Page 1
Gebruiksaanwijzing
Casablanca CM 62
Page 2
1 2 3
10 131312 151494 875 6 11
16
20
Radio
20
Cassette
20
CD-Changer
a c f ied gb
23 22 21 20
h
lj k
19
18 17
3
Page 3
Inhoud
Belangrijke aanwijzingen ............ 55
Verkeersveiligheid............................ 55
Aansluiting ............................................ 55
Telefoonaansluiting ...............................55
KeyCard ................................................ 55
Verkeerde KeyCard ........................... 55
KeyCard zoek of beschadigd............. 55
Beknopte gebruiksaanwijzing..... 56
Toonregeling ......................................... 56
Radio-gebruik........................................ 57
Cassette-gebruik................................... 58
CD-gebruik............................................ 58
Externe CD-player ............................. 59
Bediening...................................... 60
Toonregeling ......................................... 60
Loudness ........................................... 60
Radio-gebruik........................................ 60
Golfband kiezen................................. 60
Zender kiezen.................................... 60
Zenders programmeren..................... 61
Overschakelen naar mono ................ 62
Wisselen gevoeligheid zoekaf-
stemming ........................................... 62
Zendernamen op het display tonen
met Preset Naming System (PNS) .... 62
Cassette-weergave ............................... 63
Cassette inschuiven/uitnemen........... 63
Snelspoelen....................................... 63
Versneld vooruit spoelen ................... 63
Versneld achteruit spoelen ................ 63
Handmatig bandsoorten kiezen ......... 64
Dolby-NR ® ....................................... 64
Wisselen van spoor ........................... 64
Muziektitel overslaan/herhalen .......... 64
Radio luisteren tijdens snelspoelen ... 65
Wisselen van geluidsbron.................. 65
Cassette-uitworp................................ 65
Onderhoud......................................... 65
Instellen basiskleur display ................... 65
BEEP
(pieptoon na toetsbediening) ................ 65
Optische indikatie als diefstal-
beveiliging.......................................... 66
Appendix....................................... 66
Technische gegevens ........................... 66
Ingeval van storing................................ 66
54
Page 4
Belangrijke aanwijzingen
Verkeersveiligheid
Als bestuurder moet u uw volle aandacht op
het verkeer op de weg richten. Gebruik daarom uw autoradio altijd zó, dat u steeds alert
op de aktuele verkeerssituatie kunt blijven
reageren.
Het is raadzaam om in moeilijke verkeerssituaties uw toestel niet te bedienen. Onoplettendheid tijdens het rijden dient beslist te
worden vermeden.
Bedenk dat u al bij een snelheid van 50 km/
h in één sekonde bijna 14 meter aflegt.
Houdt er bij de volume-instelling van uw
toestel rekening mee dat u akoestische signalen van buiten ook nog moet kunnen
horen om tijdig op waarschuwingssignalen te
kunnen reageren.
Aansluiting
Wanneer u de installatie zelf wilt inbouwen of
uitbreiden, lees dan beslist vooraf de meegeleverde inbouw- en aansluitinstrukties.
Telefoonaansluiting
Heeft u autotelefoon, dan kan de radio-/
cassette-weergave tijdens het telefoneren
automatisch onderdrukt worden.
Hiervoor moet de autotelefoon op de juiste
wijze op dit toestel zijn aangesloten.
Lees hiervoor de aansluitinstrukties.
KeyCard
De KeyCard beveiligt uw autoradio tegen
diefstal.
Zonder KeyCard heeft het toestel voor dieven geen waarde. Immers, zonder KeyCard
functioneert het niet, ook niet met een vreemde KeyCard.
Met het toestel worden twee KeyCards meegeleverd. Met KeyCard 1 kunnen voor de
volgende functies andere waarden dan voor
KeyCard 2 worden vastgelegd:
lage en hoge tonen (Treble), balans, fader,
zendertoetsenprogrammering, zendernaam
tonen, gevoeligheid van de zenderzoekloop,
loudness, displaykleur, en BEEP Aan/Uit.
Zie ook “Programmeren met DSC”.
Bovendien wordt de laatste instelling (b.v.
golfbereik, zender en zoekloopgevoeligheid)
onthouden.
Zo treft u na het inschuiven van uw KeyCard,
b.v. KeyCard 1, weer uw laatst gekozen
instelling aan.
Verkeerde KeyCard
Na het inschuiven van een verkeerde KeyCard toont het display ”----”, dan, na ca. 10
sec., „CARD ERR“. Gedurende deze periode
is het toestel, ook voor een goede KeyCard,
volledig geblokkeerd.
