BLAUPUNKT BT11ALU User guide [pl]

BT11ALU

Owner's Manual
Instrukcja obsługi

Návod k použití
Navodila za uporabo
Használati útmutató
Upute za upotrebu

Instrucțiune de deservire

Инструкция за употреба

Οδηγίες χρήσης

Kasutusjuhend

Naudojimo instrukcijos

Užívateľská príručka

Bluetooth speaker with FM and MicroSD playback

Imp ortan t Notes

Ÿ saf ety and o perat ing ins truct ion sho uld be re taine d for futu re refer ence.
Ÿ The a pparat us shou ld not be e xpose d to drip ping or s plash ing or pl aced in a h umid

atm osphe re such a s a bathro om.

Ÿ Do no t insta ll the pr oduct i n the fol lowin g areas:
Ÿ Pla ces exp osed to di rect su nligh t or clos e to radi ators .
Ÿ On to p of othe r stereo e quipm ent tha t radia te too mu ch heat.
Ÿ Blo cking v entil ation o r in a dust y area.
Ÿ Are as where t here is c onsta nt vibr ation .
Ÿ Hum id or moi st plac es.
Ÿ Do no t place n ear can dles or o ther na ked fla mes.
Ÿ Ope rate th e produc t only a s instr ucted i n this ma nual.
Ÿ Bef ore tur ning on t he power f or the fi rst tim e, make su re the po wer ada ptor is p roper ly

con necte d.
For sa fety re asons , do not rem ove any co vers or a ttemp t to gain a ccess to t he insi de of the
pro duct. R efer any s ervi cing to q ualif ied per sonne l.
Do no t attem pt to remo ve any sc rews, or o pen the c asing o f the uni t; ther e are no use r serv iceab le
par ts insi de. Ref er all se rvic ing to qua lifie d serv ice per sonne l.

SAF ETY INS TRUCT IONS

1.R ead Ins truct ions - Al l the saf ety and o perat ing ins truct ions mu st be rea d befor e the prod uct is
ope rated.

2. Re tain In struc tions - Th e safet y and ope ratin g instr uctio ns shou ld be kep t with th e produ ct for
fut ure refe rence.

3. He ed warn ings - Al l warni ngs on th e produ ct and in t he oper ating i nstru ction s shoul d be
adh ered to.

4. Fol low ins truct ions - Al l opera ting an d users ' instr uctio ns shou ld be fol lowed.

5. In stall ation - I nstal l in acco rdanc e with th e manuf actur er's in struc tions .

6. Pow er sour ces - This pr oduct s hould b e opera ted onl y from th e type of p ower so urce ind icate d
by th e marki ng adja cent to t he power c ord ent ry. If yo u are not su re of the t ype of po wer sup ply to
you r home, co nsult y our pro duct de aler or l ocal po wer comp any.

7. Wate r and moi sture - To red uce the r isk of fi re or ele ctric s hock, d o not exp ose the p roduc t to
tra in, dri pping, s plash ing or ex cessi ve mois ture suc h as in a sau na or bat hroom . Do not us e this
pro duct ne ar wate r, for exam ple, ne ar a batht ub, was hbowl, k itch en sink , laund ry tub, i n a wet
bas ement o r near a sw immin g pool (o r simil ar).

8. Ob ject an d Liqui d Entr y - Never pu sh obje cts of a ny kind i nto thi s produc t throu gh open ings, a s
the y may tou ch dang erous vo ltage p oints o r short -cir cuit pa rts tha t could r esult i n a fire or
ele ctric s hock . Never sp ill liq uid of an y kind on t he prod uct. Do n ot plac e any obj ect con taini ng
liq uid on to p of the pro duct .

9. Se rvic ing - Do no t attemp t to ser vice th is produ ct you rself, a s openi ng or rem oving co vers ma y
exp ose you to d anger ous vol tage or o ther ha zards. R efer al l serv icing t o quali fied se rvice
per sonne l.

10. R eplac ement p arts - Whe n repla cemen t parts a re requ ired, en sure th at the se rvic e techni cian
has u sed rep laceme nt par ts spec ified b y the man ufact urer or h ave the sa me char acter istic s as the
ori ginal p art. Un autho rized s ubsti tutio ns may re sult in f ire, ele ctri c shock o r other h azards .

11. Th e highe st envir onmen tal tem perat ure suit able fo r this pr oduct i s 35°C.

12. E SD hint s - If the pr oduct m aybe re set or no t reset to o perat ion of co ntrol d ue to elec trost atic
dis charg e, just sw itch of f and rec onnec t again , or move t he produ ct to an other l ocati on.

1

ERP 2 (Ener gy Relat ed Prod ucts) n ote

Thi s produc t with e codes ign comp lies wi th the st age 2 req uirem ents of Co mmiss ion Re gulati on
(EC ) NO. 1275 /2008 i mplem entin g Direc tive 20 09/12 5/EC re gard to s tandby a nd off mo de elec tric
powe r consu mptio n of elec troni c house hold an d offic e equip ment.

WARNI NG

Thi s appli ance is n ot inten ded for u se by per sons (i nclud ing chi ldren ) with red uced ph ysica l
sen sory or m ental c apabi litie s, or lac k of expe rienc e and kno wledg e, unle ss they h ave been g iven
sup ervis ion or in struc tion c oncer ning us e of the ap plian ce by a pers on resp onsib le for th eir
saf ety. Chi ldren s hould b e super vised t o ensur e that th ey do not p lay with t he appl iance .

1. Ne ver use t he devi ce unsup ervi sed! Sw itch of f the dev ice whe never yo u are not u sing it , even
if th is only f or a shor t while .

2. The a pplia nce is no t intend ed to be op erate d by mean s of an ext ernal t imer or s epara te
rem ote cont rol sys tem.

3. If t he supp ly cord i s damag ed, it mus t be repl aced by t he manu factu rer, its s ervic e agent o r
sim ilarl y quali fied pe rsons i n order t o avoid a ha zard.

4. Be fore ope ratin g this sy stem, c heck th e volta ge of thi s system t o see if it i s ident ical to t he
vol tage of yo ur loca l power s upply.

5. To prev ent fire o r shock h azard , do not ex pose th is equi pment t o hot pla ces, rai n, mois ture or
dus t.

6. Do n ot plac e this un it clos e to a stron g magne tic fie ld.

7. Do n ot plac e the uni t on a ampl ifier o r receiv er.

8. Do n ot plac e this un it in a dam p area as t he mois ture wil l affec t the lif e of elec tric co mpone nts.

9. If t he syst em is bro ught dir ectl y from a col d to a warm l ocati on, or is p laced i n a very da mp
roo m, mois ture may c onden se on the l ens ins ide the p layer. I f this occ urs, th e syste m will no t
ope rate pro perly. P lease l eave th e syste m turne d on for abo ut an hou r until t he mois ture
eva porate s.

10. D o not att empt to c lean th e unit wi th chem ical so lvents a s this mi ght dam age the f inish . Wipe
wit h a clean , dry or sl ightl y damp cl oth.

NOTI CE

Con formit y
Her eby, Bla upunk t Compet ence Ce nter 2N- Everp ol Sp. z o.o. , decla res tha t this eq uipme nt is in
com plian ce with t he esse ntial re quire ment an d other r eleva nt provi sions o f Direc tive
201 4/53/ EU. Decl arati on of con formi ty can be o btain ed from t he produ ct pag e at
www. blau punkt. com.
Res ponsi ble par ty: 2N -Ever pol Sp. z o. o, Puław ska 403 A, 02-8 01 Warsaw, P oland, P hone: + 48 22
331 9 9 59, E-m ail: in fo@eve rpol. pl

Your pr oduct s is desi gned a ma nufac tured w ith hig h quali ty mate rials a nd comp onent s, whic h
can b e recyc led and r eused.

2

Whe n this cr ossed -out wh eeled b in symb ol is att ached t o a produc t it mea ns that t he produ ct
is co vered by t he Euro pean Di recti ve 2002/ 96/EC . Pleas e infor m yours elf abo ut the lo cal
sep arate co llec tion sy stem for e lectr ical an d elec troni c produc ts. Ple ase cat a ccord ing to you r
loc al rule s and do no t dispo se of you r old prod ucts w ith your n ormal h ouseh old was te. Cor rect
dis posal o f your ol d produc t help s to preve nt pote ntial n egati ve conse quenc es for th e
env ironme nt and hu man hea lth.

Your pr oduct c ontai ns batt eries c overed b y the Euro pean Di recti ve 2013 /56/E C, whic h canno t
be di spose w ith nor mal hou sehol d waste. P lease i nform y ourse lf abou t the loc al rule s on
sep arate co llec tion of b atter ies bec ause cor rect d ispos al helps t o preve nt nega tive
con seque nces for t he envi ronme ntal an d human h ealth .
Env ironme ntal in forma tion

All u nnece ssary p acka ging ha s been omi tted. We ha ve trie d to make t he pack aging e asy to
sep arate i nto thre e mater ials: c ardbo ard (box ),pol ystyr ene foa m(buf fer) and p oly eth ylene
(ba gs, prot ecti ve foam sh eet). Your s ystem c onsis ts of mate rial wh ich can b e recyc led and
reu sed if di sasse mbled by a s pecia lized c ompan y. Pleas e obser ve the lo cal reg ulati ons
reg arding t he disp osal of p acka ging ma terial s, exha usted b atter ies and o ld equi pment .
Rec ordin g and play back of m ateri al migh t requi re conse nt. See C opyri ght Act 1 956 and Th e
Per forme r's Prot ectio n Acts 19 58 to 197 2.

3

Man y thank s to buy ou r produc t. This mo del inc ludes b elow ma in feat ures.

Ÿ Blu etoot h funct ion for a udio st reamin g playb ack.
Ÿ PLL FM r adio wi th stat ion mem ory.
Ÿ Mic roSD ca rd playb ack
Ÿ Aux i n.
Ÿ Bui lt-in r echarg eable b atter y power.

Loc ation of c ontro ls：

1. Pow er butt on: lon g press it 2 s econd s to powe r on or off t he unit , short p ress it t o switc h the
pla y mode.
2-3 . Volu me +/- bu tton: p ress an d hold it to a djust t he outp ut volu me leve l.

4.P lay and p ause bu tton.

5. DC 5 V power ja ck and ch argin g LED ind icato r.

6.m icroS D card slo t.

7.AU X in jack .

8. Ph one but ton for ca ll hand s free pi cking u p。

9. Ba semen t brack et hole

Bat tery ch argin g

Thi s unit ha d built -in rech argea ble lit hium ba ttery i nside . Befor e start t he play ing, pl ease
fol low up bel ow step f or char ging.

1. Us ing the s uppli ed USB to m icroUS B type c hargin g cable c onnec ts the sp eaker w ith you r
USB c harge r (USB ad aptor o r USB out put por t like on P C, USB ra ting ou tput: 5 V/1A, o ther US B
cha rger wi th curr ent equa l or abov e 1A). The m icroUS B conne ctor sh ould co nnec t with th e DC
5V po wer jack o f speak er, and th e anoth er term inal co nnect w ith USB c harge r. Then p lug you r
USB c harge r into the h ouseh old AC po wer.

2.T he char ging LED w ill lig ht on in re d color d uring c hargi ng, and th e red col or LED wi ll off
whe n the bat tery is f ully ch arged .

3.T he spea ker wil l off aut omatic ally wh en the ba tter y power ex haust ed, ple ase arr ange
rec harge fo r playi ng.

4.T he outp ut soun d may inte rmitt ent due t o lower p ower. This i s not mal funct ion. Pl ease
arr ange it f or recha rging .
Imp ortan t: We reco mmend c onnec t the USB c harge r with ra ting ou tput sp ec at DC 5V /1A, or
equ al or abo ve 1A outp ut cur rent USB p ower. The ge neral U SB outp ut on PC (p erson al
com puter ) is 5V/1 A (plea se refer ence you r PC spec f or chec king) . There ma y have som e
cha rging n oise or a bnorm al func tion fr om spea ker if th e chargi ng curr ent is to o low. If it
hap pened , pleas e remove t he char ging pow er and pu t the spe aker in a w hile, t hen the s peake r
wil l reset t he func tion in n ormal . Pleas e kindl y note th is is not m alfun ction .

Not es:

Your ba ttery l ifeti me will l ast lon ger if yo u follow u p below s imple g uidel ines fo r charg ing and
sto ring.

4

a.Fo r charg ing fir st time , charge i t at leas t 10 hour s.
b.Re charg e and sto re the un it with in the te mperat ure ran ge of 5°C ~35°C ( 40°F~ 95°F) .
c.D o not cha rge lon ger tha n 24 hour s. Exces sive cha rging o r disch argin g may sho rten th e
bat tery' s life.
d.B atter y life na turall y shor tens sl owly ove r time.
e.Pl ease tu rn off t he spea ker if lo ng time n ot to use.
f.Th e speak er can pl ay musi c durin g chargi ng.
g.D ue to prol ong cha rging a nd disc hargi ng, the un it batt ery lif e will be a ffect ed and pl aybac k
tim e will al so be sho rtene d. We canno t guara ntee th e same pl aybac k consi stentl y throu ghout
and t his is no t inclu de in our w arran ty and se rvice .

Y sha ped bas ement m ounti ng: ins ert the i nclud ed Y shape d brack et into t he back h ole of un it
as be low. Then t he unit c an stan d up on tab le.

Blu etoot h operat ion

The s peake r inclu des Blu etoot h funct ion whi ch allo ws you to wi reles s playb ack the a udio wi th
oth er Blue tooth d evice l ike sma rt phon e etc. Pl ease fol low up be low for t he oper ation.

1.S witch to B lueto oth mod e, then t he blue c olor LE D will fl are whi ch mean s the spe aker is
rea dy to pair w ith oth er devi ce.

2.E nable t he Blue tooth f uncti on on you r Bluet ooth de vice, an d searc h the ava ilabl e Blueto oth
dev ice( pl ease ref erenc e your de vice man ual for t he oper ation ).

3.C heck th e avail able Bl uetoot h devic e on the me nu list o f your de vice, a nd sele ct “ BP
BT1 1ALU” in orde r to star t pair ing. Ple ase key -in “0000 ” (4 zer o) in cas e of a POP pa ssword
req uired du ring pa irin g. The b lue LED w ill bec ome sta ble whe n the pai ring is s uccess ful.

4.S elect a nd play t he musi c on your B lueto oth dev ice. Then t he soun d will ou tput fr om spea ker.

5.D uring B lueto oth pla yback , you can s hort pr ess the p lay/p ause bu tton to p lay or pau se the
mus ic; sho rt pres s the vol ume +/- b utton t o selec t last or n ext tra ck;
Pho ne call h ands fr ee: whe n the cel l phone w as paire d with sp eaker, a nd an inc oming c all is
arr iving ; shor t press th e phone b utton c an pick u p the cal l; answ er the ph one cal l and tal k aim
to th e microp hone ho le with in 30cm (sugg ested d istan ce) in or der get b etter c onvers ation
sou nd qual ity; s hort pr ess the p hone bu tton ag ain can e nd the ph one cal l and res ume the
mus ic play back.
Not es:
a. Al l Bluet ooth de vices ar e not gua rante ed to pai r succes sfull y due to di ffere nt desi gn and
bra nd.
b. Ple ase do no t put you r cell ph one ver y close t o the spe aker du ring ph one cal l hands f ree
conv ersat ion, in o rder to a void int erfer ence wh ich wil l impac t the con versa tion so und qua lity.
c. The B luetoo th best w orki ng dist ance is wi thin 10 m eters w ithou t any obs tacle i n betwe en.

FM rad io oper ation

Bef ore list en to the r adio, pl ease tr y to move t he unit n ext to t he wind ow as you ca n,or pl ug on
the a udio ca ble as ex terna l anten na(op tiona l) in ord er to get be tter re cepti on.
Stat ion Sc annin g: swit ch to FM rad io mode , then Sh ort pre ss the pl ay/pa use but ton to au to
sca n and save t he avai lable F M stati on( max s uppor t up to 60 pr eset st ation ) short p ress th e
vol ume +/- b utton to s elec t the las t or next p reset s tatio n; press a nd hold t he volu me +/­but ton to de crease o r incre ase the v olume .

TF/ Micro SD card p laybac k

Ple ase copy t he MP3 fo rmat mu sic int o the TF or Mi croSD c ard dev ice (ma x suppo rted 32 GB)
bef ore star t the pl aying, a nd then i nser t the car d into the s lot on th e rear pa nel of un it. Powe r
on an d switc h to the Mi croSD p laybac k mode; t he spea ker wil l read ou t the car d devic e
aut omati cally, a nd get th e music o utput a fter few s econd s.

5

In TF/ Micro SD card p layba ck mode, s hort p ress th e volum e+/- bu tton to se lect t he last o r next
tra ck; pre ss and ho ld the vol ume +/- b utton t o decre ase or in creas e the volu me. Sho rt pres s the
pla y/pau se butt on to play o r pause t he musi c.

Not es:

a.T he TF/Mi croSD c ard play back mo de is onl y avail able wh en ther e have car d devic e insta lled
on th e speak er succ essfu lly.
b.Th e suppo rted a udio for mat is MP 3 in TF/M icroSD p layba ck mode , but not g uaran tee all
men tione d audio f ile.
c.N ot all TF/ Micro SD card de vices a re supp orted d ue to dif feren t desig n and bran d, the ma x
sup porte d stora ge is 32G B.
d.P lease k indly i nsert t he TF or Mi croSD c ard into t he slot p roper ly.

AUX IN / MP3 lin k mode

Usi ng the su pplie d 3.5mm t o 3.5mm s tereo au dio cab le conn ect the A UX IN jac k of unit w ith
the l ine out o r headp hone ja ck on any o ther ex terna l audio p layer li ke mp3 pl ayer et c. Power
on an d switc h to AUX IN pl aybac k mode; s elect a nd play t he musi c from you r exter nal aud io
pla yer, then t he soun d will ou tput fr om the sp eaker.
Not es:
a.I n AUX IN mod e, the ma in cont rol is on yo ur ext ernal a udio pl ayer sid e. But yo u still c an
inc rease o r decrea se the vo lume on t he spea ker sid e.
b.Pl ease k indly n ote the AU X in mode i s only ava ilabl e when th e audio c able wa s plugg ed in.

Spe cific ation :

Powe r source : DC5V, 1A ; (or DC 5V, r ating c urrent a bove 1A )
Blu etoot h versio n: 4.2, b est wor king d istan ce with in 10 mete rs
FM Fre quenc y: 87. 5~108 .00MH z
TF/ Micro SD card s uppor ted dev ice til l to 32GB m ax, sup port au dio for mat MP3 .
Rat ed powe r: 2 x 5W
Bat tery po wer: 3. 7V/22 00 mAH re charg eable l ithiu m batter y
Cha rging t ime: ap proxim ately 4 ~5 hour s base on D C5V, 1A inp ut.
Mus ic play back ti me: 5~7 h ours aro und.
Powe r consu mptio n: 10 Watt
Sta ndby pow er cons umpti on: < 0.5 Watt
Acce ssor y:1 pcs x U SB char ging ca ble , 1 pcs x 3 .5mm to 3 .5mm au dio cab le
(T he above s pec may r evise w ithou t prior n otice )

Troub le shoo ting

1.T he unit c annot p ower on.
a.P lease c harge t he unit a nd try ag ain.
b.Pl ease co ntact t he ser vice ce nter in ca se of iss ue rema ins.

2.T here is no o r inter mitte nt soun d outpu t in Blue tooth m ode.
a.P lease t urn off t he Blue tooth , and repa ir with t he spea ker.
b.Pl ease pu t your Bl uetoo th devi ce clos er with t he spea ker.

3.N o avail able FM st ation o r backg round n oise in FM .
a.P lease p lug on th e 3.5mm s tereo au dio cab le and re -sca n the avai lable F M stati on.
b.Pl ease tu ne to ano ther FM s tation f or list ening .
c.P lease t ry to mov e the uni t next to t he wind ow in orde r to get be tter re cepti on.

4.T he spea ker can not read o ut the mu sic in TF or m icroS D card.
a.P lease c heck if y ou inser t the TF or m icroS D card int o the slo t prope rly.
b.Pl ease ch eck if th e audio f ormat i s in MP3.

6

Ważn e inform acje

Ÿ Nal eży zac hować i nstru kcję ob sługi o raz inf ormac je doty czące be zpiec zeńst wa w celu

wyk orzy stani a ich w prz yszło ści.

Ÿ Nie n ależ y dopus zczać do t ego, ab y na urzą dzeni e kapał a lub wyl ewała s ię ciec z. Nie

wol no też uż ywać go w w ilgot nych mi ejsca ch, jak n p. łazie nka.

