Blaupunkt CR80USB User Manual

Owner's Manual
Instrukcja obsługi

Návod k použití
Navodila za uporabo
Használati útmutató
Upute za upotrebu

Instrucțiune de deservire

Инструкция за употреба

Οδηγίες χρήσης

Kasutusjuhend

Naudojimo instrukcijos

Užívateľská príručka

Alarm clock radio with USB charging and indoor temperature

Imp ortan t Notes

Ÿ saf ety and o perat ing ins truct ion sho uld be re taine d for futu re refer ence.
Ÿ The a pparat us shou ld not be e xpose d to drip ping or s plash ing or pl aced in a h umid

atm osphe re such a s a bathro om.

Ÿ Do no t insta ll the pr oduct i n the fol lowin g areas:
Ÿ Pla ces exp osed to di rect su nligh t or clos e to radi ators .
Ÿ On to p of othe r stereo e quipm ent tha t radia te too mu ch heat.
Ÿ Blo cking v entil ation o r in a dust y area.
Ÿ Are as where t here is c onsta nt vibr ation .
Ÿ Hum id or moi st plac es.
Ÿ Do no t place n ear can dles or o ther na ked fla mes.
Ÿ Ope rate th e produc t only a s instr ucted i n this ma nual.
Ÿ Bef ore tur ning on t he power f or the fi rst tim e, make su re the po wer ada ptor is p roper ly

con necte d.
For sa fety re asons , do not rem ove any co vers or a ttemp t to gain a ccess to t he insi de of the
pro duct. R efer any s ervi cing to q ualif ied per sonne l.
Do no t attem pt to remo ve any sc rews, or o pen the c asing o f the uni t; ther e are no use r serv iceab le
par ts insi de. Ref er all se rvic ing to qua lifie d serv ice per sonne l.

SAF ETY INS TRUCT IONS

1.R ead Ins truct ions - Al l the saf ety and o perat ing ins truct ions mu st be rea d befor e the prod uct is
ope rated.

2. Re tain In struc tions - Th e safet y and ope ratin g instr uctio ns shou ld be kep t with th e produ ct for
fut ure refe rence.

3. He ed warn ings - Al l warni ngs on th e produ ct and in t he oper ating i nstru ction s shoul d be
adh ered to.

4. Fol low ins truct ions - Al l opera ting an d users ' instr uctio ns shou ld be fol lowed.

5. In stall ation - I nstal l in acco rdanc e with th e manuf actur er's in struc tions .

6. Pow er sour ces - This pr oduct s hould b e opera ted onl y from th e type of p ower so urce ind icate d
by th e marki ng adja cent to t he power c ord ent ry. If yo u are not su re of the t ype of po wer sup ply to
you r home, co nsult y our pro duct de aler or l ocal po wer comp any.

7. Wate r and moi sture - To red uce the r isk of fi re or ele ctric s hock, d o not exp ose the p roduc t to
tra in, dri pping, s plash ing or ex cessi ve mois ture suc h as in a sau na or bat hroom . Do not us e this
pro duct ne ar wate r, for exam ple, ne ar a batht ub, was hbowl, k itch en sink , laund ry tub, i n a wet
bas ement o r near a sw immin g pool (o r simil ar).

8. Ob ject an d Liqui d Entr y - Never pu sh obje cts of a ny kind i nto thi s produc t throu gh open ings, a s
the y may tou ch dang erous vo ltage p oints o r short -cir cuit pa rts tha t could r esult i n a fire or
ele ctric s hock . Never sp ill liq uid of an y kind on t he prod uct. Do n ot plac e any obj ect con taini ng
liq uid on to p of the pro duct .

9. Se rvic ing - Do no t attemp t to ser vice th is produ ct you rself, a s openi ng or rem oving co vers ma y
exp ose you to d anger ous vol tage or o ther ha zards. R efer al l serv icing t o quali fied se rvice
per sonne l.

10. R eplac ement p arts - Whe n repla cemen t parts a re requ ired, en sure th at the se rvic e techni cian
has u sed rep laceme nt par ts spec ified b y the man ufact urer or h ave the sa me char acter istic s as the
ori ginal p art. Un autho rized s ubsti tutio ns may re sult in f ire, ele ctri c shock o r other h azards .

11. Th e highe st envir onmen tal tem perat ure suit able fo r this pr oduct i s 35°C.

12. E SD hint s - If the pr oduct m aybe re set or no t reset to o perat ion of co ntrol d ue to elec trost atic
dis charg e, just sw itch of f and rec onnec t again , or move t he produ ct to an other l ocati on.

13. B atter y
a. The b atter ies mus t not be exp osed to e xcess ive heat s uch as su nshin e, fire o r the lik e.
b. The bat terie s should b e drawn t o the env ironme ntal as pect s of batte ry dis posal .

1

c. Bat tery us age CAU TION- to preve nt batt ery lea kage w hich may r esult i n body in jurie s,
pro perty d amage , or dama ge to the a ppara tus:
. Ins tall al l batte ries co rrect ly, + and – as m arked o n the app aratu s.
. Do no t mix bat terie s (old an d new or ca rbon an d alkal ine, et c.)
. Rem ove batt eries w hen the u nit is no t used fo r a long ti me.

ERP 2 (Ener gy Relat ed Prod ucts) n ote

Thi s produc t with e codes ign comp lies wi th the st age 2 req uirem ents of Co mmiss ion Re gulati on
(EC ) NO. 1275 /2008 i mplem entin g Direc tive 20 09/12 5/EC re gard to s tandby a nd off mo de elec tric
powe r consu mptio n of elec troni c house hold an d offic e equip ment.

WARNI NG

Thi s appli ance is n ot inten ded for u se by per sons (i nclud ing chi ldren ) with red uced ph ysica l
sen sory or m ental c apabi litie s, or lac k of expe rienc e and kno wledg e, unle ss they h ave been g iven
sup ervis ion or in struc tion c oncer ning us e of the ap plian ce by a pers on resp onsib le for th eir
saf ety. Chi ldren s hould b e super vised t o ensur e that th ey do not p lay with t he appl iance .

1. Ne ver use t he devi ce unsup ervi sed! Sw itch of f the dev ice whe never yo u are not u sing it , even if
thi s only fo r a short w hile.

2. The a pplia nce is no t intend ed to be op erate d by mean s of an ext ernal t imer or s epara te remot e
con trol sys tem.

3. If t he supp ly cord i s damag ed, it mus t be repl aced by t he manu factu rer, its s ervic e agent o r
sim ilarl y quali fied pe rsons i n order t o avoid a ha zard.

4. Be fore ope ratin g this sy stem, c heck th e volta ge of thi s system t o see if it i s ident ical to t he
vol tage of yo ur loca l power s upply.

5. To prev ent fire o r shock h azard , do not ex pose th is equi pment t o hot pla ces, rai n, mois ture or
dus t.

6. Do n ot plac e this un it clos e to a stron g magne tic fie ld.

7. Do n ot plac e the uni t on a ampl ifier o r receiv er.

8. Do n ot plac e this un it in a dam p area as t he mois ture wil l affec t the lif e of elec tric co mpone nts.

9. If t he syst em is bro ught dir ectl y from a col d to a warm l ocati on, or is p laced i n a very da mp
roo m, mois ture may c onden se on the l ens ins ide the p layer. I f this occ urs, th e syste m will no t
ope rate pro perly. P lease l eave th e syste m turne d on for abo ut an hou r until t he mois ture
eva porate s.

10. D o not att empt to c lean th e unit wi th chem ical so lvents a s this mi ght dam age the f inish . Wipe
wit h a clean , dry or sl ightl y damp cl oth.

NOTI CE

Con formit y
Her eby, Bla upunk t Compet ence Ce nter 2N- Everp ol Sp. z o.o. , decla res tha t this eq uipme nt is in
com plian ce with t he esse ntial re quire ment an d other r eleva nt provi sions o f Direc tive
201 4/53/ EU. Decl arati on of con formi ty can be o btain ed from t he produ ct pag e at
www. blau punkt. com.
Res ponsi ble par ty: 2N -Ever pol Sp. z o. o, Puław ska 403 A, 02-8 01 Warsaw, P oland, P hone: + 48 22
331 9 9 59, E-m ail: in fo@eve rpol. pl

Your pr oduct s is desi gned a ma nufac tured w ith hig h quali ty mate rials a nd comp onent s, whic h
can b e recyc led and r eused.

2

Whe n this cr ossed -out wh eeled b in symb ol is att ached t o a produc t it mea ns that t he produ ct
is co vered by t he Euro pean Di recti ve 2012/ 19/EU . Pleas e inform y ourse lf abou t the loc al
sep arate co llec tion sy stem for e lectr ical an d elec troni c produc ts. Ple ase cat a ccord ing to you r
loc al rule s and do no t dispo se of you r old prod ucts w ith your n ormal h ouseh old was te. Cor rect
dis posal o f your ol d produc t help s to preve nt pote ntial n egati ve conse quenc es for th e
env ironme nt and hu man hea lth.

Your pr oduct c ontai ns batt eries c overed b y the Euro pean Di recti ve 2006 /66/E C, whic h canno t
be di spose w ith nor mal hou sehol d waste. P lease i nform y ourse lf abou t the loc al rule s on
sep arate co llec tion of b atter ies bec ause cor rect d ispos al helps t o preve nt nega tive
con seque nces for t he envi ronme ntal an d human h ealth .