● Neem de verkeerde KeyCard uit en
schuif vervolgens de juiste KeyCard in.
Na de derde poging met een verkeerde KeyCard blijft het toestel, ook voor een juiste
KeyCard, een uur lang geblokkeerd. In de
tussentijd toont het display ”----”.
Na nóg 16 foutpogingen kan alleen nog een
Blaupunkt Autoradio-Servicedienst het toestel na overlegging van de bijbehorende autoradiopas weer gebruiksklaar maken. Schakelt u een geblokkeerd toestel uit, dan begint
na het inschakelen de laatste wachttijd weer
opnieuw.
KeyCard zoek of beschadigd
Is uw KeyCard zoek of beschadigd, dan is
een geautoriseerde Blaupunkt AutoradioServicedienst u na overlegging van uw autoradiopas graag van dienst.
De adressen van deze servicediensten vindt
u o.a. in het met uw toestel meegeleverde
document „Blaupunkt Autoradio-Service“. Bij
twijfel over de KeyCard servicedienst het
dichtst bij u in de buurt, kunt u contact opnemen met Robert Bosch B.V. te Amsterdam
(tel. 020-5800886).
55
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAGÑOL
PORTUGUES
Page 5
Beknopte gebruiksaanwijzing
Deze beknopte gebruiksaanwijzing bestaat
uit 4 delen:
Toonregeling
Radio-gebruik
Cassette-gebruik
CD-gebruik
Bij toetsen met dubbele funktie worden deze
funkties apart beschreven. Funkties die nadere uitleg behoeven, worden in de “Handleiding” beschreven.
1 Aan/uit-schakelaar - Scan
Aan/uit
Inschakelen door het draaien van de
knop (“CARD” op het display). Wanneer geen KeyCard ingeschoven wordt,
schakelt het toestel na 10 sek. automatisch uit.
Voor het aan- en uitschakelen hoeft
dan de KeyCard alleen maar ingeschoven of door drukken uitgenomen te
worden.
SCAN
Wordt op SCAN gedrukt, dan worden
de te ontvangen zenders op de ingeschakelde golfband (FM, AM) gezocht
en kort weergegeven.
E De KeyCard inschuiven
KeyCard inschuiven op aangegeven
wijze in de richting van de pijl. De KeyCard uitnemen door een druk op de
kaart.
Toonregeling
1 Volume-regelaar
2 GEO - balans-/fader-regelaar
Op toets drukken - op het display D a
verschijnt BAL (balans) of FAD (fader)
en een getal van -9 tot +9.
Balans: met de tuimelschakelaar << >>
G de volume verhouding links/rechts
instellen.
Fader: met de tuimelschakelaar
F de volume verhouding voor/achter
instellen.
Deze functie is voor KeyCard 1 en 2
apart instelbaar.
3 Instelling klankkleur (TREB, BASS)
TREB - voor regeling hoge tonen
Op TREB drukken - op het display D a
verschijnt TRE en een getal van -6 tot
+6. Met de tuimelschakelaar << >> G
de hoge tonen instellen.
/
BASS - voor regeling lage tonen
Op BASS drukken - op het display D a
verschijnt BAS en een getal van -7 tot
+7. Met de tuimelschakelaar << >> G
de lage tonen instellen.
Het instellen wordt afgesloten door een
druk op BASS resp. TREB of GEO. Op
het display verschijnen ca. 8 sek. na de
laatste instelling automatisch weer de
radio-/cassette-funkties.
Deze functie is voor KeyCard 1 en 2
apart instelbaar.
4 LD - voor Loudness
Loudness - voor een evenredige versterking van de lage tonen bij gering volume.
Loudness aan/uit door een druk op de
tuimelschakelaar LD. Op het display
verschijnt bij ingeschakelde Loudness
“LD” D i.
Deze functie is voor KeyCard 1 en 2
apart instelbaar.
5 DSC - Direct Software Control
B.v. om de Loudness in te stellen (zie
“Handleiding”).
In de handleiding worden alle standaard instellingen, die met DSC mogelijk zijn, onder het betreffende punt beschreven, zoals de basiskleur van het
56
Page 6
display, de gevoeligheid van de zoekafstemming, de Loudness, de BEEP
(pieptoon na intoetsen) en indikatie van
de zender op het display.
Radio-gebruik
6 dx, lo - gevoeligheid zoekafstemm-
ing
Op dx drukken “dx” op het display D g verschijnt zoekafstemming zeer gevoelig; de
zoekafstemming stopt ook bij minder
goed te ontvangen zenders. Stereozenders worden in stereo weergegeven.