Ÿ Nie w olno in stalo wać tego u rząd zenia w na stępu jący ch miej scach:
Ÿ Wys tawion ych na be zpośr ednie d ziała nie prom ieni sł onecz nych lu b w pobli żu

grz ejnik ów.

Ÿ Kła ść go na wi erzch u inneg o sprzę tu ster eofoni czneg o któr y wydzi ela cie pło.
Ÿ Blo kując w entyl ację lu b w zapyl onym mie jscu.
Ÿ W mie jscac h naraż onych na c iągłe d rgani a.
Ÿ W mie jscac h o wysok iej wil gotno ści.
Ÿ Nie w olno st awiać u rządz enia w po bliżu ś wiec lu b otwar tego og nia.
Ÿ Urz ądzen ia możn a używa ć wyłą cznie w s posób o pisany w n iniej szej in struk cji.
Ÿ Prz ed pier wszy m włącze niem za silan ia nale ży upe wnić si ę, że zasi lacz zo stał pr awidł owo

pod łączo ny.
Ze wz ględów b ezpie czeńs twa nie n ależ y demon tować ob udów an i uzys kiwać d ostęp u do
wnę trza ur ządze nia. Ur ządze nie pow inno by ć napraw iane pr zez wy kwali fikow any pers onel
ser wisu.
Nie w olno roz kręc ać urzą dzeni a ani otw ierać j ego obu dowy, gd yż wewn ątrz ni e ma żadny ch
czę ści, kt óre mogł yby być n aprawi ane pr zez uży tkown ika. Ko nser wacją i n aprawą s przęt u
zaj mują si ę wyłąc znie wy kwal ifikow ani pra cowni cy ser wisu.

INS TRUKCJ E DOTYCZ ĄCE BEZP IECZE ŃSTWA

1. Pr zeczy tać ins trukc je — prze d korz ystan iem z urz ądzen ia nale ży prze czyt ać cało ść
ins trukc ji obsł ugi ora z inform acje o be zpiec zeńst wie.

2. Za chowa ć instr ukcje — n ależy z achow ać inst rukcj e użytk owani a i obsłu gi w celu
wyk orzy stani a ich w prz yszło ści.

3. Pr zestr zegać o strze żeń — nale ży pos tępow ać zgod nie z wsz ystki mi ostr zeżen iami
zam ieszc zonymi n a urząd zeniu o raz zgo dnie z in struk cją obs ługi.

4. Pr zestr zegać i nstru kcji — na leży po stępo wać zgo dnie z in struk cją obs ługi ora z
wsk azówk ami dla u żytk ownik a.

5. In stala cja — nal eży us tawić ur ządze nie zgo dnie z in struk cjami p roduc enta.

6. Źr ódła za silan ia – urzą dzeni e powinn o być zas ilane w yłącz nie ze źr ódeł o pa ramet rach
pod anych na o znacz eniac h na kabl u zasil ania. J eżeli u żytk ownik n ie jest p ewien , jakie go
rod zaju za silan iem dysp onuje w d omu, po winie n skont aktow ać się ze sp rzeda wcą urz ądzen ia
lub l okaln ym dost awcą en ergii el ektr yczne j.

7. Woda i w ilgoć — a by zmni ejsz yć zagro żenie p ożarem l ub pora żenie m elekt ryczn ym, nie
wol no nara żać urz ądzen ia na bez pośred nie dzi ałani e deszc zu, wod y i wilgo ci, jak n p. w sauni e
czy w ł azien ce. Nie u żywa ć ninie jszeg o urząd zenia w p obliż u wody, na p rzyk ład obo k wanny,
umy walki , zlewu k uchen nego lu b balii , w wilgo tnej pi wnic y lub w pob liżu ba senu (l ub w
pod obnych m iejsc ach).

8. Pr zedmi oty i cie cze w urz ądzen iu — nie na leży wc iskać j akic hkolw iek prz edmio tów prze z
otw ory ur ządzen ia, pon ieważ m ogą one z etkn ąć się z pu nktam i niebe zpiec znego n apięc ia i
pod zespo łami, c o może wy wołać p ożar lub p oraże nie prą dem. Pod ż adnym p ozorem n ie
nal eży roz lewać j akich kolwi ek ciec zy na po wierz chni ur ządze nia. Ni e wolno k łaść na
wie rzchu u rządz enia pr zedmi otów zaw ieraj ącyc h ciecze .

7

9. Se rwis owanie – n ie nale ży pró bować wł asnor ęczne go prze gląda nia urz ądzen ia. Ot wiera nie
pok rywy m oże spo wodowa ć konta kt z nieb ezpie cznym n apięc iem i nar azić uż ytkow nika n a
inn e niebe zpiec zeńst wa. Kon serwa cją i nap rawą sp rzętu z ajmuj ą się wył ączni e
wyk walif ikowa ni prac ownic y serw isu.

10. C zęści z amien ne — prz y wymia nie czę ści nal eży spr awdzi ć, czy pr acown ik serw isu uż ył
czę ści zam iennyc h zalec anych p rzez pro ducen ta lub te ż czy czę ści są id entyc zne jak c zęść
ory ginal na. Dok onywa nie wym iany na n iezat wierd zone cz ęści gro zi wybu chem po żaru,
por ażeni em prąde m elekt rycz nym lub in nymi ni ebezp iecze ństwa mi.

11. M aksym alna te mpera tura oto czeni a urząd zenia w ynosi 3 5°C.

12. Wsk azów ki doty czące w yłado wań ele ktros tatycz nych — je śli dzi ałani e urząd zenia j est
zak łócon e wyład owani ami ele ktros tatyc znymi, n ależ y go wyłą czyć i p onowni e włącz yć lub

prz enieś ć urząd zenie w i nne mie jsce.

Uwag a dotyc ząca ER P2 (urz ądzeń z wiąza nych z en ergią)

Nin iejsz e urząd zenie z e kopro jekte m spełn ia wyma gania e tapu 2 Ro zporz ądzen ia Komi sji (W E)
nr 12 75/20 08 wprow adzaj ącego d yrekt ywę 200 9/125 /WE dot ycząc ą pobor u energ ii prze z
wył ączon e i znajd ujące s ię w tryb ie czuw ania ur ządze nia ele ktron iczne d o zasto sowań
biu rowyc h i domow ych.

OST RZEŻE NIE

Urz ądzen ie nie po winno b yć używ ane prz ez osob y (w tym dz ieci) o o bniżo nej spr awnoś ci
fiz yczne j, sens orycz nej lub u mysło wej oraz o soby z ni ewyst arcza jącą wi edzą i
doś wiadc zenie m, jeśl i nie zna jdują s ię one po d nadzor em osob y odpow iedzi alnej z a ich
bez piecz eństw o i nie zost ały poi nstru owane j ak bezp ieczn ie uży wać urz ądzen ia. Obe cność
osó b doros łych jes t wyma gana, j eśli ur ządze nie obs ługuj ą dziec i; pozw oli to za pewni ć
bez piecz ne korz ystan ie z urz ądzen ia.

1. Ni e wolno p ozost awić pra cując ego urz ądzen ia bez na dzoru ! Należ y wyłą czać ur ządze nie,
gdy n ie jest o no uży wane, na wet prz ez krót ką chwi lę.

2. Ur ządze nia nie w olno ob sługi wać za poś redni ctwem z ewnęt rzneg o zegar a z ukła dem
cza sowym a ni za pom ocą odd zieln ego ukł adu ze zd alnym s terowa niem.

3. Ab y unikn ąć zagr ożenia w p rzyp adku us zkodz enia pr zewod u zasil ania, w ymian ę powin ien
wyk onać pr oduce nt, auto ryzo wany pun kt ser wisow y lub inn a osoba p osiad ająca
odp owied nie kwa lifik acje.

4. Pr zed prz ystąp ienie m do obsł ugi urz ądzen ia nale ży spra wdzić , czy jeg o napię cie
odp owiad a napię ciu wys tępuj ącemu w l okaln ej siec i zasil ające j.

5. Ab y unikn ąć poża ru lub po rażen ia prąde m elekt rycz nym, nal eży ch ronić u rządz enie pr zed
gor ącymi m iejsc ami, dz iałan iem des zczu, w ilgoc i i pyłu.

6. Ni e wolno n araża ć urząd zenia n a silne p ole mag netyc zne.

7. Ni e wolno s tawia ć urząd zenia b ezpoś rednio n a wzmac niacz u lub amp litun erze.
8 Nie w olno st awiać u rządz enia w wi lgotny m miejs cu, gdy ż wilgo ć ma szko dliwy w pływ n a
pod zespo ły elek trycz ne.

9. Po wn iesie niu urz ądzen ia z zimn ego do ci epłeg o miejs ca lub do w ilgot nego mi ejsca m oże
doj ść do kon densa cji wil goci na s oczewc e wewną trz odt warza cza. W ta kiej sy tuacj i urząd zenie
nie b ędzie d ziała ć prawi dłowo. N ależy p ozost awić wł ączone u rząd zenie na o koło je dną
god zinę, a by umożl iwić od parow anie wi lgoci .

10. N ie woln o czyśc ić urzą dzeni a rozpu szcza lnika mi chem iczny mi, gdy ż mogą on e znisz czyć
lak ier obu dowy. Ur ządze nie wy ciera si ę czys tą, suc hą lub ni eznac znie zw ilżon ą ścier eczką .

8

UWAGA

Dek larac ja

Nin iejsz ym Bla upunk t Compet ence Ce nter 2N -Everp ol Sp. z o.o .
ośw iadcz a, że to ur ządze nie jes t zgodn e z wymog ami i inn ymi odp owiedn imi
pos tanow ienia mi dyrek tywy 2 014/5 3 / UE. Peł ną dekl aracj ę zgodn ości mo żna uzy skać na
str onie ww w.blau punkt .com w za kładc e produ ktu.
Podm iot odp owied zialn y: 2N-E verpo l Sp. z o.o., P uławs ka 403A , 02-80 1 Wars zawa, Po lska ,
Telef on: [phone] , e-ma il: info @ever pol.p l

Prod ukt zos tał wyp roduk owany z w ysoki ej jako ści mat eriał ów i podz espoł ów, które m ożna
pod dać rec yklin gowi i po nowni e użyć.

Jeś li na urz ądzen iu znaj duje si ę znak pr zekre ślone go kosz a na śmie ci, ozn acza to, ż e produ kt
jes t objęt y posta nowie niami d yrekt ywy eur opejs kiej 2 002/9 6/WE. Na leży z apozn ać się z

wym agani ami dot ycząc ymi lo kalne go syst emu zbi órki od padów e lektr yczny ch i
ele ktron icznyc h. Nale ży pos tępowa ć zgodn ie z lok alnymi p rzepi sami. N ie woln o wyrz ucać
teg o produk tu raze m ze zwy kłymi o dpada mi domo wymi. P rawid łowe usu nięci e stare go
pro duktu z apobi egnie po tencj alnym n egaty wnym sk utkom d la środ owisk a natur alneg o i
zdro wia lud zkie go.

Urz ądzen ie jest w yposa żone w ba terie o bjęte d yrekt ywą eur opejs ką 2013 /56/W E. Bate rii nie
wol no wyrz ucać ra zem z odp adami g ospod arstw a domow ego. Nal eży zap oznać s ię z
lok alnym i przep isami d otycz ącymi o ddzie lnej zb iórk i bater ii, pon ieważ p rawidł owa uty lizac ja
zap obieg nie pot encja lnym neg atyw nym skut kom dla ś rodow iska na tural nego i zd rowia
lud zkieg o.

Inf ormac je o ochro nie śro dowis ka natu ralne go

Opa kowan ie zawie ra tylk o niezb ędne el ement y. Doło żono wsz elki ch stara ń, aby tr zy mat eriał y
skł adowe o pakow ania był y łatwe d o oddzi eleni a: kar ton (pu dełko ), pian ka poli styre nowa
(za bezpi eczen ia wewną trz) i p oliet ylen (t orebk i, arku sz ochr onny). U rząd zenie
wyp roduk owano z m ateria łów, któ re możn a podda ć recyk lingo wi i uży ć ponown ie po ich
dem ontaż u przez w yspec jaliz owaną f irmę. Na leży p rzest rzega ć lokal nych pr zepis ów
dot ycząc ych uty lizac ji mate riałó w opako waniow ych, zu żyty ch bate rii i nie potrz ebnych
urz ądzeń .
Nag rywa nie i odt warza nie mat eriał ów może wy magać u zysk ania zg ody. Pat rz usta wa o
pra wach aut orsk ich i praw ach wy konawc ów/ar tystó w.

Właś cici elem z nakó w towa rowy ch i logo B luet ooth ® jest f irma B luet ooth S IG, I nc. US A. Uż ycie t y c h z n aków i logo podleg a licencji.

Inne znaki i nazwy han dlowe należą do odpowiedni ch właścicieli.

9

Dzi ękuje my za zak up nasze go prod uktu. M odel te n posia da poni żej wym ienio ne głów ne
fun kcje:

Ÿ Funk cja Blu etoot h do stru mieni owego od twar zania p lików a udio
Ÿ Rad io PLL FM z p amięc ią stac ji
Ÿ Odt warza cz Mic roSD
Ÿ Wejś cie AUX
Ÿ Wbu dowany a kumul ator

Poło żenie e lemen tów ster ujący ch

1.Pr zyci sk zasi lania : naciś nij i prz ytrz ymaj p rzez 2 se kundy, a by włąc zyć lub w yłącz yć
urz ądzen ie , krót ko naci śnij, a by prze łączy ć tryb o dtwar zania
2-3 .Przy ciski Vo lume +/ -: naci śnij i pr zytr zymaj , aby wyr egulo wać pozi om głoś ności .

4.Pr zyci sk odtw arzan ie / pauz a.

5.G niazd o zasil ania DC 5 V i wskaź nik ład owani a LED.

6.G niazd o kart m icroSD.

7.We jście AU X.

8. Pr zycis k telef onu do od bieran ia połą czeń.

9. Ot wór wsp ornik a pods tawy

Ład owanie b ateri i

To urzą dzeni e posia da wbud owany we wnętr zny aku mulat or lito wy. Prze d rozpoc zęcie m
odt warza nia, wy konaj c zynn ości op isane p oniże j w celu na ładowa nia ak umulat ora.

1. Za p omocą d ostar czoneg o kabl a USB-m icroU SB połą cz głoś nik z ład owark ą (Użyj ł adowa rki
USB l ub port u USB w kom puter ze z wyj ściem o wa rtoś ci znam ionowe j USB: 5 V / 1 A, l ub inne j
ład owark i USB z prą dem ład owani a równym l ub wyżs zym, n iż 1A). Z łącze mi croUS B powin no
być po dłacz one do gn iazda z asila nia DC 5V g łośni ka, a dru gie złą cze do ła dowar ki USB.
Nas tępni e należ y podłą czyć ł adowar kę USB do z asila nia sie ciowe go.

2. Di oda ład owani a LED będ zie się ś wieci ć na czer wono po dczas ł adowan ia i zgaś nie, gd y
bat eria zo stani e w pełni n aładow ana.

3. Gł ośnik w yłącz y się au tomat ycznie p o wycze rpani u akumu lator a, nale ży pon ownie
nał adowa ć akumu lator.

4. Dź więk w yjści owy może b yć prze rywa ny z powod u nisk iego poz iomu na ładow ania
aku mulat ora. To nie je st uste rka. Na leży p rzygo tować u rządz enie do ł adowa nia.
Ważn e: Zale camy po dłącz enie ła dowark i USB o na stepu jącej s pecyf ikacj i: 5 V / 1 A lub o
war tosci ach wyż szyc h, niż 1A . Więk szość w yjść US B w kompu terac h posia da prąd ł adowa nia o
war tości 5 V / 1A (nal eży up ewnić s ię w spec yfik acji ko mputer a). W prz ypadk u zbyt ni skie go
prą du łado wania mo że wyst ępowa ć szum lu b niepr awidł owe dzia łanie g łośni ka. Je śli tak s ię
sta nie, od łącz za silan ie i odłóż n a chwil ę urząd zenie , nastę pnie gł ośnik s ię zrese tuje. N ależ y
zwr ócić uw agę, że n ie jest to u sterk a.

10

Uwag i:

Moż liwe je st wydł użenie ż ywot ności b ateri i, jeśl i zasto sujes z się do pr ostych w skaz ówek
dot ycząc ych ład owani a i przec howyw ania.
a. Pie rwsz e ładow anie ak umulat ora pow inno tr wać co na jmnie j 10 godz in.
b. Nał aduj i pr zecho wuj urz ądzen ie w zak resie te mpera tur od 5 ° C ~ 35 ° C ( 40 ° F ~ 95 ° F).
c. Ni e ładuj a kumul atora d łużej ni ż 24 godz iny. Nad miern e ładow anie lu b rozła dowyw anie
moż e skróc ić żywo tność b ateri i.
d. Ży wotnoś ć bater ii zmni ejsza s ię z czas em.
e. Wył ącz gło śnik, j eśli dł ugo go ni e używ asz.
f. Gło śnik mo że odtw arzać m uzyk ę podcz as ładow ania.
g. Wiel okrot ne łado wanie i r ozład owywa nie aku mulat ora ma wp ływ na je go żyw otnoś ć oraz na
dłu gość je go prac y. Nie moż emy zag waran tować ta kiego s amego c zasu pr acy ak umula tora
pod czas ca łego ok resu uż ywan ia głoś nika, n ie jest t o równi eż obję te naszą g waran cją I
ser wisem .
Mon taż na po dstaw ie w kszt ałcie l itery Y: wł óż dołą czony uc hwyt w ks ztałc ie lite ry Y do
tyl nego ot woru w ur ządze niu. Na stępn ie urzą dzeni e można p ostawi ć na płas kiej p owier zchni .

Obs ługa Bl uetoo th

Gło śnik po siada f unkcj ę Bluet ooth, k tóra poz wala n a bezpr zewod owe odtw arzan ie dźw ięku z
inn ych urz ądzeń Bl uetoo th, tak ich ja k smart fony it p. W cel u uruch omien ia funk cji nal eży
wyk onać po niższ e czyn ności .

1.Pr zełą cz źródł o na try b Bluet ooth, n astęp nie nie biesk a dioda L ED będz ie błys kać, co
ozn acza, ż e głośn ik jest g otowy do s parow ania z ze wnętr znym ur ządze niem Bl uetoo th.

2.W łącz fu nkcję B lueto oth w zewn ętrz nym urz ądzeni u i przes zuka j dostę pne do sp arowan ia
urz ądzen ia Blue tooth ( zapoz naj się z i nstru kcją ur ządze nia zewn etrz nego do tyczą cą tej
ope racji ).

3.S prawdź d ostęp ne urzą dzeni a Bluet ooth na l iście w m enu urz ądzen ia zewn ętrzn ego i
wyb ierz "B P BT11A LU", aby rozp ocząć p arowa nie. Wpro wadź "0 000" (4 ze ra) w prz ypad ku
poj awien ia się py tania o ha sło wy magan e podcz as parow ania. N iebie ska di oda LED p rzest anie
bły skać i st anie si ę stabi lna, gd y parow anie si ę powied zie.

4.W ybier z i włącz m uzyk ę na zewnę trzny m urząd zeniu B lueto oth. Na stępn ie dźw ięk będ zie
odt warza ny za pom ocą nin iejsz ego gło śnika .

5.Po dczas o dtwar zani a Blueto oth moż esz kró tko nac isnąć p rzyc isk odt warza nia / pau zy, aby
odt warza ć lub wst rzym ywać mu zykę; n aciśn ij krót ko prz ycisk g łośno ści +/- , aby wyb rać
ost atnią l ub nast ępną śc ieżkę ;
Funk cja zes tawu gło śnomó wiące go: gdy t elefon k omórk owy je st sparo wany z gł ośnik iem i
poj awia si ę połąc zenie pr zych odząc e; krót kie nac iśnię cie pr zycis ku tele fonu moż e odebr ać
poł ączen ie; aby u zyska ć lepsz ą jakoś ć dźwi ęku roz mowy na leży mó wić do ot woru mi krofo nu
w odl egłoś ci 30 cm (s ugerow ana odl egłoś ć),; k rótki e naciś nięci e przyc isku te lefon u ponow nie
moż e zakoń czyć po łącze nie i wzn owić od twarz anie mu zyki .

Uwag i:

a. Ni e można z agwar antowa ć, że wsz ystki e urzą dzeni a Blueto oth zos taną po myśln ie
spa rowane z p owodu r óżnych k onstr ukcji i p roduc entów.
b. Pro szę nie u mieszc zać tel efonu k omórk owego b ardzo bl isko gł ośnik a podc zas rozm ów
tel efonic znych w t rybie z astaw u głośn omówi ącego, a by unik nąć za kłóce ń, które b ędą mia ły
wpł yw na jak ość dź więku r ozmow y.
c. Ma ksyma lna odl egłoś ć pracy B lueto oth wyn osi 10 me trów be z przes zkód po międz y
urz ądzen iami.

