala rmi kes tus: är atusk ell 5 min utit / R aadio 1 t und
Sno ze funk tsioo ni kest us: ala tes 5 kun i 60 minu tit
Väli stemp eratu uri ula tus: -2 0 ° C ~ + 50 ° C / -4 ° F ~ + 12 2 ° F

Vaik imisi s eaded :

Kel laaja f ormaa t: 24HR
Ala rm 1 ja 2: 6: 00 (väl jalül itatu d)
Sno oze fun ktsio oni int erval l: 05 (5 mi nutit )

GR EEK

60

Svar bi info rmaci ja

Ÿ Pri valom a išsau goti ši as naud ojimo i nstru kcija s ir saug os info rmaci ją būsi mam nau dojim ui.
Ÿ Nel eisk ite sky sčiam s lašėt i ar išsi lieti a nt įreng inio.
Ÿ Dra udžia ma taip p at naud oti jį dr ėgnos e vieto se, pvz. v onios k ambar yje.
Ÿ Dra udžia ma įren gti šį įr engin į tokio se viet ose:
Ÿ Vie tos nea psaug otos nu o tiesi ogini ų saulės s pindu lių ar ša lia rad iator ių.

Ÿ Dėt i jį ant vi ršaus k itos s tereof oninė s įrang os, kur i išlei džia ši lumą.
Ÿ Blo kuoja nt vent iliac iją arb a dulkė toje vi etoje.
Ÿ Vie tose, k urios e vykst a nuola tinė vi braci ja.
Ÿ Vie tose, k ur yra di delė drė gmė.
Ÿ Dra udžia ma dėti į rengi nį arti ž vaki ų ar atvi ros lie psnos .
Ÿ Įre nginy s gali bū ti naud ojama s tik šia me vadov e apraš ytu būd u.
Ÿ Pri eš įjun gdami m aitin imą pir mą kar tą, įsi tikin kite, k ad srov ės adap teris y ra tink amai

pri jungt as.

Dėl s augum o priež asčių , draud žiama s gaubt ų išmon tavim as bei įre ngini o vidau s atsk leidi mas.
Įre ngini o remon tas turė tų būti a ptarn aujam as kva lifik uoto tec hnini o perso nalo.

Dra udžia ma ardy ti įreng inį bei a tidar inėti j o korpu są, nes j o viduj e nėra jo kių da lių, ku rias ga lėtų
nau dotoj as pata isyti . Techn inė pri ežiūr a ir remo ntas ap tarna ujami t ik kval ifiku oto tec hnini o
per sonal o.

SAU GOS I NST RUKC IJOS

1. Pe rskai tyki te inst rukci jas – pri eš naud odami į rengin į persk aity kite vi są naud ojimo i nstru kciją
ir sa ugos in forma ciją.

2. Iš saugo kite i nstru kcija s – priva loma iš saugo ti naud ojimo i r valdym o instr ukcij as būsi mam
nau dojim ui.

3. La ikyk itės įs pėjim ų – priva loma la ikyti s visų pr ietai so įspė jimų pa teikt ų ant įre ngini o ir
vad ovaut is naud ojimo in struk cijom is.

4. La ikyk itės in struk cijų – pr ivalo ma vado vauti s naudoj imo ins trukc ijomi s bei nur odyma is
var totoj ui.

5. Di egima s – nusta tyki te įreng inį pag al gami ntojo i nstru kcija s.

6. Ma itini mo šalt iniai – į rengi nys tur i būti ma itina mas tik i š šalti nių, ku rių par ametra i nurod yti
mai tinim o laido ž ymeny se. Jei v artot ojas nė ra tik ras, kok ios en ergijo s tipą tu ri namu ose, tu rėtų
sus isiek ti su savo į rengi nio pla tinto ju arba v ietin iu elek tros en ergijo s tiekė ju.

7. Van duo ir drė gmė – nor ėdami s umaži nti gai sro ar el ektros s mūgio p avojų , saugo kite įr engin į
nuo t iesio ginio l ietau s, vande ns ir drė gmės po veiki o, toki o kaip pv z. saun oje ar vo nioje.
Nen audok ite šio į rengi nio šal ia vand ens, pav yzdž iui, pr ie vonio s, kri auklė s, virt uvės ar k ubeli o,
šla piame r ūsyje a rba pri e basei no (ar pa našio se viet ose).

8. Ob jekta i ir skys čiai įr engin yje – dra udžia ma kišt i bet kok ius dai ktus pe r įreng inio an gas, ne s
jie g ali lie stis su p avojin gos įta mpos ta škai s ir komp onent ais, dėl k o gali k ilti ga isras a rba įvy kti
ele ktros s mūgis. G riež tai dra udžia ma išpi lti bet k okius s kysči us ant įr engin io pavi ršiaus .
Dra udžia ma dėti a nt įren ginio vi ršaus o bjekt us, kur iuose y ra skys čių.

9. Tech ninis a ptarn avima s – draudž iama sa varan kišk ai band yti asm enišk ai narš yti įre nginį .
Dan gčio at idar ymas ga li suke lti kont aktą su p avoji nga įta mpa ir su kelti v artot ojui k itus pav ojus.
Techn inė pr iežiū ra ir remo ntas ap tarna ujami t ik kval ifiku oto tec hnini o perso nalo.

10. A tsarg inės da lys – kei čiant d alis, įs itik inkit e, kad te chnin ės prie žiūro s darbu otoja s
pan audoj o gamin tojo rek omend uotas a tsarg ines da lis arb a kad dal ys yra id entiš kos
ori ginal ioms da lims. N epatv irti ntų dal ių pana udoji mas suk elia ga isro, el ektro s smūgio p avojų a r
kit us pavo jus.

11. D idžia usia įr engin io apli nkos te mpera tūra tai 3 5°C.

12. P atari mai dėl e lektro stati nių išk rovų - je i priet aiso ve iksmi nguma s yra vei kiama s
ele ktros tatin ių iškr ovimų, i šjunk ite jį i r vėl įjun kite a rba per kelki te įren ginį į ki tą viet ą.