Envi ronme ntal in format ion

All u nnece ssary p acka ging ha s been omi tted. We ha ve trie d to make t he pack aging e asy to
sep arate i nto thre e mater ials: c ardbo ard (box ),pol ystyr ene foa m(buf fer) and p oly eth ylene
(ba gs, prot ecti ve foam sh eet). Your s ystem c onsis ts of mate rial wh ich can b e recyc led and
reu sed if di sasse mbled by a s pecia lized c ompan y. Pleas e obser ve the lo cal reg ulati ons
reg arding t he disp osal of p acka ging ma terial s, exha usted b atter ies and o ld equi pment .
Rec ordin g and play back of m ateri al migh t requi re conse nt. See C opyri ght Act 1 956 and Th e
Per forme r's Prot ectio n Acts 19 58 to 197 2.

3

Man y thank s to purch ase our m odel, p lease r ead and r eferen ce this m anual c arefu lly befo re
ope rate th e unit. Pl ease ke ep the ma nual fo r futur e opera tion ref erenc e.

Cont rol loc ation s

1-d own/t ime/t emper ature b utton; 2 -volu me set bu tton;
3-r adio/ sleep b utton ; 4- snoo ze/dim mer but ton;
5-s et butt on; 6-a larm 1- 2 o n/off b utton ;
7-u p butto n; 8-al arm 1 on ic on;
9-s leep on i con; 10 -alar m 2 on icon ;
11- mood li ght; 12 -low di mmer br ightn ess gea r;
13- USB cha rge por t; 14-D C IN jack ;
15- Backu p batte ry comp artm ent(CR 2032, n ot incl uded)

Ins tall ba ckup ba ttery p ower: Pl ace you r clock r adio fa ce down on a f lat and s oft su rface ; use
a coi n to turn t he batte ry cove r anti- cloc kwise a t the bac k of your u nit; in sert on e new lit hium
cel l “CR20 32” batte ry(no t inclu ded) in to the ba ttery c ompar tmen t by obse rving t he “+” pol arity
fac ing upw ard; rep lace th e batte ry cove r and tur n clock wise to l ock it. Th e time an d all set ting
wil l be kept i n case of AC p ower in terru pted, b ut the ba ckup ba ttery i s avail able.
Rem ark: Do n ot use ol d or used b atter y; do no t use rec harge able ba ttery ; new ba ttery i s
reco mmend ed for op timal u sage of t his clo ck.

4

Uni t power on : inser t the po wer conn ecto r into the D C jack of t he unit , and plu g in the AC /DC
ada ptor to a n AC house hold ou tlet in o rder to g et the po wer; th en the di splay wi ll ligh t on.

Clo ck time s ettin g: Shor t press t he set bu tton, t he hour d igit wi ll flic ker on th e displ ay, pres s
the u p or down b utton to a djust t he desi red hou r, press a nd hold t he up or dow n butto n to
acc elerat e setti ng at hig h speed ; Shor t press th e set but ton aga in ski p to the mi nute set ting.
Usi ng the sa me meth od like t he hour s ettin g to opera te the re st sett ing for m inute/ snooz e
tim e( 5 min to 6 0 min)/ tempe rature (°C or °F o ption ). Shor t press t he set bu tton to f inish t he
set ting, a nd cloc k time wil l becom e stabl e on disp lay.
Ala rm sett ing: pre ss and ho ld the al arm1 -2 on/of f butto n till th e hour di gits fl are on di splay,
and t he alar m 1 icon LE D will li ght on at s ame tim e; press t he up or do wn butt on to adj ust the
des ired ho ur, press a nd hold u p or down b utton t o accele rate se tting a t high sp eed; sh ort pre ss
the a larm1 -2 on/o ff butt on agai n skip to t he minu te sett ing, pre ss the up o r down bu tton to
adj ust the d esire d minute ; shor t press t he alar m1-2 on /off bu tton ag ain ski p to the al arm
sou rce sele ctio n, pres s the up or d own butt on to sel ect ala rm sour ce betw een buz z or radi o(if
rad io was se lecte d as alar m sourc e, press t he up or do wn butt on to sel ect the a larm vo lume in
low o r high le vel(LO = l ow, HI= hig h)); pr ess the a larm1 -2 on/o ff butt on ski p to alarm 2 s ettin g
whi ch is sam e opera tion as a larm 1.
Ala rm on/o ff: you n eed tur n on the al arm af ter fini shed ab ove ala rm sett ing; pr ess the a larm 1­2 on/ off but ton repe atedl y can tur n on or off a larm 1 an d alarm 2 . Pleas e make su re the re lativ e
ala rm LED wi ll ligh t on afte r you sel ected w hich me ans the a larm is w orkin g now.
Ala rming a nd snooz e: when u nit is so undin g due to th e alarm t ime is be ing, pr ess the a larm 1­2 on/ off but ton to ca ncel the v oice, a nd will w ake up ag ain at th e same ti me of nex t day; if y ou
pre ss the sn ooze but ton, th e alarm w ill be si lence d momen taril y and com e on agai n after t he
set s nooze d uratio n.
Not e:

1.T he unit w ill exi st the cl ock or al arm set ting mo de when n o key is pre ssed in a pprox imate 1 0
sec onds.

2.i f your se cond ala rm is ac tivat e while t he firs t alarm i s sound ing or it i s in the sn ooze mod e,
the s econd a larm ove rrid es the fi rst ala rm (the f irst al arm is re set to com e on the ne xt day) .

3.T he alar m only wo rks whe n the DC/ AC power a dapto r is conn ected. P lease d ouble c heck th e
ala rm sett ing in ca se of pow er inter rupte d.

Rad io

Bef ore list en to the r adio, pl ease ex tend t he wire an tenna a nd move t he unit n ext to th e
win dow as you c an in ord er to get b etter r ecept ion. Sh ort pre ss the ra dio but ton to tur n on or
off t he radi o mode; p ress the v olume s et butt on firs t, then c ontin ue to pres s the up or d own
but ton imm ediate ly for th e outpu t volum e adjus tment .
Tunin g and aut o scan: s hort p ress th e up or dow n button t o tune th e radio f reque ncy per

0.1 MHz; pr ess and h old the u p or down b utton to s can and p lay the a vaila ble sta tion; p ress an d
hol d the sno oze but ton to sca n and sav e the ava ilabl e statio n autom atica lly( Ma x suppo rt 20
pre set sta tions ).
Man ual mem ory sta tion: Wh en you tu ned a favo rite st ation , press a nd hold t he set bu tton ti ll
the “PXX ” flar e on disp lay, pres s the up or d own but ton to se lect th e prese t stati on numb er you
des ire to sav e, pres s the set b utton ag ain to co nfirm . The n the rad io stati on will b e saved .
Pick u p prese t stati on: sho rt pres s the set b utton f irst, p ress th e up or dow n butto n to sele ct the
pre set sta tion nu mber for l isten ing.
Sle ep: in ra dio lis tenin g mode, pr ess and h old the s leep bu tton fi rst, an d short p ress th e sleep
but ton imm ediate ly to sel ect th e sleep t ime (05 , 10, 15, 3 0, 45, 60 , 75, 90 or O FF); th e unit wi ll
reve rt to cl ock int erfac e after f ew seco nds, pre ss and ho ld the sl eep but ton aga in can ch eck the
rem ainin g sleep t ime. And t he radi o liste ning wi ll auto o ff when t he slee p time is b eing.

5

Ind oor tem peratu re: in ra dio off m ode, sh ort pre ss the do wn/ti me/te mpera ture but ton to
che ck the in door te mperat ure on di splay, p ress it a gain re turn th e clock t ime inte rfac e. Press
and h old the d own/t ime/t empera ture bu tton( 3 secon ds), th e displ ay will s how the cl ock tim e
and t emper ature al terna tely ; press an d hold th e butto n again w ill can cel it.
Dis play di mmer an d mood li ght: sh ort the p ress th e dimme r butto n to adju st the br ightn ess
in hi gh or low l evel; ro tate th e brigh tness g ear on th e left si de of uni t to cust omize t he
bri ghtne ss in low l evel.
USB c hargi ng: Conn ect th e chargi ng cabl e of your m obile p hone to t he A-ty pe USB po rt at th e
bac k of the un it, the n conne ct the ot her end t o your mo bile ph one. The cl ock rad io will c harge
the m obile p hone au tomat icall y.
Not e :

1.M ake sur e the ori ginal c able of yo ur mobi le phon e's or iginal c hargi ng cabl e for cha rging

2.M ake sur e the ori ginal a dapto r (5V-1. 2A) enc losed w ith you r clock r adio is b eing us ed to
powe r your cl ock rad io. Usin g other a dapto rs may no t charg e your ph one.

3.i Pad and No tepad c hargi ng is not a pplic able.

Troub le shoo ting

If yo ur cloc k displ ays irre levan t time or d oes not f uncti on prop erly, wh ich may be caus ed by
ele ctro- stati c disch arge or o ther in terfe rence. U nplug t he DC jac k at the ba ck of the u nit, sl ide
ope n the bat tery co ver and t ake out t he batte ries. Th en re- plug the D C jack an d reins tall
bat terie s by obse rving t he corr ect +/- p olari ty. Your uni t will be re set to de fault s ettin gs and
you n eed to set i t again .

Spe cific ation

Ala rm dura tion Buz zer 5 min utes/ R adio 1 ho ur
Sno oze dura tion 5 to 60 m inute s
OUT Temp eratu re rang e -20°C ~ +5 0°C / -4° F ~ +122° F

Def ault se tting s:-
Tim e 24H R forma t
Ala rm 1 and 2 6:0 0am (OF F)
Sno oze dura tion 05 (5 m inute s)

6

Ważn e inform acje

Ÿ Nal eży zac hować i nstru kcję ob sługi o raz inf ormac je doty czące be zpiec zeńst wa w celu

wyk orzy stani a ich w prz yszło ści.

