
Radio / Cassette
Cleveland DJ A
Cleveland DJ I
Istruzioni d’uso

Indice
Istruzioni in breve ........................ 41
Indicazioni importanti .................. 44
Le parti assolutamente da
leggere .................................................. 44
Sicurezza stradale ................................ 44
Montaggio ............................................. 44
Accessori .............................................. 44
Release Panel ............................... 44
Estrazione del Release Panel .............. 44
Inserimento del Release Panel ............ 44
Scelta del tipo di esercizio .......... 45
Esercizio radiofonico con RDS... 45
AF - Frequenza alternativa................... 45
Selezione della gamma d‘onde
(solo Cleveland DJ A)........................... 45
Sintonizzazione .................................... 46
Ricercastazioni
Sintonizzazione manuale .................. 46
Regolazione della sensibilità del
ricercastazioni....................................... 46
Commutazione del livello di memoria .. 46
Memorizzazione di emittente................ 46
Memorizzazione automatica delle
emittenti più forti con Travelstore ......... 47
Richiamo delle emittenti memorizzate . 47
Commutazione mono - stereo .............. 47
Loudness .............................................. 47
/ .......................... 46
Ricezione del servizio informazioni sul traffico con RDS-EON .. 48
Priorità per le trasmissioni di
informazioni sul traffico ON/OFF.......... 48
Avvertimento acustico .......................... 48
Disattivazione dell‘avvertimento
acustico ............................................. 48
Avvio automatico del ricercastazioni
(durante l’esercizio di cassette e
changer CD) ......................................... 48
Regolazione del volume per le tras-
missioni di informazioni sul traffico ...... 49
Riproduzione cassette.................49
Inserimento di cassetta ........................ 49
Espulsione di cassetta.......................... 49
Corsa rapida di nastro .......................... 49
Cambio di lato (Autoreverse)................ 49
Avvertenze sulla cura ........................... 50
Esercizio changer CD .................. 50
Inserimento esercizio changer CD ....... 50
Selezione del CD e del titolo ................ 50
Appendice..................................... 51
Dati tecnici ............................................ 51
40

Istruzioni in breve
1 Inserimento/disinserimento con ON:
Premete ON per oltre 1 secondo.
L’apparecchio funziona al volume ultimamente impostato.
Disinserimento/inserimento tramite
accensione:
Con opportuno allacciamento
dell’apparecchio, quest’ultimo si può
accendere e spegnere tramite
l’accensione d’auto.
Funzione aggiuntiva ON
Potete ammutolire subito la radio premendo brevemente ON. Sul display
appare “MUTE” (muto). Il volume si
commuta su “0”. Questa funzione viene nuovamente disattivata premendo il
tasto ON o +.
Premendo - il Mute viene accettato.
2 + / - (VOL)
Regolazione di volume.
Dopo l’accensione l’apparecchio si
sente al volume preimpostato
3 / Tune
Ricercastazioni
in su
in giù
quando non si illumina “m” sul display
Regolazione manuale
/ in giù/su a scatti quando si illumina
“m” sul display. “m” significa manuale e si può inserire/disinserire
premendo il tasto lo.m (eventualmente più volte).
4 SRC
(Source = fonte)
Potete passare da una modalità
all‘altra, modalità radio, cassetta e
changer, inserendo una cassetta / un
CD.
5 Tasti di stazione 1, 2, 3, 4, 5
Potete memorizzare 5 stazioni su ogni
livello di memorizzazione FMI, II e T.
Modello Cleveland DJ A: potete memorizzare ugualmente 5 stazioni onde
medie e onde lunghe.
Memorizzare una stazione - in modalità radio, premete il tasto di stazione
finché l‘apparecchio emette un bip.
Richiamare una stazione - selezionate il livello di memorizzazione e premete brevemente il tasto di stazione desiderato.
6 TA/AF
TA - Traffic Announcement
(Precedenza per notizie sul traffico)
Quando sul display appare “TA”, vengono ascoltate soltanto le emittenti che
trasmettono notiziari sul traffico.
Precedenza ON/OFF: premete brevemente TA/AF.
AF - Alternativ Frequenz
(frequenza alternativa)
con funzionamento RDS:
Quando sul display appare “AF”, con il
RDS la radio cerca automaticamente
per lo stesso programma una frequenza con migliore ricezione.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
41

AF ON/OFF: premete TA/AF per circa
1 secondo.
Funzione aggiuntiva
Regolazione di volume per i messaggi
sul traffico stradale:
Durante l’ascolto di radio o cassetta
regolate il volume desiderato per i
messaggi sul traffico stradale con + / -.
Premete TA/AF per circa 3 secondi,
fino a quando sul display appare
“TA VOL”.
7 lo.m
lo - selezionate il grado di sensibilità
del ricercastazioni
m - sintonizzazione manuale
“lo” su display - ricercastazioni con
sensibilità normale
“lo” disinserito - ricercastazioni con
sensibilità elevata
“m” su display - sintonizzazione manuale con
Commutazione: premete lo.m
(eventualmente più volte)
/ .
8 AUD/LD
AUD – Audio
Per la regolazione di Treble (acuti),
bassi, balance e fader.
Quando sul display appare “TRE” o
“BAS”, con il tasto a bilico si possono
variare le impostazioni di bassi e acuti.
Quando sul display appare “BAL” o
“FAD”, si possono modificare balance
(sinistra/destra) e fader (davanti/dietro).
Premete AUD/LD il numero di volte
necessario ed effettuate l’impostazione
con il tasto a bilico.
Viene memorizzata automaticamente
l‘ultima impostazione.
Disinserimento di AUD: premete il
tasto ancora una volta.
Se entro 8 secondi non avviene nessun cambiamento, avviene sul display
una commutazione sullo stato precedente.
LD - Loudness
Rafforzamento dei toni bassi deboli per
migliorare l‘udibilità.
Loudness ON/OFF:
premete AUD/LD per circa 1 secondo.
Il loudness risulta inserito quando sul
display si illumina “LD”.
9 BND/TS
BND - tasto di selezione del livello di
memorizzazione delle stazioni FM I, II
et T.
Modello Cleveland DJ A: potete passare ugualmente alle onde medie e alle
onde lunghe con il tasto BND.
Commutazione
Premete ripetutamente il tasto le volte
necessarie.
Sul display viene indicato il livello di
memoria selezionato.
TS - Travelstore
Memorizzazione e richiamo delle cinque stazioni di maggiore potenza con
Travelstore.
Memorizzazione: Premete il tasto per
circa 1 sec., fino a sentire il bip, relativamente fino a quando sul display appare “T-STORE”.
Richiamo: Selezionate il livello di memoria “T” e premete brevemente il
tasto corrispondente (da 1 a 5).
42