GR EEK

61

13. B ateri ja
a. Ba terij os nega li būti v eikia mos per d idelė s tempe ratūr os, pav yzdžiu i, saul ės spin dulių , ugnie s
ir tt .
b. Iš mesda mi bate rijas, a tkrei pkit e dėmes į į aplin kosau gos asp ektus.
c. Įs pėjim as dėl ba terij ų naudo jimo: n orėda mi išven gti bat erijų n utekė jimo, d ėl kuri o galit e

suž aloti s avo kūn ą ar suga dinti įr engin į:

Ÿ Įdė dami ba terij ą atkre ipki te dėmes į į jos pol iari zacij a (+ ir -).
Ÿ Nen audok ite sk irti ngų bate rijų tu o pačiu l aiku - se nų ir nau jų, sta ndar tinių i r šarmi nių

bat erijų i r kt.

Ÿ Il gesnį l aiką ne sinau dojan t įreng iniu, iš imki te iš jo bat erija s.

ĮS PĖJ IMAS

Įre ngini u netur ėtų nau dotis a smenys ( įska itant va ikus ), turi ntys ma žesnes f izine s, jusl ines ar

psi chine s galim ybes, ir a smeny s, netu rinty s pakan kamai ž inių ir p atir ties, j ei jie nė ra priž iūrim i
asm enų ats aking ų už jų sau gą, ir ne buvo ji ems nur odyta , kaip sa ugiai n audot i įreng inį.

Sua ugusi ų asmen ų buvim as reik aling as, jei v aikai n audoj a priet aisą; t ai užti krin s saugų į rengin io

nau dojim ą.

1. N iekad a nepal ikite v eikia nčio įr engin io be pri ežiūr os. Išj unkit e priet aisą, k ai jis
nen audoj amas, n et trum pą laik ą.

2. Pr ietai so nega lima va ldyti p er išor inį lai krodį s u sinch roniz avimo g randin ėmis ar ba per at skir ą
nuo tolin io vald ymo sis temą.

3. No rėdam i išven gti pavo jaus ma itini mo laid o sužal ojimo a tveju , jį pake isti tu rėtų ga minto jas,
įga liota s aptar navim o centra s ar kit as kval ifiku otas as muo.

4. Pr ieš pra dedan t įrengi nio nau dojim ą patik rink ite, ar j o įtamp a atiti nka vie tos mai tinim o
įta mpą.

5. No rėdam i išven gti gai sro ar el ektros s mūgio , apsau gokit e priet aisą nu o karšt ų vietų , lieta us,
drė gmės ir du lkių p oveik io.

6. Sa ugok ite įren ginį nu o stipr aus mag netin io lauk o.

7. Dr audži ama sta tyti įr engin į tiesi ai ant st iprin tuvo ar AV i mtuvo.

8. Dr audži ama sta tyti įr engin į drėgn oje vie toje, ne s drėgm ė neigi amai vei kia el ektri nius
kom ponen tus.

9. K ai įreng inys at nešam as iš šal tos į šil tą viet ą arba į drė gną vie tą, ant o bjekt yvo, es ančio
grot uvo vid uje, ga li įvyk ti drėg mės kon densa cija. Tok iu atve ju įren ginys di rbs net inka mai.
Pali kite į rengin į mažda ug vien ai vala ndai, k ad drėg mė išga ruotų .

10. D raudž iama va lyti įr engin į chemi niais t irpik liais , nes jie g ali paž eisti d engia mąjį la ką.
Pri etais ą valyk ite šva riu, sa usu arb a šiek ti ek drėgn u skud urėliu .

DĖ MESI O

Dek larac ija
Šiu o Blau punkt C ompet ence Ce nter 2N -Ever pol Sp. z o. o. dekl aruoj a, kad š is įreng inys at itink a
Dir ektyv os 2014 /53 / ES r eikal avimu s ir kita s atiti nkam as nuos tatas. V isą ati tikti es dekl araci ją
gal ite ras ti inter neto sv etain ėje ww w.blau punkt .com gam inio sk yriu je.

Ats aking as subj ektas 2 N-Ev erpol S p. Z o.o.
Puł awska 4 03A, 0 2-801 War szawa , Polsk a
Telef onas: + 48 22 331 9 9 59, e. pa štas: i nfo@ev erpol .pl

GR EEK

Prod uktas p agami ntas iš a ukšto s koky bės med žiagų i r kompo nentų, k uriuo s galim a perdi rbti ir
pak arto tinai n audot i.

62

Jei a nt jūsų į rengi nio rand asi išb raukt as šiuk šliad ėžės ž ymekl is, tai r eiški a, kad ga minį
reg lamen tuoja E uropo s direkt yvos 2 012/1 9 /ES nu ostato s. Priv aloma s usipa žinti s u vieto s
ele ktros i r elekt ronini ų atlie kų suri nkim o siste mos reik alav imais. Priva loma la ikyti s vieti nių
tai sykli ų. Drau džiam a išmes ti šį įre nginį k artu s u įpras tomis b uitin ėmis at lieko mis. Tin kamas

sen ojo pro dukto pa šalin imas už tikr ins gal imų nei giamų p asekm ių apli nkai i r žmoni ų sveik atai
pre vencij ą.

Šia me įren ginyje y ra bate rijos , kurio ms taik oma Euro pos dir ekty va 2006 /06/E C. Bate rijas
dra udžia ma išme sti kar tu su bu itinė mis atl iekom is. Priv aloma s usipa žinti s u vieto s atski rų
med žiagų r inkim o regla mentu s, nes dė l teisi ngo šal inimo b us išven gta gal imų nei giamų
pas ekmių a plink ai ir žm onių sve ikat ai.

Inf ormac ija api e aplin kos apsa ugą

Paku otėje y ra tik bū tini el ement ai. Buv o imtas i visų pa stang ų, kad bū tų gali ma leng vai ats kirt i
tri s pakuo tės sud edamą sias da lis: ka rton ą (dėžė ), poli stirol o putpl astį (a psaug inė dan ga) ir
pol ietil eną (kr epšel iai, ap saugi nis lak štas) . Priet aisas p agami ntas iš me džiag ų, kuri os gali b ūti
per dirba mos ir pa kart otina i panau dotos, k ai jas i šmontu oja spe ciali zuota į monė. P rival oma
lai kytis v ietin ių pak avimo me džiag ų, suna udotų b ateri jų ir ner eikal ingų įr engin ių šali nimo
tai sykli ų.
Med žiagų į rašym ui ir atk ūrimu i gali re ikėti s utiki mo. Žr. aut orių te isių ir a tlikė jų/ar tist ų teisių
įst atymą .