11

Obs ługa ra dia FM

Prz ed rozpo częci em słuc hania r adia, p rzeni eś urzą dzeni e obok ok na, lub p odłąc z kabe l audio
jak o anten ę zewnęt rzną ( opcjo nalni e), aby uz yska ć lepsz y odbi ór.
Ska nowani e stacj i: prz ełącz ź ródło na t ryb ra dia FM, na stępn ie naci śnij k rótko pr zyci sk
odt warza nia / pau zy, aby a utomat yczni e zesk anować i z apisa ć dostę pne sta cje rad iowe FM
(ma ksyma lna obs ługa do 6 0 zapro gramow anych s tacji ) krótk o naciś nij prz ycisk g łośno ści +/- ,
aby w ybrać o statn ią lub na stępn ą zaprog ramow aną sta cję; na ciśni j i przy trzym aj prz ycisk
gło śnośc i +/-, ab y zmnie jszyć l ub zwi ększy ć głośn ość.

Odt warza nie kar ty TF/M icroS D

Prz ed rozpo częci em odtw arzan ia nale ży sko piowa ć muzyk ę w forma cie MP3 n a kart ę TF lub
Mic roSD (o bsług iwane k arty o p ojemn osci do 3 2 GB), a na stępn ie włoż yć kar tę do gni azda na
tyl nym pan elu urz ądzen ia. Włąc z urzad zenie i p rzejd ź do tryb u odtw arzan ia Micr oSD; gł ośnik
aut omaty cznie o dczyt a kart ę i odtwo rzy mu zykę po k ilku s ekund ach.
W try bie odt warz ania ka rty TF/ Micro SD krót ko naci śnij pr zyci sk głoś ności + /-, aby w ybrać
ost atni lu b nastę pny utwó r; naci śnij i pr zytr zyma j przy cisk gł ośnoś ci +/-, a by zmnie jszy ć lub
zwi ększ yć głoś ność. K rótko n aciśni j przy cisk od twarz ania / pa uzy, ab y odtwa rzać lu b
wst rzymy wać muz ykę.

Uwag i:

a. Tryb o dtwa rzani a kart y TF / Mi croSD j est dos tępny ty lko wte dy, gdy k arta zo stała
pra widłow o zains talow ana w urz ądzen iu.
b. W try bie odt warza nia TF / Mi croSD ob sługi wany je st form at audi o MP3, al e nie gwar antuj e
się p opraw nego od twarz ania ws zystk ich pl ików teg o typu.
c. Ni e wszys tkie n ośnik i TF / Mi croSD s ą obsłu giwane z e wzglę du na róż ne kons trukc je i
pro ducent ów, maks ymaln a obsłu giwan a pojem ność ka rt to 32 G B.
d. Na leży z wróci ć uwagę ab y prawi dłowo w łożyć k artę TF l ub Micr oSD do gni azda.

Obs ługa AUX I N / MP3 Lin k

Za po mocą do starc zonego p rzewo du audi o stere o 3,5 mm po łącz gn iazdo AU X IN nini ejsze go
urz ądzen ia z wyjś ciem li niowy m lub wy jście m słuch awkowy m w dowol nym zew nętrz nym
odt warza czu aud io, tak im jak od twarz acz mp3 i tp. Włąc z zasil anie i pr zełąc z źródł o dźwię ku na
try b AUX IN; w ybier z i włącz m uzyk ę w zewnę trzny m odtwa rzacz u audio, a n astęp nie dź więk
będ zie odt warza ny z nini ejsze go głoś nika.
Uwa gi:
a. W tr ybie AUX I N sterow anie fu nkcja mi znaj duje si ę w zewnę trzny m odtwa rzacz u audio , w
gło śniku d ostęp na jest t ylko re gulac ja głoś ności .
b. Nal eży zw rócić u wagę, ż e tryb AU X IN jest d ostępn y tylko p o podłą czeni u kabl a audio.

12

Spe cyfik acja:

Źró dło zas ilani a: DC5V, 1A ; (lub DC 5 V, prąd zn amion owy pow yżej 1A )
Wers ja Blue tooth : 4.2, na jleps za odle głość r obocz a w promie niu 10 me trów
Czę stotl iwość FM : 87,5 ~ 10 8,00 MH z
Obs ługa / TF / Mi croSD d o maks. 3 2 GB, obsł uga for matu au dio MP3 .
Moc z namio nowa: 2 x 5 W
Zas ilani e bater yjne: b ateri a litow a 3,7V / 22 00 mAh
Cza s ładow ania: o koło 4~ 5 godzi ny w przy padku ł adowa nia prą dem o war tości D C5V, 1A.
Cza s odtwa rzani a muzy ki: oko ło 5 ~ 7 godz iny.
Zuż ycie en ergii : 10 Watt
Pobó r mocy w t rybie g otowo ści: <0 ,5 Watt
Akc esori um: 1 szt . - kabel ł adują cy USB, 1 szt. - k abel au dio 3,5 m m
(Pow yższa s pecy fikac ja może u lec zmi anie be z wcześn iejsz ego pow iadom ienia )

Roz wiązy wanie p roble mów

1. Ur ządze nie nie m oże się w łączy ć.
a. Pro szę nał adowa ć urząd zenie i s próbow ać pono wnie.
b. Pro szę sko ntakto wać się z c entru m serwi sowym w p rzyp adku, g dy prob lem się p owtar za.

2. Br ak dźwi ęku lub p rzer ywany d źwięk w t rybi e Bluet ooth.
a. Wył ącz Blu etoot h i ponow nie spa ruj z urz adzen iem zewn ętrz nym
b. Umi eść ur ządzen ie Blue tooth b liżej g łośni ka.

3. Br ak dost ępnych s tacji F M lub szu m w trakci e odsłu chu FM.
a. Pod łącz k abel au dio ste reo 3,5 mm i p onown ie zesk anuj do stępn e stacj e FM.
b. Prz ełącz n a inną do stępn ą często tliwo ść.
c. Pro szę spr óbować p rzeni eść ur ządzen ie obok o kna, a by uzys kać lep szy od biór.

4. Gł ośnik n ie może o dczyt ać muz yki na ka rcie TF lu b micro SD.
a. Sp rawdź, c zy pra widłow o włoż yłeś ka rtę TF lub m icroS D do gnia zda.
b. Spr awdź, c zy nagr ane pli ki audi o są zgod ne z form atem MP 3.

13

Důl ežité i nforma ce

Ÿ Usc hovejt e tento n ávod a bez pečno stní in forma ce pro je jich po užití v b udouc nu.

Ÿ Ned ovolte , aby na př ístro j kapal a nebo se l ila tek utina .

Ÿ Nep oužív ejte ve vl hkých m ístec h, jako n apř. kou pelny.

Ÿ Neu mísťu jte tent o příst roj na ná sledu jícíc h míste ch:

Ÿ Vys tavený ch přím ému slu neční mu zářen í nebo bl ízko ra diáto rů.

Ÿ Na ji ná stere ofonn í zaříz ení, kt erá gen erují t eplo.

Ÿ Blo kovat vě trání n ebo umí sťova t v prašn ém prost ředí.

Ÿ V pro storec h vysta vených o třesů m.

Ÿ V pro storec h s vysok ou vlhk ostí.

Ÿ Neu mísťu jte zař ízení v b lízko sti otev řenéh o ohně ne bo svíč ky.
Ÿ Zař ízení l ze použ ít pouze t ak, ja k je pops áno v tom to návod u.
Ÿ Před p rvní m zapnu tím se uj istět e, že napá jení by lo řádn ě připo jeno.

Z bez pečno stníc h důvod ů neods traňuj te kry ty a nes nažte se d ostat d ovnit ř zaříz ení. Př ístroj
by mě l být opra vován p ouze kv alifi kovaný m serv isním p erson álem. N erozeb írejt e zaříz ení ani
neo tevíre jte kr yt, pro tože uv nitř ne jsou žá dné díl y, které mo hou být o praven y vlast ními
sil ami. Úd ržbou a o prava mi zaří zení se z abývá v ýhrad ně kval ifiko vaný ser visn í perso nál.

BEZ PEČNO STNÍ PO KYNY

1. Pře čtěte s i poky ny - před po užití m zaříz ení si př ečtět e celý náv od a bezp ečnos tní
inf ormac e.

2. Tyto p okyny u schove jte - usc hovej te návod k p oužit í pro pou žití v bu doucn u.

3. Do držuj te varo vání - dod ržuj te veške rá varo vání um ístěné n a zaříz ení a v sou ladu s
pok yny.

4. Do držuj te poky ny - post upujt e podle p okynů a n ávodu p ro uživa tele.

5. In stala ce - nast avte za řízen í podle p okynů v ýrobc e.

6. Na pájec í zdroje - t ento pr odukt b y měl být na pájen p ouze ze z drojů u vedený ch na
ozn ačení n a napáj ecím ka belu. Po kud si ne jste ji sti, ja ký typ n apáje ní mate do ma, měl i byste
se ob ratit n a svého pr odejc e nebo mí stníh o dodav atele el ektr ické en ergie.

7. Voda a v lhkos t - aby se sn ížilo r iziko p oruch y nebo úr azu ele ktric kým pro udem,
nev ystav ujte př ístro j působ ení deš tě, vody a v lhkos ti, jak o napří klad v sa uně, ne bo v
kou pelně . Nepou žívejt e toto za řízen í v blízk osti vo dy, např íklad u v any, umy vadla ,
kuc hyňsk ého dřez u nebo pr ádeln í vany, ve v lhkém s klepě n ebo v blí zkost i bazén u (nebo n a
pod obných m ístec h).

8. Ob jekty a k apali ny v zaří zení – Ne vklád ejte ob jekt y přes ot vory, pr otože mo hou při jít do
sty ku s body n ebezp ečnéh o napět í a kompo nenty, k teré mo hou způ sobit p oruch u nebo úr az
ele ktric kým pro udem. Teku tiny by z a žádnýc h okoln ostí ne měly vn ikno ut na pov rch přís troje .
Nep oklád ejte žá dné pře dměty o bsahu jící ka palin y na horn í část za řízen í.

9. Se rvis - N epoko ušejte s e o vlast noruč ní proh lidky z aříze ní. Ot evření k rytu m ůže způ sobit
neb ezpeč né napě tí a vyst avit už ivatel é na nebe zpečí . Údrž bou a opr avami za řízen í se zabý vá
výh radně k valif ikova ný serv isní pe rsoná l.

21. N áhrad ní díly - p ři výmě ně dílů , zkont roluj te, zda za městn anec se rvis u použi l náhrad ní
díl y speci fikov ané výr obcem, n ebo díl y stejn é jako pů vodní . Vým ěna za ne schvál ene díl y
hroz i poruc hou, úr azem el ektri ckým pr oudem n ebo jin ym nebe zpečí m.

26. M aximá lní oko lní tep lota za řízen í je 35 ° C

27. Po kyny ty kají cí se ele ktros tatic kých vý boju - v př ípadě , že činn ost zař ízení je n aruše na
ele ktros tatic kými vý boji, v ypnět e jej a opě tovné z apnet e nebo př emíst íte přís troj do j iného
mís ta.

14

Pozn ámka o ER P2 (zař ízení s ouvis ející s e spotř ebou en ergie )

Toto za řízen í s ekode signe m je v soul adu s pož adavk y casti 2 n aříze ní Komi se (ES) 1 275/2 008

ke sm ěrnic i 2009/ 125/E S o spotř ebě ene rgie kte rým se p rovádí s měrni ce Evro pskéh o

par lamen tu a Rady 2 005/3 2/ES, p okud jd e o požad avky na e kodes ign z hle diska s potře by

ele ktric ké ener gie ele ktric kých a el ektro nický ch zaří zení urč ených p ro domác nosti a

kan celář e v pohot ovostn ím reži mu a ve vyp nutém s tavu.

VAROVÁ NÍ

Pří stroj by n eměl bý t použí ván oso bami (v četně dě tí) s fyz ický m, smysl ovym ne bo ment álním
pos tižen ím a osob ami s ned ostate čnými z nalos tmi a zku šenos tmi, po kud nej sou pod
doh ledem o soby od povědn é za jeji ch bezp ečnos t a nebyl y pouče ny, jak be zpečn ě použí vat
zař ízení . Přítom nost do spělý ch je nut ná v příp adě, že z aříze ní obsl uhují d ěti; to um ožní
zaj ištěn í bezpe čného p rovozu z aříze ní.

1. Ni kdy nen echáv ejte za řízení b ěžet be z dozor u! Vypně te zaří zení, p okud je j nepou žíváte , a
to i na k rátko u dobu.

2. Ne provoz ujte př ístro j přes ex terní č asovač n ebo sam ostat ný syst ém dálk ového ov ládán í.

3. Ab y se zabr ánilo n ebezpe čí, v př ípadě p oškoze ní napá jecíh o kabe lu výmě nu by měl d ělat
výr obce, au toriz ovaný p oskyt ovatel s lužeb n ebo jin á osoba , majíc í přísl ušné k valifi kace.

4. Pře d použi tím zař ízení z kontr olujt e, zda nap ětí odp ovídá n apětí v yskyt ující mu se v mís tní
sít i.

5. Ab y nedoš lo k poru še nebo k ú razu ele ktri ckým pr oudem , nevys tavuj te zaří zení na ho rka
mís ta, na de št, vlh kost a pr ach.

6. Ne vysta vujte s ilném u magne tické mu poli .

7. Ne poklá dejte z aříze ní přím o na zesi lovač i nebo př ijíma či.

8. Ne poklá dejte p řístr oj na vlh ka míst a, prot ože vlh kost po škozuj e elekt rick é součá sti.

9. Pře nos zař ízení z c hladn ého do te plého p rostř edí neb o do vlhk ého pros toru mů že vést k e
kon denza ci vlhk osti na č očce uvn itř pře hráva če. V takov é situa ci, pří stroj n ebude p racova t
spr ávně. Ne chte so učást í v příst roji po d obu jed né hodi ny pro odp ařová ní vlhk osti.

10. N ečist ěte zař ízení ch emick ými roz poušt ědly, pr otože m ohou zn ičit la k skřín ě.Přís troj se
čis tí čist ym, suc hym neb o mírně v lhkým h adřík em.

POZO R

Proh lášen í o shodě
Bla upunk t Compe tence Ce nter 2N -Everp ol Sp. z o.o . tímto p rohlaš uje, že j e toto za řízení v
sou ladu se z áklad ními po žadav ky a dalš ími pří slušn ými ust anove ními sm ěrnice 2 014/5 3 / EU.

Proh lášen í o shodě l ze získ at ze str ánky pr odukt u na www. blaup unkt. com.
Odp ovědn á strana : 2N-Ev erpol S p. z o.o, Puł awska 4 03A, 02 -801 Varš ava, Po lsko, Tel: +4 8 22
331 9 9 59, E-m ail: in fo@eve rpol. pl

15

Blu etoot h® náz ev i lo go jso u regi strov ané ob chodn í znám ky sp olečn osti B lueto oth SI G, In c. a
jej í po užití je zatí žené lice ncí. Osta tní o bchod ní z námk y a jmén a js ou v lastn ěny j ejich
vla stník y.

16

Děk ujeme , že jste se r ozhod li pro ko upi naš eho výr obku. Tent o model m á níže uve dené hl avní
fun kce:
Funk ce Blue tooth p ro strea m přehr ávání a udio so uborů
Rád io PLL FM s f unkcí z apama tování s tanic
Přeh rávač M icroS D
Vstu p AUX
Vest avěná b ateri e

Umí stění ov ládac ích pr vků

1. Tla čítko n apáje ní: pro za pnutí n ebo vy pnutí p řístr oje sti sknět e a přidr žte 2 vte řiny, pro
pře pnutí re žimu př ehráv ání sti sknět e krátc e.
2-3 . Tlač ítka Vol ume +/- : pro nas taven í úrovně h lasit osti st iskně te a přid ržte.

4.T lačít ko Play a Pa use.

5.K onekt or napá jení DC 5 V a LED uka zatel n apáje ní.

6.S lot na ka rtu mi croSD.

7.Vs tup AUX .

8. Tla čítko t elefon u pro pří jem hov orů.

9. Ot vor opě rky po dstavc e,

Nab íjení b aterií

Pří stroj má v estav ěnou in terní l ithiov ou bate rii. Ne ž spust íte pře hráván í, prove ďte níž e uvede né
čin nosti p ro nabi tí bater ie.

1. Pro střed nict vím při ložené ho USB- micro USB ka belu př ipojte r eprod uktor k n abíje čce (Pou žijte
USB n abíje čku neb o USB por t v počít ači s vý stupe m nomin ální ho dnoty U SB: 5 V / 1 A, neb o jinou
USB n abíje čku se st ejným na bíjec ím prou dem neb o s proud em vyšš ím než 1A ). Micr oUSB sp ojku
při pojte d o konek toru na pájen í DC 5V repr odukt oru, dr uhou sp ojku k US B nabíj ečce. Po té
zap ojte US B nabíj ečku do e lektr ické sí tě.

2. LE D dioda n abíje ní svít í červe ně běhe m nabíj ení, kd yž je bat erie úp lně nab itá, di oda zha sne.

3. Po v ybití b aterie s e repro dukto r autom atick y vypne - b ateri i je nutn é opět na bít.

4. Pře hrává ní může b ýt přeru šován o kvůli n ízké úr ovni na bití ba terie. N ejedn á se o poru chu.
Pří stroj př iprav te k nabí jení.
Důl ežité : Dopor učuje me použ ít USB na bíječ ku níže u vedený ch para metrů : 5 V / 1 A neb o vyšší
než 1 A. Většin a USB výs tupů na p očíta čích má n abíje cí prou d 5V / 1A (zk ontro lujte v te chnic ké
spe cifik aci poč ítače ). V přípa dě příl iš nízk ého nab íjecí ho prou du může d ocház et k šumu n ebo
por uchám v p řehráv ání. Po kud k něč emu tak ovému do chází , odpoj te napá jení, p řístr oj na chví li
ods tavte - d ojde k res etová ní repro dukto ru. Zdů razňu jeme, že s e nejed ná o záva du.

Upo zorněn í:

Dod ržení m jedno duchýc h poky nů pro na bíjení a s klad ování m ůžete ži votno st bate rie
pro dlouž it.
a. Pr vní nab íjení b ateri e musí pr obíha t nejmé ně 10 hod in.
b. Pří stroj n abíje jte a skl adujt e při tep lotác h od 5 ° C ~ 35 ° C (40 ° F ~ 9 5 ° F).

17

c. Ba terii ne nabíj ejte dé le než 24 h odin. P říliš d louhé n abíje ní nebo p říliš né vybí jení mů že zkrá tit
živ otnos t bateri e.
d. Ži votnos t bater ie čase m kles á.
e. Pok ud repr odukto r dlouh o nepou žívát e, vypn ěte jej .
f. Rep roduk tor můž e přehrá vat hud bu běhe m nabíj ení.
g. Mn ohoče tné nab íjení a v ybíje ní bate rie ovl ivňuj e její ži votnos t a délku č innos ti. Nem ůžeme
zar učit st ejnou d obu čin nosti b ateri e po celou ž ivotn ost rep roduk toru, na d obu čin nosti b ateri e
se ne vztah uje zár uka ani z áručn í oprav y.

Při pevněn í pods tavce ve tv aru pís mene Y: vlo žte při ložený d ržák t varu pís mene Y do za dního
otv oru zař ízení , jak je po psáno n íže. Pot é lze přís troj po stavi t na rovný p ovrch .

Obs luha Bl uetoo th

Rep roduk tor má fu nkci Bl uetoot h, kter á umožň uje bez drátov é přehr ávání z vuku z ji ných zař ízení
Blu etoot h, jako j sou sma rtpho ny atp. Pr o spušt ění fun kce prov eďte ní že uvede né činn osti.

1.Př epnět e zdroj n a režim Bl uetoo th, mod rá LED di oda zač ne blik at, což z namen á, že je
rep rodukt or přip raven k e spárov ání s ex terním z aříze ním Blu etoot h.

2.Z apnět e funkc i Bluet ooth na ex tern ím zaří zení a vy hlede jte dos tupná B lueto oth zař ízení p ro
spá rování ( poky ny najde te k návo du k použ ití ext erníh o zaříz ení).