Ÿ Nie n ależ y dopus zczać do t ego, ab y na urzą dzeni e kapał a lub wyl ewała s ię ciec z. Nie

wol no też uż ywać go w w ilgot nych mi ejsca ch, jak n p. łazie nka.

Ÿ Nie w olno in stalo wać tego u rząd zenia w na stępu jący ch miej scach:
Ÿ Wys tawion ych na be zpośr ednie d ziała nie prom ieni sł onecz nych lu b w pobli żu

grz ejnik ów.

Ÿ Kła ść go na wi erzch u inneg o sprzę tu ster eofoni czneg o któr y wydzi ela cie pło.
Ÿ Blo kując w entyl ację lu b w zapyl onym mie jscu.
Ÿ W mie jscac h naraż onych na c iągłe d rgani a.
Ÿ W mie jscac h o wysok iej wil gotno ści.
Ÿ Nie w olno st awiać u rządz enia w po bliżu ś wiec lu b otwar tego og nia.
Ÿ Urz ądzen ia możn a używa ć wyłą cznie w s posób o pisany w n iniej szej in struk cji.
Ÿ Prz ed pier wszy m włącze niem za silan ia nale ży upe wnić si ę, że zasi lacz zo stał pr awidł owo

pod łączo ny.
Ze wz ględów b ezpie czeńs twa nie n ależ y demon tować ob udów an i uzys kiwać d ostęp u do
wnę trza ur ządze nia. Ur ządze nie pow inno by ć napraw iane pr zez wy kwali fikow any pers onel
ser wisu.
Nie w olno roz kręc ać urzą dzeni a ani otw ierać j ego obu dowy, gd yż wewn ątrz ni e ma żadny ch
czę ści, kt óre mogł yby być n aprawi ane pr zez uży tkown ika. Ko nser wacją i n aprawą s przęt u
zaj mują si ę wyłąc znie wy kwal ifikow ani pra cowni cy ser wisu.

INS TRUKCJ E DOTYCZ ĄCE BEZP IECZE ŃSTWA

1. Pr zeczy tać ins trukc je — prze d korz ystan iem z urz ądzen ia nale ży prze czyt ać cało ść
ins trukc ji obsł ugi ora z inform acje o be zpiec zeńst wie.

2. Za chowa ć instr ukcje — n ależy z achow ać inst rukcj e użytk owani a i obsłu gi w celu
wyk orzy stani a ich w prz yszło ści.

3. Pr zestr zegać o strze żeń — nale ży pos tępow ać zgod nie z wsz ystki mi ostr zeżen iami
zam ieszc zonymi n a urząd zeniu o raz zgo dnie z in struk cją obs ługi.

4. Pr zestr zegać i nstru kcji — na leży po stępo wać zgo dnie z in struk cją obs ługi ora z
wsk azówk ami dla u żytk ownik a.

5. In stala cja — nal eży us tawić ur ządze nie zgo dnie z in struk cjami p roduc enta.

6. Źr ódła za silan ia – urzą dzeni e powinn o być zas ilane w yłącz nie ze źr ódeł o pa ramet rach
pod anych na o znacz eniac h na kabl u zasil ania. J eżeli u żytk ownik n ie jest p ewien , jakie go
rod zaju za silan iem dysp onuje w d omu, po winie n skont aktow ać się ze sp rzeda wcą urz ądzen ia
lub l okaln ym dost awcą en ergii el ektr yczne j.

7. Woda i w ilgoć — a by zmni ejsz yć zagro żenie p ożarem l ub pora żenie m elekt ryczn ym, nie
wol no nara żać urz ądzen ia na bez pośred nie dzi ałani e deszc zu, wod y i wilgo ci, jak n p. w sauni e
czy w ł azien ce. Nie u żywa ć ninie jszeg o urząd zenia w p obliż u wody, na p rzyk ład obo k wanny,
umy walki , zlewu k uchen nego lu b balii , w wilgo tnej pi wnic y lub w pob liżu ba senu (l ub w
pod obnych m iejsc ach).

8. Pr zedmi oty i cie cze w urz ądzen iu — nie na leży wc iskać j akic hkolw iek prz edmio tów prze z
otw ory ur ządzen ia, pon ieważ m ogą one z etkn ąć się z pu nktam i niebe zpiec znego n apięc ia i
pod zespo łami, c o może wy wołać p ożar lub p oraże nie prą dem. Pod ż adnym p ozorem n ie
nal eży roz lewać j akich kolwi ek ciec zy na po wierz chni ur ządze nia. Ni e wolno k łaść na
wie rzchu u rządz enia pr zedmi otów zaw ieraj ącyc h ciecze .

7

9. Se rwis owanie – n ie nale ży pró bować wł asnor ęczne go prze gląda nia urz ądzen ia. Ot wiera nie
pok rywy m oże spo wodowa ć konta kt z nieb ezpie cznym n apięc iem i nar azić uż ytkow nika n a
inn e niebe zpiec zeńst wa. Kon serwa cją i nap rawą sp rzętu z ajmuj ą się wył ączni e
wyk walif ikowa ni prac ownic y serw isu.

10. C zęści z amien ne — prz y wymia nie czę ści nal eży spr awdzi ć, czy pr acown ik serw isu uż ył
czę ści zam iennyc h zalec anych p rzez pro ducen ta lub te ż czy czę ści są id entyc zne jak c zęść
ory ginal na. Dok onywa nie wym iany na n iezat wierd zone cz ęści gro zi wybu chem po żaru,
por ażeni em prąde m elekt rycz nym lub in nymi ni ebezp iecze ństwa mi.

11. M aksym alna te mpera tura oto czeni a urząd zenia w ynosi 3 5°C.

12. Wsk azów ki doty czące w yłado wań ele ktros tatycz nych — je śli dzi ałani e urząd zenia j est
zak łócon e wyład owani ami ele ktros tatyc znymi, n ależ y go wyłą czyć i p onowni e włącz yć lub

prz enieś ć urząd zenie w i nne mie jsce.

28. B ateri a
a. Ba terie n ie mogą b yć naraż one na dz iałan ie nadm ierne go ciep ła, jak n p. promi eni
sło neczn ych, ogn ia itp.
b. Pod czas ut yliza cji bat erii na leży z wróci ć uwagę n a aspek ty ochro ny środ owisk a.
c. Prz estro ga doty cząca u żywa nia bat erii: a by nie dop uścić d o rozsz czeln ienia b ateri i, które
moż e spowod ować ob rażen ia ciał a bądź us zkodze nie ur ządzen ia:

Ÿ Podc zas wk ładan ia bater ii zwr ócić uw agę na je j polar yzacj ę (+ i -).
Ÿ Nie w olno je dnocz eśnie u żywać r óżnych b ateri i — star ych i now ych bate rii

sta ndard owych i al kali cznych i td.

Ÿ Nal eży wy jąć bate rie z ur ządze nia, gd y nie będ zie ono u żywan e przez d łuższ y czas .

Uwag a dotyc ząca ER P2 (urz ądzeń z wiąza nych z en ergią)

Nin iejsz e urząd zenie z e kopro jekte m spełn ia wyma gania e tapu 2 Ro zporz ądzen ia Komi sji (W E)
nr 12 75/20 08 wprow adzaj ącego d yrekt ywę 200 9/125 /WE dot ycząc ą pobor u energ ii prze z
wył ączon e i znajd ujące s ię w tryb ie czuw ania ur ządze nia ele ktron iczne d o zasto sowań
biu rowyc h i domow ych.

OST RZEŻE NIE

Urz ądzen ie nie po winno b yć używ ane prz ez osob y (w tym dz ieci) o o bniżo nej spr awnoś ci
fiz yczne j, sens orycz nej lub u mysło wej oraz o soby z ni ewyst arcza jącą wi edzą i
doś wiadc zenie m, jeśl i nie zna jdują s ię one po d nadzor em osob y odpow iedzi alnej z a ich
bez piecz eństw o i nie zost ały poi nstru owane j ak bezp ieczn ie uży wać urz ądzen ia. Obe cność
osó b doros łych jes t wyma gana, j eśli ur ządze nie obs ługuj ą dziec i; pozw oli to za pewni ć
bez piecz ne korz ystan ie z urz ądzen ia.

1. Ni e wolno p ozost awić pra cując ego urz ądzen ia bez na dzoru ! Należ y wyłą czać ur ządze nie,
gdy n ie jest o no uży wane, na wet prz ez krót ką chwi lę.

2. Ur ządze nia nie w olno ob sługi wać za poś redni ctwem z ewnęt rzneg o zegar a z ukła dem
cza sowym a ni za pom ocą odd zieln ego ukł adu ze zd alnym s terowa niem.

3. Ab y unikn ąć zagr ożenia w p rzyp adku us zkodz enia pr zewod u zasil ania, w ymian ę powin ien
wyk onać pr oduce nt, auto ryzo wany pun kt ser wisow y lub inn a osoba p osiad ająca
odp owied nie kwa lifik acje.

4. Pr zed prz ystąp ienie m do obsł ugi urz ądzen ia nale ży spra wdzić , czy jeg o napię cie
odp owiad a napię ciu wys tępuj ącemu w l okaln ej siec i zasil ające j.

5. Ab y unikn ąć poża ru lub po rażen ia prąde m elekt rycz nym, nal eży ch ronić u rządz enie pr zed
gor ącymi m iejsc ami, dz iałan iem des zczu, w ilgoc i i pyłu.

