Blaupunkt COBURG RCR 168, COLORADO RCR 168, PORTOFINO RCR 168 User Manual [sv]
Radio / Cassette
Cobur g RCR 168
Colorado RCR 168
Portofino RCR 168
Bruksanvisning
DEUTSCH
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
1
8
1
2
3
4
5 9
6
7
10
15
16
17
3
2
2
14
10
A készülék a 70 MHz.-es sávban mæködœ
URH adók vételére nem alkalmas. Az OIRT
sáv vételét (Kossuth, Petœfi, Bartók) le-
9
hetœvé tevœ keverœ, külön tartozékként
megvásárolható, az egy éves jótállási idœn
belül. A vásárlás lehetœségét a jótállást
vállaló biztositja.
11
1213
Teckenruta
Teckenrutan har 3 visningsområden. Visningen varierar med driftsläge och funktion.
Visningsområde 1:
Radioläge
Minnesnivåer och våglängdsområden.
Tillfällig visning av lagrad station (t. ex. P1).
Kassettläge
CAS - kassett instoppad
MTL - bandtyp
Visningsområde 2:
Radioläge
Sändarens frekvens eller namn
PTY-programtyp
Visning av klockan
Kassettläge
TAPE1/TAPE2 - anger vilken sida av ban-
det som spelas.
Audio
Numerisk och grafisk presentation av vo-
Visar aktiv funktion (t.ex. CPS).
Visning av klockan
lym och ljudinställningar.
DSC
DSC
Varaktig visning vid DSC-programmering.
Grafisk presentation av inställd volym.
Vid DSC-programmering fungerar detta
visningsområde som meddelande- och
inmatningsfält.
Visning av klockan
Övrigt
Visar växling mellan signalkällor (t. ex. ra-
dio/kassett) och aktiv funktion (t. ex. SCAN).
Visningsområde 3:
Visning av aktiva funktioner.
- Stereo
- Kassett instoppad
LD - Loudness
Radioläge
AF - Alternativ frekvens vid RDS
PTY - RDS programtyp
TA - Prioritering av trafikmeddelanden
TP - Sändare med trafikinformation
lo - Sökkänslighet
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
97
PORTUGUÊS
Innehållsförteckning
Teckenruta ................................... 97
Kort handledning ........................ 99
Fjärrkontroll........................................ 102
Viktigt att veta ........................... 102
Detta måste du känna till................... 102
Trafiksäkerhet ....................................102
Montering...........................................102
Dämpning för telefon ......................... 102
Varning ......................................... 102
Tillbehör ............................................. 102
Löstagbar front.......................... 103
Stöldskydd .........................................103
Lossa fronten .....................................103
Fästa fronten...................................... 103
Fastsättning av fronten......................103
Välja driftsläge .......................... 103
Radiomottagning med RDS......104
AF - Alternativ frekvens ................... 104
REG - regional ...................................104
Välja våglängdsområde.....................104
Stationsinställning.............................. 104
Stationssökning / ......................104
Bläddra i sändarkedjan (endast UKV) . 105
Byta minnesnivå (UKV) .....................105
Lagra sändare.................................... 105
Automatiskt lagra de starkaste
sändarna med Travelstore ................ 105
Välja de lagrade sändarna ................ 105
Avlyssna lagrade stationer med
Preset Scan ....................................... 106
Kort avspelning av sändare med
Radio-Scan ........................................ 106
Ändra speltid (Scan) .......................... 106
Ställa in känsligheten hos
automatsökningen .............................106
PTY - Programtyp..............................106
Programtyper..................................106
PTY till / från................................... 106
Ta reda på sändarens programtyp 107
Visa vald programtyp .....................107
Välja programtyp ............................ 107
Lagra programtyp...........................107
Ta emot sändare med PTY-SCAN.107
PTY-prioritet ................................... 107
Trafikinformation med
RDS-EON.................................... 108
Prioritering av trafikinformation
till/från ................................................108
Varningssignal ................................... 108
Stänga av varningssignalen........... 108
Automatisk sökstart
(kassett-växlarläge) ........................... 109
Ställa in volym för trafikinformation
och varningssignal.............................109
Kassettläge ................................ 109
Kassettåtergivning ............................. 109
Byte av avspelningssida....................109
Hoppa över musikstycken .................109
Kort uppspelning................................ 109
Snabbspolning ................................... 109
Val av bandtyp ................................... 110
Skjuta ut kassetten ............................ 110
Trafikmeddelanden vid kassettåter-
givning................................................ 110
Clock - klocka ............................ 110
Ställa klockan..................................... 110
Ställa TIMER...................................... 110
Ge en extern ljudkälla ett
namn........................................... 111
Programmering med DSC ........ 111
Översikt över de grundinställningar
med DSC som gjorts på fabriken ......112
Tekniska data ............................ 113
Förstärkare ........................................ 113
Tuner.................................................. 113
Kassettbandspelare...........................113
98
Kort handledning
1 REL
Frigöring av den löstagbara fronten
(stöldskydd).