3.N ajdět e dostu pná Blu etoot h zaříze ní na sez namu v me nu ext erníh o zaříz ení a vyb erte "B P
BT1 1ALU", proc es párov ání bud e zaháj en. Pok ud bude p řístr oj pro spá rován í požad ovat hes lo,
zad ejte "0 000" (4 n uly). Po ú spěšn ém doko nčení s párová ní přes tane mo drá LED d ioda bl ikat a
zač ne svít it nepř erušov aně.

4.N a exter ním zař ízení B lueto oth vyb erte a s pusťte p řehrá vání. Zv uk bude p řehrá ván
pro středn ictv ím repro dukto ru.

5.B ěhem př ehrává ní Blue tooth m ůžete k rátce s tiskn out tla čítko p lay / pau se pro sp uštěn í nebo
pře rušen í hudby ; pro pře pnutí n a posle dní neb o násle dující s topu k rátce st iskn ěte tlač ítko
hla sitos ti +/-;
Funk ce hlasi tého od posle chu: kd yž je mob ilní te lefon s párov aný s repr odukt orem a obj eví se
pří chozí h ovor, krá tkým s tiskn utím tl ačítk a telef onu tel efonní h ovor př ijmet e; pro le pší kva litu
zvu ku hovo ru mluv te do otv oru mik rofon u ze vzdál enost i 30 cm (do poruč ovaná v zdále nost) ;
krá tkým st iskn utím tl ačítk a telef onu hovo r ukonč íte a obn ovíte p řehráv ání hud by.

Upo zorněn í:

a. Ne lze zar učit ús pěšné s párová ní všec h zaříz ení Blu etoot h z důvod u různýc h konst rukcí o d
růz ných vý robců.
b. Běh em tele fonní ch hovo rů v režim u hlasi tého od posle chu neu misťu jte mob ilní te lefon př íliš
blí zko rep rodukt oru, mo hlo by do cháze t k vazbá m, které s nižuj í kvali tu zvu ku hovo ru.
c. Ma ximál ní vzdá lenos t pro činn ost fun kce Blu etoot h činí 10 m etrů be z překá žek mez i příst roji.

Ovl ádání r ádia FM

Než s pustí te rádi o, umíst ěte pří stroj d o blízk osti ok na nebo p řipoj te audi o kabel j ako ex terní
ant énu (vol iteln ě) pro le pší pří jem sig nálu.
Vyhl edává ní stan ic: pře pněte zd roj na re žim rád ia FM, pot é krátc e stisk něte tl ačítk o play /
pau se pro au tomati cké vy hledáv ání a ulo žení do stupn ých rádi ových F M stani c (maxi málně l ze
ulo žit 60 st anic) k rátce s tiskn ěte tla čítko h lasit osti +/ - pro výb ěr posl ední ne bo násl edují cí
ulo žené st anice; p ro zvý šení ne bo sníž ení hla sitos ti stis kněte a p řidrž te tlač ítko hl asito sti +/- .

18

Přeh ráván í z karty TF /Mic roSD

Než p řisto upíte k p řehráv ání, je n utné zk opíro vat hudb u ve form átu MP3 n a kart u TF ne bo
Mic roSD (l ze použ ít kar ty s kapa citou d o 32 GB), p oté vlo žte kar tu do zd ířky na z adním p anelu
pří stroj e. Příst roj zap něte a př epněte n a režim p řehrá vání Mi croSD ; reprod uktor k artu
aut omati cky nač te a za něk olik vt eřin za hájí př ehrává ní.
V rež imu přeh ráván í kart y TF/ Micro SD krát ce stis kněte t lačít ko hlas itost i +/-, pr o výběr p osled ní
neb o násle dujíc í stopy ; stisk něte a př idrž te tlač ítko hla sitos ti +/-p ro zvý šení ne bo sníž ení
hla sitos ti. Pro sp uštěn í nebo př eruše ní přehr ávání s tiskn ěte tla čítko p lay / pau se.

Upo zorněn í:

a. Re žim pře hráván í kart y TF / Micr oSD je do stupný p ouze v př ípadě , že kar ta byla d o příst roje
spr ávně vl ožena.
b. V reži mu přeh ráván í TF / Mi croSD je o bsluh ován fo rmát au dio MP3 , ale nel ze zaru čit sprá vné
pře hráván í všech s oubor ů toho ty pu.
c. Ne vš echny n osiče TF / M icroS D jsou ko mpati bilní z d ůvodu r ůzných k onstr ukcí od r ůznýc h
výr obců. M aximá lní kap acita k aret pr o přehr ávání : 32 GB.
d. Db ejte na sp rávné v ložen í kart y TF ne bo Micr oSD do zd ířky.

Obs luha AUX I N / MP3 Lin k

Pros tředn ictv ím přil oženéh o kabe lu audi o stereo 3 ,5 mm při pojte k onekt or AUX IN to hoto
pří stroj e k linko vému výs tupu ne bo výs tupu pro s luchá tka na l ibovol ném ext erním a udio
pře hrávač i, jako j e mp3 pře hráva č atp. Zap něte na pájen í a přepně te zdro j zvuk u na režim A UX IN;
na ex terní m audio p řehráv ači vy berte a s pusťt e hudbu , spust í se přehr ávání z vuku z
rep rodukt oru.

Upo zorněn í:

a. V rež imu AUX IN p robíh á ovlád ání fun kcí pom ocí ext erníh o audio p řehráv ače, na r eprodu ktoru
lze o vládat p ouze hl asito st.
b. Upo zorňu jeme, ž e režim AU X IN je dos tupný je n po přip ojení a udio k abelu .

Spe cifik ace:

Nap ájecí z droj: DC 5V, 1A; (n ebo DC 5V, j menov itý pro ud vyšš í než 1A)
Verz e Bluet ooth: 4 .2, nej lepší p racov ní vzdál enost v p olomě ru 10 met rů Frek vence FM : 87,5 ~
108 ,00 MHz
TF / Mi croSD m ax. 32 GB , obslu ha formá tu audi o MP3.
Jme novit ý výkon : 2 x 5 W
Nap ájení b ateri í: lith iová bat erie 3, 7V / 2200 m Ah
Dob a nabíj ení: př ibliž ně 4~5 ho diny v př ípadě n abíje ní prou dem hod noty DC 5V, 1A.
Dob a přehr ávání hu dby: p řibli žně 5 ~ 7 hod iny.
Spo třeba e nergie : 10 Watt
Pří kon v poh otovos tním re žimu: < 0,5 Watt
Pří sluše nství : 1 ks - USB ka bel pro n abíje ní,1 ks - k abel au dio 3,5 m m
(Prá vo na změ nu výše u veden ých údaj ů bez pře dcház ející ho upoz orněn í vyhra zeno)

19

Řeš ení pro blémů

1. Př ístroj n elze za pnout .
a. Př ístroj n abijt e a zkust e to znov u.
b. Jes tliže p roblé m přetr vává, o braťte s e na ser visní s tředi sko.

2. V rež imu Blu etoot h je zvuk p řeruš ovaný ne bo se vůb ec nepř ehráv á.
a. Vyp něte fu nkci Bl uetoo th a zkus te přís troj zno vu spár ovat s ex terní m zaříz ením.
b. Zař ízení B lueto oth umí stěte b líže k rep roduk toru.

3. Př ístroj n evyh ledává d ostup né FM sta nice, ne bo se běh em přeh ráván í FM objev uje šum .
a. Př ipojte k abel a udio st ereo 3,5 m m a znovu v yhle dejte do stupn é FM stan ice.
b. Pře pněte n a jinou d ostup nou frek venci .
c. Pro z výše ní kval ity pří jmu umí stěte p řístr oj do blí zkost i okna.

4. Re produ ktor ne načít á hudbu z k arty TF n ebo mic roSD.
a. Zk ontro lujte, z da je kar ta TF neb o micro SD správ ně vlož ena do zd ířky.
b. Zko ntrol ujte, zd a jsou au dio sou bory v e formát u MP3.

20

Dôl ežité i nformá cie

Ÿ Usc hovajt e tento n ávod a bez pečno stné in formá cie pre i ch použ itie v bu dúcno sti.
Ÿ Ned ovoľte , aby na pr ístro j kvapk ala ale bo sa lil a tekut ina.
Ÿ Nep oužív ajte vo vl hkých m iesta ch, ako n apr kú peľne.
Ÿ Neu miest ňujte t ento prí stroj n a nasle dujúc ich mie stach :
Ÿ Vys tavený ch pria memu sl nečné mu žiare niu ale bo blíz ko radi átoro v.
Ÿ Na in é stereo fónne z ariad enie, k toré ge neruj ú teplo.
Ÿ Blo kovať ve trani e alebo u miest ňovať v p rašno m prostr edí.
Ÿ V pri estor och vys tavený ch otra som.
Ÿ V pri estor och s vys okou vl hkosť ou.
Ÿ Neu miest ňujte z ariad enie v bl ízkos ti otvo renéh o ohňa al ebo svie čky.
Ÿ Zar iaden ie je mož né použ iť iba ta k, ako je p opísa né v tomt o návode .
Ÿ Pred p rvým z apnut ím sa uis tite, ž e napáj anie bol o správ ne prip ojené .

Z bez pečno stných d ôvodo v neods traňu jte kry ty a nes nažte sa d ostať d ovnút ra zari adeni a.
Prí stroj by m al byť op ravova ný iba kv alifi kovan ým serv isným p erson álom. N erozob erajt e
zar iaden ie ani ne otvár ajte kr yt, pre tože vo v nútri n ie sú žia dne die ly, ktor é môžu byť o prave né
vla stným i silam i. Údrž bou a opr avami za riade ní sa zao berá v ýhradn e kval ifikov aný ser visný
per sonál .

BEZ PEČNO STNÉ PO KYNY

1. Pre čítaj te si pok yny - pre d použi tím zar iaden ia si pre čítaj te celý ná vod a bez pečno stné
inf ormác ie.

2. Tie to poky ny uscho vajte - u schov ajte náv od na pou žitie p re použ itie v bu dúcno sti.

3. Do držia vajte v arovan ie - dodr žujte v šetky v arova nia umi estne né na zar iaden í a v súlad e s
pok ynmi.

4. Do držia vajte p okyny - p ostup ujte po dľa pok ynov a náv odu pre u žívat eľa.

5. In štalá cia - nas tavte z ariad enie po dľa pok ynov vý robcu .

6. Na pájac ie zdroj e - tento p roduk t by mal byť n apája ný iba zo z drojov u veden ých na ozn ačeni e
na na pájac om kábl i. Ak si ni e ste ist í, aký ty p napáj ania ma te doma , mali by s te sa obr átiť na
svo jho pred ajcu al ebo mie stneh o dodáv ateľa e lektr ickej e nergi e.

7. Voda a v lhkos ť - aby sa zn ížilo r iziko p oruch y alebo ú razu el ektri ckým pr údom, n evyst avujt e
prí stroj p ôsobe niu daž ďa, vody a v lhkos ti, ako n aprík lad v sa une, ale bo v kúp eľni. N epouž ívajte
tot o zaria denie v b lízko sti vody, n aprí klad pr i vani, u mývad le, kuc hynské ho drez u alebo v ane, vo
vlh kej piv nici al ebo v blí zkost i bazén a (aleb o na podo bných mi estac h).

8. Ob jekty a k vapal iny v zar iaden í - Nevkl adajt e objek ty cez ot vory, p retože m ôžu prí sť do sty ku
s bod mi nebe zpečn ého nap ätia a ko mpone nty, kto ré môžu sp ôsobi ť poruc hu aleb o úraz
ele ktric kým prú dom. Teku tiny by za ž iadny ch okol ností n emali v niknú ť na povr ch prís troja.
Nek laďte ž iadne p redme ty obsa hujúc e kvapa liny na h ornú ča sť zari adeni a.

9. Se rvis - N epokú šajte s a o vlast noruč ný prehl iadky z ariad ení. O tvoren ie kry tu môže s pôsob iť
neb ezpeč né napä tie a vys taviť u žívate lia na ne bezpe čenst vo. Údr žbou a op ravami z ariad ení sa
zao berá vý hradn e kvali fikov aný ser visný p erson ál.

10. N áhrad né diel y - pri vým ene die lov, sko ntrol ujte, či z amest nanec s ervi su použ il náhr adné
die ly špec ifiko vané vý robcom , alebo d iely ro vnaké a ko pôvo dné. Výme na za nes chvál enie di ely
hroz i poruc hou, úr azom el ektri ckým pr údom al ebo iny m nebez pečen stvom .

11. M aximá lna oko litá te plota z ariad enia je 3 5 ° C.

12. Po kyny ty kajú ce sa ele ktros tatick ých vý bojov - v p rípad e, že činn osť zar iaden ia je nar ušená
ele ktros tatic kými vý bojmi , vypni te ho a opä tovné z apnet e alebo p remies tnite p rístr oj do iné ho
mie sta.

21

Pozn ámka o ER P2 (zar iaden ia súvi siace s o spotr ebou en ergie)

Toto za riade nie s eko dizaj nom je v sú lade s po žiada vkami c asti 2 na riade nia Kom isie (E S)
127 5/200 8 k smern ici 200 9/125 /ES o spo trebe e nergie k torý m sa vyko náva sm ernic a Európs keho
par lamen tu a Rady 2 005/3 2/ES, p okia ľ ide o poži adavk y na ekod izajn z h ľadis ka spo treby
ele ktric kej ene rgie el ektri ckých a e lektr onick ých zar iaden í v domác nosti a k ancel árie v
poh otovos tnom re žime a vo v ypnut om stav e.

VAROVA NIE

Prí stroj by n emal by ť použí vaný os obami ( vrátan e detí) s f yzick ým, zmy slový m alebo m entál nym
pos tihnu tím a oso bami s ne dosta točným i znalo sťami a s kúsen osťam i, pok iaľ nie s ú pod
doh ľadom o soby zo dpoved nej za ic h bezpe čnosť a n eboli p oučen é, ako be zpečn e použí vať
zar iaden ie. Prít omnos ť dospe lých je n utná v pr ípade , že zari adeni e obslu hujú de ti; to um ožní
zab ezpeč enie be zpečn ej prevá dzky z ariad enia.

1. Ni kdy nen echáv ajte za riade nie bež ať bez doz oru! Vyp nite za riade nie, ak h o nepou žívat e, a to
aj na k rátku d obu.

2. Ne použí vajte p rístro j cez ex terný ča sovač a lebo sa mosta tný syst ém diaľ kovéh o ovlád ania.

3. Ab y sa zabr ánilo ne bezpe čenst vu, v prí pade po škode nia nap ájaci eho ká bla vým enu by ma l
rob iť výro bca, au torizo vaný po skyto vateľ s lužie b alebo i ná osob a, majúc a prís lušné k valif ikáci e.

4. Pre d použi tím zar iaden ia skon trolu jte, či n apätie z odpov edá nap ätiu vy skytu júcem u sa v
mie stnej s ieti.

5. Ab y nedoš lo k poru che ale bo k úrazu e lektr ický m prúdo m, nevy stavu jte zar iaden ie na
hor účavy m iesta , na dážď , vlhko sť a prach .

6. Ne vysta vujte s ilném u magne tickém u poľu.

7. Ne klaďt e zaria denie p riamo n a zosil ňovač i alebo p rijím ači.

8. Ne klaďt e príst roj na vl hka mie sta, pr etože v lhkos ť poško dzuje e lektr ické sú časti .

9. Pre nos zar iaden í z chlad ného do t epléh o prost redia a lebo do v lhkéh o pries toru môž e viesť k u
kon denzá cii vlh kosti n a šošov ke vo vnút ri preh rávač a. V takej to situ ácii, p rístr oj nebu de praco vať
spr ávne. Ne chajt e súčas ťou v prí stroj i po dobu j ednej h odiny pr e odpar ovani e vlhko sti.

10. N ečist ite zar iaden ie chem ickým i rozpú šťadl ami, pre tože mô žu znič iť lak sk říně. Příst roj sa
čis tí čist ým such ým aleb o miern e vlhko u handr ičkou .

Preh lásen ie o zhod e
Bla upunk t Compe tence Ce nter 2N -Everp ol Sp. z o.o . týmto p rehlas uje, že j e toto za riade nie v
súl ade so zá kladn ými pož iadav kami a ďa lšími p ríslu šnými u stano veniam i smern ice 201 4/53 / E U.

Preh lásen ie o zhod e je možn é získa ť zo strá nky pro duktu n a www.b laupu nkt.c om. Zodp ovedn á
str ana: 2N -Everp ol Sp. z o.o , Puławs ka 403A , 02-80 1 Varšav a, Poľsk o,
Tel: [phone], E-ma il: inf o@eve rpol.p l

22

Blu etoot h® názov i l ogo sú re gistr ované ob chodn é známk y spol očnos ti Blue tooth S IG, Inc . a
jej p oužit ie je zať ažené l icenc iou. Ost atné ob chodn é známk y a mená s ú vlast nené ich v lastn íkmi .

23

Ďak ujeme , že ste si kú pili ná š výrob ok. Tento m odel má n ižšie v ymeno vané hl avné fu nkcie :
Funk cia Blu etoot h na bezd rôtové p rehráv anie au dio súb orov
Rád io PLL FM s p amäťou r ozhla sovýc h staní c
Preh rávač M icroS D
Zás uvka AU X
Int egrova ný akum uláto r

Umi estne nie ovl ádací ch prvk ov

1.T lačid lo napá jania : keď chc ete zari adeni e zapnú ť alebo v ypnú ť, stla čte a pod ržte na c ca 2
sek undy, ke ď chcet e prepn úť režim p rehrá vania , stlač te krát ko.
2-3 .Tlač idlá Hl asito sti +/- : keď chc ete nast aviť úr oveň hl asitos ti, stl ačte a p održt e.

4.T lačid lo Prehr ávani e / Pauza.

5.N apája cia zás uvka DC 5 V a LE D kontr olka ú rovne na bitia .

6.Po rt mic roSD ka riet.

7.Z ásuvk a AUX.

8. Tla čidlo t elefón u na prij ímani e hovor ov.

9. Ot vor vzp ery po dstavc a.

Nab íjani e batéri e

Toto za riade nie má in tegrov aný int erný lít iový a kumul átor. Pre dtým, n ež spus títe pre hráva nie,
vyk onajt e nasle dovné č innos ti s cieľ om nabi ť akumu látor.

1. Pom ocou pr ipoje ného US B-mic roUSB k ábla pr ipoj te repro dukto r s nabíj ačkou ( použi te
šta ndard nú USB na bíjač ku aleb o USB por t v počít ači s men ovitý m výstu pnými p arame trami : 5 V
/ 1 A, al ebo inú U SB nabí jačku s v ýstup ným nab íjací m prúdo m 1 A alebo v yšším n ež 1 A).
Mic roUSB k onekt or kábl a zastr čte do na pájac ej zásu vky rep roduk tora DC 5 V, a USB k onekt or do
USB z ásuvk y nabíj ačky. A ž násle dne pri pojte U SB nabí jačku k s ieťové mu el. na pätiu .

2. LE D kontr olka na bíjan ia svie ti poča s nabíj ania na červe no, a keď j e batéri a úplne n abitá ,
nes vieti .

3. Re produ ktor sa p o vyčer paní ak umulá tora vy pne auto matic ky, mus í sa opäto vne nab iť.

4. Výs tupný z vuk môž e byť prer ušova ný kvôl i nízke j úrovni n abiti a akumu látor a. Nie je t o
por ucha. Z ariad enie pr iprav te na nab íjani e.
Dôl ežité : Odpor účame p oužív ať USB na bíjač ku s nasl edovn ou špec ifiká ciou: 5 V / 1 A al ebo
vyš šie hod noty ne ž 1 A. Väčši na USB po rtov v po čítač och šta ndardn e posk ytuje n abíja cí prúd 5 V
/ 1 A (sk ontro lujte v šp ecifi káci i vášho p očíta ča). V prí pade, a k je nabí jací pr úd príl iš nízk y, môže
sa ob javiť š um, ale bo repro dukto r nemus í fungo vať spr ávne. V tak om príp ade, od pojte o d el.
nap ätia a za riade nie na ch víľu od ložte, r eprodu ktor sa n ásled ne zreš tart uje. Pri pomín ame, že to
nie j e poruc ha.

Pozn ámky:

Trvá cnosť b atéri e sa dá pre dĺžiť , ak bude te dodr žiavať n asled ovné je dnodu ché pok yny týk ajúc e
sa na bíjan ia a ucho vávani a.
a. Pr vé nabí janie a kumul átora by m alo tr vať asp oň 10 hod ín.

