Blaupunkt COBURG RCR 168 User Manual [de]
Radio / Cassette
Coburg RCR 168
Colorado RCR 168
Portofino RCR 168
Bedienungsanleitung
ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
PORTUGUÊS
1
8
1
2
3
4
5 9
6
7
10
15
16
17
3
2
2
14
10
9
11
1213
Display
Das Display hat 3 Anzeigebereiche. Die Anzeigen wechseln je nach Betriebsart und Funktion.
Anzeigebereich 1:
Rundfunkbetrieb
Speicherebenen und Wellenbereiche.
Kurzzeitige Anzeige der gespeicherten Station (z.B. P1).
Anzeigebereich 2:
Rundfunkbetrieb
Sendefrequenz oder Sendername
PTY-Programmart.
Anzeige der Uhrzeit
Anzeigebereich 3:
Anzeige der aktiven Funktionen.
LD - Loudness
ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANO
- Stereo
- Cassette eingeschoben
Cassetten-Betrieb
CAS - Cassette im Gerät
MTL - Bandsorte
Audio
Numerische und graphische Darstellung
der Lautstärke- und Audioeinstellungen.
DSC
Dauerhafte Anzeige bei DSC-Programmierung. Graphische Darstellung der eingestellten Lautstärke.
Cassetten-Betrieb
TAPE1/TAPE2 - abgespielte Bandseite
Anzeige der aktiven Funktion (z.B. CPS).
Anzeige der Uhrzeit
DSC
Anzeige- und Eingabefeld während der
DSC-Programmierung
Anzeige der Uhrzeit
Sonstiges
Anzeige des Quellenwechsels (z.B. Ra-
dio/Cassette) und der aktiven Funktionen
(z.B. SCAN)
Rundfunkbetrieb
AF - Alternativfrequenz bei RDS
PTY - RDS-Programmart
TA - Vorrang für Verkehrsmeldungen
TP - Verkehrsfunksender
lo - Suchlaufempfindlichkeit
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
PORTUGUÊS
3
Inhaltsverzeichnis
Display ........................................... 3
Kurzanleitung ................................ 5
Fernbedienung....................................... 8
Wichtige Hinweise......................... 8
Was Sie unbedingt lesen sollten ........... 8
Verkehrssicherheit.................................8
Einbau.................................................... 8
Telefon-Mute.......................................... 8
Warnhinweis ..................................... 8
Zubehör.................................................. 9
Abnehmbares Bedienteil ..............9
Diebstahlschutz ..................................... 9
Abnehmen des Bedienteiles.................. 9
Anbringen des Bedienteiles................... 9
Befestigung des Bedienteiles .............. 10
Betriebsart wählen ...................... 10
Radiobetrieb mit RDS ................. 10
AF - Alternativ-Frequenz ..................... 10
REG-Regional...................................... 10
Wellenbereich wählen ......................... 11
Senderabstimmung ............................. 11
Sendersuchlauf
Blättern in den Senderketten
(nur UKW)............................................ 11
Speicherebene wechseln (UKW) ........ 11
Sender speichern ................................ 11
/ ........................1 1
Stärkste Sender automatisch
speichern mit Travelstore .................... 12
Gespeicherte Sender abrufen ............. 12
Gespeicherte Sender anspielen
mit Preset Scan ................................... 12
Sender anspielen mit Radio-Scan....... 12
Anspielzeit (Scan) ändern ................... 12
Empfindlichkeit des Sendersuchlaufs
verändern............................................. 12
PTY – Programm-Typ (Art) ................. 13
Programmarten ................................ 13
PTY ein-/ausschalten .......................1 3
Programmart des Senders abfragen 13
Gewählte Programmart anzeigen .... 13
Programmart auswählen ..................1 3
Programmart speichern....................14
Sender mit PTY-SCAN anspielen ....14
PTY-Vorrang .................................... 14
Verkehrsfunkempfang mit
RDS-EON...................................... 15
Vorrang für Verkehrsfunk
ein-/ausschalten .................................. 15
Warnton ............................................... 15
Warnton abschalten ......................... 15
Automatischer Suchlaufstart
(Cassetten-Betrieb) ............................. 15
Lautstärke für Verkehrsfunk-
durchsage und Warnton einstellen...... 15
Cassetten-Betrieb ....................... 16
Cassetten-Wiedergabe........................ 16
Wechseln der Abspielseite .................. 16
Überspringen von Musiktiteln .............. 16
Kurzes Anspielen................................. 16
Schneller Bandlauf .............................. 16
Bandsortenwahl ................................... 16
Cassettenausschub ............................. 16
Verkehrsfunk bei Cassettenwieder-
gabe ..................................................... 16
Clock - Uhrzeit ............................. 17
Uhrzeit einstellen ................................. 17
TIMER setzen ...................................... 17
Externer Audioquelle einen
Namen geben............................... 17
Programmierung mit DSC .......... 18
Übersicht der werkseitigen Grund-
einstellung mit DSC ............................. 19
Technische Daten ....................... 20
Verstärker ............................................ 20
Tuner.................................................... 20
Cassette............................................... 20
Blaupunkt Telefon-Hotline ................... 20
4
Kurzanleitung
1 REL
Entriegelung des abnehmbaren Bedienteiles (Diebstahlschutz)
Drücken Sie diesen Knopf. Nehmen
Sie das Bedienteil ab.