Tryck på denna knapp. Ta bort fronten.
2 Till / från med ON
Tryck på tangenten för att slå på bilstereon.
Ljudvolymen blir den förinställda.
Om du kortvarigt trycker på denna
tangent vid mottagning/avspelning
minskas volymen omedelbart (MUTE).
Om du på nytt trycker på ON-tangenten upphävs funktionen. Du kan programmera volymen i MUTE-läge (se
DSC-programmering). För att stänga
av bilstereon trycker du på tangenten
under ca 2 sekunder.
Till / från via tändningen:
Om bilstereon är ansluten på lämpligt
sätt kan den stängas av och sättas på
via fordonets tändning.
När tändningen är avstängd kan du
slå på bilstereon med ON. Efter en
timmas speltid stängs bilstereon automatiskt av som skydd för fordonets
batteri.
3 Ratt
Reglering av ljudvolymen.
Vrid på ratten.
4 DSC Direct Software Control
Med DSC kan du ändra programmerbara grundinställningar.
För ytterligare information se “Programmering med DSC”.
5 Kassettfack
Skjut in kassetten med öppningen åt
höger. Kassetten spelas av i spelriktning Tape 1.
6 Teckenruta
Visning av alla inställningar, driftslägen och funktioner.
7
Byter spelsida på kassetten.
8 Eject
Tryck på denna tangent så skjuts kassetten ut.
9 Vipptangent
Radioläge
/ Stationssökning
uppåt
nedåt
<</>> stegvis nedåt / uppåt, (vid UKV
endast när AF är bortkopplad)
Endast för UKV:
<</>> Bläddra i sändarkedjan, när AF
är inkopplad:
t. ex. (SR P1 .. SR P3)
Kassettläge
/ CPS-funktion
uppåt
nedåt
Om du trycker flera gånger på tangenten, överhoppas motsvarande antal
musikstycken.
Stoppa funktionen med << >>.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
99
PORTUGUÊS
>> snabbspolning framåt
<< snabbspolning bakåt
Avsluta snabbspolning framåt eller
bakåt genom att trycka på motsvarande snabbspolningstangent eller på
vipptangenten / .
Extrafunktioner för vipptangenten:
Ytterligare inställningsmöjligheter med
AUD ;
DSC-MODE 4
PTY @
Förutsättning: Att motsvarande funktion är aktiverad.
: SRC (Source = källa)
Genom att trycka på tangenten väljer
du driftsläge (radiomottagning/kassett
eller AUX IN). Läget visas i teckenrutan.
; AUD
Ställa in diskant och bas.
För radio, kassett och AUX IN kan olika inställningar lagras. Ställ in så här:
• Välj driftsläge.
Tryck en gång på AUD och ändra inställningen av ljudåtergivningen.
Diskant +
Diskant –
Bas –
Bas +
Tryck två gånger på AUD och ändra
fördelningen av ljudvolymen med hjälp
av vipptangenten.
Fader fram
Fader bak
Balans vänster
Balans höger
Teckenrutan visar inställda värden.
Senaste inställning lagras automatiskt.
Stänga av AUD: Tryck en gång till
på tangenten.
Om ingen ändring sker inom 8 sekunder, avslutas AUD-inställningen automatiskt.
Extrafunktion LD
Loudness åstadkommer en för örat
höjning av basen vid låg ljudvolym.
Loudness till/från: tryck på AUD ca.
1 sekund.
När Loudness är på lyser “LD” i
teckenrutan.
Under “Programmering med DSC” kan
du ställa in Loudness stegvis.
< SCA Scan
Kortvarig återgivning av olika sändare
eller titlar. Speltiden kan ställas in i
DSC-programmering.
Radioläge
Tryck kortvarigt på SCA.
Alla UKV-sändare med tillräcklig
signalstyrka tas kortvarigt emot.
“SCAN” lyser omväxlande med sändarbeteckningen för den mottagna sändaren.
Preset Scan
Tryck på SCA under ca 2 sekunder en pipsignal ljuder, “PS-SCAN” visas i
teckenrutan. Dessutom blinkar sändarbeteckningen för den mottagna sändaren.
Sändarna som lagrats på stationstangenterna tas kortvarigt emot.
Stoppa Scan/preset Scan:
Tryck på nytt på SCA.
PTY-Scan
PTY-Scan kan endast startas när PTY
är inkopplad (“PTY” lyser i teckenrutan).
100
Loading...