24

b. Zar iaden ie nabí jajte a u chová vajte p ri teplo te v rozp ätí 5 °C ~ 35 ° C (40 °F ~ 95 ° F).
c. Ak umulá tor nikd y nenab íjate d lhšie a ko 24 hod ín. Nad merné n abíja nie ale bo vybí janie m ôže
skr átiť tr vácn osť baté rie.
d. Ka pacit a batér ie sa s čas om zmen šuje.
e. Ak re produ ktor dl hší čas n epouž ívate, v ypni te ho.
f. Rep roduk tor môže p očas na bíjan ia preh rávať h udbu.
g. Mn ohoná sobné v ybíja nie a nab íjani e akumu látor a ovply vňuje j eho trv ácnos ť ako aj dĺ žku
jeh o práce ( jeho k apaci tu). Ne môžem e zaruč iť, aby a kumul átor po čas celé ho obdo bia
pou žívan ia repro dukto ra posk ytova l taký is tý čas pr áce (ma l takú is tú kap acitu ); tak is to sa na
tút o skuto čnosť n evzťa huje na ša záru ka ani se rvis.

Mon táž na po dstavc i v tvare p ísmen a Y: pri pojený d ržia k v tvare pí smena Y vl ožte do z adnéh o
otv oru v zar iaden í tak, ak o je to zná zorne né nižš ie. Poto m zaria denie m ôžete p ostavi ť na
plo chých po vrcho ch .

Použ ívani e Bluet ooth

Rep roduk tor má fu nkciu B luetoo th, kto rá umož ňuje be zdrôto vo preh rávať z vuk z inýc h
Blu etoot h zaria dení, t akých a ko chyt ré telef óny ap. Ke ď chcet e zapnú ť túto fu nkciu, p ostup ujte
nas ledov ne.

1.Pr epnit e zdroj n a režim Bl uetoo th, mod rá LED ko ntrol ka začn e blik ať, to zna mená, ž e
rep rodukt or je pri prave ný na páro vanie s e xtern ým Blue tooth z ariad ením.

2.Z apnit e funkc iu Blue tooth v ex tern om zari adení a v yhľad ajte do stupn é Bluet ooth za riade nia
na pá rovani e (post upujt e podľa p okyno v uvede ných v už ívateľ skej pr íručk e exter ného
zar iaden ia).

3.N a zozna me exte rného z ariad enia sk ontrol ujte do stupn é Bluet ooth za riade nia a vyb erte " BP
BT1 1ALU", , násl edne sa s pustí p roces p árovan ia. V príp ade, ak s a zobra zí výz va, zad ajte hes lo
"00 00" (4 nu ly), kt oré je pot rebné n a spáro vanie. K eď páro vanie p rebeh ne úspe šne, mod rá LED
kon trolk a prest ane bli kať a zač ne stál e sviet iť.

4.V e xtern om Blue tooth z ariad ení vyb erte a s pusti te prehr ávani e hudby. Z vuk sa bu de
pre hrávať n a tomto r eprodu ktore .

5.Po čas pre hráva nia cez Bl uetoo th krá tkym st lačen ím tlač idla pre hráva nia / pau zy spu stíte
ale bo zast avíte p rehráv anie; k rátky m stlač ením tl ačidl a hlasi tosti + /- vybe riete p redch ádzaj úcu
ale bo nasl edujú cu stop u;
Funk cia súp ravy ha ndsfre e: keď j e s reprod uktor om spáro vaný ch ytrý te lefón a p richá dza
hovo r; krá tkym st lačen ím tlač idla te lefón u môžete p rijať p richá dzajú ci hovo r; aby bo la kval ita
zvu ku hovo ru čo naj kvali tnejš ia, do mi krofó nu hovo rte zo vz diale nosti 3 0 cm (odp orúča ná
vzd ialen osť); k rátky m stlač ením tl ačidl a telef ónu uko nčíte pr ebieh ajúci h ovor a ná sledn e sa
obn oví preh rávan ie hudb y.

Pozo r:

a. Ne môžme z aruči ť, že všet ky Blu etooth z aria denia s a budú dať ú spešn e spáro vať vzh ľadom n a
rôzn e konšt rukci e, štan dardy, a n a rôznyc h výrob cov.
b. Chy trý tel efón po čas tel efoni ckých h ovorov, p ri použ ívani e súpra vy hand sfree,
neu miest ňujte p ríliš b lízko r eprodu ktora , aby ste p redišl i rušen iu, kto ré ovpl yvňuj ú kvali tu
zvu ku hovo ru.
c. Ma ximál ny praco vný dos ah Blue tooth j e cca 10 met rov, bez p rekáž ok medz i zaria denia mi.

Použ ívani e FM rádia

Pred t ým, než z ačnet e použí vať rád io, zar iaden ie umies tnite p ri okn e, aleb o pripo jte audi o kábe l
pou žívaný a ko vonk ajši a anténa ( volit eľne) , aby ste z ískal i lepší p ríjem s ignál u.

25

Vyhľ adáva nie rozh lasov ých sta níc: pr epnit e zdroj n a FM rádio, k rátk ym stla čením t lačid la
pre hrávan ia / pauz y spus títe au tomati cké vy hľadáv anie a uk lada nie dos tupnýc h rozhl asový ch
FM sta níc (pa mäť zar iaden ia má ka pacit u 60 ulože ných ro zhlas ových st aníc) k rátk ym stla čením
tla čidla h lasit osti +/ - vyber iete pr edchá dzajú cu aleb o nasle dujúc u uložen ú rozhl asovú s tanic u;
stl ačení m a podrž aním tl ačidl a hlasi tosti + /- zníž ite ale bo zvýš ite hla sitos ť.

Preh rávan ie súbo rov ulož ených na TF /Micr oSD kar tách

Pred tým, ne ž začne te preh rávať, s kopír ujte po žadov ané súb ory vo fo rmáte M P3 na TF ale bo
mic roSD ka rtu (p odporo vané sú k arty s k apac itou do 3 2 GB), a po tom kar tu vlož te do por tu v
zad nom pan eli zar iaden ia. Zap nite za riade nie a akt ivujt e režim pr ehráv ania Mi croSD ;
rep rodukt or auto matic ky načí ta danú k artu a p o nieko ľkých s ekund ách sa sp ustí pr ehráv anie.
V rež ime preh rávan ia TF/Mi croSD k arty k rátk ym stla čením t lačid la hlas itosti + /- vyb eriet e
pre dchád zajúc u alebo n asled ujúcu s kladu ; stlač ením a po držan ím tlač idla hl asito sti +/- z nížit e
ale bo zvý šite hla sitos ť. Krát kym st lačení m tlači dla pre hráva nia / pau zy spus títe al ebo zas tavít e
pre hrávan ie.

Pozo r:

a. Re žim pre hrávan ia TF / Mic roSD ka rty je d ostup ný iba vte dy, keď bo la kar ta sprá vne vlo žená
do za riade nia.
b. V reži me preh rávan ia TF / Micr oSD kar ty je po dporov aný aut io form át MP3, a le nemô žme
zar učiť, ž e budú sp rávne pr ehráv ané vše tky súb ory toh to typu .
c. Za riade nie nem usí pod porova ť všetk y TF/mic roSD ka rty, vz hľado m na rôzn e konšt rukci e
(št andar dy) a na rôz nych vý robcov. P odpor ované sú k art y s maxim álnou k apaci tou 32 GB .
d. Dáv ajte po zor, či je TF a lebo Mi croSD k arta s právne z asunu tá do por tu.

Použ ívani e AUX IN / MP3

Pomo cou pri pojen ého ste reo aud io kábl a 3,5 mm pr ipojt e zásuv ku AUX IN to hto zar iaden ia s
pri amym vý stupo m alebo s lúcha dlový m výstu pom ľub ovoľn ého ext ernéh o prehrá vača z vuku,
nap r. mp3 preh rávač a ap. Zapn ite zar iaden ie a akti vujte r ežim pr ehráva nia AUX I N; na ext ernom
zar iaden í vyber te poža dovan ú skla dbu a spu stite pr ehráv anie, z vuk zaz nie z rep roduk torov
toh to zari adeni a.
Pozo r:
a. V rež ime AUX IN v šetky f unkci e sa ovlá dajú na e xtern om audi o prehr ávači , na zari adení s a dá
nas taviť i ba hlas itosť re produ ktora .
b. Pri pomín ame, že re žim AUX I N je dost upný iba k eď je spr ávne pr ipoje ný audi o kábel .

Špe cifik ácia:

Zdro j el. nap ätia: D C 5 V, 1 A; (a lebo DC 5 V, men ovitý p rúd nad 1 A )
Verz ia Blue tooth : 4.2, na jlepš í praco vný dosa h do 10 met rov
Frek venci a FM: 87, 5 ~ 108,0 0 MHz
Podp ora TF / Mic roSD do m ax. 32 GB , podpo ra audi o formát u MP3.
Men ovitý v ýkon: 2 x 5 W
Nap ájani e z batér ie: lít iová bat éria 3, 7 V / 2200 mAh
Trva nie nab íjani a: cca 4- 5 hodin y v prípa de nabí jania p rúdom s p arame trami D C 5 V, 1 A.
Trva nie pre hráva nia hud by: cca 5 ~ 7 h odiny.
Spo treba e nergie : 10 Watt
Spo treba e nergie v p ohoto vostn om režim e: <0,5 Wa tt
Prí sluše nstvo : 1 ks - nabí jací US B kábel ,1 ks - aud io kábe l 3,5 mm
(V yššie u veden á špeci fikác ia sa môž e zmeni ť bez pred chádz ajúce ho upoz ornen ia)

26

Rie šenie p roblé mov

1. Za riade nie sa ne dá zapn úť.
a. Za riade nie nab ite a skú ste opä ť.
b. V prí pade, ak s a probl ém opak uje, ko ntakt ujte au torizo vaný se rvis.

2. V rež ime Blu etoot h počas p rehráv ania ne počuť ž iadny z vuk ale bo prer ušova ný.
a. Vyp nite Bl uetoo th a opäto vne spá rujte s e xtern ým zari adení m
b. Ex terné B luetoo th zari adeni e umies tnite b ližši e pri rep roduk tore.

3. Ži adne do stupn é FM stani ce aleb o šum pri p očúva ní FM sta níc.
a. Pr ipojte s tereo a udio ká bel 3,5 m m a opäto vne spu stite v yhľad ávani e dostu pných FM
rozh lasov ých sta níc.
b. Pre pnite n a inú dos tupnú f rekven ciu.
c. Za riade nie prem iestn ite bli žšie k ok nu, tz n. na mie sto, na kt orom je le pší prí jem sig nálu.

4. Re produ ktor ne dokáž e prehra ť skla dby ulož ené na TF al ebo mic roSD ka rte.
a. Sk ontro lujte, č i je TF aleb o micro SD kar ta sprá vne zas trčená d o zásuv ky.
b. Sko ntrol ujte, č i uložen é audio s úbor y sú v podp orovan om form áte MP3 .

27

Font os info rmáci ók

Ÿ Tart sa meg a ha sznál óti útm utató k későb bi kérdé sek ese tében
Ÿ Ker ülje a ké szülé k vízze l vagy ne dvessé ggel tö rtén ő érint kezésé t
Ÿ Ne te lepít se a kész üléke t az aláb bi helye ken:
Ÿ Ker ülje a be rende zés köz vetle n napfén nyel va gy szok atlan ul sok po rral tö rténő

éri ntkez ését.

Ÿ Ne he lyezze n semmi lyen má s meleg ítő kés zülék ek a bere ndezés m ellet t.
Ÿ A kés zülék h elye ne l egyen fo lyamo tosan r ezgő he lyeken .
Ÿ A kés zülék h elye ne l egyen ma gas pár atar talmú h elyis égben .
Ÿ Ne he lyezze n nyílt l áng vag y gyert yák mel lett.
Ÿ Ber endez ések cs ak kézi könyv s zerint h aszná lható .
Ÿ A ber endezé s beka pcsol ása elő tt, győz ődjön m eg róla , hogy az á ramel látás m egfele lően

csa tlako zik.
A hát oldal on és a kés zülék o ldalá n talál ható lég nyílá sok mar adjan ak szab adon, S oha ne pr óbálj a
meg a h ibás ké szülé ket meg javít ani, mi nden es etben fo rdulj on ügyf élszo lgálat hoz.N e nyiss a fel
a kés zülék et -ezt c sak sza kembe r tehet i meg.

BIZ TONSÁGI U TASÍTÁSO K

1. Ol vassa e l az utas ításo kat - fig yelme sen olv assa el a b izton sági uta sítás okat .

2. Tart sa meg az ú tmuta tót - kés őbbie kben fe lmerü lő kérd ések es etére ta rtsa m eg a bizt onsági
uta sítás okat.

3. Vegy e figye lembe a f igyel meztet éseke t - Vegye fig yelem be a hasz nálat i figye lmezt etések et
és ut asítá sokat .

4. Vegy e figye lembe a z utasí tások at - Vegye fi gyele mbe a has znála ti figy elmez tetése ket és
uta sítás okat.

5. Üz embevé tel – Uta sítás ok szer int ügy eljen .

6. Ár amforr ás - A kész üléke t csatl akozt assa cs ak a norm ál háló zati fe szült séghe z. Ha a
fel haszn áló nem b iztos ab ban, mi lyen tí pusú tá pegys ége van a h ázban , akkor f ordul jon a
forg almaz óhoz va gy a hely i árams zolgá ltatóh oz.

7. Víz é s nedves ség - Tűzv eszél y és egy es etlege s áramü tés elk erülé se vége tt, a kés zülék et ne
teg ye ki eső nek vag y nedve sségne k. A bere ndezé st ne has ználj a fürdő kádak , úszó meden cék
vag y fröcs kölő ví zforrá s közel ében.

8. Tárgy ak és fol yadék ok a kész ülék - Id egen tá rgyak ne m tegye n be a kész ülékb e mert
fes zülts ég alatt l évő pon tokat é s alka trésze ket éri nthet nek, a mi tüzet v agy ára mütés t okozh at.
Ne he lyezze n folya dékk al telt t árolóe dénye ket a kés zülék re.

9. Sz erviz - S oha ne pr óbálj a meg a hib ás kész üléke t megja vítan i, mind en eset ben ford uljon
ügy félszo lgála thoz. N e nyiss a fel a kész üléke t -ezt c sak sza kembe r tehet i meg. A ka rbant artás i
mun káka t hagyj a szakk épzet t személ yzetr e. Egyéb e setek ben ma gát és má sokat i s veszél yezte t.

10. Pó talk atrész ek - Alk atrész ek cser éjeko r ellen őrizz e, hogy a sz olgál ati mun kavál laló
has znált p ótalk atrés zeket a g yártó á ltal me ghatá rozott , vagy ug yanil yenek , mint az e redet i rész.
Nem e ngedé lyezet t része k eseté ben tűz , áramü tés vag y egyéb ve szély v eszély e van.

11. A k észül ék maxi mális k örnyez eti hőm érsék lete 35 ° C .

12. I rányel vek az el ektro sztat ikus ki sülés ről – ha a ké szülé k működ ése zav arban v an az
ele ktros ztati kus kés ülés mi att, ki k ell kap csoln i és újra kapc solni va gy más he lyre mo zduln i.

ERP 2-ről m egjeg yzések ( energ iával k apcso latos e szközö k)

Ez a ké szülé k ökpro jektt el megf elel a 2. s zakas z bizot tsági r endel et (EC) N o 1275/ 2008 ir ányelv et
átü ltető 20 09/12 5/EK en ergia fogya sztás ről a fogy atékk al élő é s működ ő készen léti
üze mmódb an elek tronik us esz közök ről irod ában és h ázban .

28

FIG YELEM

A kés zülék et nem ha sznál hatjá k olyan s zemély ek (bel eért ve a gyere keket ), aki k testi , érzék szerv i
vag y szell emi fogy atéko sságt ől szenv ednek é s az elég telen t udású é s tapas ztala tú is, ha a fe lelős
sze mély ne m felügy eli és ne m kapt ák elég i nformá ció a kés zülék ről. Fe lnőtte k jelen létre
szü ksége v an ha a gye rekek ha sznál ják a kés zülék et. Ez bi ztosí tja a biz tonsá gos has znála tát.

1. So ha ne hag yja a gép et felü gyelet n élkü l! Kapc solja k i készü léket , ha nem ha sznál , bár egy
rövi d ideig .

2. Ne h aszná lja a kés zülék et egy kü lső óra jel idő zítőve l, vagy e gy külö n távve zérlő re ndsze rrel.

3. Ko ckáza tának e lkerü lése ér dekéb en a a tápk ábél me gsérü lése es etébe n, a cser ét gyár tónak
kel l végez ni, meg hatal mazott s zolgá ltató, v agy más s zemél y aki ren delke zik meg felel ő
kép esíté ssel.

4. Mi előtt h aszná latba v enné a ké szülé ket, el lenőr izze, ho gy a háló zati fe szült ség meg egyezi k a
fes zülts éggel e lőford uló hel yi háló zatba n.

5. Tűzv eszél y és egy es etleg es áram ütés el kerül ése vége tt, a kés zülék et ne teg ye ki eső nek vag y
ned vessé gnek.

6. Ne t egye ki e rős mág neses me zőre.

7. Ne h elyez ze a készü léket k özve tlenü l az erősí tőn vag y vevőn .

8. Ne h elyez ze a készü léket p árás he lyen, m ert a ne dvessé gnek há trányo s hatás a van az
ele ktrom os alka trész ekre.

9. A ké szülé k hozás a a hideg h elyről m eleg va gy nedv es hely re pára lecsa pódás a l encsé n a
lej átszó b elsej ében tör ténh et. Ebb en az ese tben a ké szüle k nem hel yesen mü kődhe t. Hagy ja a
gép et beka pcsol va körü lbelü l egy órá ig, hog y lehet ővé tegy e a nedves ség pár olgás t.

10. N e tiszt ítsa a ké szülé ket kém iai old ószere kkel , a készü lék lak k megse mmisí tése mi att. Az
esz köz tis zta, sz áraz vag y enyhé n nedve s ruháv al tisz títha tó.

FIG YELEM

Meg felel őség
A Bla upunk t Compe tence Ce nter 2N -Everp ol Sp. z o.o . kijel enti, h ogy ez a ké szülé k megfe lel a
201 4/53/ EU irány elv ala pvető k övetel ménye ink és má s vonatk ozó ren delke zésein ek. A
meg felel őségi ny ilatk ozat a te rmék ho nlapj áról sze rezhe tő be: ww w.bla upunk t.com.
Fele lős fél : 2N-Eve rpol S p. z o.o, Puła wska 4 03A, 02 -801 Vars ó, Lengy elors zág, tel efon: + 48 22 331
99 59 , e-ma il: info @ever pol.p l

A tem ék kivá ló minő ségű an yagok ból és al katré szekb ől áll, ú jraha sznos íthat ók és újr a
fel haszn álható k.

Ha a ké szülé ken az át húzot t szemét tárol ó van, az t jelen to, hogy a t ermék 2 002/9 6/WE sz ámú
eur ópai un iós irá nyelv me gkívá nja. Ké rjük , olvass a el a köve telmé nyek a hel yi rend szerr ől a
hul ladék e lektr omoss al és ele ktroni kus ber endez ésekk el kap csola tos. Hel yi köve telmé nyek
sze rint cs ináln i kell. Ne d obja a te rméke t a normá l házta rtás i szemé ttel. M egfele lő a régi t ermék
árt almat lanít ása seg ít mege lőzni a l ehets éges ne gatív k övetke zmény eket a kö rnyeze tre és az
emb eri egé szség re.

29

A kés zülék f el van sze relve a kkumu látor ral ami m egfel el a 2013 /56/E K európ ai irány elv
köve telmé nyein ek. Ne do bja az el emet a no rmál há ztar tási sz emétte l. Kérj ük, olv assa el a
köve telmé nyek a he lyi ren dszerr ől a hull adék el ektro mossa l és elek troni kus ber endezé sekk el
kap csola tos. He lyi köve telmé nyek sz erint c sináln i kell. N e dobja a t ermék et a norm ál házt artá si
sze métte l.

Inf ormác iók a körn yezetv édele mről

A cso mag csa k a szüks éges el emeke t tarta lmaz. M inde n erőfes zítés t tette k, hogy a
cso magol óanyag o három ö sszet evője k önnyen e lkülö nítet t legye n: kar ton (do boz), po liszt irol
(be lső biz tonsá g) és pol ietil én (zac skó, véd ő lap). A k észül ék olya n anyagb ól kész ült, me lyek
újr ahasz nosít hatók és s zétsz erelh etőek . Kérjü k, olva ssa el a kö vetel mények a h elyi re ndsze rről a
hul ladék e lektr omoss al és ele ktroni kus ber endez ésekk el kap csola tos.
Felv ételh oz és lej átszás hoz eng edély re vam sz ükség . Lásd a sze rzői jo gi tör vényt, v alami nt az
elő adók / mű vészek j ogair ól.