2 ON Ein-/Ausschalten
Zum Einschalten drücken Sie die Taste. Das Gerät spielt in der voreingestellten Lautstärke.
Drücken Sie kurz diese Taste während der Wiedergabe, wird die Lautstärke schlagartig abgesenkt (MUTE).
Durch erneutes Drücken der ON-Taste heben Sie diese Funktion wieder
auf. Sie können die Mute-Lautstärke
programmieren (siehe DSC-Programmierung). Zum Ausschalten drücken
Sie die Taste ca. 2 Sekunden.
Aus-/Einschalten über Zündung:
Wenn das Gerät entsprechend angeschlossen ist, kann es über die Zündung des Fahrzeugs aus- und wieder
eingeschaltet werden.
Bei ausgeschalteter Zündung können
Sie das Gerät mit ON einschalten.
Nach einer Spielzeit von einer Stunde
schaltet sich das Gerät zum Schutz
der Fahrzeug-Batterie automatisch
aus.
3 Drehknopf
Lautstärke regulieren
Drehen Sie den Knopf
4 DSC Direct Software Control
Sie können programmierbare Grundeinstellungen anpassen.
Weitere Informationen: “Programmieren mit DSC”.
5 Cassettenfach
Schieben Sie die Cassette mit der Öffnung nach rechts ein. Die Cassette
wird in Laufrichtung Tape1 abgespielt.
6 Display
Je nach Betriebsart und Funktion
wechselnde Anzeige.
7
Wechselt die Abspielseite der Cassette.
Eject
8
Drücken Sie die Taste, die Cassette
wird ausgeschoben.
9 Wippe
Rundfunkbetrieb
/ Sendersuchlauf
aufwärts
abwärts
<</>> stufenweise ab-/aufwärts,
(bei UKW nur, wenn AF aus).
nur bei UKW:
<</>> Blättern in den Senderketten,
wenn AF ein
z.B.: NDR 1, 2, 4, N-JOY.
Cassetten-Betrieb
/ CPS-Funktion
aufwärts
abwärts
Mehrmaliges Betätigen führt zum
Überspringen entsprechend vieler
Titel. Funktion mit Gegentaste oder
<< >> stoppen.
ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
PORTUGUÊS
5
>> Schneller Vorlauf
<< Schneller Rücklauf
Beenden des schnellen Vor- bzw.
Rücklaufes durch Drücken der entgegengesetzten Schnelllauftaste oder
/ der Wippe.
Zusatzfunktionen der Wippe:
Weitere Einstellmöglichkeiten mit
AUD ;
DSC-MODE 4
PTY @
Voraussetzung: Die entsprechende
Funktion ist aktiviert.
: SRC (Source = Quelle)
Durch Drücken der Taste wählen Sie
die Betriebsart (Rundfunk/Cassette
oder AUX IN). Die aktuelle Betriebsart
wird im Display angezeigt.
; AUD
Treble (Höhen) und Bässe einstellen.
Für die Betriebsarten Radio, Cassette
und AUX IN können unterschiedliche
Einstellungen gespeichert werden.
Einstellvorgang:
• Betriebsart wählen.
6
AUD einmal drücken und mit der Wippe Einstellwerte verändern.
Treble +
Treble –
Bass –
Bass +
AUD zweimal drücken um Fader und
Balance einzustellen:
Fader vorn
Fader hinten
Balance links
Balance rechts
Das Display zeigt die eingestellten
Werte an. Die letzte Einstellung wird
automatisch gespeichert.