Op lo drukken “lo” op het display D e verschijnt zoekafstemming normaal gevoelig; de
zoekafstemming stopt alleen bij goed te
ontvangen zenders. Stereo-zenders
worden in stereo weergegeven.
Omdat ontvangstkondities per regio
verschillen, kan de gevoeligheid van de
zoekafstemming met DSC individueel
geprogrammeerd worden (zie “Wisselen gevoeligheid zoekafstemming”).
? PS - Preset Station Scan
Voor het na elkaar kort beluisteren van
de op FM op alle geheugenniveaus
geprogrammeerde zenders.
PS gedrukt - zenders spelen in 8-sek.ritme.
Funktie beëindigen door nogmaals op
de tuimelschakelaar te drukken.
@ Toets 1, 2, 3, 4, 5, 6 (voorkeuze-
toetsen)
Zenders programmeren -
toets zolang ingedrukt houden tot het
programma weer te horen is.
Zenders selekteren -
toets aantippen.
A M-L
Golfbandtoets voor
MG 531 - 1602 kHz en voor
LG 153 - 279 kHz.
B TS (Travelstore)
voor het automatische opslaan en
oproepen van de zes sterkste zenders
van een gebied.
C 3FM
Golfbereiktoets FM 87,5 - 108 MHz,
omschakelaar voor de FM-geheugenniveaus I-III.
Op elk geheugenniveau kunnen met de
toetsen @ zes FM-zenders geprogrammeerd worden.
D Display - indikatie voor
a) frekwentie, korte naam zender,
kode
b) golfband (U, M, L)
c) FM-geheugenniveaus (I-III of T)
d) zendertoetsen (1-6)
e) lo (zoekafstemming normale gevoe-
ligheid)
f) stereo
g) dx (zoekafstemming zeer hoge ge-
voeligheid)
h) B (Dolby-NR ingeschakeld)
i) LD (Loudness ingeschakeld)
j) MTL (CrO
en metaalpigment cas-
2
settes)
k) RM (Radio Monitor ingeschakeld)
l) CPS ingeschakeld
/ Tuimelschakelaar voor zoekaf-
F
stemming - zenderkeuze
G << >> Tuimelschakelaar voor hand-
matige zenderafstemming
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAGÑOL
57
PORTUGUES
Page 7
Cassette-gebruik
7 - Dolby-NR
ingetoetst cassettes die met de Dolby-NR-B-methode werden opgenomen, kunnen
afgespeeld worden.
Deze cassettes blinken uit door aanzienlijk minder ruis en een dienovereenkomstige dynamiek.
*
Ruisonderdrukkingssysteem in licentie van Dolby Laboratories geproduceerd. Het woord Dolby en het symbool
van de dubbele D zijn de handelsmerken van Dolby
Laboratories.
8 MTL - Metal
Om chroomdioxyde (CrO
pigment (Metal) cassettes af te spelen
moet op MTL worden gedrukt. Een
tweede druk op de Metal-toets (MTL)
schakelt de funktie uit.
9
- Autoreverse
Op toets drukken - het andere spoor
van de cassette wordt afgespeeld.
Het display D a toont welk spoor afgespeeld wordt.
TR1-PLAY - kant A of 1
TR2-PLAY - kant B of 2
*
) en metaal-
2
: Cassette opening
; Vooruit en achteruit spoelen en cas-
sette-uitworp
FR (Fast Rewind) -
Snelspoelen achteruit:
Toets ingedrukt - snel achteruit spoelen.
Beëindigen door aantippen van de
toets FF.
FF (Fast Forward) -
Snelspoelen vooruit:
Toets ingedrukt - snel vooruit spoelen.
Beëindigen door aantippen van de
toets FR.
Cassette-uitworp
Wanneer tegelijk op de toetsen FR en
FF ; wordt gedrukt, wordt de cassette
uit de cassette opening geschoven.
< RM - Radio Monitor
Maakt het mogelijk om radio te luisteren tijdens snelspoelen van de cassette. Op het display D k verschijnt “RM”.
= CPS
Om muziek te herhalen of over te slaan. Op het display D l verschijnt
“CPS”.
> SRC - Source (bron)
Om over te schakelen naar een andere
geluidsbron (cassette
radio CD
cassette).
CD-gebruik
Wanneer een Blaupunkt CD-Changer zonder afstandsbediening met dit toestel gebruikt wordt, hebben de toetsen de volgende
funktie:
5 DSC - Direct Software Control
Om het display in te schakelen tijdens
het gebruik van de CD-Changer.
