Blaupunkt COBURG CM 62 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

Cobur g CM 62

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Hinweise.......................... 4

Verkehrssicherheit............................... 4

Anschluß.............................................. 4

Telefonanschluß .................................. 4

KeyCard............................................... 4

Kurzanleitung ................................. 5

Klangsteuerung ....................................... 5

Radiobetrieb............................................ 6

Cassettenbetrieb..................................... 7

CD-Betrieb .............................................. 7

Externer CD-Player ............................. 8

Bedienhinweise .............................. 9

Klangsteuerung ....................................... 9

Die Loudness....................................... 9

Radiobetrieb............................................ 9

Wellenbereich wählen ......................... 9

Sender wählen..................................... 9

Sender speichern .............................. 10

Die Mono-Umschaltung ..................... 11

Suchlauf-Empfindlichkeits-

umschaltung ...................................... 11

Stationsnamen im Display anzeigen

Mit Preset Naming System (PNS) ..... 11

Cassettenwiedergabe ........................... 12

Cassette einlegen / herausnehmen... 12

Schneller Bandlauf ............................ 12

Schneller Rücklauf............................. 12

Manuelle Bandsortenwahl ................. 12

Dolby-NR® ........................................ 12

Spur-Umschaltung ............................. 13

Musiktitel überspringen/wiederholen . 13
Radio hören bei schnellem Bandlauf. 13

Tonquelle umschalten ....................... 13

Cassettenausschub ........................... 14

Pflege von Cassetten und Gerät ....... 14

Der Verkehrsfunkempfang (ARI)........... 14

Vorrang für Verkehrsfunk einschalten 14

Der Warnton ...................................... 14

Warnton abschalten........................... 14

Lautstärke für Verkehrsfunkdurchsage

und Warnton einstellen...................... 15

Verkehrsfunk bei Cassettenbetrieb ... 15

Automatischer Suchlaufstart.............. 15

Displaygrundfarbe wählen .................... 15

Beep

(Piepton nach Tastenbetätigung).......... 16

Optische Anzeige als Diebstahl-

sicherung .............................................. 16

Anhang.......................................... 17

Technische Daten ................................. 17

Was tun im Service-Fall? ...................... 17

3

2

8 96543

102 71

11 12 13 14 15

16

20

Radio

20

Cassette

20

CD-Changer

a c f j ned g hb

22 1721

l mi k

20

19

1823

3

Wichtige Hinweise

Verkehrssicherheit

Als Führer eines Fahrzeugs müssen Sie Ihre
volle Aufmerksamkeit dem Straßenverkehr
widmen. Benutzen Sie daher Ihre Autoradio­anlage immer so, daß Sie stets der aktuellen
Verkehrssituation gewachsen sind.
In kritischen Situationen ist von einer Bedie­nung abzuraten. Unaufmerksamkeiten wäh­rend der Fahrt sind unbedingt zu vermeiden.
Bedenken Sie, daß Sie schon bei einer Ge­schwindigkeit von 50 km/h in einer Sekunde
fast 14 m fahren.
Achten Sie bitte bei der Einstellung der Laut­stärke darauf, daß Sie akustische Signale
von außen auch noch hören müssen, um
rechtzeitig auf Warnsignale reagieren zu
können.

Anschluß

Soll die Anlage selbst eingebaut oder erwei­tert werden, so sind unbedingt vorher die
beiliegenden Einbau- und Anschlußhinwei­se zu lesen.

Telefonanschluß

Betreiben Sie in Ihrem Fahrzeug ein Autote­lefon, so kann die Rundfunk-/ Cassetten­Wiedergabe bei Telefonbetrieb automatisch
stummgeschaltet werden.
Voraussetzung hierfür ist, daß dieTelefonan­lage entsprechend mit diesem Gerät ver­bunden ist.
Lesen Sie hierzu die Anschlußhinweise.