A Blu etoot h szó má rkaje lzés és l ogók a Bl uetoo th SIG, I nc. bej egyze tt védj egyei, é s ezen
már kajel zések et enge délly el hasz nálju k. Más vé djegy ek és már kanev ek a vona tkozó
tul ajdon oshoz t artoz nak.

®

30

Kös zönjü k, hogy m egvás árolt a készü lékün ket. Ez a m odell a z alább i főbb fun kciók kal
ren delke zik:
Blu etoot h funkc ió audi ó fájlo k leját szásá hoz
PLL FM r ádió ál lomás m emóri a funkc ióval
Mic roSD le játsz ás
AUX be menet
Beé pítet t akkum uláto r

Vezé rlőel emek el helyez ése

1.B ekapc sológ omb: a ké szülé k beka pcsol ásáho z nyomja m eg és tar tsa le nyomva 2 m ásodp ercig
(For B T50), r övide n nyomja m eg a lejá tszás i mód meg változ tatás ához.
2- 3.Vo lume +/ - gombo k: nyom ja meg és t artsa l enyomv a a hange rőssé g beáll ításá hoz.

4.P lay and Pa use gom b.

5.D C 5V tápc satla kozó és LE D tölté s vissz ajelz ő.

6.M icroS D kárt yaolv asó.

7.AU X bemen et.

8. Telef on gomb a b ejövő hí vások f ogadá sához .

9. Támas ztóta lp nyíl ása.

Akk umulá tor tölt ése

A kés zülék b eépít ett lít ium-i onos ak kumul átorr al rend elkez ik. A lej átszá s megke zdése e lőtt, a z
akk umulá tor fel tölté se véget t hajts a végre a z alább i lépés eket.

1. A me lléke lt USB- micro USB káb el segí tségé vel csa tlakoz tassa a h angsz órót a tö ltőhö z
(Ha sznál jon USB t öltőt va gy a szám ítógé p USB por tját , melyn ek névl eges fes zülts ége: 5 V/ 1 A,
ill etve má s, 1A-e s vagy 1A f elett i töltés i feszü ltség ű USB töl tőt). A m icroUS B csatl akozó t a
han gszóró h átulj án talá lható 5 V-os al jzath oz kell c satla kozta tni, a má sik végé t pedig a z USB
töl tőhöz. E zt köve tően cs atlak oztas sa az USB t öltőt az á ramfo rrásh oz.

2. A LE D tölté s vissz ajelző t öltés k özben p irosa n fog vilá gítan i, az ak kumul átor tel jes fel tölté sét

köve tően pe dig ki alszi k.

3. A ha ngszó ró az akk umulá tor lem erülé sekor a utomat ikus an kika pcsol , ilyen kor az
akk umulá tort i sméte lten fel k ell töl teni.

4. Al acsony t öltöt tség es etén a le játsz ás szag gatot tá válh at. Ez nem j elent m eghib ásodá st.
Kés zítse e lő a kész üléke t a tölté shez.
Font os: Az al ábbi sp ecifi káci óval ell átott U SB tölt ő haszn álatá t ajánl juk: 5 V / 1 A vag y 1A-tő l
mag asabb é rtékű . A számí tógép eken me gtalá lható U SB csat lakozó k nagy ré sze 5V/ 1A
par améte rű (ell enőri zze le a sz ámítóg ép műsz aki ad atait ). A túl al acsony t öltés i feszü ltség z ajt
vag y a hangs zórók ne m megfe lelő mű ködés ét okoz hatja . Ebben a z esetb en húzz a ki a tölt őt és
hag yja a han gszóró t egy kev és idei g tölté s nélkü l. A hang szóró új ra fog in dulni . Ez a jele nség
nem m inősü l meghi básod ásnak .

Meg jegyz ések:

Az al ábbi, t öltés sel és tá rolás sal kap csola tos ajá nláso k betar tása me ghoss zabbí tja az
akk umulá tor éle ttar tamát .
a. Az a kkum ulátor e lső töl tése ta rtso n legal ább 10 ór án át

31

b. A kés zülék et 5 ° C ~ 35 ° C (40 ° F ~ 9 5 ° F) közö tti hőm érsék leten t öltse é s tárol ja.
c. Az a kkumu látor t ne töl tse 24 órá nál tov ább. A tú lzott tö ltés va gy leme rülés l ecsök kenth eti az
akk umulá tor éle ttar tamát .
d. Az a kkumu látor é letta rtam a idővel c sökk en.
e. Ha a h angszó ró hoss zabb id eig has znála ton kív ül van, k apcs olja ki .
f. A han gszór ó képes a t öltés kö zben tö rténő z enele játsz ásra.
g. Az a kkumu látor s okszo ros töl tése és le merül ése bef olyás olja az é letta rtamá t és a műkö dési
idő t. Nem ga rantá lhatju k az akk umulá tor vál tozatl an műkö dési id ejét a ha ngszó ró telj es
éle ttart ama ala tt, err e a garan cia és a sz erviz s em vona tkozi k.

Rög zítés a z Y alak ú talph oz: hel yezze a k észül ékhez m ellék elt Y alak ú talpa t a készü lék hát só
nyí lásáb a, a lenti k épnek m egfel elően . Ezt köv etően a k észül ék sima fe lület re hely ezhet ő .

Blu etoot h haszn álata

A han gszóró B lueto oth fun kcióv al rend elkez ik, mel y lehet ővé tesz i a vezet ék nélk üli
zen elejá tszás t egyéb, B lueto oth kom patib ilis ké szülé kekrő l, pl. oko stele fonról s tb. A fun kció
bek apcso lásáh oz az alá bbi lép éseke t kell vé grehaj tani.

1.K apcso lja át a le játsz ási mód ot Blue tooth -ra, a ké k LED lám pa vill ogni fog , ami azt j elent i, hogy
a han gszóró k ülső B luetoo th kész ülék kel pár osíth ató.

2.K apcso lja be a Bl uetoo th funk ciót a kü lső kés zülék en és ker esse ki a p árosí tható B lueto oth
esz közök et (olva ssa el az a dott ké szülé k haszn álati ú tmuta tóján ak erre v onatk ozó rész ét).

3.Tek intse m eg a kül ső kész ülék me nüjéb en az elé rhető Bl uetoo th eszk özök li stájá t és a
pár osítá s megke zdéséh ez vála ssza k i a „BP BT1 1ALU” pozíc iót. Ha a k észül ék a páro sítás s orán
jel szót ké r, adja meg a k övetk ező kód ot: „00 00” (4 db. nul la). A si keres p árosí tást kö vetően a k ék
LED l ámpa fo lyamat osan vi lágít ani fog.

4.A B lueto oth kés zülék en vála ssza ki a l ejáts zani kí vánt ze neszá mot. A ha ng a kész ülék
han gszóró jából f og szól ni.

5.A B lueto oth mód ban tör ténő ze nelej átszá s elind ításá hoz vagy s zünet eltet éséhe z nyomja m eg
rövi den a lej átszá s/szü net gom bot; az e lőző va gy követ kező ze neszá m kivál asztá sához n yomja
meg r öviden a h anger ő +/- gom bot;
Kih angos ító fun kció: am ikor a ha ngszó ró mobi ltele fonnal v an páro sítva é s bejöv ő hívás
érk ezik, a t elefo n gomb me gnyomá sával l ehet fo gadni a h ívást; a j obb han gminő ség érd ekébe n
kb. 3 0 cm (ajá nlott t ávolsá g) távo lságb ól kell a m ikrof on nyílá sába be széln i; A tele fon gom b
ism ételt rö vid meg nyomá sával le het meg szak ítani a b eszél getést é s folyt atni a ze nelej átszá st.

Meg jegyz ések:

a. A kü lönbö ző gyár tókra é s szerk ezete kre val ó tekin tette l nem gar antál ható, ho gy mind egyik
Blu etoot h készü lékke l siker es lesz a c satla kozás.
b. A bes zélge tés han gminő ségét b efolyá soló in terf erenci a elker ülése é rdeké ben, ki hango sítot t
bes zélge tés közb en ne hel yezze a m obilt elefo nt a hangs zóró kö zeléb e.
c. A Bl uetoot h maxim ális mű ködés i távol sága 10 m éter, am ennyib en ninc s akad ály a kés zülék ek
köz ött.

FM rád ió hasz nálat a

A job b vétel ér dekéb en a rádi óhall gatás m egkez dése el őtt hel yezze a ké szülé ket abl ak köze lébe
vag y csatl akozt asson k ülső ant ennak ént (op ció) eg y audio k ábel t.
Áll omáso k keresé se: ka pcsol jon át FM le játsz ási mód ra, maj d az elér hető FM rá diócs atorn ák
aut omati kus kik eresé séhez é s elmen téséh ez rövid en nyom ja meg a le játsz ás / szün et gomb ot
(ma ximum 6 0 rádió csator na ment hető el ) az előz ő vagy kö vetkez ő elmen tett rá dióál lomás
kiv álasz tásáh oz rövi den nyom ja meg a ha ngerő + /- gomb ot; a han gerő növ elésé hez vag y
csö kkent éséhe z nyomja m eg és tar tsa le nyomva a h anger ő +/- gom bot.

32

TF/ Micro SD kárt yák lej átszá sa

A lej átszá s megke zdése e lőtt má soljo n a TF vag y Micro SD kár tyára ( maxim um 32 GB tá rhely ) MP3
zen efájl okat, m ajd hel yezze a k észül ék hátul ján tal álhat ó nyílá sba. Ka pcsol ja be a kés zülék et és
vál tson Mi croSD l ejáts zási mó dra; a ké szülé k automa tikus an leol vassa a k árty a tart almát é s
néh ány más odperc en belü l elind ítja a ze nelej átszá st.
TF/ Micro SD kár tya lej átszá sakor a z előző va gy köve tkező z enesz ám kivá laszt ásáho z rövide n
nyom ja meg a ha ngerő + /- gomb ot; a han gerő cs ökken téséh ez vagy n övelés éhez ny omja me g és
tar tsa len yomva a ha ngerő + /- gomb ot. A zen elejá tszás e lindí tásáh oz vagy s zünete lteté séhez
nyom ja meg rö viden a l ejáts zás/s zünet g ombot .

Meg jegyz ések:

a. A TF/ Micro SD lejá tszás i mód csa k azutá n válik e lérhe tővé, ho gy a kár tya meg felel ő módon l ett
beh elyez ve a kész ülékb e.
b. TF/M icroS D leját szási m ódban M P3 form átumú a udió fá jlok tá mogat ottak , azonb an nem
gar antál juk min degyi k ilyen tí pusú fá jl lejá tszás át.
c. Az e ltérő s zerke zetek re és gyár tókr a való te kinte ttel ne m minde gyik TF/ Micro SD kár tyát ke zeli
a kés zülék , maxim um 32 GB tá rhely ű kárt ya támo gatot t.
d. Üg yeljen a TF é s Micro SD kár tya me gfelel ő behel yezés ére.

AUX IN / M P3 Link h aszná lata

A kés zlet ré szét kép ező 3,5 m m-es s ztereó a udio ve zeték et hasz nálva c satla koztas sa a háts ó

pan elen ta lálha tó AUX fog lalato t a tetsz őlege s külső e szköz , pl. mp3 l ejáts zó stb. vo nal vag y
fül hallg ató kim eneté vel. Ka pcsol ja be a kés zülék et és vál tson AUX I N leját szási m ódra; v álass za ki
a lej átsza ni kívá nt zene számo t a külső k észül éken és i ndíts a el a lejá tszás t. A hang a k észül ék
han gszóró jából f og szól ni.

Meg jegyz ések:

a. AUX I N módba n a vezér lésér t a küls ő zenele játsz ó készü lék fel el, a han gszóró n csak a
han gerős séget l ehet be állít ani.
b. Tarts a szem el őtt, ho gy az AUX IN m ód csak a zt köve tően vá lik elé rhető vé, hogy a z audio k ábel
csa tlako ztatá sra kerü lt.

Műs zaki ad atok

Ára mforrá s: DC5V, 1 A; (vag y DC 5V, 1A- től maga sabb fe szült ség)
Blu etoot h verzi ó: 4.2, a l egopt imáli sabb mű ködés i távols ág 10 mét eren be lüli
FM sáv széle sség: 8 7,5 ~ 108 ,00 MHz
TF / Mi croSD l ejáts zás max . 32 GB-i g, MP3 for mátum t ámoga tás.
Név leges t eljes ítmény : 2 x 5 W
Akk umulá toros t ápell átás: 3 ,7V / 220 0 mAh lít ium-i onos ak kumul átor
Tölté si idő: D C5V, 1A ár amerős ség ese tén kb. 4 -5 óra.
Zen eleját szási i dő: kb. 5 ~ 7 ó ra.
Ene rgiafo gyasz tás: 10 Wat t
Ára mfelvé tel kés zenlé ti álla potba n: <0,5 Wat t
Tart ozékok : 1 db. - USB t öltők ábel, 1 d b. - 3,5 mm- es aud io kábe l
(a fe nti adat ok előz etes ér tesít és nélk ül módo sulha tnak)

33

Prob lémák e lhárí tása

1. A ké szülé k nem kap csol be .

a. Tölts e fel a kés zülék et és pró bálja m eg ismé t.

b. Ha a pr oblém a továb bra is fen náll, v egye fel a k apcs olatot a s zerv izköz pontta l.

2. Ni ncs han g vagy sz aggat a l ejáts zás Blu etoot h módba n.

a. Ka pcsol ja ki a Bl uetoot h-t és pá rosít sa újra a z eszkö zt

b. Hel yezze k özele bb a Blue tooth ké szülé ket a han gszór óhoz.

3. A ké szülé k nem tal ál FM csat ornát v agy nag y a zaj FM le játsz áskor.

a. Cs atlak oztas sa a 3,5 mm -es szt ereó au dio káb elt és ke resse k i újra az e lérhe tő FM csat ornák at.

b. Vált son át má sik sávs zéles ségre.

c. A jo bb vétel é rdeké ben hel yezze a k észül éket ab lakho z közel.

4. A ké szülé k nem olv assa a TF va gy micro SD kár tyán t alálh ató zene fájlo kat.

a. El lenőr izze le , hogy meg felel ően van -e beh elyez ve a TF vagy m icroSD k árt ya.

b. Ell enőri zze le, h ogy az ad athor dozóra m entet t zenef ájlok M P3 formá tumúa k-e.

34

Važn e infor macij e

Ÿ Sač uvajt e opera tivne u pute i si gurno sne inf ormac ije kak o bi se ih mo glo kor istit i u

bud ućnos ti.

Ÿ Nem ojte do pusti ti da na ur eđaj ka pa ili pr oliva s e bilo ko ja teku ćina.
Ÿ Ne sm ije se ta kođer k orist iti na vl ažnim m jesti ma, ka o što su np r. kupaon ica.
Ÿ Ne po stavl jajte u ređaj n a sljed ećim mj estim a:
Ÿ Iz ložen su ncu ili b lizu gr ijali ca.
Ÿ Na vr h druge s tereo o preme k oja gen erira t oplin u.
Ÿ Tako d a bloki ra vent ilaci ju ili u pr ašnjav om mjes tu.
Ÿ U ok ružju i zložen om nepr ekid nim vib racija ma.
Ÿ U pod ručji ma viso ke vlag e.
Ÿ Ne po stavl jajte u ređaj b lizu ot voreno g plame na ili ot voren e vatre.
Ÿ Ure đaj se mo že kori stiti s amo na na čin opi san u ovi m uputa ma.
Ÿ Pri je prvo g uklj učiva nja nap ajanj a, pobr inite s e da je nap ajanj e isprav no prip ojeno .

Ÿ

Iz si gurno snih ra zloga , nemoj te ski dati pok lopc e ili pri stupi ti unut rašnj osti ure đaja. Uređa j smije
pop ravlj ati samo k vali ficir ano ser visno o soblj e.
Nem ojte ra stavl jati ure đaj ili o tvara ti njeg ovo kuć ište, je r unutr a nema di jelov a koje bi s e moglo
pop ravit i od stran e kori snika . ržava nje i pop ravak op reme iz vrši i sklju čivo kv alifi ciran o serv isno
oso blje.

Sig urnos ne uput e

1. Pro čitaj te uput e - prije u porab e stroj a, proči tajte s ve uput e i infor macij e o sigur nosti .

2. Sa čuvaj te ove upu te - zadr žite up ute za up otreb u i održa vanje k ako bi se i h moglo k orist iti u
bud ućnos ti.
3 . Pošt ujte up ozore nja - sli jedite s va upoz orenj a objav ljena n a uređaj u te koje s e nalaz e u
upu tama.

4. Sl ijedi te uput e - slije dite upu te i prep oruke z a koris nike.

5. Mo ntaža - m ontir ajte ure đaj pre ma uput ama pro izvođ ača.

6. Iz vori e nergij e - uređa j treba n apaja ti samo i z izvor a koji je n aveden n a nalje pnica ma na
kab elu nap ajanj a. Ako ni ste igu rni koj u vrstu n apaja nja ima v aša kuć a, obra tite se p rodava telju i li
lok alnoj e nerge tskoj t vrtk i.

7. Voda i v laga - k ako bi se s manji o rizik o d požara i li elek trič nog uda ra, nemo jte izl agati u ređaj
kiš i, vlaz i i vodi, n a primj er u saun i ili u kup aonic i. Ne kor istit e ovaj pr oizvo d u blizi ni vode,
pri mjeri ce bliz u kade, u mivao nika, s udope ra ili k ade za pr anje ru blja, u vl ažnom p odrum u ili
bli zu baze na (ili u d rugim s lični m mjest ima).

8. Ul az pred meta i tek ućin e - nikad a ne otip ajte pr edmete b ilo koj e vrste u o vaj pro izvod k roz
otv ore, jer m ogu dod iriva ti opas ne tačk e napon a ili del ove kra tkog sp oja koj i mogu do vesti d o
pož ara ili e lektr ičnog u dara. N ikada n e prosi pajte t ečnos t bilo ko je vrste n a proiz vodu. N emojt e
pos tavlj ati bil o koji pre dmet ko ji sadr ži tečn ost na vr hu proi zvod a.

9. Se rvis iranje - n e poku šavajt e pogle dati un utraš njost u ređaj a sami. O tvara nje pok lopca m ože
uzr okovat i opasn e napon e i izlož iti vas d rugim o pasno stima . Održa vanje i p oprava k oprem e vrši
isk ljuči vo kval ifici rano se rvis no osob lje.

10. R ezerv ni djel ovi – tij ekom za mjene d ijelo va, tre ba provj eriti d la li ser vise ra je kor istio
reze rvne d ijelo ve koje p reporu čuje pr oizvo đač ili d ijelo ve koje s u ident ične or igina lnim di jelim .
Izr ada zam jene ne odobr enih re zervn ih dije lova ug rožava o d požar a, stru jnog ud ara ili dr ugih
opa snost i.

11. M aksim alna te mpera tura ok oline u ređaja j e 35°C

12. S avjet i za elek trosta tičk a pražn jenja - a ko se rad p rekin e zbog el ektros tatič kog pra žnjen ja,
isk ljuči te uređ aj pono vno ili p remjes titi ga n a drugo m jesto .

HR VATSKA

35

UPO ZORENJ E

Ure đaj ne sm ije bit i koriš ten od st rane oso ba (uk ljuču jući dj ecu) sa s manje nim fiz ičkim ,
osj etiln im ili me ntaln im spos obnos tima te o soba s ne dovolj nim zna njem i is kustv om, ako n isu
one p od nadz orom oso be odgo vorne z a njiho vu sigu rnost i n isu obu čeni o to me kako s igurn o
kor istit i uređa j. Prisu tnost o drasl ih je pot rebna a ko uređ aj kori ste djec a; ovo će o sigur ati sig urnu
upo rabu ur eđaja .

1. Ni kada n e ostavl jajte s troj da r adi bez n adzor a! Iskl jučit e uređa j kada ni je u upor abi, ča k i za
kra tko vri jeme.

2. Ur eđaj se n e može upr avlja ti pute m vanjs kog sat a s timero m, ili po sebni m susta vom
dal jinsk og upra vljan ja.

3. Da b i se izbj egla op asnos t u sluča ju štet e za zamj enu kab ela nap ajanj a treba s e obrati ti
pro izvođ aču, ov lašten om ser visu il i drugi m struč nim oso bama.

4. Pr ije upo rabe ure đaja, p rovje rite je l i napon o dgovar a napon u koji je n astao u m režno m
nap onu.

5. Ka ko bist e sprij ečili p ožar il i struj ni udar, u ređaj mo ra biti z aštić en od žar išta, k iše, vl age i
pra šine.