De volgende display-instellingen kunnen slechts samen met CD-Changers
worden gebruikt, die een tijdsignaal
naar het toestelsturen zoals CDC A03,
F03 (niet mogeligk met CDC-M1 en
CDC-M3).
DCS-toets indrukken - op tuimelschakelaar
op het display “TIME ON” of “TIME
OFF” verschijnt.
Tuimelschakelaar << >> G voor het
omzetten van de Time (OFF of ON).
Tenslotte op toets DSC 5 drukken.
/ F zo vaak indrukken tot
58
Page 8
Dat betekent:
TIME OFF - op het display verschijnt
het CD-nummer en het titelnummer
(CD-titel-indikatie) b.v. “D10-TR12”
betekent dat op de 10de CD titel nummer 12 gespeeld wordt.
TIME ON - op het display verschijnt de
speeltijd van de titel. “05.45” betekent
dat de titel 5 minuten en 45 seconden
gespeeld werd.
Deze functie is voor KeyCard 1 en 2
apart instelbaar.
Wanneer de CD of de titel moet worden
gewisseld, moet de tuimelschakelaar
door aantikken kort op het CD-titelindikatie omgeschakeld worden.
Tijdens het gebruik wisselt het display
automatisch kort op het CD/Track-indikatie wanneer een nieuwe CD of de
volgende titel begint.
> SRC - Source
Hiermee kan op de CD-Changer omgeschakeld worden. Op het Display verschijnt de Disc/Track - of het TrackTime-indikatie (al naargelang de instelling in DSC).
1 SCAN - Aan/uit
Om de CD-titels kort te laten horen.
Op SCAN drukken - de titels worden in
een 10 sek.-ritme weergegeven.
Op het display knippert “TR” en de
Track-indikatie.
Funktie beëindigen: nog een keer op
SCAN drukken.
/ Tuimelschakelaar voor titelkeu-
F
ze
Toets boven indrukken
kort: springt een titel
vooruit
langer dan 1 sek.: snelspoelen vooruit
(cue)
Toets onder indrukken
kort: springt een titel ach-
teruit
langer dan 1 sek.: snelspoelen achte-
ruit (review)
G << >> Tuimelschakelaar voor kiezen
CD
Toets rechts indrukken volgende CD
Toets links indrukken vorige CD
Verdere informatie vindt u in de handleiding
van uw CD-wisselaar.
Externe CD-player
Bij de aansluiting van een externe CD-player
(via Aux-bus) kan met de toets SRC >
tussen de geluidsbronnen overgeschakeld
worden (cassette
radio CD cassette).
Op het display verschijnt “AUX”.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAGÑOL
59
PORTUGUES
Page 9
Toonregeling
Radio-gebruik
Loudness
Lage tonen zijn bij gering volume minder
goed hoorbaar dan de midden- en hoge toonfrekwenties. Naarmate het volume toeneemt,
wordt de geluidswaarneming evenwichtiger.
De Loudness-funktie regelt deze verschillende gehoorwaarnemingen. Omdat het soort
toestel (versterker), de plaatsing en het soort
luidsprekers evenals het voertuig de klankwaarneming beïnvloeden, kan het kantelpunt van de Loudness ingesteld worden.
Het kantelpunt wordt bij normaal volume als
volgt ingesteld:
● Op toets DSC 5 drukken.
● Op tuimelschakelaar
drukken tot op het display D a “Loud”
en een getal tussen 1 en 6 verschijnt.
● Met de tuimelschakelaar << >> G
wordt het kantelpunt van de Loudness
ingesteld.
● Na de instelling op DSC 5 drukken.
Deze functie is voor KeyCard 1 en 2 apart
instelbaar.
/ F zo vaak
Golfband kiezen
FM - met toets 3 FM C
MG/LW - met toets M-L A
Zender kiezen
... met Scan (aan/uit) 1
Wanneer een zender opnieuw gezocht moet
worden
● drukt u op Scan 1.
Vanaf de net ingestelde frekwentie worden
oplopend verdere zenders gezocht en telkens ca. 8 sek. weergegeven. Op het display
D a verschijnt tijdens het zoeken “SCAN”.
Wordt een zender kort weergegeven, knippert op het display D a de frekwentie van
deze zender.
Om een kort weergegeven zender uit te
kiezen
● drukt u nogmaals op Scan 1. De
Scan-funktie is uitgeschakeld.