6. Ni e wolno n araża ć urząd zenia n a silne p ole mag netyc zne.

7. Ni e wolno s tawia ć urząd zenia b ezpoś rednio n a wzmac niacz u lub amp litun erze.

8. Ni e wolno s tawia ć urząd zenia w w ilgot nym miej scu, gd yż wilg oć ma szk odliw y wpły w na
pod zespo ły elek trycz ne.

8

9. Po wn iesie niu urz ądzen ia z zimn ego do ci epłeg o miejs ca lub do w ilgot nego mi ejsca m oże
doj ść do kon densa cji wil goci na s oczewc e wewną trz odt warza cza. W ta kiej sy tuacj i urząd zenie
nie b ędzie d ziała ć prawi dłowo. N ależy p ozost awić wł ączone u rząd zenie na o koło je dną
god zinę, a by umożl iwić od parow anie wi lgoci .

10. N ie woln o czyśc ić urzą dzeni a rozpu szcza lnika mi chem iczny mi, gdy ż mogą on e znisz czyć
lak ier obu dowy. Ur ządze nie wy ciera si ę czys tą, suc hą lub ni eznac znie zw ilżon ą ścier eczką .

UWAGA

Dek larac ja

Nin iejsz ym Bla upunk t Compet ence Ce nter 2N -Everp ol Sp. z o.o .
ośw iadcz a, że to ur ządze nie jes t zgodn e z wymog ami i inn ymi odp owiedn imi
pos tanow ienia mi dyrek tywy 2 014/5 3 / UE. Peł ną dekl aracj ę zgodn ości mo żna uzy skać na
str onie ww w.blau punkt .com w za kładc e produ ktu.
Podm iot odp owied zialn y: 2N-E verpo l Sp. z o.o., P uławs ka 403A , 02-80 1 Wars zawa, Po lska ,

Telef on: [phone] , e-ma il: info @ever pol.p l

Prod ukt zos tał wyp roduk owany z w ysoki ej jako ści mat eriał ów i podz espoł ów, które m ożna
pod dać rec yklin gowi i po nowni e użyć.

Jeś li na urz ądzen iu znaj duje si ę znak pr zekre ślone go kosz a na śmie ci, ozn acza to, ż e produ kt
jes t objęt y posta nowie niami d yrekt ywy eur opejs kiej 2 012/1 9/EU. Na leży za pozna ć się z
wym agani ami dot ycząc ymi lo kalne go syst emu zbi órki od padów e lektr yczny ch i
ele ktron icznyc h. Nale ży pos tępowa ć zgodn ie z lok alnymi p rzepi sami. N ie woln o wyrz ucać
teg o produk tu raze m ze zwy kłymi o dpada mi domo wymi. P rawid łowe usu nięci e stare go
pro duktu z apobi egnie po tencj alnym n egaty wnym sk utkom d la środ owisk a natur alneg o i
zdro wia lud zkie go.

Urz ądzen ie jest w yposa żone w ba terie o bjęte d yrekt ywą eur opejs ką 2006 /66/E C. Bate rii nie
wol no wyrz ucać ra zem z odp adami g ospod arstw a domow ego. Nal eży zap oznać s ię z
lok alnym i przep isami d otycz ącymi o ddzie lnej zb iórk i bater ii, pon ieważ p rawidł owa uty lizac ja
zap obieg nie pot encja lnym neg atyw nym skut kom dla ś rodow iska na tural nego i zd rowia
lud zkieg o.

Inf ormac je o ochro nie śro dowis ka natu ralne go

Opa kowan ie zawie ra tylk o niezb ędne el ement y. Doło żono wsz elki ch stara ń, aby tr zy mat eriał y
skł adowe o pakow ania był y łatwe d o oddzi eleni a: kar ton (pu dełko ), pian ka poli styre nowa
(za bezpi eczen ia wewną trz) i p oliet ylen (t orebk i, arku sz ochr onny). U rząd zenie
wyp roduk owano z m ateria łów, któ re możn a podda ć recyk lingo wi i uży ć ponown ie po ich
dem ontaż u przez w yspec jaliz owaną f irmę. Na leży p rzest rzega ć lokal nych pr zepis ów
dot ycząc ych uty lizac ji mate riałó w opako waniow ych, zu żyty ch bate rii i nie potrz ebnych
urz ądzeń .
Nag rywa nie i odt warza nie mat eriał ów może wy magać u zysk ania zg ody. Pat rz usta wa o
pra wach aut orsk ich i praw ach wy konawc ów/ar tystó w.

9

Ser deczn ie dzię kujem y za zaku p naszeg o urzą dzenia , prosi my o uważ ne prze czyta nie nin iejsz ej
ins trukc ji i zapo znani e się z nią p rzed roz poczę ciem uż ytko wania ur ządze nia. Za chowa j
ins trukc ję do wyk orzy stani a w przys złośc i.

Poło żenie e lemen tów ster ujący ch

1- Pr zycis k funkc yjny w dó ł / czas / te mpera tura; 2 - Przyc isk gło śnośc i;
3- Pr zycis k radio / f unkcj a sleep ; 4- Przy cisk dr zemki / p rzyc iemni enia ;
5- Pr zycis k ustaw iania ; 6- Przy cisk wł ączan ia / wyłą czani a alarm u 1 I 2;
7- Pr zycis k funkc yjny do g óry ; 8 – Ik ona ala rmu 1;
9 – Iko na funk cji sle ep; 10 – Ik ona ala rmu 2;
11 – Do lne ośw ietle nie LED ; 12 - Regu lacja j asnoś ci doln ego ośw ietle nia LED ;
13- Po rt ład owani a USB; 14 - Gniazd o DC IN;
15- K omora b ateri i podtr zyman ia pami ęci (CR 2032, b rak w zes tawie )

Ins talac ja bater ii pod trzym ania pa mięci : umieś ć radio budzi k ekran em do doł u na płas kiej i
mię kkie j powier zchn i, za pom ocą mon ety obró ć pokr ywę bat erii zn ajduj ącą się z t yłu
urz ądzen ia w kier unku pr zeciw nym do ru chu wsk azówe k zegar a; włóż je dną bat erię li tową
"CR 2032" ( nie doł ączon a) do kom ory bat erii, zasto suj odp owied nią bie gunowo ść - bieg un "+"
pow inien b yć skie rowany d o góry, z ałóż pok rywę b ateri i i obróć j ą zgodn ie z ruch em wska zówek
zeg ara, aby z ablok ować. C zas i wsz ystk ie ustaw ienia z ostan ą zacho wane w pr zypa dku
prz erwan ia zasi lania p rądem p rzemi ennym , ale tyl ko pod wa runki em gdy ba teria z ostał a
pop rawni e zains talowa na.
Uwa ga: Nie u żywa j starej a ni zuż ytej ba terii , nie uży waj ak umulat ora, no wa bate ria jes t zalec ana
do op tymal nego wy korz ystan ia w tym ur zadze niu.

10

Włą czani e urząd zenia : włóż wt yczkę z asila nia do gni azda pr ądu sta łego ur ządze nia i pod łącz
zas ilacz A C / DC do gnia zdka d omoweg o w celu uz yska nia zas ilani a; nast ępnie w yświe tlacz
zaś wieci s ię..

Usta wieni e zegar a: Krót ko naci śnij pr zycis k ustaw iania , cyfra g odzin y miga na w yświe tlacz u,
nac iśnij p rzyci sk w górę l ub w dół, a by usta wić żąd aną god zinę, na ciśni j i przy trzy maj prz ycisk
w gór ę lub w dół, a by prz yspie szyć us tawie nie z duż ą prędk ością ; Krótk ie naci śnięc ie prz ycisk u
ust awian ia powod uje prz ejści e do usta wieni a minut . Korz ystaj ąc z tej sam ej meto dy, co
ust awien ie godz iny, możn a stero wać ust awieni em dla mi nut / dr zemki ( 5 min do 60 m in) /
tem perat ury (op cja ° C lub ° F ). Krót ko naci śnij pr zyci sk ustaw iania , aby zak ończ yć ustaw ianie ,
a wsk azani e zegar a przes tanie m igać na w yświe tlacz u.
Usta wieni e alarm u: naci śnij i pr zytr zyma j przyc isk włą czani a / wyłą czani a alarm u1-2 do
mom entu po jawie nia się n a wyświ etlac zu cyfr y godz in, a dio da LED ik ony alar mu 1 zaśw ieci
się w t ym samy m czasi e; naci śnij pr zycis k w górę lu b w dół, ab y ustawi ć żądan ą godzi nę,
nac iśnij i p rzyt rzyma j przy cisk w gó rę lub w dó ł, aby prz yspi eszyć u stawi enie z du żą
prę dkośc ią; nac iśnij k rótko p rzyci sk włąc zania / w yłąc zania a larmu 1 -2 ponow nie i pr zejdź d o
ust awien ia minu t, naci śnij pr zycis k w górę lu b w dół, aby u stawi ć żądan ą minut ę; naci śnij
kró tko prz ycis k włącz ania / wy łącza nia ala rmu 1-2 p onown ie i prze jdź do wy boru źr ódła
ala rmu, na ciśni j przyc isk w gór ę lub w dół , aby wyb rać źró dło ala rmu pom iędzy b rzęcz ykie m
lub r adiem ( jeśl i radio z ostał o wybra ne jako ź ródło a larmu , naciś nij prz ycisk w g órę lub w d ół,
aby w ybrać g łośno ść alar mu na nis kim lub w ysok im pozi omie (LO = n iski, H I = wysok i));
nac iśnij p rzyci sk włąc zania / w yłąc zania a larmu 1 -2, prz ejdź do u stawi enia al armu 2, k tóre jes t
tą sa mą oper acją, c o ustawi enie al armu 1.
Włą czani e / wyłąc zanie a larmu : musis z włącz yć ala rm po zak ończen iu pow yższeg o
ust awien ia alar mu; nac iśnij p rzyci sk włąc zania / w yłąc zania a larmu 1 -2. Prz ycisk t en może
wie lokro tnie wł ączać i w yłącz ać alar m 1 i alarm 2 . Upewn ij się, ż e dioda w ybran ego ala rmu
świ eci się n a wyświ etlac zu, co az nacza , że dany al arm jes t akty wny.
Ala rmowan ie i drze mka: w tr akcie t rwan ia alar mu, nac iśnij p rzyci sk włąc zania / w yłącz ania
ala rmu 1-2 , aby anu lować d źwięk . Alarm w łącz y się pon ownie o t ej same j porze n astęp nego
dni a; jeśl i naciś niesz p rzyci sk drze mki, a larm zo stani e chwilo wo wyłą czony i w łączy s ię
pon ownie p o ustaw ionym wc ześni ej czas ie drze mki.
Uwa ga:

1. Ur ządze nie wyj dzie z tr ybu us tawia nia zega ra lub al armu, g dy żade n przy cisk ni e zosta nie
nac iśnię ty w ciąg u około 1 0 sekun d.

