Blaupunkt COBURG RCR 168, PORTOFINO RCR 168, COLORADO RCR 168 User Manual [pl]

Radio / Odtwarzacz kaset

Coburg RCR 168
Colorado RCR 168
Portofino RCR 168

Instrukcja obs∏ugi

Grupa Bosch

2

6 798 9 10

10

1112

17 16 15 14 13

51 2

2

3 4

3

Zdalne sterowanie RC 08 (opcja)

WyÊwietlacz

Strefa 1:

Odbiór programu radiowego
Poziomy pami´ci i zakresy fal.
Krótkotrwa∏e wyÊwietlanie stacji zapisanej
w pami´ci (np. P1).

Odtwarzanie kaset
CAS – w∏o˝ona kaseta
MTL – rodzaj taÊmy.

Audio
Numeryczne i graficzne przedstawienie
ustawieƒ g∏oÊnoÊci i audio.

DSC
Sta∏e wskazanie programowania przy
pomocy DSC. Graficzne przedstawienie
nastawionej g∏oÊnoÊci.

Strefa 2:

Odbiór programu radiowego
Cz´stotliwoÊç nadawania lub nazwa stacji.
PTY – typ programu.
Aktualny czas.

Odtwarzanie kaset
TAPE 1 /TAPE 2 – odtwarzana strona kasety.
Informacja o aktywnej funkcji (np. CPS).
Aktualny czas.

DSC
Pole informacyjne i do wprowadzania danych
przy programowaniu za pomocà DSC.
Aktualny czas.

Inne
Informacja o zmianie êród∏a dêwi´ku
(np. Radio / Kaseta) oraz aktywnych funk­cjach (np. SCAN).

Strefa 3:

Informacja o aktywnej funkcji

– Stereo
– W∏o˝ona kaseta

LD – Funkcja Loudness

Odbiór programu radiowego
AF – Cz´stotliwoÊç alternatywna w RDS
PTY – Typ programu w systemie RDS
TA – Pierwszeƒstwo komunikatów dla

kierowców

TP – Stacja nadajàca komunikaty dla

kierowców

Io – Czu∏oÊç wyszukiwania stacji

WyÊwietlacz ma trzy strefy, które zmieniajà si´ w zale˝noÊci od trybu pracy i funkcji.

3

4

Spis treÊci

WyÊwietlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Instrukcja w skrócie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Zdalne sterowanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Wa˝ne wskazówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Informacje, które nale˝y przeczytaç

. . . . . 8

Bezpieczeƒstwo ruchu drogowego

. . . . . . 8

Monta˝

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Wyciszenie telefonem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ostrze˝enie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Akcesoria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Zdejmowany panel czo∏owy . . . . . . . . . . . . 9

Zabezpieczenie przed kradzie˝à

. . . . . . . . . 9

Zdejmowanie panelu czo∏owego

. . . . . . . . 9

Zak∏adanie panelu czo∏owego

. . . . . . . . . . . 9

Mocowanie panelu czo∏owego

. . . . . . . . . . 10

Wybór trybu pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Odbiór radiowy z RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

AF – Cz´stotliwoÊç alternatywna

. . . . . . . . 10

REG – Odbiór programu regionalnego .

. 10

Wybór zakresu fal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nastawianie stacji

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Wyszukiwanie stacji

/ . . . . . . . . . . . . . . .

11
Przeglàdanie stacji tej samej sieci
(tylko UKF)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Zmiana poziomu pami´ci (UKF)

. . . . . . . . . 11

Zapisywanie stacji w pami´ci

. . . . . . . . . . . 12

Automatyczne zapisywanie w pami´ci
najsilniejszej stacji – Travelstore

. . . . . . . . . 12

Przywo∏ywanie stacji z pami´ci

. . . . . . . . . 12

Ods∏uchiwanie stacji zapisanych
w pami´ci – Preset Scan

. . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ods∏uchiwanie stacji - Radio Scan

. . . . . 12

Zmiana czasu ods∏uchiwania (Scan)

. . . . 13

Zmiana czu∏oÊci wyszukiwania

. . . . . . . . . . 13

PTY – Typ programu (rodzaj)