Wanneer geen zender wordt gekozen, is na
het beëindigen van de zoekfunktie opnieuw
de oorspronkelijke zender te horen.
... met tuimelschakelaar voor de zoekafstemming
Start de automatische zenderafstemming
door
● op de tuimelschakelaar
drukken. Start de zoekafstemming zo
vaak tot u de gewenste zender heeft
ingesteld.
Wanneer de tuimelschakelaar ingedrukt blijft, loopt de zoekafstemming versneld door.
... met programma-/zendertoetsen en
geheugenniveaus
Voorwaarde hiervoor is, dat de voorkeuzetoetsen geprogrammeerd zijn zoals onder
“Zenders programmeren” is beschreven.
● Wanneer u een FM-zender wilt oproepen, drukt u op toets 3 FM C zo vaak
tot het gewenste geheugenniveau I, II,
III of T op het display D c verschijnt.
● Druk dan kort de betreffende zendertoets.
... met Preset Scan (PS) ?
/ F te
60
Page 10
Voor het automatisch opzoeken en kort weergeven van de geprogrammeerde zenders op
de ingeschakelde golfband (bij FM op alle
geheugenniveaus I, II, III en T).
Voorwaarde hiervoor is, dat de voorkeuzetoetsen geprogrammeerd zijn zoals onder
“Zenders programmeren” is beschreven.
● Druk kort op toets “PS”, het toestel geeft de volgende geprogrammeerde zender kort weer.
Het programma van deze zender wordt korte
tijd weergegeven, dan wordt de volgende
geprogrammeerde zender weergegeven,
enz. Als voor een voorkeuzetoets geen zender geprogrammeerd is, wordt deze toets
overgeslagen.
Preset-Scan kan bij alle golfbanden gebruikt
worden.
Zodra het gewenste programma gevonden is
● drukt u opnieuw op toets PS. PresetScan is uitgeschakeld.
Zenders programmeren
Deze functie is voor KeyCard 1 en 2 apart
instelbaar.
U heeft de mogelijkheid om op de FM-band
op drie geheugenniveaus telkens 6 zenders
te programmeren. Het FM-geheugenniveau
kunt u met de toets 3 FM C kiezen. Op de
MG/LG-band kunt u 6 zenders programmeren. Bovendien kunt u op het Travelstoreniveau de 6 sterkste zenders in het ontvangstgebied automatisch programmeren.
Indien gewenst kunt u een programma of
zender door een druk op de toets opnieuw
oproepen.
... met automatische zoekafstemming
Om te programmeren gaat u als volgt te
werk:
● Als u een FM-zender wilt programmeren, kiest u het geheugenniveau door
zo vaak als nodig op de 3 FM C toets
te drukken.
Op het display D c verschijnt overeenkomstig I, II, III of “T”.
Wilt u programmeren, dan
● drukt u een voorkeuzetoets @ zo lang
tot na de geluidsonderdrukking het programma weer hoorbaar is (ca. 2 sek.).
Nu is de zender geprogrammeerd.
Op het display D d verschijnt welke toets
gedrukt is.
Herhaal deze handelingen voor de andere
voorkeuzetoetsen eventueel op alle golfbanden en FM-geheugenniveaus.
Als u met de zoekafstemming een reeds
geprogrammeerde zender instelt, verschijnt
er op het display D d ca. 5 sek. lang de
betreffende voorkeuzetoets en bij FM ook
het geheugenniveau D c.
... met Travelstore
Op het Travelstore-niveau kunnen de 6 sterkste FM-frekwenties op volgorde van hun
signaal-sterkte in het betreffende ontvangstgebied automatisch geprogrammeerd worden. Deze funktie is vooral aan te bevelen
wanneer u op reis bent.
Aktiveer de automatische zenderprogrammering door
● ca. 2 sek. de 3 FM C toets ingedrukt
te houden.
Daarna zoekt het toestel de sterkste zender.
Het geluid wordt tegelijkertijd onderdrukt.
Indien nodig kunnen op het Travelstore-niveau zenders ook handmatig geprogrammeerd worden.
Niet gebruikte voorkeuzetoetsen worden kort
met koppeltekens op het display getoond.
... met handmatige zenderafstemming
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAGÑOL
61
PORTUGUES
Page 11
Wilt u een zender handmatig instellen en
programmeren, dan kunt u de zender met de
tuimelschakelaar << >> G instellen.
● Kies de golfband met 3 FM C of M-L
A.
Indien u een FM-frekwentie wilt programmeren,
● kiest u het geheugenniveau met 3 FM
C.