2. Je śli dru gi alar m aktyw uje się , podcz as gdy pi erwsz y alar m jest wł ączon y lub zna jduje s ię w
try bie dr zemki , drugi a larm za stępu je pier wszy a larm (p ierws zy ala rm jest r esetow any, aby
włą czyć si ę nastę pnego d nia).

3. Al arm dzi ała tyl ko wted y, gdy pod łączo ny jest z asila cz DC/AC . Proszę d wukr otnie s prawdz ić
ust awien ie alar mu w prz ypadk u przer wy w zas ilani u.

Rad io

Zan im zacz niesz s łucha ć radia , rozcią gnij an tenę i pr zesta w urząd zenie o bok okn a, aby
uzy skać l epszy o dbiór. K rótko n aciśn ij prz ycisk ra dia, ab y włącz yć lub w yłącz yć try b radia ;
naj pierw n aciśn ij prz ycisk r egula cji gło śnośc i, a nast ępnie n aciśn ij przy cisk do g óry lu b w dół,
aby u stawi ć głośn ość wyj ściow ą.
Stro jenie i a utoma tyczn e skano wanie : krótk o naciś nij prz ycisk w g órę lub w d ół, aby
dos troić c zęstot liwoś ć radio wą o 0.1M Hz; nac iśnij i p rzyt rzyma j przy cisk w gó rę lub w dó ł, aby
zes kanow ać i odtw orzyć d ostęp ną stac ję; nac iśnij i p rzyt rzym aj prz ycisk dr zemk i, aby
ska nować i z apisa ć autom atycz nie dos tępne s tacje ( ninie jszy mo del obs ługuj e 20
zap rogram owany ch stac ji).

11

Ręc zne zap isywa nie sta cji: Po us tawie niu ulu bione j stacj i naciś nij i prz ytrz ymaj p rzyci sk
ust awian ia, aż na w yświe tlacz u pojaw i się "PXX ", naci śnij pr zycis k w górę lu b w dół, ab y wybra ć
num er, pod któ rym ch cesz za pisać w ybran ą stacj ę, naci śnij po nowni e przyc isk ust awian ia, aby
pot wierd zić . Nas tępni e stacj a radiow a zosta nie zap isana .
Wybó r zapro gramo wanej s tacji : naciś nij kró tko prz ycis k ustawi ania, n aciśn ij prz ycisk w g órę lub
w dół , aby wyb rać do sł uchan ia zapro gramo wany nu mer sta cji.
Tryb u śpien ia (sle ep): w tr ybie sł uchan ia radi a naciś nij i prz ytrz ymaj p rzyci sk uśpi enia ja ko
pie rwsz y, a nastę pnie kr ótko na ciska j go pono wnie, a by wybr ać czas u śpien ia (05, 1 0, 15, 30 , 45,
60, 7 5, 90 lub WY Ł.); ur ządze nie pow róci do in terf ejsu zeg ara po k ilku se kunda ch, nac iśnij i
prz ytrz ymaj pr zyci sk uspi enia (s leep) p onown ie, aby sp rawdz ić pozos tały cz as. Rad io wył ączy si ę
aut omaty cznie, g dy nade jdzie w ybran y czas tr ybu uś pieni a.

Termo metr wew nętrz ny: w tr ybie wy łączo nego ra dia, na ciśni j krótk o przyc isk w dół / c zas /
tem perat ura, aby s prawd zić tem peratu rę wewn ętrzn y na wyśw ietla czu, na ciśni j ponown ie, aby
pow rócić do w yświ etlan ia zegar a. Wciśn ij i przy trzy maj prz ycis k w dół / cza s / tempe ratura ( 3
sek undy) , wyświ etlac z poka że napr zemien nie cza s i tempe ratur ę; naci śnij i pr zytr zymaj p rzyc isk
pon ownie, a by anul ować tę f unkcj ę.
Reg ulacj a jasno ści wys wietl acza i oś wietl enia LE D: krót ko naci śnij pr zyci sk ście mniac za, aby
wyr egulo wać jas ność na w ysoki m lub nis kim poz iomie ; obróć p okręt ło jasn ości po l ewej st ronie
urz ądzen ia, aby d ostos ować jas ność na n iski m pozio mie.
Ład owanie p rzez US B: Podł ącz kab el ładu jący t elefon u komór koweg o do por tu USB ty pu A z tyłu
urz ądzen ia, a nas tępni e podłą cz drug i konie c do telef onu kom órkow ego. Ra diobu dzik
aut omaty cznie ł aduje te lefon k omórk owy.
Uwa ga :

1. Up ewnij s ię, że uż ywasz o rygin alneg o kabl a do łado wania te lefon u komór koweg o.

2. Up ewnij s ię, że doł ączon y orygi nalny z asila cz (5 V-1, 2A) jest u żywa ny do zas ilani a radio budzi ka.
Uży wani e innych z asila czy moż e spowo dować br ak łado wania t elefo nu komó rkoweg o.

3. Ła dowan ie iPada i N otepa da nie je st obsł ugiwa ne.

Roz wiązy wanie p roble mów

Jeś li zega r wyświ etla ni epraw idłow y czas lu b nie dzi ała pop rawnie , co może by ć spowo dowane
wył adowa niem el ektro staty cznym lu b innym i zakłó cenia mi nale ży zres etowa ć urząd zenie . Odłąc z
gni azdo prą du stał ego z ty łu urzą dzeni a, otwó rz pokr ywę ba terii i w yjmij b ateri ę. Nastę pnie
pon ownie p odłąc z wtycz kę prąd u stałe go i ponow nie zai nstal uj bate rię, pr zestr zegaj ąc właś ciwej
pol aryza cji +/- . Urzą dzenie z ostan ie zres etowa ne do ust awień do myśln ych i musi sz je ust awić
pon ownie.

Spe cyfik acja

Cza s trwan ia alar mu: Br zeczy k 5 minut / R adio 1 go dzina
Cza s trwan ia drze mki: o d 5 do 60 min ut
Zak res tem perat ury zew nętrz nej: -2 0 ° C ~ + 50 ° C / -4 ° F ~ + 122 ° F

Usta wieni a domyśl ne:

Form at czas u: 24HR
Ala rm 1 i 2: 6:0 0 (Wył aczony )
Cza s drzem ki: 05 (5 m inut)

12

Důl ežité i nforma ce

Ÿ U schove jte ten to návod a b ezpeč nostn í infor mace pr o jejic h použi tí v budo ucnu.
Ÿ N edovol te, aby n a příst roj kap ala neb o se lila t ekuti na.
Ÿ N epouž ívejte v e vlhk ých míst ech, ja ko např. k oupel ny.
Ÿ N eumís ťujte t ento pří stroj n a násle dujíc ích mís tech:
Ÿ V ystave ných př ímému s luneč nímu zá ření neb o blízk o radiá torů.
Ÿ N a jiná st ereofo nní zař ízení , která g eneru jí tepl o.
Ÿ B lokov at větrá ní nebo u mísťo vat v pra šném pro střed í.
Ÿ V p rostor ech vys taven ých otře sům.
Ÿ V p rostor ech s vys okou vl hkost í.

Ÿ N eumís ťujte z aříze ní v blíz kosti o tevřen ého ohn ě nebo sv íčky.
Ÿ Z aříze ní lze po užít po uze tak , jak je po psáno v t omto náv odu.
Ÿ Př ed prv ním zap nutím s e ujist ěte, že na pájen í bylo řá dně při pojen o.

Z bez pečno stníc h důvod ů neods traňuj te kry ty a nes nažte se d ostat d ovnit ř zaříz ení. Př ístroj
by mě l být opra vován p ouze kv alifi kovaný m serv isním p erson álem. N erozeb írejt e zaříz ení ani
neo tevíre jte kr yt, pro tože uv nitř ne jsou žá dné díl y, které mo hou být o praven y vlast ními
sil ami. Úd ržbou a o prava mi zaří zení se z abývá v ýhrad ně kval ifiko vaný ser visn í perso nál.