KeyCard

Die KeyCard sichert Ihr Autoradio gegen
Diebstahl.
Für Diebe ist das Autoradio ohne KeyCard
wertlos, denn ohne KeyCard funktioniert Ihr
Autoradio nicht. Mit einer fremden KeyCard
kann das Autoradio nicht betrieben werden.
Im Lieferumfang sind KeyCard 1 und 2.
Mit KeyCard 1 können für folgende Funktio­nen andere Werte gespeichert werden als
mit KeyCard 2:
Baß-, Höhen-(Treble), Balance- und Fader­einstellung, Stationstastenbelegung, Stati­onsnamen anzeigen, Empfindlichkeit des
Sendersuchlaufs, Loudness, Farbe der An­zeige, Code-LED und Beep ein/aus.
Lesen Sie hierzu auch „Programmierung mit
DSC“.
Außerdem bleibt der zuletzt eingestellte Zu­stand wie Wellenbereich, Sendereinstellung
und Suchlaufempfindlichkeit gespeichert. So
finden Sie nach Einschub Ihrer KeyCard (z. B.
KeyCard 1) wieder Ihre gewählte Einstellung
vor.

Falsche KeyCard

Wird eine falsche KeyCard eingeschoben,
erscheint in der Anzeige zunächst „----”, nach
10 Sekunden „CARD ERR”, in der Zwischen­zeit können Sie das Gerät auch mit richtiger
KeyCard nicht bedienen.

4

Kurzanleitung

● Entnehmen Sie die falsche KeyCard
und schieben Sie jetzt unbedingt die
richtige KeyCard ein.

Nach dem dritten Versuch mit einer falschen
Karte können Sie das Gerät auch mit richti­ger KeyCard erst wieder nach einer Stunde
bedienen. In der Zwischenzeit erscheint „----”
in der Anzeige.
Nach weiteren 16 Fehlversuchen kann nur
eine von unseren Kundendienststellen das
Autoradio gegen Vorlage des Autoradio-Pas­ses wieder betriebsfähig machen.
Schalten Sie das Gerät während einer War­tezeit aus, so beginnt die Wartezeit nach
dem Einschalten neu.

KeyCard verloren

Haben Sie eine KeyCard verloren oder ist sie
beschädigt, so wird Ihnen eine autorisierte
Service-Stelle gegen Vorlage Ihres Autora­diopasses helfen.
Diese Service-Stellen sind im Autoradio-Ser­vice-Verzeichnis gekennzeichnet (

). Im
Zweifelsfall wird Ihnen die Kundendienst­Zentrale Ihres Landes die nächstgelegene
KeyCard-Service-Stelle nennen.

Diese Kurzanleitung ist in vier Teile geglie­dert:

Klangsteuerung
Radiobetrieb
Cassettenbetrieb
CD-Betrieb

Bei Doppelfunktionen erfolgt getrennte Be­schreibung. Funktionen, die einer weiteren
Erläuterung bedürfen, werden in den “Be­dienhinweisen” beschrieben.

1 Ein-/Aus-Schalter - Scan

Ein/Aus

Einschalten durch Drehen des Knopfes
(“CARD” im Display). Wird keine Key­Card eingeschoben, schaltet sich das
Gerät nach 10 Sek. automatisch aus.
Zum Ein-/Ausschalten braucht dann nur
die KeyCard eingeschoben oder durch
Drücken herausgenommen werden.

SCAN

Wird SCAN gedrückt, werden im einge­schalteten Wellenbereich (UKW, MW)
empfangbare Sender gesucht und an­gespielt.

E KeyCard-Einschub

Zum Einschieben der KeyCard: in Pfeil­richtung in der vorgegebenen Lage
einführen.KeyCard entnehmen: drük­ken auf die Karte.