● Met de tuimelschakelaar << >> G stelt
u zender/frekwentie in.
Programmeer de frekwentie door:
● op de betreffende voorkeuzetoets te
drukken (zo lang tot de geluidsonderdrukking weer is opgeheven).
Naast de geprogrammeerde zenders blijft in
elke golfband de als laatste ingestelde zender geprogrammeerd.
Overschakelen naar mono
Uw toestel is met een Blaupunkt FM-tuner
(Codem III) uitgerust, die voor een optimale
geluidsweergave zorgt.
In gebieden met geringe signaalsterkte en/of
Multipath-situaties (verschillende signalen
worden door reflekties ontvangen) schakelt
het toestel glijdend van stereo op mono over.
Daardoor ontstaat een aanzienlijk betere
ontvangst tijdens het rijden.
In gebieden met slechte ontvangstkondities
raden wij u aan om op mono over te schakelen om zo de optredende stereo-ruis te voorkomen.
Om van stereo
● meer dan 2 sek. op toets lo 6 druk-
ken.
Bij gebruik van mono verdwijnt de stereo
indikatie D f.
mono over te schakelen:
Wisselen gevoeligheid zoekafstemming
a) met dx en lo 6.
Op het display D e en g verschijnt de
instelling.
lo - zoekafstemming normaal gevoelig
(ontvangst van lokale of nabijgelegen
zenders)
dx - zoekafstemming zeer gevoelig
(ontvangst van zenders op grote afstand)
b) per software met DSC
Ingeval van een extreem hoge of lage
zenderspreiding kan het nuttig zijn om
het niveau van de gevoeligheid voor
beide situaties afzonderlijk in te stellen.
Hiervoor
● op DSC 5 drukken
Zo vaak op tuimelschakelaar
F drukken tot “DIS” (zoekafstemming op “dx”) of “LOCAL” (zoekafstemming op “lo”) en een getal tussen 1 en 3 op het display D a verschijnt. Met de toetsen dx en lo 6
kan worden overgeschakeld tussen
LOCAL voor de ontvangst van nabijgelegen zenders en DIS voor de
ontvangst van zenders op grote
afstand.
● Stel met << >> G de gevoeligheid
in:
01 betekent zeer gevoelig
03 betekent ongevoelig
● Na de instelling op DSC 5 drukken
Deze functie is voor KeyCard 1 en 2 apart
instelbaar.
/
Zendernamen op het display
tonen met Preset Naming System (PNS)
Wanneer u een zender kiest, verschijnt de
frekwentie van de zender op het display D a.
U kunt deze gegevens wijzigen en b.v. door
de naam van de zender (NDR, WDR enz.)
vervangen. Daarbij dient op het volgende te
worden gelet: de zenders moeten op de FMband op één van de drie geheugenniveaus (I,
62
Page 12
Cassette-weergave
II, III) of in het middengolf/langegolf-gebied
geprogrammeerd zijn.
● Op toets DSC 5 drukken.
● Zo vaak op tuimelschakelaar
/ F
drukken tot op het display D a “PRESET” verschijnt.
● Zender kiezen waarvoor een naam
moet worden ingevoerd.
De frekwentie van de zender verschijnt op
het display D a. Alle vrije plaatsen worden
door koppeltekens opgevuld. Het eerste koppelteken knippert. Om dit te veranderen en
een teken naar keuze in te voeren
● drukt u op tuimelschakelaar << >> G.
Achtereenvolgens verschijnen de punt, de
cijfers (0 tot 9), de hoofdletters (A tot Z), de
spatie en de speciale tekens (zoals de umlaut en de leestekens).
Wanneer u een teken gekozen hebt en een
volgend teken wilt invoeren, dan
● drukt u kort op de aan/uit-toets 1.
Wilt u het vorige teken veranderen, dan
● drukt u langer dan 2 sek. op de aan/uittoets 1.
Wanneer de invoer beëindigd is en u voor
een andere zender een naam wilt invoeren,
drukt u op de bijbehorende voorkeuzetoets.
De ingevoerde waarden worden automa-
tisch geprogrammeerd.
● Tenslotte op toets DSC 5 drukken.
Een ingevoerde zendernaam kan door het
opnieuw programmeren van een zender (door
langer op de voorkeuzetoets te drukken)
gewist worden. Op het display verschijnt de
frekwentie van de nieuwe zender.
Deze functie is voor KeyCard 1 en 2 apart
instelbaar.
Cassette inschuiven/uitnemen
● Toestel inschakelen.
● De cassette met kant A of 1 naar boven
zonder forceren inschuiven.