Past aba api e ERP2 (s u energ ija sus ijusi ą įrang ą)

Šis e kolog inio pro jekta vimo įr engin ys atiti nka Ko misij os regl amento ( EB) Nr. 12 75/20 08, kur iuo
įgy vendi nama Di rekty va 2009 /125/ EB dėl ne naudo jamų ir b udėji mo reži mo elek troni nių
pri etais ų energ ijos va rtoji mo biur e ir buit ies reik mėms , 2 etapu i.

63

Dėk ojame , kad įsi gijot e mūsų pr ietai są, ati džiai p erska ityk ite šią i nstru kciją i r susip ažink ite su ja
pri eš prad edant n audot i įrengi nį. Išs augok ite in struk ciją ate ičiai .

Vald ymo ele mentų p adėti s

1 - Funk cijos m ygtuk as žemyn / l aika s / tempe ratūra ; 2 - Gars o mygtuk as;
3 - Rad ijo myg tukas / m iego fu nkcij a; 4 -sna udimo / t amsin imo mygt ukas ;
5 - Nus tatym o mygtuk as; 6 - Ža dintu vo 1 ir 2 įjun gimo / iš jungi mo mygt ukas;
7 - Funk cijos m ygtuk as į virš ų; 8 - 1 žadi ntuvo p iktogr ama;
9 - Sna udimo f unkci jos pik togram a; 10- 2 ža dintu vo pikt ogram a;
11 - Ap atini s LED apš vieti mas; 12 - A patini o LED dio do ryš kumo re gulia vimas ;
13 - US B įkrov imo pri evada s; 14- DC I N lizda s;
15- A tmint ies pal aikym o bater ijos sk yrius ( CR203 2, nėra r inkin yje)

Atmi nties p alaik ymo bat erijo s įdėji mas: pa dėkit e radij o žadin tuvą ek ranu į ap ačią an t
plo kščio i r minkš to pavi ršiau s, naudo dami mo netą, s ukan t prieš l aikro džio ro dyklę p asuki te
bat erijo s dangt elį įren ginio g ale; įd ėkite v ieną "C R2032 " ličio b ateri ją (nėr a rink inyje) į b ateri jos
sky rių, na udoki te teis ingą po lišku mą: "+" p olius t uri būt i nukre iptas į v iršų, u ždėk ite bate rijos
dan gtį ir pa sukit e pagal l aikro džio ro dyklę , kad jį u žfiks uotum ėte. Kin tamo ma itini mo įtam pos
nut rauki mo atve ju bus iš laiky tas lai kas ir v isi nus tatym ai, tač iau tik t ada, ka i bater ija bus
tin kamai s umont uota.
Dėm esio: N enaud okite s enos ar ba naud otos ba terij os, nen audok ite aku mulia toria us, kad š is
pri etais as būtų o ptima liai na udoja mas, rek omend uojam e naudo ti nauj ą bater iją

64

GR EEK

Įre ngini o įjung imas: į junki te mait inimo k ištuk ą į prie taiso l izdą ir p rijun kite AC /DC ada pterį
pri e elekt ros liz do, kad ga utumė te mait inimą ; po to ekr anas už sideg s.

Lai krodž io nust atyma i; Trumpa i paspa uskit e nusta tymo my gtuką , ekra ne mirk si valan dų
ska ičius , paspa uskit e mygtu ką „auk štyn ar ba žemy n“ norė dami nu staty ti page idauj amą lai ką,
nus pausk ite ir la ikyk ite nus paudę my gtuk ą „aukš tyn arb a žemyn“ n orėda mi pagr eitin ti
nus tatym ą didel iu grei čiu; Trum pai pas paudu s nustat ymo myg tuką p erėjim ui į minu čių
nus tatym ą. Naud ojant t ą patį me todą, k aip ir va lando s nusta tymui , galit e valdy ti minu čių /
sna udimo ( nuo 5 min i ki 60 min .) / temp eratū ros (pa sirin ktina i ° C arba ° F) n ustat ymą. Trum pai
pas pausk ite nus tatym o mygtu ką, ka d užbai gtumė te nusta tymą, o l aikr odžio ro dymas n ustos
mir ksėti e krane .
Žad intuv o nustat ymas: p aspau skit e ir laik ykite 1 -2 žadi ntuvo į jungi mo / išju ngimo my gtuk ą,
kol e krane p asiro dys val andų sk aičia i ir tuo pa čiu met u įsiži ebs 1 žad intuv o LED di odo
pik togram a; pasp ausk ite mygt uką „aukš tyn arb a žemyn “ norėda mi nust atyt i pagei dauja mą
lai ką, nus pausk ite ir l aikyk ite „aukšt yn arb a žemyn“ m ygtuk ą norėd ami pas parti nti nus tatym ą
did eliu gre ičiu; d ar kar tą trum pai pas pausk ite 1- 2 žadin tuvo įju ngimo / i šjung imo mygt uką ir
per eikit e į minuč ių nust atymą , paspa uskit e „aukš tyn ar ba žemyn “ mygtuk ą, nor ėdami n ustat yti
pag eidau jamą mi nutę; d ar kar tą trum pai pas pausk ite 1-2 ž adint uvo įju ngimo / iš jungi mo
mygt uką ir p ereik ite pri e žadin tuvo ša ltinio p asir inkim o, paspa uski te mygtu ką „au kštyn a rba
žemy n“ norė dami pa spar tinti ž adint uvo gars umą tar p žadin tuvo ga rso ir ra dijo ( jei rad ijas bu vo
išr inkta s kaip ža dintu vo šalt inis, p aspau skite m ygtuk ą „aukš tyn arb a žemyn “ norėda mi pasi rink it
žad intuv o garsą a ukšta me arba že mame ly gyje (L O = žemas , HI = auk štas) ); pasp auski te 1-2
žad intuv o įjungi mo / išju ngimo m ygtuk ą norėd ami per eiti į 2 ža dintu vą, tai to kia pa ti opera cija,
kai p 1 žadin tuvo nu staty mas.
Žad intuv o įjung imas / iš jungi mas: tu rite įj ungti ž adintu vą po to, k ai baig site au kščia u
nur odytą ž adint uvo nust atymą ; paspa uski te 1-2 ža dintu vo įjung imo / išj ungim o mygtuk ą. Šis
mygt ukas g ali pak arto tinai į jungt i ir išju ngti 1 ža dintuv ą ir 2 žadi ntuvą . Įsit ikink ite, ka d ekra ne
rod omas pa sirin kto sign alo LE D diod as, kas r eiški a, kad ž adintu vas akt yvus .
Žad intuv as ir sna udima s: veik iant ža dintu vui, pa spaus kite 1- 2 žadin tuvo įj ungim o / išjun gimo
mygt uką, n orėda mi išjun gti žad intuv ą. Žad intuv as vėl sk ambės t uo pači u metu ki tą dien ą; jei
pas pausi te snau dimo myg tuką , žadint uvas la ikin ai išju ngiam as ir vėl įs ijung s po anks čiau
nus tatyt o snaud imo lai ko.
Dėm esio:

1. Pr ietai sas iše is iš lai krodž io arba ž adint uvo nus tatym o režim o, kai pe r 10 seku ndžių n ebus
pas paust as nė vie nas mygt ukas.

2. Je i antra s žadin tuvas a ktyvu osis, k ai įju ngtas p irmas ž adint uvas ar ba yra sna udimo r ežima s,
ant ras žad intuva s pakei čia pir mąjį ž adintu vą (pir mas žad intuv as iš nau jo nust atoma s, kad
įsi jungt ų kitą di eną).

3. Ža dintu vas vei kia tik t uo atve ju, jei p rijun gtas nu olati nės DC /AC mai tinim o šalti nis. J ei
din gsta en ergij a, duka rt pati krin kite ža dintu vo nust atymu s.

Rad ijas

Pri eš klau sydam iesi ra dijo, pr itvi rtink ite ant eną ir pa dėki te priet aisą ša lia lan go, kad g autum ėte
ger esn5 si gnalą. Tr umpai p aspau skite r adijo m ygtuk ą, norė dami įj ungti a rba išj ungti r adijo
rež imą; pi rmiau sia pas pausk ite gar sumo myg tuką , tada pa spaus kite „aukš tyn ar ba žemyn “
mygt uką, k ad sure guliu otumė te išve sties g arsą.
Nus tatym as ir aut omati nis nus kaity mas: tr umpai p aspau skite m ygtuk ą „aukš tyn arb a žemyn “
nor ėdami n ustat yti rad ijo daž nį pas 0, 1 MHz; p aspau skite i r laiky kite n uspau dę mygtu ką
„au kštyn a rba žem yn“ norė dami nu skai tyti ir p aleis ti gali mą stot į; Pasp auski te ir lai kyki te
sna udimo m ygtuk ą norėda mi nusk aity ti ir išs augot i autom atišk ai sura stas st otis (š is mode lis
pal aiko 20 i š ankst o nusta tytų st očių) .

GR EEK

65

Ran kinis s točių i šsaug ojima s: Nus tatę mė gstam ą stotį , palai kykit e nuspa udę nus tatym o
mygt uką, k ol ekra ne pasi rodys " PXX", pas pausd ami mygt uką „aukš tyn arb a žemyn “ pasir inkit e
num erį, ku riame n orite i šsaug oti pas irink tą stot į, dar ka rtą pa spaus kite nu staty mo mygt uką, k ad
pat virt intumė te. Tada ra dijo st otis bu s išsau gota.
Užp rogram uotos s s totie s pasir inkim as: tru mpai pa spaus kite n ustat ymo mygt uką, p aspau skite
mygt uką „aukš tyn arb a žemyn “ norėd ami pas irink ti iš ank sto nus tatyt ą stoti es nume rį.
Mie go (sle ep) rež imas: r adijo k lausy mo reži me pirm iausi a paspa uskit e ir pala ikyk ite mie go
mygt uką, t ada tru mpai pa spaus kite jį d ar kar tą, kad p asiri nktum ėte mie go laik ą (05, 1 0, 15, 30 , 45,
60, 7 5, 90 arb a OFF) ; per kel etą sek undži ų prie taisa s grįš į lai krod žio sąs ają, da r kart ą paspa uskit e ir
pal aikyk ite mie go (sle ep) myg tuką, k ad pat ikrin tumėt e likus į laiką . Radi jas aut omati škai iš sijun gs,
kai a teis pa sirin ktas mi ego rež imo lai kas.

Vidi nis ter momet ras: iš jungt o radij o režimu t rumpa i paspa uski te žemyn / l aiko / te mpera tūros
mygt uką, k ad pati krint umėte v idini s tempe ratūr ą, dar ka rtą pa spaus kite, k ad grįž tumėt e į
lai krodž io ekra ną. Pas pausk ite ir la ikyk ite nus paudę ž emyn / lai kas / te mpera tūra myg tuką (3
sek undes ), ekra nas pak aito mis rody s laik ą ir tempe ratūr ą; dar ka rtą pa spaus kite ir l aiky kite
mygt uką, k ad atša uktum ėte šią f unkci ją.
Ekr ano ir L ED dio dų švie sumo reg uliav imas: t rumpa i paspa uskit e apšvi etimo m ygtuk ą, kad
sum ažint umėte a rba pad idint umėte šv iesum ą; pasu kite r yškum o ranke nėlę, e sanči ą kairė je
pri etais o pusėj e, kad nu staty tumėt e ryšk umą žema me lygy je.
Pak rovima s per US B: Pri junki te mobi liojo t elefo no įkro vimo la idą pri e priet aiso už pakal inėje
dal yje esa nčio A ti po US B priev ado, tad a kitą g alą pri junki te prie m obili ojo tel efono. R adij o
žad intuv as auto matišk ai įkr auną mo bilųj į telef oną.
Dėm esio:

1. Įs itik inkit e, kad sa vo mobi liaja m telefo nui nau dojat e origi nalų įk rovim o laidą .