6. Ne mojte d a uređaj i zlaži te jak im magn etski m polji ma.

7. Ne mojte d a uređaj s tavlj ajte iz ravno n a pojač alu ili p rijam niku.

8. Ne p ostav ljajt e uređaj n a vlažn om mjes tu, jer v laga im a šteta n učina k na elek tričn e
kom ponen te.

9. Do vođen je uređa ja iz hla dnog u to plo vla žnom mj estu mo že uzro kovati k onden zacij u na leći
unu tar pla yera. U ov om sluč aju, ure đaj neć e radit i ispra vno. Ure đaj se mo ra osta viti uk ljuče n oko
jed an sat ka ko bi se om ogući lo ispa ravan je vlag e.

10. I zbjeg avajt e koriš tenje k emijs kih ota pala, j er mogu o šteti ti boju k ućišt a. Uređ aj se obr iše
čis tom, su hom ili v lažno m krpom .

NA POME NA

Izj ava
Niž e naved enim Bl aupun kt Comp etenc e Cente r 2N-E verpo l Sp. z o.o. iz javlj uje da je o vaj
pro izvod u s kladu s a zahtj evima i d rugim r eleva ntnim o dredba ma Dir ektive 2 014/5 3/EU . Za

pot punu I zjavu o su klad nosti p osjet ite str anicu w ww.bla upunk t.com n a kart ici pro izvod a.
Odg ovorn i subje kt: 2N- Ever pol Sp. Z o. o.
Puł awska 4 03A, 0 2-801 Var šava, P oljsk a
Telef on: [phone] , e-ma il: info @ever pol.p l

Proi zvod j e izrađ en od vis okokv alite tnih ma terij ala i dij elova ko ji se mog u recik lirat i i ponov o
upo trije biti.

Ako v aš uređ aj ima zn ak prek rižen e kante z a otpat ke, ovo oz načav a da je proi zvod p okriv en
odr edbam a Europ ske dire ktive 2 012/1 9/EU. Molim o poštu jte zah tjeve l okaln og sust ava za
pri kuplj anje el ektri čnog ot pada i el ektro ničke o preme. Radit e u sklad u s loka lnim pr opisi ma. Ne
bac ajte ova j proiz vod za jedno s k ućnim o tpado m. Ispr avnim o dlaga njuem s tarog p roizv oda
spr iječi t ćete po tenci jalne n egativ ne posl jedic e na okol iš i zdra vlje lj udi.

36

Ure đaj je op remlj en sa bate rijam a obuhv aćeni m Europ skom di rekti vom 2013 /56/ EU. Bat erije s e
ne sm ije odl agati z ajedn o s komun alnim o tpado m. Moli mo pogl edajt e loka lne prop ise o
zas ebnom p rikup ljanj u bater ija jer i sprav nim odl aganj em spri ječit će te pote ncija lne neg ativn e
pos ljedi ce na oko liš i zdra vlje lj udi.

Inf ormac ije o zaš titi oko liša

Pake t uklj učuje s amo nuž ne komp onent e. Svak i napor j e napra vljen d a bit tri s astavn i
kom ponen ti pake ta lako o dvoji li: kar ton (ku tija) , polis tiren ska pj ena (za štita u nutra) i p oliet ilen
(vr ećica , zašti tna foli ja). U ređaj j e izrađe n od mate rijal a koje se m ože rec iklir ati i pon ovo
upo trije biti na kon dem ontaž e od stra ne spec ijali zirane t vrtk e. Pošt ujte lo kalne p ropis e o
ras polag anju is koriš ćenih a mbala žnih ma terij ala, bat erija i n epotr ebne op reme.
Sni manje i r eprod ukcij a materi jala mo že zaht ijeva ti pris tanak . Vidi Za kon o aut orski m pravi ma i
pra va izvo đača/ umjet nika.

Nap omena o E RP2 ( oprema k oja se od nosi na e nergi ju)

Ova j ekodi zajni rani ur eđaj za dovol java zah tjeve 2 . faze Ur edbe Ko misij e (EZ) b r. 1275/ 2008
koj om se prov odi Di rektiv u 2009/ 125/ EZ o potr ošnji e nergi je od str ane isk ljuče nih i
ele ktron ičkih u ređaj a ili ure đaja u mo du čeka nja za ur edsku i k ućnu up orabu.

HR VATSKA

37

Hva la vam št o ste kup ili naš p roizv od. Ova j model i ma slje deće os novne fu nkcij e:

Ÿ Funk cija Bl uetoo th za str eamin g reprod ukcij u audio d atote ka
Ÿ PLL FM r adio PL L s memor ijom st anica
Ÿ Mic roSD pl ayer
Ÿ AUX ul az
Ÿ Ugr ađeni a kumul ator

Ÿ

Polo žaj kont rolni h eleme nata

1.T ipka na pajan ja: pri tisni te i zadr žite 2 se kunde , da bist e uklju čili il i isklj učili u ređaj , p ritis nite
kra tko da pr ebaci te uređa j u mod rep roduk cije.

2-3 .Tipk a Volu me +/-: p ritis nite i dr žite za p odeša vanje g lasno će.

4.T ipka Pl ay and Pau se.

5. Ut ikač na pajan ja DC 5V i LE D indik ator p unjen ja.

6.U tor za ka rtic u micro SD.

7.AU X ulaz.

8. Ti pka tel efona z a prima nje pozi va.

9. Ot vor nos ača baz e.

Punj enje ba terij e

Ova j uređa j ima ugr ađenu u nutar nji lit ijski a kumul ator. Pri je poče tka rep roduk cije sl ijedi te niže
nave dene ko rake k ako bis te napu nili ak umula tor.

1. Ko risti te ispo ručen i USB-m icroU SB kabe l spoji te zvuč nik i pun jač (Ko risti te USB pu njač il i USB
pri ključ ak na rač unalu s i zlazo m od 5 V / 1 A ili dru gi USB pu njač s na ponom p unjen ja jedn akim il i
već im od 1A). M icroU SB pri ključ ak treb ao bi bit i pripo jen na DC 5 V utičn icu zvu čnik a, a drug i
pri ključ ak na USB p unjač . Zatim p ripoj ite USB p unjač n a mrežn i napon .

2. LE D dioda z a punje nje će sv ijetl iti crv eno tij ekom pu njenj a i isklj ućit će s e kad je b ateri ja
pot puno na punje na.

3. Zv učnik ć e se autom atsk i isklj učiti k ad se ak umulat or ispr azni, p otreb no je pon ovno na punit i
aku mulat or.

4. Iz lazni z vuk mo že se prek inut i zbog nis ke razi ne napu njeno sti aku mulat ora. Ov o nije kv ar

ure đaja. Pr iprem ite ure đaj za pu njenj e.
Pažn ja: Pre poruč ujemo d a pripo jite US B punja č sa slje dećim s pecif ikaci jama: 5 V / 1 A il i s
vri jedno stima v ećim od 1 A. Većina U SB izla za na rač unali ma ima st ruju pu njenj a od 5V / 1A
(pr ovjer ite spec ifik aciju r ačuna la). Ak o je stru ja punj enja pre nisk a, može do ći do buk e ili
nep ravil nog rada z vučn ika. Ak o se to dog odi, is klju čite nap ajanj e i za tren utak os tavit e uređa j, a
zvu čnik će s e reset irati . Bitno j e pamti ti, da ovo n ije kv ar.

Nap omene :

Mog uće je pr oduži ti traja nje bat erije a ko slij edite j ednos tavne s avjet e za njez ino pun jenje i
poh ranu.
a. Pr vo punj enje ba terij e mora tra jati na jmanj e 10 sati .
b. Nap unite i p ohran ite ure đaj u temp eratu rnom po dručj u od 5 ° C ~ 35 ° C (40 ° F ~ 9 5 ° F).
c. Ne mojte pu niti ba terij u duže od 2 4 sata. P rekomj erno p unjenj e ili pra žnjen je može s krati ti
vij ek traj anja ba terij e.
d. Traja nje bat erije s e s vreme nom sma njuje .
e. Is ključ ite zvu čnik ak o ga ne kor istit e dulje v rijem e.
f. Zvu čnik mo že repro ducir ati gla zbu tij ekom pu njenj a.
g. Više kratn o punje nje i pra žnjen je akum ulato ra utje če na nje gov živo tni vij ek i dulj inu rad a. Ne
mož emo jam čiti is ti vije k trajan ja akum ulato ra tije kom cij elog ra zdobl ja kori štenj a zvučn ika, n iti
je to p okriv eno jam stvom i s ervi som.

38

Mon taža na p odnož ju u obli ka slova Y: um etnit e ispor učeno p odnož je u obli ku slova Y u
str ažnju r upu u ure đaju ka o što je pr ikaza no u nast avku. U ređaj s e zatim m ože post aviti n a ravnu
pov ršinu .

Ruko vanje B lueto othom

Zvu čnik im a Bluet ooth fun kciju k oja vam o moguć uje da be žično r eprod ucira te zvuk s d rugih
Blu etoot h uređaj a, popu t pamet nih tel efona i td. Da bi ste pok renul i funkc iju, sli jedit e korak e u
nas tavku .

1.Pr ebaci te izvo r na Blue tooth m od rada , a plava L ED diod a će trepe riti , što znač i da je zv učnik
spr eman za u pariv anje s va njski m Bluet ooth ur eđaje m.

2.U ključ ite Blu etoot h funkc iju na va njsko m uređa ju i potra žite do stupn e Bluet ooth ur eđaje k ojih
će se u parit i (prij e ove oper acije p ogled ajte up ute za up otreb u vanjs kog uređ aje).

3.Pr ovjer ite dos tupne B lueto oth ure đaje na p opisu n a izbor niku va njsko g uređaj a i odabe rite
"BP B T11ALU ", da bis te pokr enuli u pariv anje. U nesite " 0000" ( 4 nule) a ko se od va s zatra ži lozi nku
pot rebnu t ijeko m upari vanja . Plava LE D dioda ć e prest ati trep tati i po stane s tabil na kad a je
upa rivan je uspj ešno.

4.O daber ite i ukl jučit e glazb u na vanj skom Bl uetoo th uređ aju. Zat im glaz bu će se re produ cirati
pom oću ovog z vučn ika.

5.T ijeko m Blueto oth rep roduk cije mo žete nak ratk o priti snuti t ipku za r eprodu kcije / p auze za
rep rodukc iju ili p auzu gl azbe; k ratk o priti snite ti pku za g lasno ću +/-, z a odabi r poslj ednje i li
slj edeće d atotek e;
Funk cija sp ikerf ona: ka da je mob ilni te lefon u paren s z vučni kom i poj avlju je se dol azni po ziv;
kra tko pri tisni te tipk u mobit ela da bi ste odg ovoril i na pozi v; da bi ste dob ili bol ju kval itetu
zvu ka, ra zgovar ajte s ot vorom m ikrof ona na ud aljen osti od 3 0 cm (pre dložen a udalj enost );
kra tko pri tisni te tipk u mobit ela da bi ste pre kinul i poziv i n astav ili repr odukc iju gla zbe.

Nap omene :

a. Ne m ože se ja mčiti d a će svi Blu etoot h uređa ji biti u spješ no upar eni zbo g razli čitih n acrta i
pro izvođ ača.
b. Nem ojte po stavl jati mo bitel v rlo bli zu zvuč nika t ijeko m poziva p reko sp iker fona ka ko bist e
izb jegli s metnj e koje će u tjeca ti na kva litet u zvuk a poziva .
c. Ma ksima lna rad na udal jenos t za Blue tooth je 1 0 metar a bez pre preka i zmeđu u ređaj a.

Ruko vanje F M radije m

Pri je sluš anja rad ija, po makn ite uređ aj pok raj proz ora ili s pojit e audio k abel k ao vanj sku ante nu
(op ciona lno) za b olji pr ijem.
Pret raživ anje st anica : preba cite iz vor na FM r adio mo d, a zatim k ratko p ritis nite ti pku za
rep rodukc iju / pau zu za aut omats ko sken iranj e i sprem anje do stupn ih FM radi jski h stani ca
(ma ksima lna pod rška do 6 0 pohra njeni h stani ca) kra tko pri tisni te tipk u glasn oćei +/ -, za oda bir
zad nje ili s ljede će pohr anjen e stani ce; pri tisni te i drži te tipk u za glas noću +/ -, za sman jenje i li
pove ćanje g lasno će.

Uči tavanj e TF/Mic roSD ka rtic e

Pri je repro dukci je, kop irajt e MP3 gla zbu na TF il i Micro SD kar ticu (p održa ne kar tice s
kap acite tom do 32 G B), a zat im umet nite ka rtic u u utor na s tražnj oj ploč i uređa ja. Uk ljuči te
ure đaj i preb acite n a mod rep roduk cije iz M icroS D; zvuč nik će au tomat ski uči tati k artic u i
rep roduci rati gl azbu na kon nek oliko s ekund i.
U mod u reprod ukcij e TF/Mi croSD k artic e kratk o prit isnite t ipku gl asnoć e +/-, za o dabir
pos ljedn je ili sl jedeć e pjesm e; prit isnit e i držit e tipku g lasno će +/-, z a smanj enje il i poveća nje
gla snoće. K ratko p riti snite ti pku za re produ kciju / p auzu za r eprod ukciju i li pauz iranj e glazb e.

Nap omene :

a. Mo d repro dukci je TF / Micr oSD kar tice do stupa n je samo a ko je ka rtica i sprav no inst alira na u
ure đaju.
b. U mod u repro dukci je TF / Micr oSD kar tice p održa n je MP3 au dio for mat, al i sve dato teke ove
vrs te nisu z ajamč ene da se re produ ciraj u ispra vno.
c. Ne p održa va se sve TF / M icroSD k arti ce zbog r azlič itih ko nstru kcija i p roizv ođača , maksi malni
pod ržani k apac itet ka rtice j e 32 GB.
d. Ob ratite p ažnju n a pravi lno ume tanje TF i li Micr oSD kar tice u u tor.

39

HR VATSKA

Ruko vanje AU X IN / MP3 Li nk

Pomo ću ispo ručen og kab ela 3,5 m m stereo p ripoj ite AUX IN p rikl jučak o vog uređ aja s izl aznom
lin ijom il i izlaz om sluš alico m bilo ko jeg vanj skog au dio ure ņaja, k ao što je m p3 uređ aj itd.
Ukl jučit e napaj anje i uk ljuč ite audi o izvo r u AUX IN mod ; odabe rite i uk ljuči te glaz bu na
van jskom a udio pl ayeru, a z atim će s e zvuk re produ cirat i s ovog zv učnik a.

Nap omene :

a. U AUX I N modu, k ontro la funk cije na lazi se u v anjsk om audi o player u, na zvu čnik u samo je
dos tupna k ontro la glas noće.
b. Im ajte na um u da je AUX I N mod dos tupan s amo kad a je prik ljuče n audio k abel .

Spe cifik acija :

Iz vor napa janja : DC5V, 1A ; (ili DC 5 V, naziv na stru ja izna d 1A)
Blu etoot h verzi ja: 4.2 , najbo lja rad na udal jenos t unuta r radiju sa od 10 me tara
FM fre kvenc ija: 87 ,5 ~ 108, 00 MHz
Ruk ovanj e TF / Mi croSD do m aks. 32 G B, podr žavan je audi o MP3 form ata.
Naz ivna mo ć: 2 x 5 W
Bat erijs ko napa janje : litij ska bat erija 3 ,7V / 220 0 mAh
Vri jeme pu njenj a: oko 4- 5 sata u slu čaju pu njenj a struj om od vr ijedn osti DC 5V, 1A.
Vri jeme rep roduk cije gl azbe: o ko 5 ~ 7 sata .
Potr ošnja e nergi je: 10 Watt
Potr ošnja e nergi je u prip ravnom s tanju : <0,5 Wat t
Akc esori j: 1 kom. - k abel za U SB punj enje, 1 k om. - kab el audi o 3,5 mm
(Go re naved ena spe cifik acija p odlož na je izm jenam a bez pre thodn e obavi jesti )

Rje šavanj e probl ema

1. Ur eđaj se n e može uk ljuči ti.
a. Na punit e uređaj i p okuš ajte pon ovo.
b. Obr atite s e serv isnom ce ntru u sl učaju a ko se pro blem po noval ja.

2. Ne ma zvuk a ili is preki dani z vuk u Blu etooth m odu.
a. Is ključ ite Blu etoot h i ponov no upar ite s van jskim u ređaj em.
b. Blu etoot h uređa j posta vite bl iže zvu čniku .

3. Ne ma dost upnih FM s tanic a ili buk a tije kom slu šanja FM .
a. Pr ipoji te stere o audio k abel od 3 ,5 mm i pon ovno pr egled ajte do stupn e FM stani ce.
b. Pre bacit e na drug u dostu pnu frek venci ju.
c. Pok ušajt e premj estit i uređaj p ored pr ozora ra di bolj eg pri jema.

4. Zv učnik n e može čit ati gla zbu iz TF il i micro SD kar tice.
a. Pro vjeri te jest e li ispr avno um etnul i TF ili m icroS D kart icu u uto r.
b. Pro vjeri te jesu li a udio da totek e kompa tibil ne s MP3 fo rmatom .

40

Inf ormaț ii impo rtant e

Ÿ In struc țiuni le de ope rare și i nforma țiile r eferi toare la s igura nță tre buie pă strat e în scopu l

fol osiri i lor în vi itor.

Ÿ Nu pe rmite ți ca pe di spozi tiv să pi cure sa u să se ver se vreun l ichid .
Ÿ Nu îl f olosi ți în loc uri ume de, cum a r fi de ex. s ala de ba ie.
Ÿ Dis pozit ivul nu p oate fi m ontat î n următ oarele l ocuri :
Ÿ Exp us la lum ina dir ectă a so arelu i sau în ap ropie rea cal orifer elor.
Ÿ Pla sat dea supra u nui alt d ispoz itiv st ereofo nic car e emite c ăldur ă.
Ÿ Blo când ve ntila ția sau î ntr-u n loc pră fuit.
Ÿ În l ocuri e xpuse l a vibraț ii cons tante .
Ÿ În l ocuri c u umidi tate ri dicată .
Ÿ Nu aș ezați d ispoz itivu l în apro piere a lumân ărilo r sau a focu lui des chis.
Ÿ Dis pozit ivul po ate fi fo losit e xclusi v în modu l descr is în ins truc țiuni le de mai j os.
Ÿ În ainte de p rima po rnire , asigu rați- vă că sur sa de ali mentar e este co necta tă în mod

core spunz ător.

Din m otive d e secur itate, n u demon tați ca rcase le și nu în cercaț i să acce sați in terio rul
dis pozit ivulu i. Disp oziti vul tre buie rep arat de p erson alul ca lific at din se rvic e.
Nu de monta ți și nu de schid eți car casa, d eoarec e în inte rior nu e xistă e lemen te ce ar pu tea fi
rep arate de u tiliz ator. De m enten anța și r epara rea echi pamen tului s e ocupă e xclus iv anga jații
cal ifica ți ai ser vice -ului .

IN STRU CȚI UNI R EFER ITOA RE LA SIGU RAN ȚĂ

1. Ci tiți in struc țiun ile – îna inte de ut iliza rea dis pozit ivulu i, citi ți în înt regime i nstru cțiu nile de
uti lizar e, precu m și info rmați ile refe ritoa re la sig uranț ă.

2. Ur mați in struc țiun ile – păs trați in struc țiun ile de ut iliza re și oper are în sc opul fo losir ii lor în
vii tor.

3. Re spec tați ave rtis mente le – proce dați co nform t uturor a vert isment elor pl asate p e dispo zitiv,
pre cum și con form in struc țiun ilor de u tiliz are.

4. Ur mați in struc țiun ile – proc edați c onfor m instr ucțiu nilor d e opera re și ind icați ilor pe ntru
uti lizat or.

5. I nstal are – seta ți disp oziti vul con form in struc țiuni lor pro ducăto rului .

6. Su rse de al iment are – dis pozit ivul tr ebuie a liment at excl usiv de l a surse c u param etrii i ndica ți
în ma rcaje le de pe ca blul de a limen tare. Da că util izato rul nu es te sigu r de tipu l de alim entar e de
car e dispu ne acas ă, trebu ie să con tacte ze vânz ătoru l dispo zitiv ului sa u furni zorul lo cal de
ene rgie el ectri că.

7. Ap ă și umez eală – pe ntru a re duce ri scul de i ncend iu sau el ectro cutare , nu expu neți
dis pozit ivul la p loaie, a pă și umi ditat e direc tă, ca de e x. în sau nă sau ba ie. Nu fo losiț i dispo zitiv ul
în ap ropie rea apei , de exem plu lân gă cadă , lavoa r, chi uveta d e bucăt ărie, în tr-o p ivniț ă umedă
sau î n aprop ierea un ei pisc ine (sa u în locu ri simi lare) .