De cassette wordt in de laatst gebruikte afspeelrichting afgespeeld.
Op het display D a verschijnt welk spoor
wordt afgespeeld.
Om de cassette uit het toestel te nemen,
drukt u gelijktijdig op de toetsen FR en FF ;.
Snelspoelen
Versneld vooruit spoelen
● Op toets FF (Fast Forward) ; druk-
ken. Aan het einde van de band schakelt het toestel automatisch op het andere spoor over (weergave).
Versneld vooruit spoelen beëindigen
● Toets FR aantippen.
Versneld achteruit spoelen
● Op toets FR (Fast Rewind) ; drukken.
Aan het einde van de band schakelt het
toestel op weergave over.
Versneld achteruit spoelen beëindigen
● Toets FF aantippen.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAGÑOL
63
PORTUGUES
Page 13
Handmatig bandsoorten kiezen
Wanneer u METAL of Cro2 afspeelt
● druk dan op toets MTL 8, op het dis-
play D j verschijnt “MTL”.
Door een volgende druk op de toets wordt
deze funktie weer uitgeschakeld, “MTL” verdwijnt van het display.
Dolby-NR ®
Met dit toestel kunnen cassettes afgespeeld
worden die met of zonder Dolby-NR
opgenomen. Deze cassettes blinken uit door
aanzienlijk minder ruis en een dienovereenkomstige dynamiek.
Dolby-NR wordt uit-/ingeschakeld door
● een druk op de tuimelschakelaar
Op het display D h verschijnt “B” wanneer
Dolby-NR ingeschakeld is. Door een tweede
druk op de tuimelschakelaar wordt de funktie
weer uitgeschakeld. “B” verdwijnt van het
display.
*
Ruisonderdrukkingssysteem in licentie van Dolby Laboratories geproduceerd. Het woord Dolby en het symbool
van de dubbele D zijn de handelsmerken van Dolby
Laboratories.
*
werden
7.
Wisselen van spoor
a) automatisch
Het spoor wordt aan het einde van de
band automatisch overgeschakeld. De
andere kant van de cassette wordt
weergegeven.
b) handmatig
Op
Het andere spoor van de cassette
wordt afgespeeld.
Op het display D a wisselt de indikatie
(TR1-PLAY TR2-PLAY)
N.B.:
Bij cassettes die stroef lopen, is een automatische omkering van afspeelrichting
mogelijk. Kontroleer in dat geval de wikkeling van de band. Het euvel is eventueel
door versneld verder te spoelen te verhelpen.
9 drukken.
Muziektitel overslaan/herhalen
CPS betekent Cassette Program Search
(Cassette programma zoeken) en maakt het
mogelijk om een muziektitel over te slaan of
de afgespeelde titel nog eens te beluisteren.
● Druk op toets CPS =. De indikatie
CPS verschijnt op het display D l.
Indien u een muzieknummer wilt overslaan,
d.w.z. de band versneld tot aan het begin van
de volgende titel laten spoelen, dan
● drukt u op de toets voor snelspoelen
vooruit FF ;.
Wilt u het muzieknummer nogmaals horen,
d.w.z. de band versneld tot aan het begin van
het net beluisterd muzieknummer terugspoelen, dan
● drukt u op de toets voor snelspoelen
achteruit FR ;.
Tot 8 sek. na het begin van een muzieknummer kunt u het vorige nummer herhalen.
Zodra het versneld vooruit of achteruit spoelen klaar is, wordt het volgende resp. het
laatst beluisterde muzieknummer weergegeven.
Het CPS-systeem werkt alleen maar wanneer tussen de muzieknummers een pauze
van tenminste 3 sek. zit. Door een tweede
druk op de toets CPS = schakelt u de funktie
weer uit. “CPS” verdwijnt van het display
D l.
64
Page 14
Radio luisteren tijdens snelspoelen
Met toets RM (Radio Monitor) <.
Wilt u tijdens het snelspoelen (ook tijdens
CPS) geen geluidsonderdrukking maar radio
luisteren, dan
● drukt u op toets RM <, op het display
D k verschijnt “RM”. Zodra het
snelspoelen begint, wordt de ingestelde
radiozender weergegeven.
Door nogmaals op de tuimelschakelaar te
drukken, schakelt u de funktie weer uit, “RM”
verdwijnt van het display.
Wisselen van geluidsbron
(Cassette radio CD cassette)
met SRC (source - bron) >.
Terwijl de cassette ingeschoven is
● op SRC > drukken.