BEZ PEČNO STNÍ PO KYNY

1. Pře čtěte s i poky ny - před po užití m zaříz ení si př ečtět e celý náv od a bezp ečnos tní
inf ormac e.

2. Tyto p okyny u schove jte - usc hovej te návod k p oužit í pro pou žití v bu doucn u.

3. Do držuj te varo vání - dod ržuj te veške rá varo vání um ístěné n a zaříz ení a v sou ladu s
pok yny.

4. Do držuj te poky ny - post upujt e podle p okynů a n ávodu p ro uživa tele.

5. In stala ce - nast avte za řízen í podle p okynů v ýrobc e.

6. Na pájec í zdroje - t ento pr odukt b y měl být na pájen p ouze ze z drojů u vedený ch na
ozn ačení n a napáj ecím ka belu. Po kud si ne jste ji sti, ja ký typ n apáje ní mate do ma, měl i byste
se ob ratit n a svého pr odejc e nebo mí stníh o dodav atele el ektr ické en ergie.

7. Voda a v lhkos t - aby se sn ížilo r iziko p oruch y nebo úr azu ele ktric kým pro udem,
nev ystav ujte př ístro j působ ení deš tě, vody a v lhkos ti, jak o napří klad v sa uně, ne bo v
kou pelně . Nepou žívejt e toto za řízen í v blízk osti vo dy, např íklad u v any, umy vadla ,
kuc hyňsk ého dřez u nebo pr ádeln í vany, ve v lhkém s klepě n ebo v blí zkost i bazén u (nebo n a
pod obných m ístec h).

8. Ob jekty a k apali ny v zaří zení – Ne vklád ejte ob jekt y přes ot vory, pr otože mo hou při jít do
sty ku s body n ebezp ečnéh o napět í a kompo nenty, k teré mo hou způ sobit p oruch u nebo úr az
ele ktric kým pro udem. Teku tiny by z a žádnýc h okoln ostí ne měly vn ikno ut na pov rch přís troje .
Nep oklád ejte žá dné pře dměty o bsahu jící ka palin y na horn í část za řízen í.

9. Se rvis - N epoko ušejte s e o vlast noruč ní proh lidky z aříze ní. Ot evření k rytu m ůže způ sobit
neb ezpeč né napě tí a vyst avit už ivatel é na nebe zpečí . Údrž bou a opr avami za řízen í se zabý vá
výh radně k valif ikova ný serv isní pe rsoná l.

10. N áhrad ní díly - p ři výmě ně dílů , zkont roluj te, zda za městn anec se rvis u použi l náhrad ní
díl y speci fikov ané výr obcem, n ebo díl y stejn é jako pů vodní . Vým ěna za ne schvál ene díl y
hroz i poruc hou, úr azem el ektri ckým pr oudem n ebo jin ym nebe zpečí m.

11. M aximá lní oko lní tep lota za řízen í je 35 ° C

12. Po kyny ty kají cí se ele ktros tatic kých vý boju - v př ípadě , že činn ost zař ízení je n aruše na
ele ktros tatic kými vý boji, v ypnět e jej a opě tovné z apnet e nebo př emíst íte přís troj do j iného
mís ta.

13. B ateri a
a. Ba terie n ie mogą b yć naraż one na dz iałan ie nadm ierne go ciep ła, jak n p. promi eni
sło neczn ych, ogn ia itp.

13

b. Pod czas ut yliza cji bat erii na leży z wróci ć uwagę n a aspek ty ochro ny środ owisk a.

c. Prz estro ga doty cząca u żywa nia bat erii: a by nie dop uścić d o rozsz czeln ienia b ateri i, które

moż e spowod ować ob rażen ia ciał a bądź us zkodze nie ur ządzen ia:

Ÿ Podc zas wk ładan ia bater ii zwr ócić uw agę na je j polar yzacj ę (+ i -).

Ÿ Nie w olno je dnocz eśnie u żywać r óżnych b ateri i — star ych i now ych bate rii

sta ndard owych i a lkali cznych i td.

Ÿ Nal eży wy jąć bate rie z ur ządze nia, gd y nie będ zie ono u żywan e przez d łuższ y czas .

Ÿ

Pozn ámka o ER P2 (zař ízení s ouvis ející s e spotř ebou en ergie )

Toto za řízen í s ekode signe m je v soul adu s pož adavk y casti 2 n aříze ní Komi se (ES) 1 275/2 008
ke sm ěrnic i 2009/ 125/E S o spotř ebě ene rgie kte rým se p rovádí s měrni ce Evro pskéh o
par lamen tu a Rady 2 005/3 2/ES, p okud jd e o požad avky na e kodes ign z hle diska s potře by
ele ktric ké ener gie ele ktric kých a el ektro nický ch zaří zení urč ených p ro domác nosti a
kan celář e v pohot ovostn ím reži mu a ve vyp nutém s tavu.

VAROVÁ NÍ

Pří stroj by n eměl bý t použí ván oso bami (v četně dě tí) s fyz ický m, smysl ovym ne bo ment álním
pos tižen ím a osob ami s ned ostate čnými z nalos tmi a zku šenos tmi, po kud nej sou pod
doh ledem o soby od povědn é za jeji ch bezp ečnos t a nebyl y pouče ny, jak be zpečn ě použí vat
zař ízení . Přítom nost do spělý ch je nut ná v příp adě, že z aříze ní obsl uhují d ěti; to um ožní
zaj ištěn í bezpe čného p rovozu z aříze ní.

1. Ni kdy nen echáv ejte za řízení b ěžet be z dozor u! Vypně te zaří zení, p okud je j nepou žíváte , a
to i na k rátko u dobu.

2. Ne provoz ujte př ístro j přes ex terní č asovač n ebo sam ostat ný syst ém dálk ového ov ládán í.

3. Ab y se zabr ánilo n ebezpe čí, v př ípadě p oškoze ní napá jecíh o kabe lu výmě nu by měl d ělat
výr obce, au toriz ovaný p oskyt ovatel s lužeb n ebo jin á osoba , majíc í přísl ušné k valifi kace.

4. Pře d použi tím zař ízení z kontr olujt e, zda nap ětí odp ovídá n apětí v yskyt ující mu se v mís tní
sít i.

5. Ab y nedoš lo k poru še nebo k ú razu ele ktri ckým pr oudem , nevys tavuj te zaří zení na ho rka
mís ta, na de št, vlh kost a pr ach.

6. Ne vysta vujte s ilném u magne tické mu poli .

7. Ne poklá dejte z aříze ní přím o na zesi lovač i nebo př ijíma či.

8. Ne poklá dejte p řístr oj na vlh ka míst a, prot ože vlh kost po škozuj e elekt rick é součá sti.

9. Pře nos zař ízení z c hladn ého do te plého p rostř edí neb o do vlhk ého pros toru mů že vést k e
kon denza ci vlhk osti na č očce uvn itř pře hráva če. V takov é situa ci, pří stroj n ebude p racova t
spr ávně. Ne chte so učást í v příst roji po d obu jed né hodi ny pro odp ařová ní vlhk osti.

10. N ečist ěte zař ízení ch emick ými roz poušt ědly, pr otože m ohou zn ičit la k skřín ě.Přís troj se
čis tí čist ym, suc hym neb o mírně v lhkým h adřík em.

POZO R

Proh lášen í o shodě
Bla upunk t Compe tence Ce nter 2N -Everp ol Sp. z o.o . tímto p rohlaš uje, že j e toto za řízení v
sou ladu se z áklad ními po žadav ky a dalš ími pří slušn ými ust anove ními sm ěrnice 2 014/5 3 / EU.

Proh lášen í o shodě l ze získ at ze str ánky pr odukt u na www. blaup unkt. com.
Odp ovědn á strana : 2N-Ev erpol S p. z o.o, Puł awska 4 03A, 02 -801 Varš ava, Po lsko, Tel: +4 8 22
331 9 9 59, E-m ail: in fo@eve rpol. pl

141516

Děk ujeme , že jste si z akoup ili naš e zaří zení. Př ed použ itím př ístro je si peč livě pře čtěte t uto
pří ručku a s eznam te se s ní. U schove jte si tu to přír učku pr o pozdě jší pou žití.

Polo ha ovlá dacíc h prvků

1- Fun kční tl ačítk o dolů / ča s / teplo ta; 2- Tla čítko h lasit osti;
3- Tla čítko r ádio / fu nkce usp ání; 4- Tl ačítk o odlož ené buz ení / ztl umení ;
5- Tla čítko p ro nasta vení; 6 - Tla čítko z apnut í / vypnu tí budí ku 1 a 2;
7- Fun kční tl ačítk o nahor u; 8- Iko na budí ku 1;
9- Ik ona fun kce usp ání; 10 - Ikona b udíku 2 ;
11- D olní os větle ní LED; 1 2- Nast avení ja su doln ího osv ětlen í LED;
13- N abíje cí port U SB; 14- Z ásuvk a DC IN ;
15- Pr ostor p ro zálo žní bate rie (CR 2032, n ení sou částí d odávk y)

Ins talac e bateri e pro udr žení pa měti: U místě te radi obudí k displ ejem do lů na plo chý a měk ký
pov rch, pom ocí min ce otoč te kry t bater ie nach ázejí cí se na za dní str aně zař ízení p roti sm ěru
hod inový ch ruči ček; vl ožte do p rostor u pro bat erii je dnu lit hiovou b ateri i "CR20 32" (ne ní
sou částí d odávk y), dej te pozor n a správ nou pol aritu - p ól "+" by m ěl směř ovat nah oru, vl ožte
kr yt bate rie a oto čte jej ve s měru ho dinov ých ruč iček , abyste j ej zabl okova li. Čas a vš echna
nas tavení b udou za chová na v příp adě pře rušen í napáj ení, av šak pou ze v příp adě, že je b ateri e
spr ávně na insta lována .
Pozn ámka : Nepou žívejt e staré a ni použ ité bate rie, ne použí vejte a kumul átor, pro o ptimá lní
vyu žití v to mto zař ízení s e dopor učuje n ová bate rie.