. . . . . . . . . . . . 13

Rodzaje programów

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

W∏àczanie / wy∏àczanie PTY

. . . . . . . . . . . . . 13

Sprawdzanie typu programu

. . . . . . . . . . . . . 13

Ukazanie wybranego typu programu

. . . 13

Wybór typu programu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zapisywanie typu programu w pami´ci

. 14

Ods∏uchiwanie stacji przy pomocy

. . . . . . 14

PTY-SCAN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pierwszeƒstwo PTY

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Odbiór komunikatów dla kierowców
przy pomocy RDS-EON

. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

W∏àczanie / wy∏àczanie pierwszeƒstwa
komunikatów dla kierowców

. . . . . . . . . . . . . 15

Sygna∏ ostrzegawczy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Wy∏àczanie sygna∏u ostrzegawczego

. . . 15

Automatyczne w∏àczanie wyszukiwania
(tryb odtwarzania kaset)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nastawianie g∏oÊnoÊci komunikatów dla
kierowców i sygna∏u ostrzegawczego

. . 16

Tryb odtwarzania kaset . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Odtwarzanie kaset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Zmiana kierunku przesuwu taÊmy

. . . . . . 16

"Przeskakiwanie" utworów

. . . . . . . . . . . . . . . 16

Ods∏uchiwanie utworów

. . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Szybkie przewijanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wybór rodzaju taÊmy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wyjmowanie kasety

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Komunikaty dla kierowców podczas
odtwarzania kaset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Zegar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nastawianie zegara

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nastawianie automatu zegarowego

. . . . . 17

Nadawanie nazwy dla zewn´trznego
êród∏a dêwi´ków

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Programowanie przy pomocy DSC . . . 18

Przeglàd podstawowych ustawieƒ
fabrycznych DSC .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Wzmacniacz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tuner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Odtwarzacz kaset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

!!

Instrukcja w skrócie

(1) REL

Odblokowanie zdejmowanego panelu
czo∏owego (zabezpieczenie przed
kradzie˝à).
Nale˝y nacisnàç na ten guzik i zdjàç
panel czo∏owy.

(2) W∏àczanie i wy∏àczanie

przyciskiem ON

Aby w∏àczyç radioodtwarzacz nale˝y
nacisnàç ten przycisk. Radioodtwarzacz
zacznie graç z uprzednio nastawionà
g∏oÊnoÊcià.
Krótkie naciÊni´cie tego przycisku
podczas odbioru spowoduje skokowe
zmniejszenie g∏oÊnoÊci (wyciszenie).
Ponowne krótkie naciÊni´cie przycisku
ON kasuje wyciszenie.
G∏oÊnoÊç w stanie wyciszenia mo˝na
zaprogramowaç (patrz „Programowa­nie przy pomocy DSC”).
Aby wy∏àczyç radioodtwarzacz nale˝y
nacisnàç przycisk ON na oko∏o 2 sek.

W∏àczanie / wy∏àczanie przez zap∏on:

Je˝eli radioodtwarzacz jest odpowied­nio pod∏àczony, to mo˝e byç w∏àczany
i wy∏àczany zap∏onem samochodu.

Przy wy∏àczonym zap∏onie mo˝liwe jest
dalsze w∏àczenie radioodtwarzacza
przyciskiem ON.
Po godzinie radioodtwarzacz wy∏àczy
si´ automatycznie dla ochrony akumu­latora pojazdu przed roz∏adowaniem.

(3) Pokr´t∏o

Regulacja g∏oÊnoÊci.
Odbywa si´ przez obracanie pokr´t∏a.

(4)

DSC (Direct Software Control)

(bezpoÊrednie sterowanie oprogramo­waniem).
Umo˝liwia dopasowanie parametrów
podstawowych do w∏asnych preferencji.
Bli˝sze informacje podane sà w punkcie
„Programowanie przy pomocy DSC”.

(5) Kieszeƒ nap´du kaset

Kaset´ nale˝y w∏o˝yç do nap´du otwar­tà stronà w prawo.
Kaseta b´dzie odtwarzana w kierunku
oznaczonym Tape 1.

(6) WyÊwietlacz

Ukazuje wszystkie, tryby pracy i funkcje.

(7)

Zmiana kierunku przesuwu taÊmy przy
odtwarzaniu.

(8) Wyrzutnik

NaciÊni´cie tego klawisza powoduje
wysuni´cie kasety z nap´du.