Het toestel schakelt van cassette- over op
radio- of CD-gebruik.
Bij cassette-gebruik wordt de cassette gestopt. De kop en de aandrukrol laten de band
los om de cassette en het loopmechanisme
te ontzien (standby-gebruik).
Terugschakelen met SRC >.
Cassette-uitworp
● gelijktijdig op toets FR en FF ; druk-
ken.
Onderhoud
U zou in de auto alleen maar C60/C90 bandjes moeten gebruiken. Bescherm uw cassettes tegen vuil, stof en warmte boven 50°
Celsius. Koude cassettes laat u voor het
afspelen eerst warmer worden om onregelmatig lopen van de band te voorkomen.
Loop- en geluidsstoringen kunnen na ongeveer 100 gebruiksuren optreden door stof op
de rubberen aandrukrol en de kop.
Bij normale verontreiniging kunt u uw cassette toestel met een reinigingscassette reinigen, ingeval van sterke verontreiniging met
een in spiritus gedrenkt wattenstaafje. Gebruik nooit hard gereedschap.
Instellen basiskleur display
U kunt de basiskleur al naar gelang de kleur
van de dashboard-verlichting tussen groen
en oranje met DSC 5 kiezen.
Indien de basiskleur veranderd moet worden, moet u achtereenvolgens op de volgende toetsen drukken:
● DSC 5
● tuimelschakelaar
/ F zo vaak drukken tot op het display “COLOUR” verschijnt.
● << >> G om de kleur te veranderen en
● ten slotte op DSC 5 drukken.
Deze functie is voor KeyCard 1 en 2 apart
instelbaar.
BEEP
(pieptoon na toetsbediening)
Bij sommige funkties moet een toets langer
dan 2 sek. ingedrukt gehouden worden. Deze
kunnen met een pieptoon (BEEP) bevestigd
worden. De BEEP kan aan- of uitgeschakeld
worden.
Daarvoor moeten de volgende toetsen na
elkaar ingedrukt worden:
● DSC 5
● tuimelschakelaar
ken tot op het display D a “BEEP ON”
of “BEEP OFF” verschijnt,
● met de tuimelschakelaar << >> G
schakelt u van “BEEP ON” en “BEEP
OFF” over
● tenslotte op toets DSC 5 drukken.
Deze functie is voor KeyCard 1 en 2 apart
instelbaar.
/ F zo vaak druk-
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAGÑOL
65
PORTUGUES
Page 15
Appendix
Optische indikatie als diefstalbeveiliging
Bij geparkeerde voertuigen kan ter beveiliging tegen diefstal een diode als optische
waarschuwing knipperen.
Met DSC 5 kunt u naargelang de aanslui-
ting van uw autoradio drie situaties instellen.
● Op DSC 5 drukken.
● Tuimelschakelaar
“LED” en een getal op het display verschijnt.
LED 1 - de diode knippert als de auto-
radio via het kontaktslot geschakeld is.
LED 2 - de diode knippert als de auto-
radio niet via het kontaktslot
geschakeld is.
LED 0 - de diode knippert niet.
● Wisselen met << >> G.
● Tenslotte op DSC 5 drukken.
Deze functie is voor KeyCard 1 en 2 apart
instelbaar.
/ F drukken tot
Technische gegevens
Versterker
Uitgangsvermogen:2x26 W en 2x7 W max.
uitgangsvermogen
2x24 W en 2x6,5 W
sinus volgens DIN
45324/3.1 an 4 Ω
FM:
Gevoeligheid: 0,9 µV bij 26dB
signaal-/ruisafstand
Frekwentiebereik: 35-16 000 Hz (-3 dB)
Selektiviteit: >80 dB bij ±300 kHz
>40 dB bij ±200 kHz
Overspraakdemping: >30 dB bij 1kHz
Cassette:
Frekwentiebereik: 30-18 000 Hz
(-3 dB konstant)
Wow/Flutter: 0,25% typ.
Signaal-/
ruisafstand: 64 dB typ. bij Dolby B
56 dB typ. zonder Dol-
by
Aux - in: ingangsimpedantie
10 kΩ
Preamp-Out: uitgangsimpedantie
150 Ω
Ingeval van storing
Als uw autoradio eens een storing vertoont
en u daarom een erkend service-station moet
gaan opzoeken, neem dan zeker uw autoradio-pas en KeyCard mee.
66
Wijzigingen voorbehouden.
Page 16
Blaupunkt-Werke GmbH
Bosch Telecom
4/93 MC/VKD-Hi 3 D93 147 012 PM
16
Loading...