Klangsteuerung

1 Lautstärkeregler

2 GEO - Balance- und Faderregler

Taste drücken - Im Display D a er­scheint BAL (Balance) oder FAD (Fa­der) und eine Zahl von -9 bis +9.
Balance: Mit der Wippe << >> G das
Lautstärkeverhältnis links/rechts ein­stellen.
Fader: Mit der Wippe
Lautstärkeverhältnis vorn/hinten ein­stellen.
Diese Funktion ist für Keycard 1 und 2
separat einstellbar.

3 Klangfarbeneinstellung (TREB,

BASS)
TREB - für Höheneinstellung

TREB drücken - im Display D a er­scheint TRE und eine Zahl von -6 bis
+6. Mit der Wippe << >> G Höhenwie­dergabe einstellen.

/ F das

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLAND

SVENSKA

ESPAGÑOL

PORTUGUES

5

BASS - für Baß-Einstellung

BASS drücken - im Display D a er­scheint BAS und eine Zahl von - 7 bis
+7. Mit der Wippe << >> G Baßwie­dergabe einstellen.
Die Einstellungen werden abgeschlos­sen durch Drücken von BASS bzw.
TREB bzw. GEO. Das Display zeigt ca.
8 Sek. nach der letzten Einstellung au­tomatisch wieder Rundfunk-/Cassetten­funktionen.
Diese Funktion ist für Keycard 1 und 2
separat einstellbar.

4 LD - für Loudness

Loudness - gehörrichtige Anhebung der
Bässe bei geringer Lautstärke.
Loudness ein/aus durch Drücken der
Wippe LD. Im Display leuchtet bei ein­geschalteter Loudness “LD” D j.
Diese Funktion ist für Keycard 1 und 2
separat einstellbar.

5 DSC - Direct Software Control

z.B. zum Einstellen der Loudness (sie­he Bedienhinweise).
In den Bedienhinweisen werden alle
über DSC möglichen Grundeinstellun­gen wie Display-Grundfarbe, Suchlauf­Empfindlichkeit, Loudness, Lautstärke
für Verkehrsfunkdurchsage, Beep

(Piepton nach Tastenbetätigung), An­gabe des Senders imDisplay unter dem
jeweiligen Thema beschrieben.

Radiobetrieb

6 dx, lo - Suchlaufempfindlichkeit

dx drücken -

“dx” im Display D g leuchtet ­Suchlauf hochempfindlich; Suchlauf
stoppt auch bei weniger gut empfang­baren Sendern. Stereo-Sender werden
in Stereo wiedergegeben.
lo drücken ­“lo” im Display D e leuchtet­Suchlauf normalempfindlich; Suchlauf
stoppt nur bei gut empfangbaren Sen­dern Stereo-Sender werden in Stereo
wiedergegeben.
Die Suchlaufempfindlichkeit kann we­gen der regional unterschiedlichen
Empfangsverhältnisse individuell mit
DSC gespeichert werden (siehe Such­laufempfindlichkeitsumschaltung).

? PS - Preset Station Scan

Zum Anspielen der gespeicherten Sen­deprogramme bei UKW auf allen Spei­cherebenen.
PS gedrückt - die Stationen werden im
8-Sekunden-Rhythmus angespielt.

Funktion beenden durch nochmaliges
Drücken der Wippe.

@ Tasten 1, 2, 3, 4, 5, 6 (Stationstasten)

Sender speichern -

Taste solange drücken, bis Programm
wieder hörbar.

Sender abrufen -

Taste antippen.

A AM

Wellenbereichstaste für Mittelwelle
531 - 1602 kHz

B ARI

Zum Einschalten des Vorrangs für ARI­Verkehrsfunksender.
Wenn “ARI” im Display D h leuchtet,
werden nur ARI-Verkehrsfunksender im
Bereich von 87,5 - 108 MHz empfan­gen.
Die Durchsage- und Warntonautomatik
ist in Bereitschaft.
ARI Ein-/Ausschalten durch Drücken
der Taste.

C FM•T

Wellenbereichstaste UKW (FM) 87,5 ­108 MHz und
Umschalter für die UKW-Speicherebe­nen I- III und T (Travelstore).

6