AUD ausschalten: Taste noch einmal
drücken.
Erfolgt innerhalb 8 Sek. keine Veränderung, wird die AUD-Einstellung automatisch beendet.
Zusatzfunktion LD
Loudness - hörgerechte Anhebung
der Bässe bei geringer Lautstärke.
Loudness ein/aus: AUD ca. 1 Sek.
drücken.
Wenn Loudness eingeschaltet ist,
leuchtet im Display “LD”.
Unter “Programmierung mit DSC” können Sie die Loudness stufenweise
einstellen.
< SCA Scan
Anspielen von Sendern oder Titeln
Die Anspieldauer kann in der DSCProgrammierung eingestellt werden.
Rundfunkbetrieb
SCA kurz drücken
Alle empfangbaren UKW-Sender werden kurz angespielt. “SCAN” leuchtet
abwechselnd mit dem Kurzzeichen
des angespielten Senders.
Preset Scan
SCA ca. 2 Sek. drücken –
Beep ertönt, “PS-SCAN” wird im Display angezeigt. Anschließend blinkt
das Kurzzeichen des angespielten
Senders.
Die auf den Stationstasten abgespeicherten und empfangenen Sender
werden kurz angespielt.
Scan / Preset Scan stoppen:
SCA erneut drücken.
PTY-Scan
PTY-Scan kann nur gestartet werden,
wenn PTY eingeschaltet ist (“PTY”
leuchtet im Display).
Es werden die Sender der ausgewählten Programmart kurz angespielt.
Cassetten-Betrieb
SCA kurz drücken
Alle Titel der Cassette werden angespielt.
Scan stoppen:
SCA erneut drücken.
DIS Anzeige der Uhrzeit
=
Rundfunkbetrieb
Drücken Sie kurz diese Taste und die
Uhrzeit erscheint für kurze Zeit im Display.
Cassetten-Betrieb
Drücken Sie diese Taste, um zwi-
schen der Anzeige der Laufrichtung
und der Uhrzeit umzuschalten.
> 1, 2, 3, 4, 5, 6 - Stationstasten
Rundfunkbetrieb
Pro Speicher-Ebene (1, 2 und “T”)
können im UKW-Bereich 6 Sender gespeichert werden.
Im MW- und LW-Bereich können Sie
je 6 Sender speichern (
168 ohne MW, LW)
Coburg RCR
.
Sender speichern – Eine Stationstaste im Radiobetrieb so lange drücken,
bis Beep ertönt.
Sender abrufen – Wellenbereich einstellen. Bei UKW die Speicherebene
auswählen und entsprechende Stationstaste kurz drücken.
Cassetten-Betrieb
1/MTL -
Bandsortenwahl zw. Chrom- bzw. Eisenoxyd- Cassetten.
1/MTL drücken.
- Pause
3/
Unterbrechen des Abspielens einer
Cassette. Im Display wird "PAUSE"
angezeigt.
Drücken Sie den Knopf zum wiederholten Mal, wird die Wiedergabe fortgesetzt.
? BA/TS
Umschalten der Wellenbereiche/
Speicherebenen FM1, FM 2, FMT
(Travelstore), MW und LW
Coburg RCR 168 ohne MW, LW)
(
Zusatzfunktion Travelstore:
Die sechs empfangsstärksten Sender
mit Travelstore speichern:
BA/TS drücken, bis Beep ertönt und
im Display “T--STORE” erscheint.
@ PTY
Programme Type = Programmart
Sie können zwischen verschiedenen
Programmarten wählen. Mit der Wippe << >> können alle PTY-Programmarten aufgerufen werden, wenn PTY
ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANO
aktiviert ist (“PTY” leuchtet im Display).
A AF·TA
Alternativ Frequenz bei RDS-Betrieb:
Wenn “AF” im Display erscheint, sucht
das Radio mit RDS automatisch eine
besser zu empfangende Frequenz
des gleichen Programms.
AF ein/aus: Taste AF·TA lang drükken.
TA (Traffic Announcement = Vorrang
für Verkehrsmeldungen)
TA ein/aus: Taste AF·TA kurz drük-
NEDERLANDS
ken. “TA” wird angezeigt, wenn der
Vorrang für Verkehrsfunk aktiviert ist.
.
“TP” wird angezeigt, wenn ein Verkehrsfunksender empfangen wird.
SVENSKAESPAÑOL
PORTUGUÊS
7
Loading...