Zap nutí za řízen í: vlož te síťov ou zást rčku do z ásuvk y zaříz ení a při pojte A C / DC adap tér do
zás uvky v do mácno sti, za ú čelem n apáje ní zaří zení; p oté se di splej r ozsvít í.

Nas tavení h odin: K rátce s tiskn ěte tla čítko n astav ení, na d isple ji začn e blika t číslo h odiny,
sti sknut ím tlač ítka n ahoru n ebo dol ů nastav te poža dovan ý čas, sti sknu tím a pod ržení m tlačí tka
nah oru neb o dolů ur ychlí te nast avení v ysoko u rychl ostí; K rátký m stisk nutí m tlačí tka nas taven í
se př esune te na nast avení m inut. S tejným z působ em jako n astav ení hod in může te ovlád at
nas tavení m inut / od ložen ého buz ení (5 mi n až 60 min ) / teplo ty (vol ba ° C nebo ° F ). Krát kým
sti sknut ím tlač ítka n astave ní doko nčíte n astav ení a sym bol hod in na dis pleji p řestan e blik at.
Nas tavení b udíku : stisk něte a p řidrž te tlač ítko za pnutí / v ypnut í budík u1-2, a ž se na dis pleji
obj eví čís lice ho din a sou časně s e rozsví tí LED di oda iko ny budí ku 1 ; stis knutí m tlačí tka na horu
neb o dolů na stavt e požado vaný ča s, stis knutí m a podrž ením tl ačítk a nahor u nebo do lů ury chlít e
nas tavení v ysok ou rych lostí ; stisk něte zn ovu krá tce tla čítko z apnut í / vypnu tí budí ku 1-2 a
pře jděte na n astav ení min ut, sti sknut ím tlač ítka n ahoru n ebo dol ů nasta vte poža dovan ou
min utu; st iskně te znov u krátc e tlačí tko zap nutí / vy pnutí b udíku 1 -2 a přej děte k vý běru zd roje
bud íku, st isknu tím tla čítk a nahor u nebo do lů vybe rte zdr oj budí ku mezi b zučák em nebo r ádiem
(po kud byl o vybrá no jako z droj bu díku rá dio, sti sknět e tlačí tko nah oru neb o dolů pr o výběr
hla sitos ti budí ku na níz ké nebo v ysoké ú rovni ( LO = nízká , HI = vyso ká)) ; stisk něte tl ačítk o
zap nutí / vy pnutí b udíku 1 -2, pře jděte n a nasta vení bud íku 2, co ž je stej ná oper ace jak o
nas tavení a larm u 1.
Zap nutí / vy pnutí b udíku : po doko nčení v ýše uve denéh o nasta vení bu díku mu síte za pnout
bud ík; sti skně te tlačí tko zap nutí / v ypnut í budík u 1-2. Toto tl ačítk o může op akovan ě zapín at a
vyp ínat bu dík 1 a bud ík 2. Uji stěte s e, že na dis pleji s vítí di oda zv olené ho budí ku, což zn amená ,
že je d aný budí k aktiv ní.
Buz ení a odl ožené bu zení: b ěhem bu zení st iskně te tlač ítko za pnutí / v ypnut í budík u 1-2 pro
zru šení tó nu. Bud ík se znov u ozve ve s tejno u dobu ná sledu jící de n; poku d stisk nete tl ačítk o
odl ožené ho buzen í, budí k bude do časně v ypnu t a po uply nutí na staven ého čas u odlož ení se
zno vu zapn e.
Pozn ámka :

1. Za řízen í ukonč í režim n astave ní hodi n nebo bu díku, p okud bě hem při bližn ě 10 seku nd
neb ude sti sknut o žádné t lačít ko.

2. Pok ud se dru hý budí k aktiv uje, ve c hvíli kd y je zapn utý pr vní bud ík nebo b ěhem re žimu
odl ožené ho buzen í, druh ý budík n ahraz uje prv ní budí k (prv ní budí k se vynu luje a zn ovu se
zap ne násl edují cího dn e).

3. Bu dík fun guje po uze v pří padě, že j e připo jen zdr oj napá jení DC /AC. Zk ontrol ujte dv akrát
nas tavení b udík u v přípa dě přeru šení na pájen í.

Rád io

Před p oslec hem rád ia vytá hněte a nténu a u místě te zaří zení ved le okn a, pro le pší pří jem.
Krá tkým st iskn utím pře pínač e zapne te nebo v ypnet e režim r ádia; n ejprv e stisk něte tl ačítk o
ovl ádání h lasit osti a ná sledn ě stisk nutím t lačít ka naho ru nebo d olů nas tavte v ýstup ní hlas itost .
Lad ění a aut omati cké sken ování: k rátk ým stis knutí m tlačí tka na horu ne bo dolů z měnít e
rád iovou fr ekven ci o 0,1M Hz; sti skně te a přid ržte tl ačítk o nahor u nebo do lů pro sk enován í a
pře hrání d ostup né stani ce; sti skně te a přid ržte tl ačítk o odlože ní buze ní pro sk enová ní a
aut omati cké ulož ení dos tupný ch stan ic (tent o model p odpor uje 20 př ednas tavený ch stan ic).
Ruč ní ulože ní stan ic: Po na staven í oblíb ené sta nice st iskn ěte a při držte t lačít ko nast avení,
dok ud se na di splej i nezob razí "PX X", stisk nutím t lačít ka naho ru nebo d olů vyb erte č íslo, po d
jak é chcet e uložit v ybra nou sta nici, p otvrď te stisk nutí m tlačí tka nas taven í. Rozh lasová s tanic e
se po té ulož í.

17

Výbě r předn astav ené sta nice: st iskn ěte krá tce tlač ítko na stave ní, sti sknut ím tlač ítka n ahoru
neb o dolů vy bert e číslo p ředvol ené sta nice, k terou ch cete po slouc hat.
Rež im uspá ní (sle ep): v rež imu pos lechu r ádia ne jdřív e stisk něte a po držte t lačít ko uspá ní a
nás ledně j ej znov u krátc e stisk něte pr o výběr d oby usp ání (05 , 10, 15, 3 0, 45, 60 , 75, 90 ne bo
VYP.); př ístro j se po něk olik a vteři nách vrá tí do roz hraní h odin, s tiskn utím a př idrže ním tla čítk a
usp ání (sl eep) zn ovu zko ntrolu jete zb ývají cí čas. Po d osaže ní zvol eného č asu usp ání se rá dio
aut omati cky vyp ne.

Vnit řní tep loměr : v režim u vypnu tého rá dia sti sknět e krátc e tlačí tko dol ů / čas / tep lota pr o
kon trolu Vni třní te ploty n a displ eji, op ět stis knět e tlačí tko pro ná vrat na d isple j hodin . Stisk něte
a při držte t lačít ko dolů / č as / tepl ota (3 se kundy ), disp lej bud e stříd avě uka zovat ča s a teplo tou;
sti sknět e a podrž te tlač ítko zn ovu pro z rušen í této fun kce.
Nas tavení j asu dis pleje a L ED osvě tlení : krátk ým stis knut ím tlač ítka st mívač e nasta vte jas n a
vys okou ne bo nízk ou hodn otu; ot očte kn oflík j asu na le vé stra ně zaří zení a na stavt e jas na ní zké
úrov ni.
Nab íjení p omocí U SB: Při pojte n abíje cí kabe l mobil ního te lefon u k portu U SB typu A n a zadní
str aně pří stroj e a násle dně při pojte d ruhý kon ec k mobi lnímu t elefo nu. Rad iobud ík auto matic ky
nab íjí mob ilní te lefon.
Pozn ámka :

1. Uj istět e se, že pou žívát e origi nální n abíje cí kabe l pro mob ilní te lefon.

2. Uj istět e se, že je do daný or iginá lní nap ájecí a dapté r (5V-1. 2A) pou žitý k na pájen í radio budík u.
Použ ívání j iných a daptér ů může zp ůsobi t, že mob ilní te lefon n ebude n abíje n.

3. Na bíjen í zaříz ení iPad a N otepa d není po dporo váno.

Ods traňov ání pro blémů

Poku d hodin y zobra zují ne správn ý čas neb o nefun gují sp rávně , což může b ýt způs obeno
ele ktros tatic kým výb ojem ne bo jiný mi poru chami , reset ujte zař ízení . Odpoj te síťo vou zás uvku
na za dní str aně pří stroj e, otevř ete kr yt bate rie a vyj měte ba terii . Násle dně znov u přip ojte
nap ájecí k onekt or a znov u vložte b ateri i, dodr žujte s právn ou pola ritu +/ -. Zaří zení bu de
obn oveno na v ýchoz í nasta vení a mu síte je j znovu n astavi t.