2. Įs itik inkit e, kad ra dijo ža dintu vas pri jungt as su ori ginal iu mait inimo a dapte riu (5V -1.2A ).
Nau dojan t kitus a dapte rius mo bilus is tele fonas g ali neb ūti įkr autas .

3. "I Pad" ir " Note pad" įk rovim as nepal aikom as.

Trikč ių šali nimas

Jei l aikro dis rod o netin kamą la iką ar ba neti nkama i veik ia, tai g ali būt i dėl elek trost atinė s iškro vos
ar ki tų sutr ikim ų pasek mė, iš na ujo nus tatyk ite pri etais ą. Atj unkit e DC liz dą, esa ntį pri etais o gale,
ati daryk ite ba terijo s dangt elį ir iš imki te bater iją. Tada v ėl prij unki te DC ki štuką i r iš nauj o įstat ykit e
bat eriją , laika ntis te ising o +/- pol iškum o. Prie taisa s bus iš na ujo nus tatyt as į numa tytuo sius
nus tatym us ir jį re ikės nu staty ti dar ka rtą.

Spe cifik acija

Žad intuv o veiki mo laik as: Ga rsas 5 mi nutės / R adij o 1 valand a
Sna udimo l aiko tr ukmė: n uo 5 iki 6 0 minuč ių
Išo rinės t emper atūro s diapa zonas: - 20 ° C ~ + 50 ° C / -4 ° F ~ + 122 ° F

Num atomi n ustat ymai:

Lai ko form atas: 2 4HR
Žad intuv as 1 ir 2: 6: 00 (Išj ungta s)
Sna udimo l aika s: 05 (5 mi nutės)

GR EEK

66

Pome mbni po datk i

Ÿ Shr anite t a navod ila za up orabo i n poroči la o varn osti, k er jih bo ste lah ko potr ebova li v

pri hodno sti.

Ÿ Ne do volit e, da se na n apravo r azlij e ozirom a nanjo k aplj a tekoč ina.
Ÿ Nap rave ne u porab ljajt e v vlažn ih prost orih, k ot je na pr imer ko palni ca.
Ÿ Nap rave ne s mete na mesti ti na nas lednj i način :

Ÿ Nap rava ne s me biti i zpost avlje na nepo sredne mu vpli vu sonč nih žar kov oz. s e ne sme

nah ajati v b ližin i grelce v.

Ÿ Nap rava se n e sme pos tavit i na drug o stereo fonsk o napra vo, ki odd aja top loto.
Ÿ Nap rava ne s me ovir ati prez račev anja oz . se ne sme n ahaja ti v zapr ašene m prosto ru.
Ÿ Nap rava ne s me biti i zpost avlje na stal nim vib racij am.
Ÿ Nap rava se n e sme nah ajati v p rostor ih z vis oko vla žnost jo.
Ÿ Nap rava se n e sme nah ajati v b ližin i sveč al i odprt ega ogn ja.
Ÿ Nap ravo up orabl jajte l e na nači n, opis an v teh nav odili h.
Ÿ Pre d prvim v klop om napa janja s e je treba p repri čati, d a je napa jalni k pravi lno pri klopl jen.

Zar adi var nosti n i dovol jeno raz stavl janje o hišja o z. pron icanj e v notra njost n aprave . Napra vo
lah ko popr avi le us posob ljeno s ervis no oseb je.
Ne ra zstav ljajt e in ne odp irajte o hišja n aprav e, kajt i noter n i delov, k i bi jih la hko pop ravil
upo rabni k. Vzdr ževaln a dela in p oprav ila lah ko opra vljaj o le uspo soblj eni ser viser ji.

PO ROČI LA O VAR NOS TI

1. Pr eberi te navod ila za up orabo – p red upo rabo na prave je t reba pr ebrati v sa navo dila za
upo rabo in p oroči la o varno sti.

2. Sh ranit e navod ila za up orabo – n avodil a za upor abo je tr eba shr aniti z a prime r kasne jše
upo rabe.

3. Up oštev ajte op ozori la – ukre pajte s kladn o z vsemi o pozor ili, ki j ih vidi te na nap ravi ter z
opo zoril i, omen jenim i v navodi lih za up orabo.

4. Sl edite n avodi lom – ukr epajt e sklad no z navo dili za u porab o in nasve ti za upo rabni ka.

5. Na mesti tev – nap ravo po stavit e skla dno s proi zvaj alčev imi navo dili.

6. Vir i napaj anja – na pravo n apaja jte izk ljučn o iz virov, k i odgo varja jo para metrom , naved enim
na na pajal nem kab lu. Če ni ste pre priča ni, kak šno nap ajanj e imate d oma, ob rnite s e na
pro dajal ca napr ave oz. lo kalne ga doba vitel ja elek tričn e energ ije.

7. Vod a in vlag a – da bi zma njšal i tvega nje poža ra ali el ektri čnega u dara, n aprav e ne izpo stavi te
nep osred nemu vp livu de žja, vod e in vlag e, na pri mer ne po stavi te je v sav ni ali ko palni ci. Te
nap rave ne sm ete upo rablj ati v bli žini vo de, na pri mer zra ven kad i, umiv alnik a, kor ita oz. š kafa, v
vla žni kle ti oz. v bl ižini b azena ( in podo bnih me st).

8. Pr edmet i in teko čine v na pravi – sk ozi odp rtin e v naprav i ne poti skaj te nobe nih pred metov,
saj s e tisti p redme ti lahk o dotak nejo to čk z neva rno nap etost jo in s kom ponen tami, k ar lahk o
pri vede do p ožara oz . elekt rične ga udar a. Nik akor ne r azlij te nobe nih tek očin na p ovrši no
nap rave. N a naprav o ne smet e posta viti pre dmeto v, ki vseb ujejo t ekoči ne.

9. Se rvis iranj e - napra ve ne smet e serv isira ti samo stojno . Po odpi ranju o hišja j e uporab nik
izp ostav ljen vi soki na petos ti in dru gi neva rnost i. Vzdrž evaln a dela in p oprav ila lah ko oprav ljajo
le us posob ljeni s ervis erji.