(9) Przycisk czterokierunkowy

Odbiór programu radiowego

/ Wyszukiwanie stacji

w gór´ skali
w dó∏ skali

<</>> Stopniowo w dó∏ / w gór´ skali

(na UKF, tylko przy wy∏àczonej
funkcji AF);

tylko na UKF:
<</>>

Wyszukiwanie stacji tej samej sieci

przy w∏àczonej funkcji AF, np.: NDR
1, 2, 4, N-JOY, FFN ...

?O@Kg

O2@@@@6Kf

O2(M?@@?I4@6X?

?@@@U??@@?eI4)?

?I46X@@W2@f

?I4@@0M?f

5

Odtwarzanie kaset

/ Funkcja CPS

w przód

w ty∏
Wielokrotne naciÊni´cie powoduje
„przeskakiwanie” odpowiedniej liczby
utworów. Funkcj´ t´ mo˝na wy∏àczyç
przyciskiem w przeciwnym kierunku lub
<< >>.

>> Szybkie przewijanie w przód
<< Szybkie przewijanie w ty∏

Zakoƒczenie szybkiego przewijania
w przód lub w ty∏ przez naciÊni´cie przyci­sku w przeciwnym kierunku lub

/

.

Dodatkowe funkcje przycisku
czterokierunkowego:

dalsze mo˝liwoÊci nastawiania

AUD (11)
DSC-MODE (4)
PTY (16)

Warunek: Uaktywniona odpowiednia
funkcja.

(10)SRC

(Source = êród∏o).
NaciÊni´ciem tego klawisza mo˝na
zmieniç tryb pracy radioodtwarzacza
(radio / kaseta lub AUX IN).
Aktualny tryb pracy ukazywany jest na
wyÊwietlaczu.

(11) AUD

Do nastawiania tonów wysokich
i niskich.

Dla radia, kaset i AUX IN
(dodatkowego êród∏a dêwi´ku) mo˝na
zapisaç ró˝ne ustawienia w pami´ci.

Nastawianie:

•

Wybraç tryb pracy.
Nacisnàç raz klawisz

AUD iprzyciskiem

czterokierunkowym dobraç brzmienie.

tony wysokie +

tony wysokie –
>> tony niskie +
<< tony niskie –

Nacisnàç dwukrotnie klawisz

AUD

i wybraç konfiguracj´ g∏oÊnoÊci:

fader przód

fader ty∏
<< balans lewo
>> balans prawo

Na wyÊwietlaczu widoczne sà nasta­wione wartoÊci. Ostatnie ustawienie
zostaje automatycznie zapisane
w pami´ci.

Wy∏àczenie funkcji AUD:

Nacisnàç jeszcze raz klawisz.
Je˝eli w ciàgu 8 sekund nie nastàpi
˝adna zmiana, funkcja AUD zostanie
wy∏àczona automatycznie.

Dodatkowa funkcja LD

Funkcja Loudness oznacza podwy˝­szenie niskich tonów przy nastawionej
niskiej g∏oÊnoÊci.
Przytrzymanie naciÊni´tego klawisza
AUD d∏u˝ej ni˝ 2 sekundy uaktywnia
funkcj´ Loudness. Na wyÊwietlaczu
ukazuje si´ symbol „LD”.
W punkcie „Programowanie przy
pomocy DSC” opisano stopniowe
nastawianie funkcji Loudness.

(12)

SCA Scan

Ods∏uchiwanie stacji lub utworów mo˝­na zaprogramowaç w trybie DSC.

Odbiór programu radiowego
Nacisnàç krótko klawisz SCA.
Wszystkie odbierane stacje UKF zosta­nà na krótko w∏àczone w celu ods∏u­chania. Na wyÊwietlaczu uka˝e si´ na
zmian´ napis „SCAN” i skróty nazw
ods∏uchiwanych stacji.

Preset Scan

(Ods∏uchiwanie stacji zapisanych
w pami´ci)
Klawisz

SCA nale˝y nacisnàç na 2 sek.
Rozlegnie si´ wtedy sygna∏ dêwi´kowy
i na wyÊwietlaczu uka˝e si´ napis
„PS-SCAN”. Potem na wyÊwietlaczu

6