Spe cifik ace

Čas t rvání b udíku : Bzučá k 5 minut / R ádio 1 h odina
Čas t rvání o dlože ného bu zení: 5 a ž 60 minu t
Roz sah ven kovníc h teplo t: -20 ° C ~ + 50 ° C / - 4 ° F ~ + 122 ° F

Vých ozí nas tavení :

Form át času : 24HR
Bud ík 1 a 2: 6:0 0 (Vyp nutý)
Dob a uspán í: 05 (5 mi nut)

18

Dôl ežité i nformá cie

Ÿ U schova jte ten to návod a b ezpeč nostn é infor mácie p re ich po užiti e v budúc nosti .
Ÿ N edovoľ te, aby n a príst roj kva pkala a lebo sa l ila tek utina .
Ÿ N epouž ívajt e vo vlhk ých mies tach, a ko napr k úpeľn e.
Ÿ N eumie stňuj te tento p rístr oj na nas leduj úcich m iesta ch:
Ÿ V ystave ných pr iamem u slneč nému ži areniu a lebo bl ízko ra diáto rov.
Ÿ N a iné ste reofón ne zari adeni e, ktor é gener ujú tepl o.
Ÿ B lokov ať vetra nie ale bo umie stňov ať v praš nom pros tredí .
Ÿ V p riest oroch v ystave ných ot rasom .
Ÿ V p riest oroch s v ysoko u vlhko sťou.
Ÿ N eumie stňuj te zari adeni e v blízk osti ot vorené ho ohňa a lebo sv iečk y.
Ÿ Z ariad enie je m ožné po užiť ib a tak, ak o je popí sané v to mto návo de.
Ÿ Pr ed prv ým zapn utím sa u istit e, že napá janie b olo spr ávne pr ipoje né.

Z bez pečno stných d ôvodo v neods traňu jte kry ty a nes nažte sa d ostať d ovnút ra zari adeni a.
Prí stroj by m al byť op ravova ný iba kv alifi kovan ým serv isným p erson álom. N erozob erajt e
zar iaden ie ani ne otvár ajte kr yt, pre tože vo v nútri n ie sú žia dne die ly, ktor é môžu byť o prave né
vla stným i silam i. Údrž bou a opr avami za riade ní sa zao berá v ýhradn e kval ifikov aný ser visný
per sonál .

BEZ PEČNO STNÉ PO KYNY

1. Pre čítaj te si pok yny - pre d použi tím zar iaden ia si pre čítaj te celý ná vod a bez pečno stné
inf ormác ie.

2. Tie to poky ny uscho vajte - u schov ajte náv od na pou žitie p re použ itie v bu dúcno sti.

3. Do držia vajte v arovan ie - dodr žujte v šetky v arova nia umi estne né na zar iaden í a v súlad e s
pok ynmi.

4. Do držia vajte p okyny - p ostup ujte po dľa pok ynov a náv odu pre u žívat eľa.

5. In štalá cia - nas tavte z ariad enie po dľa pok ynov vý robcu .

6. Na pájac ie zdroj e - tento p roduk t by mal byť n apája ný iba zo z drojov u veden ých na ozn ačeni e
na na pájac om kábl i. Ak si ni e ste ist í, aký ty p napáj ania ma te doma , mali by s te sa obr átiť na
svo jho pred ajcu al ebo mie stneh o dodáv ateľa e lektr ickej e nergi e.

7. Voda a v lhkos ť - aby sa zn ížilo r iziko p oruch y alebo ú razu el ektri ckým pr údom, n evyst avujt e
prí stroj p ôsobe niu daž ďa, vody a v lhkos ti, ako n aprík lad v sa une, ale bo v kúp eľni. N epouž ívajte
tot o zaria denie v b lízko sti vody, n aprí klad pr i vani, u mývad le, kuc hynské ho drez u alebo v ane, vo
vlh kej piv nici al ebo v blí zkost i bazén a (aleb o na podo bných mi estac h).

8. Ob jekty a k vapal iny v zar iaden í - Nevkl adajt e objek ty cez ot vory, p retože m ôžu prí sť do sty ku
s bod mi nebe zpečn ého nap ätia a ko mpone nty, kto ré môžu sp ôsobi ť poruc hu aleb o úraz
ele ktric kým prú dom. Teku tiny by za ž iadny ch okol ností n emali v niknú ť na povr ch prís troja.
Nek laďte ž iadne p redme ty obsa hujúc e kvapa liny na h ornú ča sť zari adeni a.

9. Se rvis - N epokú šajte s a o vlast noruč ný prehl iadky z ariad ení. O tvoren ie kry tu môže s pôsob iť
neb ezpeč né napä tie a vys taviť u žívate lia na ne bezpe čenst vo. Údr žbou a op ravami z ariad ení sa
zao berá vý hradn e kvali fikov aný ser visný p erson ál.

10. N áhrad né diel y - pri vým ene die lov, sko ntrol ujte, či z amest nanec s ervi su použ il náhr adné
die ly špec ifiko vané vý robcom , alebo d iely ro vnaké a ko pôvo dné. Výme na za nes chvál enie di ely
hroz i poruc hou, úr azom el ektri ckým pr údom al ebo iny m nebez pečen stvom .

11. M aximá lna oko litá te plota z ariad enia je 3 5 ° C.

12. Po kyny ty kajú ce sa ele ktros tatick ých vý bojov - v p rípad e, že činn osť zar iaden ia je nar ušená
ele ktros tatic kými vý bojmi , vypni te ho a opä tovné z apnet e alebo p remies tnite p rístr oj do iné ho
mie sta.

19

13. B atéri e
A. Ba térie n esmú by ť vystav ené nad merné mu tepl u, ako je s lnečn é žiare nie, ohe ň atď
B. Pri l ikvi dácii b atérie , venuj te pozor nosť e nviron mentá lnym as pektom .
C. Up ozorn enia tý kajúc e sa použ ívani a batér ií: aby s a zabrá nilo ún iku baté rie, čo m ôže mať z a
nás ledok z ranen ie aleb o poško denie z ariad enia:

1. Pr i vkla daní bat érií db ajte na s právn u polar itu (+ a -) .

2. Ne použí vajte r ôzne ba térie n araz - st aré a nové b atéri e, štand ardné a a lkal ické atď

3. Vy bert e batér ie z prís troja, k eď nie je p oužív aný po dl hšiu do bu.

Pozn ámka o ER P2 (zar iaden ia súvi siace s o spotr ebou en ergie)

Toto za riade nie s eko dizaj nom je v sú lade s po žiada vkami c asti 2 na riade nia Kom isie (E S)
127 5/200 8 k smern ici 200 9/125 /ES o spo trebe e nergie k torý m sa vyko náva sm ernic a Európs keho
par lamen tu a Rady 2 005/3 2/ES, p okia ľ ide o poži adavk y na ekod izajn z h ľadis ka spo treby
ele ktric kej ene rgie el ektri ckých a e lektr onick ých zar iaden í v domác nosti a k ancel árie v
poh otovos tnom re žime a vo v ypnut om stav e.

VAROVA NIE

Prí stroj by n emal by ť použí vaný os obami ( vrátan e detí) s f yzick ým, zmy slový m alebo m entál nym
pos tihnu tím a oso bami s ne dosta točným i znalo sťami a s kúsen osťam i, pok iaľ nie s ú pod
doh ľadom o soby zo dpoved nej za ic h bezpe čnosť a n eboli p oučen é, ako be zpečn e použí vať
zar iaden ie. Prít omnos ť dospe lých je n utná v pr ípade , že zari adeni e obslu hujú de ti; to um ožní
zab ezpeč enie be zpečn ej prevá dzky z ariad enia.

1. Ni kdy nen echáv ajte za riade nie bež ať bez doz oru! Vyp nite za riade nie, ak h o nepou žívat e, a to
aj na k rátku d obu.

2. Ne použí vajte p rístro j cez ex terný ča sovač a lebo sa mosta tný syst ém diaľ kovéh o ovlád ania.

3. Ab y sa zabr ánilo ne bezpe čenst vu, v prí pade po škode nia nap ájaci eho ká bla vým enu by ma l
rob iť výro bca, au torizo vaný po skyto vateľ s lužie b alebo i ná osob a, majúc a prís lušné k valif ikáci e.

4. Pre d použi tím zar iaden ia skon trolu jte, či n apätie z odpov edá nap ätiu vy skytu júcem u sa v
mie stnej s ieti.

5. Ab y nedoš lo k poru che ale bo k úrazu e lektr ický m prúdo m, nevy stavu jte zar iaden ie na
hor účavy m iesta , na dážď , vlhko sť a prach .

6. Ne vysta vujte s ilném u magne tickém u poľu.

7. Ne klaďt e zaria denie p riamo n a zosil ňovač i alebo p rijím ači.

8. Ne klaďt e príst roj na vl hka mie sta, pr etože v lhkos ť poško dzuje e lektr ické sú časti .

9. Pre nos zar iaden í z chlad ného do t epléh o prost redia a lebo do v lhkéh o pries toru môž e viesť k u
kon denzá cii vlh kosti n a šošov ke vo vnút ri preh rávač a. V takej to situ ácii, p rístr oj nebu de praco vať
spr ávne. Ne chajt e súčas ťou v prí stroj i po dobu j ednej h odiny pr e odpar ovani e vlhko sti.

10. N ečist ite zar iaden ie chem ickým i rozpú šťadl ami, pre tože mô žu znič iť lak sk říně. Příst roj sa
čis tí čist ým such ým aleb o miern e vlhko u handr ičkou .

Preh lásen ie o zhod e
Bla upunk t Compe tence Ce nter 2N -Everp ol Sp. z o.o . týmto p rehlas uje, že j e toto za riade nie v
súl ade so zá kladn ými pož iadav kami a ďa lšími p ríslu šnými u stano veniam i smern ice 201 4/53 / E U.

Preh lásen ie o zhod e je možn é získa ť zo strá nky pro duktu n a www.b laupu nkt.c om. Zodp ovedn á
str ana: 2N -Everp ol Sp. z o.o , Puławs ka 403A , 02-80 1 Varšav a, Poľsk o,
Tel: [phone], E-ma il: inf o@eve rpol.p l

202122