10. N adome stni de li – ob zam enjav i delov j e treba p reveri ti, ali j e serv iser up orabi l nadom estne
del e proiz vajal ca oz. al i nadom estni d eli ust rezaj o origi nalni m delom . Upora ba nepo trjen ih
del ov lahk o prive de do poža ra, ele ktrič nega ud ara oz. d rugih n evarn ih razm er.

11. M aksim alna te mpera tura v pr ostor u, kje je na prava , je 35 °C.

12. N asvet i glede e lektr ičnih r azele ktrit ev – če del ovanje n aprav e motij o elekt rične r azele ktrit ve,
je tr eba nap ravo izk lopit i in pono vno vk lopit i oz. jo pre stavi ti na dru go mest o.

13. B ateri ja
a. Ba terij e ne smej o biti iz posta vljen e vpliv u preko merne t oplot e, npr. son čnih ža rkov, og nja idr.
b. Pri o dstra njeva nju bat erij je t reba bi ti pose bno poz oren na ok oljev arstv ena vpr ašanj a.

67

GR EEK

SLO VEN IA

c. Op ozori lo gled e upora be bater ije: d a se prepr eči puš čanje b ateri je, ki la hko pri vede do
poš kodb te lesa oz . naprav e:

Ÿ Ob na mesti tvi bat erij pa zite na p olari zacij o (+ in -).
Ÿ Sku paj ne sm ete upo rablj ati nov ih in sta rih bat erij, s tanda rdnih in a lkal nih idr.
Ÿ Če na prave ve č časa ne u porab ljate , odstr anite ba terij e.

OP OZOR ILO

Nap rave ne s mejo up orablj ati ose be (vk ljučn o z otrok i) z zman jšano f izičn o, senzo rično a li
men talno s posob nostj o ali bre z izkuš enj oz. zn anja, r azen če s o pod nad zorom o sebe, k i je
odg ovorn a za njih ovo varn ost, oz . če so se po učile z n avodil i o varni u porab i napra ve. Pri sotnos t
odr aslih j e obvezn a, če nap ravo up orabl jajo otr oci. S t em se lah ko zago tovi var na upor aba
nap rave.

1. Vk loplj ene nap rave ne ne s mete pu stiti b rez nad zora! N apravo i zklo pite, tu di če nap rava le
nek aj časa p očiva .

2. Na prave n e smete u porab ljati pr eko zun anje ur e s časov nim sis temom oz . preko l očene ga
sis tema z da ljins kim upr avlja njem.

3. Da b i se izog nili ne varno sti v pri meru po škodo vanja n apaja lnega k abla, z amenj ave lah ko
opr avi le pro izva jalec , poobl aščeno s ervi sno pod jetje o z. ustr ezno us posob ljen st rokovn jak.

4. Pr ed zače tkom up orabe na prave j e treba p reveri ti, ali n apeto st napr ave ust reza nap etost i
lok alneg a elekt rične ga omre žja.

5. Da s e prepr eči nas tajan je poža ra ali ne varno st elek tričn ega uda ra, napr avo zaš čitit e pred
vro čino, vp livom d ežja, v lage in p raha.

6. Na prave n e izpos tavite m očnem u magne tnemu p olju.

7. Na prave n e posta vite nep osred no na oja čeval nik ali s preje mnik.

8. Na prave n e posta vite na vl ažno me sto, ke r ima vla ga nega tivni v pliv na e lektr ične
kom ponen te.

9. Ko n aprav o prest avite iz h ladne ga pros tora v to pel oz. vl ažen pr ostor, l ahko pr ide do
kon denza cije vl age na le či znot raj pred vajal nika . To lahk o povzr oči nep ravil no delov anje
nap rave. N apravo p ustit e vklop ljeno v saj na en o uro, da vl aga izp ari.

10. N aprav e ne čist ite s kem ijski mi topi li, ker s e lahko n a ta nači n poško duje la kiran a površ ina

ohi šja. Na pravo o briši te s čist o, suho oz . rahlo n avlaže no krp ico.

PO ZOR

Izj ava

S tem B laupu nkt Comp etenc e Cente r 2N-Eve rpol Sp . z o.o. izj avlja, d a je ta nap rava v sk ladu z
zah tevam i in drugi mi ustr eznim i določ ili ure dbe 201 4/53/ EU. Cel otno iz javo o sk ladno sti si la hko
ogl edate n a splet ni stran i www.b laupu nkt.c om v zavi hku izd elka.

Odg ovorn i subje kt: 2N- Everpo l Sp. Z o.o.
Puł awska 4 03A, 02 -801 Wars zawa, Po lska
Telef on: [phone] , e-na slov: i nfo@e verpol .pl

GR EEK

Nap rava je iz delan a iz viso koka kovost nih mat erial ov ter ko mpone nt, ki se l ahko re cikli rajo in
pon ovno up orabi jo.

68

Če je n a naprav i oznak a prek rižan z abojn ik za odp adke, to p omeni , da za izd elek ve ljajo d oloči la
evr opske s merni ce 2012 /19/E U. Sezn aniti s e je treb a z lokal nimi za hteva mi za zbi ranje
ele ktrič nih ter e lektr onski h odpad kov. Ukr epati j e treba v s kladu z l okaln imi pre dpisi . Izdel ek se
ne sm e odstr anjev ati sku paj z nava dnimi o dpadk i. Ust rezno od stran jevan je star ega izd elka
pom aga izk ljuči ti more bitne n egati vne uči nke na ok olje in č loveko vo zdra vje.

Nap rava je op remlj ena z bat erijo, k i jo dol oča evr opska s merni ca 2006 /66/E C. Bate rija se n e sme
ods tranj evati s kupaj z g ospod injsk imi odp adki. Tre ba se je se znani ti z lok alnim i predpi si za
loč eno zbi ranje o dpadn ih bater ij, ker l e ustre zna ods trani tev prep rečuj e moreb itne ne gativ ne
uči nke za ok olje in č loveko vo zdra vje.

Poda tki za va rovanj e okolj a

Kom plet vs ebuje s amo pot rebne el ement e. Priz adeva li smo si , da bodo vs i trije e lemen ti
emb alaže l ahko od stran ljivi : karto n (ška tla), p olist irensk a pena ( zunan ja zašč ita) in p oliet ilen
(vr eče, zaš čitna p last) . Napra va je izv edena i z mater ialov, k i se lahk o recik liraj o, ter ji h lahko p o
dem ontaž i s stran i stroko vnega p odjet ja pono vno upo rablj amo. Upo števa ti je tre ba loka lne
pre dpise z a odstr anjeva nje emb alaž, p orabl jenih b ateri j ter nep otreb nih nap rav.
Za za pisov anje in p redvaj anje je t reba ob vezno p ridob iti sog lasje. G lej Zak on o avto rskih
pra vicah i n pravic ah izv ajalc ev/um etnik ov.

Opo mba gle de ERP2 ( naprav, p oveza nih z ene rgijo)

Ta napr ava z eko načr tom izpo lnjuj e zahte ve 2. eta pe Ured be Komi sije (E S) št. 12 75/20 08 o
izv ajanj u Uredb e 2009/ 125/E S glede p orabe e nergi je o vzpo stavit vi okv ira za do ločan je zaht ev
za pr imern o okolj sko zas novo izd elkov, p oveza nih z ene rgijo.

GR EEK

SLO VEN IA

69

Hva la za nak up naše n aprav e. Prosi mo, da poz orno pr eberet e ta navo dila in s e z njimi s eznan ite

pre d začetk om upor abe nap rave. S hranit e navod ila za pr imer po znejš e upora be.

Raz pored itev up ravlja lnih el ement ov

1- Fun kcijs ka tipk a dol/ ura/t empera tura 2-T ipka za g lasno st

3- Tip ka radi o/fun kcija » sleep « 4-Tipk a dreme ža/zat emnit ve

5-Tip ka za na stavi tve 6-Tip ka za vk lop/i zklop a larma 1 i n 2

7-Fu nkcij ska tip ka gor 8 -Ikon a alarm a 1

9-I kona fu nkcij e »slee p« 10-I kona al armu 2

11- Spodn ja LED- razsv etlja va 12-N astavi tev sve tlost i spodn je LED- razsv etlja ve

13- Vtičn ica za US B-pol njenj e 14-Vt ičnic a DC IN

15- Komor a bater ij za ohra njanj e spomi na (CR2 032, ni p rilož eno)

Nam estit ev bater ije za oh ranja nje spo mina: p ostav ite radi jsko bu dilko s p rika zoval nikom

nav zdol na g ladki i n mehki p ovrši ni, s pom očjo ko vanca o brnit e pokro v bater ije, ki s e nahaj a na
hrb tni str ani nap rave, na sprot no urne mu kaza lcu; na mesti te eno li tijev o bater ijo »CR 2032« ( ni
pri ložen a) v komo ri za bate rije, u pošte vajte p olarn ost – pol » +« naj bo u smerj en navz gor;
nam estit e pokro v bater ije naz aj in jo ob rnite v sm eri ur nega ka zalca . Ob izgu bi napa janja z
izm eničn im toko m se ura in vs e nasta vitve o hrani jo, vend ar pod po gojem , da je bil a bater ija
ust rezno n amešče na.
Pozo r: Ne upo rabit e stare a li pora bljen e bateri je, ne up orabi te poln ilne ba terij e; za opt imaln o
del ovanj e je prip oročen a upora ba nove b ateri je.

70

GR EEK

Vkl op napr ave: vta knite v tič za na pajan je v vtič nico z iz menič nim tok om in pri klopi te
nap ajaln ik AC/D C na stano vanjs ko vtič nico, d a se vzpo stavi na pajan je. nat o se prik azova lnik
zas veti.

Nas tavite v ure: Kr atko pr itisn ite tip ko nast avite v, števi lka ure u tripa n a prika zoval niku,
pri tisni te tipk o gor ali d ol, da bi i zbrali z ažele no uro, pr itis nite in pr idrž ite tip ko gor al i dol, da bi
pos pešil i nasta vljan je. Krat ek prit isk na ti pko nas tavit ev pome ni preh od na nas tavlj anje mi nut.
Na en ak nači n kot pri n astav ljanj u ure lahk o ureja te nast avlja nje min ut/dr emeža ( od 5 do 60
min ut)/t emper ature (o pcija ° C ali °F) . Kratk o priti snite t ipko na stavi tev, da bi k ončal i
nas tavlj anje; u ra prene ha utri pati na p rika zovaln iku.
Nas tavit ev alarm a: Pri tisni te in pri držit e tipko z a vklop /izk lop ala rma 1-2 , dokle r se na
pri kazov alnik u ne prik ažejo š tevil ke ure, L ED- dioda a larma 1 p a zasve ti. Pri tisni te tipk o gor ali
dol , da bi izb rali za želeno u ro, pri tisni te in pri držit e tipko g or ali do l, da bi pos pešil i nasta vljan je.
Pon ovno kr atko pr itisn ite tipk o za vkl op/iz klop al arma 1- 2 in pojd ite na na stavl janje m inut.
Pri tisni te tipk o gor ali d ol, da bi iz brali z ažele no vred nost mi nut. Po novno k ratko p ritis nite ti pko
za vk lop/i zklo p alarm a 1-2 in po jdite n a izbiro v ira ala rma. Pr itisn ite tip ko gor al i dol za iz biro vi ra
ala rma; la hko je to b renča č ali radi o (ob izb iri rad ija je tr eba pri tisni ti tipk o gor ali d ol za izb iro
gla snost i alarm a (LO = niz ka, HI = v isok a)). S pr itisk om na tip ko za vk lop/i zklop a larma 1 -2
poj dite na n astav itve ala rma 2 in u krepa jte na en ak nači n kot pri n astavl janju a larm a 1.
Vkl op/I zklo p alarm a: Mora te vklo piti al arm po ko nčane m nasta vljan ju. Pri tisni te tipk o za
vkl op/iz klop a larma 1 -2. S to ti pko lah ko večk rat vkl opite i n izkl opite al arm 1 in a larm 2.
Prep riča jte se, da j e dioda i zbran ega ala rma pri kaza na na pri kazov alnik u, kar po meni, d a je ta
ala rm akti ven.
Ala rm in dre mež: Ko j e alarm a ktive n, prit isnit e tipko z a vklop /izk lop ala rma 1-2 , da bi pre kinil i

zvo k. Ala rm se vkl opi na na sledn ji dan ob i sti uri ; ko pri tisne te tipko d remež a, se ala rm za
tre nutek iz klop i in pono vno vkl opi, ko i zteče v napre j določe n čas dre meža.

Pozo r:

1. Na prava p rekin e način n astav ljanj a ure ali a larma , ko čez pr ibliž no 10 sek und ne pr itisn ete
nob ene tip ke.

2. Če s e drugi a larm vk lopi, k o je prv i aktiv en oz. v st anju dre meža, d rugi al arm nad omest i prvi
(pr vi alar m prek ine in Se p onovn o vklo pi na nas lednj i dan).

3. Al arm del uje le ta krat, k o je pri klopl jen nap ajaln ik DC/ AC. Pro simo, d a ob izgu bi napa janja
dva krat pr everi te nasta vitve a larma .

Rad io

Pred en začn ete pos lušat i radio , razvi jte ant eno in po stavit e napra vo zrave n okna , da bi lah ko
spr ejema li bolj ši signa l. Kra tko pri tisni te tipk o za radi o, da bi vkl opili o z. izk lopil i način ra dija.
Naj prej pr itisn ite tip ko za nas tavlj anje gl asnos ti, nato š e tipko g or ali do l, da bi iz brali i zhodn o
gla snost .
Ugl aševa nje in sa modej no skeni ranje : kratk o prit isnite t ipko go r ali dol , da bi ugl asili r adijs ko
fre kvenc o za 0,1 MH z. Pri tisni te in pri držit e tipko g or ali do l, da bi sk enira li in pred vajal i
raz polož ljivo po stajo . Priti snite i n pridr žite ti pko za dr emež, d a bi sken irali i n samod ejno sh ranili
raz polož ljive po staje ( ta mode l podpi ra do 20 pr ogram irani h posta j).
Roč no shra njeva nje pos taj: Po n astav itvi pr iljub ljene p ostaj e priti snite i n pridr žite ti pko za
nas tavit ev, dokl er se na pr ikazo valni ku ne pri kaže » PXX«. P ritis nite ti pko gor a li dol, d a bi izbra li
šte vilko, p od kate ro hoče te shra niti iz brano p ostaj o. Za potr ditev p ritis nite po novno. N ato se
rad ijska p ostaj a shran i.
Izb ira pro gramir ane pos taje: K ratk o priti snite t ipko za n astavi tve, na to prit isnit e tipko g or ali
dol , da bi zače li posl ušati k atero k oli izm ed prog ramir anih po staj.

GR EEK

SLO VEN IA

71

Nač in miro vanja (» sleep «): v nač inu pos lušan ja radi ja prit isnit e in prid ržite t ipko mi rovan ja,
nat o jo še kra jše pri tiska jte, da b i izbra li čas mi rovanj a (05, 10 , 15, 30, 4 5, 60, 75 , 90 oz. I ZKL. ).
Nap rava se p o nekaj s ekund ah vrne n a prik az ure. Po novno p ritis nite in p ridrž ite tip ko miro vanja
(»s leep« ), da bi pr everil i preos tali ča s. Rad io se sam odejn o izklo pi, ko pr ide pro grami ran čas
mir ovanja .
Not ranji t ermom eter: K o je radi o vklop ljen, k ratko p ritis nite ti pko dol /ura/ tempe ratur a, da bi
pre verili n otran jo temp eratu ro na pri kazov alnik u. Ponov no pri tisni te, da bi se v rnili n a prik az
ure. Priti snite in p ridr žite ti pko dol /ura/t emper atura ( 3 sekun de); na p rika zovaln iku se
izm eničn o prika zujet a ura in te mpera tura. P onovno p riti snite in p ridr žite to ti pko, da b i
pre klica li funk cijo.
Nas tavit ev svetl osti pr ikazo valni ka in LE D-raz svetl jave: K ratko p ritis nite ti pko za
zat emnite v, da bi do ločil i visok o ali niz ko raven s vetlo sti. Ob rnite g umb za sv etlos t, ki se na haja
na le vi stra ni napr ave, da bi p rilag odili n izko ra ven svet losti .
Poln jenje z USB: P riklo pite na pajal ni kab el na US B-vti čnico v rste A na h rbtni s trani n aprav e,
nat o prikl opite d rugi ko nec na mo bilni t elefon . Radi jska b udilk a samod ejno po lni mob ilni
tel efon.
Pozo r:

1. Pr eprič ajte se, d a upora bljat e origi nalni k abel za p olnje nje mob ilneg a telef ona.

2. Pr eprič ajte se, d a se pril ožen or igina lni nap ajaln ik (5 V–1, 2 A) upo rablja z a napaj anje ra dijsk e
bud ilke. U porab a drugi h napaj alnik ov lahk o onemo goči po lnjen je mobi lnega te lefon a.

3. Fu nkcij a polnj enja iPa da in No tepad a ni podp irana .

Reš evanj e težav

Ko ur a prika zuje ne pravi lno uro o z. ne del uje prav ilno, k ar je lah ko posl edica e lektr ostat ične
raz elekt ritve oz . drugi h moten j, je pot reben p onovni v klop n aprave . Odkl opite v tični co z
eno smern im toko m na hrbt ni stra ni napr ave, odp rite po krov ba terij e in odst ranite b ateri jo. Nat o

pon ovno pr iklop ite vti č za enos merni t ok in pon ovno na mesti te bater ijo, ob t em upoš tevaj te
ust rezno p olarn ost +/– . Napra va pona stavi to varni ške nas tavit ve, zat o morate p onovn o izbra ti
svo je nast avitve .

Spe cifik acija

Čas t rajan ja alar ma: Bre nčač 5 mi nut/R adio 1 u ra

Čas t rajan ja drem eža: od 5 d o 60 minu t

Raz pon zun anje te mpera ture: – 20 °C ~ + 50 °C /–4 °F ~ + 122 °F

Pri vzete na stavi tve:

Obl ika pr ikaza u re: 24 H R

Ala rma 1 in 2: 6 .00 (I zklop ljen)

Čas d remež a: 05 (5 mi nut)

GR EEK

72