8. Ob iect e și lichi de în dis pozit iv – nu tre buie fo rțate n iciun f el de obi ecte pr in desc hider ile
dis pozit ivulu i, deoa rece ace stea po t să intr e în conta ct cu pu nctel e de tens iune pe ricul oasă și c u
com ponen tele, ce ea ce poa te provo ca ince ndiu sa u elect rocut are. În n iciun c az nu văr sați ni ciun
fel d e lichi de pe sup rafața d ispoz itivu lui. N u puneț i pe supra fața di spozi tivul ui obie cte ce co nțin
lic hide.

9. Se rvis are – nu în cercaț i să ser visaț i singu r dispo zitiv ul. Des chide rea cap aculu i poate du ce la
con tactu l cu o tens iune pe ricul oasă și p oate ex pune ut ilizat orul la a lte per icole . De ment enanț a
și re parare a echip ament ului se o cupă ex clusi v angaj ații ca lific ați ai ser vice -ulu i.

10. P iese de s chimb – l a înloc uirea p iesel or, trebu ie veri ficat d acă ang ajatu l servi ce-u lui a
fol osit pi esele d e schim b recoma ndate d e produ cător sa u dacă ac este pi ese sun t ident ice cu ce le
ori ginal e. Înlo cuire a cu pies e neapr obate po ate duc e la ince ndii, e lectr ocuta re sau al te peri cole.

11. Tem peratu ra maxi mă ambi antă pe ntru di spozi tiv est e de 35°C .

12. I nstr ucțiu ni refer itoar e la desc ărcăr ile ele ctros tatic e – dacă fu ncțio narea d ispoz itivu lui este
per turb ată de des cărcă ri elec trost atice , acest a trebui e oprit ș i repor nit sau m utat în a lt loc.

41

RO MANI A

ATEN ȚIE

Dis pozit ivul nu t rebui e folosi t de pers oanel e (incl usiv co piii) c u capac ități f izice , senzor iale s au
men tale re duse, pr ecum și d e perso anele c u cunoș tințe ș i exper iență i nsufi ciente , în cazu l în care
nu se a flă sub s uprave ghere a unei pe rsoan e respo nsabi le pent ru sigu ranța lo r și nu au fo st
ins truit e cum să fol oseas că disp oziti vul în co ndiți i de sigu ranță . Preze nța pers oanel or adul te
est e neces ară, dac ă dispo zitiv ul este f olosi t de copi i; acea sta va per mite o fo losir e în cond iții de
sig uranț ă a dispoz itivu lui.

1. Nu l ăsați d ispoz itivu l nesup raveg heat în ti mpul fu ncți onări i! Disp oziti vul tre buie în chis câ nd
nu es te folos it, chi ar și pen tru o per ioadă s curt ă de timp.

2. Di spozi tivul n u poate f i folos it prin i nterm ediul u nui temp oriza tor ext ern și ni ci cu aju torul
unu i siste m separ at cu coma ndă de la d istan ță.

3. Pe ntru ev itarea p erico lului î n cazul d eteri orări i cablu lui de al iment are, în locui rea treb uie
efe ctuat ă de prod ucător, d e punct ul auto rizat d e serv ice sau d e o altă pe rsoan ă calif icată în
ace st sens.

4. Î nainte d e a încep e deser vire a dispoz itivu lui, tr ebuie v erifi cat dac ă tensi unea ac estui a
core spund e tensi unii di n rețea ua loca lă de ali menta re.

5. Pe ntru a ev ita ince ndiil e sau ele ctro cutare a, disp oziti vul tre buie pr otejat î mpotr iva loc urilo r
fie rbinț i, ploi i, umez elii și p raful ui.

6. Nu e xpune ți disp oziti vul la câ mpuri m agnet ice put ernic e.

7. Nu a șezaț i dispo zitiv ul dire ct pe amp lific ator sa u ampli tuner.

8. Nu a șezaț i dispo zitiv ul într- un loc um ed, deo arece u midit atea are e fect dă unăto r asupr a
com ponen telor el ectr ice.

9. Du pă muta rea dis pozit ivulu i dintr- un loc re ce cătr e un loc ca ld sau un l oc umed, s e poate
for ma cond ens pe le ntila di n inter iorul p layer ului. Î n aceas tă situ ație di spozi tivul n u va
fun cțion a corec t. Lăsa ți disp oziti vul să fu ncțio neze ap roxima tiv o oră p entru a p ermit e
eva porare a umidi tății .

10. N u curăț ați dis poziti vul cu so lvenț i chimi ci, deo arece a ceștia p ot dist ruge la cul car casei .
Dis pozit ivul se c urăță cu o c ârpă c urată, u scată s au ușor u mezit ă.

ATEN ȚIE

Dec laraț ie
Pri n prezen ta Bla upunk t Compe tence C enter 2 N-Eve rpol S p. z o.o. [S RL] dec lara că a cest
dis pozit iv este î n confor mitat e cu ceri nțele ș i alte di spozi ții core spunz ătoar e ale dire ctiv ei
201 4/53 / U E. Decl arați a compl etă de co nform itate po ate fi ob ținut ă pe pagi na

www. blau punkt. com n sec ția pro dusul ui.
Ent itate r espon sabil ă: 2N-E verpo l Sp. Z o.o.
Puł awska 4 03A, 0 2-801 Var șovia , Polon ia
Telef on: [phone] , e-ma il: info @ever pol.p l

Prod usul a fo st real izat di n mater iale și c ompon ente de în altă ca litat e, ce pot f i recicl ate și
reu tiliz ate.

42

Dac ă pe disp oziti v se află s emnul c oșulu i de guno i tăiat, a ceast a însem nă că pro dusul s e înscr ie
în di spozi țiile d irect ivei eu ropene 2 012/1 9/EU . Trebu ie citi te ceri nțele r eferi toare la s istem ul
loc al de col ectar e a deșeu rilor e lectr ice și el ectro nice. R espec tați re gleme ntări le loca le. Nu
aru ncați a cest pro dus împ reună c u deșeu rile me najer e obișn uite. E limin area co rectă a
pro dusul ui vechi v a preve ni pote nțial ele cons ecinț e negat ive pen tru med iu și săn ătate a umană .

Dis pozit ivul es te echi pat cu ba terii c are fac ob iect ul direc tivei e urope ne 2013 /56/E U. Bat eriil e
nu po t fi arun cate îm preună c u deșeu rile me najer e. Cons ultaț i regle mentă rile lo cale pr ivind
col ectar ea sepa rată a bat eriil or, deoa rece el imina rea core ctă va îm piedi ca pote nțial ele
con secin țe nega tive pen tru med iul nat ural și s ănăta tea uma nă.

Inf ormaț ii priv ind pro tecția m ediul ui înco njură tor

Amb alaju l conți ne doar e lemen tele ne cesare . S-au f ăcut toa te efor turil e ca cele t rei mat erial e
com ponen te ale amb alaju lui să fi e ușor de s epara t: cuti a de car ton (cu tia), s puma de p olist iren
(pr otecți e inter ioară ) și poli etile na (pun gi, fol ie prote ctoa re). Di spozi tivul a fo st prod us din
mat erial e ce pot fi re cicla te și reu tiliz ate dup ă demont area lo r de cătr e o firmă s pecia lizat ă.
Treb uie res pecta te regle mentă rile lo cale re ferit oare la e limin area mat erial elor de a mbala re,
bat eriil or folos ite și a ec hipam entel or inut ile.
Înr egist rarea ș i redare a mater ialel or poat e neces ita obț inerea u nei aut oriza ții. Co nsult ați leg ea
refe ritoa re la dre pturi le de aut or și drep turi le execu tanți lor / ar tiști lor.

Rem arcă re ferito are la E RP2 (d ispozi tive le gate de e nergi e)

Prez entul d ispoz itiv cu e copro iect în depli nește c erinț ele eta pei 2 din R egula mentu l Comis iei
(CE ) nr 127 5/200 8 care int roduc e direc tiva 20 09/12 5/CE re ferit oare la c onsum ul de ene rgie al
dis pozit ivelor e lect ronice d e birou ș i de uz cas nic, în chise s au afla te în regi m de stan d by.

Prop riet arul mă rcilor c omerc iale și s iglei B lueto oth® es te comp ania Bl uetoo th SIG , Inc. U SA.
Folo sirea a cesto r mărci ș i sigle e ste supu să unei l icenț e. Alte m ărci și d enumi ri come rciale
apa rțin re spec tivilo r propr ietar i.

RO MANI A

43

Vă mul ţumim p entru a chizi ţiona rea pro dusul ui nost ru. Ace st mode l are urmă toare le func ții
pri ncipa le:

Ÿ Fun cția Bl uetoo th pent ru stre aming f ișier e audio
Ÿ Ra dio PL L FM cu me morare a postu rilor d e radio
Ÿ Pla yer Mi croSD
Ÿ Int rare AU X
Ÿ Acu mulat or înco rpora t

Loc aliza rea ele mentel or de com andă

1. Bu tonul d e alime ntare : țineț i apăsa t timp de 2 s ecund e pentr u a porni s au opri a parat ul
(pe ntru BT 50), ap ăsaţi s curt p entru a c omuta m odul de re dare.
2-3 .Buto anele Vo lume +/ -: apăs ați și ți neți ap ăsat pe ntru a ge nera vol umul de s unet.

4.B utonu l Play an d Pause .

5. Pr iza de al iment are DC 5 V și indi cator ul de înc ărcare LED.

6. Sl ot pent ru card uri mic roSD.

7.I ntrar e AUX.

8. Bu tonul t elefo nului p entru re cepţi onare a apelu rilor.

9. Or ifici u de spr ijin de l a baza di spozit ivulu i.

Înc ărcar ea bate riei

Ace st disp oziti v are o bate rie int ernă de l itiu în corpo rată. Î naint e de reda re, urma ți pași i de mai
jos p entru a î ncărc a bateri a.

1. Ut iliza ți cabl ul US B-mic roUS B furni zat pen tru a con ecta di fuzor ul la înc ărcăto r (Uti lizaț i
înc ărcăto rul US B sau po rtul U SB de pe c ompute r cu o ieși re USB : 5 V / 1 A sau al t încărc ător U SB
cu un c urent d e încărc are ega l sau mai m are de 1A ). Cone ctoru l micro USB t rebuie c onect at la
muf a de alim entar e 5V DC pe ntru di fuzoa re, iar ce lălal t la încă rcător ul US B. Apoi c onect ați
înc ărcăto rul US B la rețe aua de al iment are.

2. Di oda LE D de înc ărcare v a lumin a în roșu l a încăr care și se v a sting e atunc i când ba teria v a fi
înc ărcat ă comple t.

3. Di fuzor ul se va op ri auto mat cân d bater ia va fi ep uizat ă, reînc ărcaț i bater ia.

4. Su netul d e ieșir e poate f i între rupt di n cauza ni velul ui scăz ut al bat eriei . Aceas ta nu est e o
def ecțiu ne. Preg ătiţi d ispoz itivu l pentr u încăr care.
Imp orta nt: Vă reco mandă m să cone ctați u n încăr cător U SB cu ur mătoa rele sp ecifi cații : 5 V / 1 A
sau c u valor i mai mar i decât 1 A. Maj orita tea ieș irilo r USB de p e compu tere au u n curent d e
înc ărcare d e 5V / 1A (v erifi cați sp ecifi cații le comp uteru lui). D acă cur entul d e încăr care est e prea
scă zut, es te posi bil să fi e zgomo t sau dif uzorul s ă func țione ze greși t. Dac ă se întâm plă ace st
luc ru, dec onect ați ali menta rea și opr iți apa ratul p entru o c lipă, a poi dif uzoru l se va res eta.
Reț ineți , că nu est e vorba d espre o f uncți onare d efect uoasă .

Not ă:

Est e posib ilă ext inder ea dura tei de vi ață a bate riei da că urma ți sfat uri sim ple pen tru înc ărcar e și
sto care.
a. Pr ima înc ărcar e a bateri ei ar tre bui să du reze ce l puțin 1 0 ore.
b. Re încăr cați și s tocați d ispoz itivu l într- un inte rval de t emper aturi d e 5 ° C ~ 35 ° C (40 ° F ~ 9 5 °
F).
c. Nu î ncărc ați acu mulat orul ma i mult de 24 d e ore. Su praîn cărca rea sau d escăr carea po t scur ta
dur ata de vi ață a bate riei.
d. Du rata de v iață a ba terie i scade c u timpu l.

44

e. Op riți di fuzor ul dacă n u-l fol osiți o p erioa dă mai lu ngă.
f. Di fuzoru l poate r eda muz ică în ti mpul în cărcă rii.
g. În cărca rea și de scărca rea rep etată a b ateri ei afec tează d urata de v iață și d urata f uncți onări i
bat eriei . Nu pute m garan ta acee ași dur ată de via ță a bate riei pe d urata î ntregi i utili zări a
dif uzoru lui și ni ci nu est e acoper ită de ga ranți a și ser vicii le noas tre.

Mon tarea p e un supo rt în for mă de Y: intr oduce ți supo rtul î n formă de Y a tașat î n orifi ciul di n
spa te al dis poziti vului , după cu m se arat ă mai jos . Apoi, a parat ul poat e fi așez at apoi p e o
sup rafaț ă plană .

Func țion area pri n Blue tooth

Dif uzoru l are o fun cție Bl uetoo th care v ă permi te să red ați fără f ir sune t de la alt e dispo zitiv e
Blu etoot h, cum ar f i smar tphone -uri e tc. Pen tru a rul a aceast ă func ție, ur mați paș ii de mai j os.

1.Tr eceţi s ursa în m odul Bl uetoo th, apo i LED -ul alb astru v a clipi , ceea ce î nseam nă că difu zorul
est e pregăt it să se as ociez e cu un dis pozit iv Blue tooth e xter n.

2.A ctiva ți func ția Bl uetoo th de pe di spozi tivul e xtern ș i căuta ţi disp oziti vele Bl uetoo th
dis ponib ile pen tru a fi as ociat e (consu ltaţi i nstru cțiu nile di spozit ivulu i exter n pentr u aceas tă
ope raţie ).

3.V erifi cați di spozit ivele B lueto oth dis ponib ile în li stă din m eniul d ispoz itivu lui ext ern și
sel ectaț i "BP B T11AL U", pentr u a începe a socie rea. I ntrod uceți "0 000" (4 z erour i) dacă v i se
sol icită p arola n ecesar ă în timp ul asoc ierii . Diod a LED al bastr ă va înce ta să cli peasc ă și va dev eni
sta bilă câ nd asoc ierea v a avea suc ces.

4.S elec taţi și a ctiva ți muzi că pe dis pozit ivul Bl uetoo th exte rn. Ap oi sunet ul va fi re dat fol osind
ace st difu zor.

5.Î n timp ul redăr ii Blu etoot h, pute ți apăs a scurt b utonu l de reda re / pauză p entru a r eda sau
înt rerup e redare a muzic ii; apă sați bu tonul d e volum + /- scur t, pent ru a sele cta ult ima sau
urm ătoare a piesă ;

Func ţia se tului h ands- free: c ând tele fonul m obil es te asoc iat cu di fuzor ul și rece pțion ați un
ape l; o scur tă apăs are a but onulu i de tele fon pute ți răsp unde la a pel; pe ntru a ob ține o ca litat e a
sun etulu i mai bun ă, treb uie să vor biți în o rifi ciul mi crofon ului de l a o dista nță de 30 c m (dist anța
sug erată ); o scur tă apăs are a but onulu i de tele fon poat e să înch eie ape lul și să r eia red area
muz icii.

Not e:

a. Nu s e poate g arant a că toate d ispoz itive le Blu etooth v or fi aso ciate c u succe s datori tă
dif erite lor mod ele și pro ducăt orilo r.
b. Nu l ăsați t elefon ul mobi l foart e aproa pe de dif uzor în t impul a pelur ilor te lefoni ce în mod ul
han ds-fr ee, pent ru a evit a inter feren țele ca re vor afe cta cal itate a sunet ului ap elulu i.
c. Di stanț a maxim ă de lucr u a Bluet ooth es te de 10 me tri făr ă obsta cole în tre dis poziti ve.

Ope rarea ra dio FM

Îna inte de a a scult a radio ul, mut ați apa ratul lâ ngă fer eastr ă sau con ectaț i cablu l audio c a o
ant enă ext ernă (o pțion al) pen tru o rece pție ma i bună.
Sca narea p ostur ilor de r adio: c omuta ți surs a la modu l radio F M, apoi a păsaț i scurt b utonu l de
red are / pauz ă pentr u a scana ș i salva a utoma t postu rile de r adio FM d ispon ibile ( supor tă max im
pân ă la 45 pos turi pr eseta te) apăs ați scu rt but onul de v olum +/ -, pentr u a selec ta ult imul sa u
urm ătoru l post pre setat ; țineț i apăsa t buton ul de vol um +/-, p entru a m icșor a sau măr i volumu l.

RO MANI A

45

Red area un ui card TF /Mic roSD

Îna inte de r edare, c opiaț i muzic ă MP3 pe u n card TF s au Mic roSD (c ardur i accep tate pâ nă la
cap acita tea de 32 G B), ap oi intro duceț i cardu l în slot ul de pe pa noul di n spate a l dispoz itivu lui.
Por niți di spozit ivul și a ccesa ți modu l de reda re Micr oSD; d ifuzo rul va ci ti auto mat card ul și va
red a muzic a după câ teva sec unde.
În mo dul de re dare a ca rdulu i TF / M icroS D, apăs ați scu rt buto nul +/- , pentr u a selec ta ulti ma sau
urm ătoare a melod ie; țin eți apă sat but onul de v olum +/ -, pent ru a micș ora sau m ări vol umul.
Apă sați sc urt but onul de r edare / p auză pe ntru a re da sau înt rerup e muzic a.

Not e:

a. Mo dul de re dare a ca rdulu i TF / M icroS D este d ispon ibil nu mai dac ă cardul a f ost ins talat
core ct în di spozi tiv.
b. În m odul de r edare TF / Micro SD est e accep tat form atul au dio MP 3, însă n u garan tăm că to ate
fiș ierel e de acest t ip vor fi r edate c orect .
c. Nu t oate su portu rile TF / Micro SD sun t supor tate da torit ă difer itelor m odele ș i produ cător i,
cap acita tea max imă acce ptată a c ardul ui fiin d de 32 GB .
d. Fiț i atenț i să intr oduce ți corec t cardu l TF sau M icroS D în slo t.

Ope rarea A UX IN / M P3 Lin k

Folo sind ca blul au dio ste reo de 3, 5 mm furn izat, c onect ați muf a AUX IN a acestu i apara t la ieși rea
de li nie sau i eșire a căști lor ori cărui p layer au dio ext ern, cu m ar fi un pl ayer mp 3 etc. Por niți
ali menta rea și com utați s ursa au dio în mo dul AU X IN; se lecta ți și act ivați m uzica d e pe play erul
aud io exte rn și apo i sunet ul va fi re dat de la a cest dif uzor.

Not e:

a. Î n modul A UX IN, f uncț ia de cont rol al fu ncții lor se af lă în pla yerul a udio ex tern, d oar con trolu l
vol umulu i este dis ponib il în dif uzor.
b. Re țineț i că modu l AUX IN este dis ponib il numa i când es te cone ctat ca blul au dio.

Spe cific aţie:

Sur să de ali menta re: DC 5V, 1A; (s au DC 5 V, curent n omina l peste 1 A)
Vers iunea Bluet ooth: 4 .2, cea ma i bună di stanț ă de lucr u pe o rază d e 10 metr i
Frec vența FM: 87, 5 ~ 108,0 0 MHz
Sup ortă TF / Micro SD pân ă la max. 3 2 GB, su portă f ormat ul audi o MP3.
Put ere nomi nală: 2 x 5 W
Ali menta re cu bate rii: b aterie l itiu 3, 7V / 220 0 mAh
Tim p de încă rcare: a proxi mativ 4 - 5 o re pentr u încăr carea c u un cure nt de DC5 V, 1A.
Tim pul de re dare a muz icii: a proxi mativ 5 - 7 o re.
Con sumul d e energi e: 10 Watt
Con sumul d e energi e în modu l de aște ptare : <0,5 Wat t
Acc esori u: 1 buc. - ca blu de în cărca re USB ,1 buca tă. - cab lu audi o 3,5 mm
(Sp ecifi caţii le de mai s us pot fi m odifi cate fă ră o noti ficar e preala bilă)

Sol uțion area pr oblem elor

1. Ap aratu l nu poat e porni .
a. Î ncărca ți disp oziti vul și în cerca ți din no u.
b. Da că prob lema pe rsist ă, conta ctați u n centr u de ser vice.

2. Nu e xistă s unet sa u sunet i nterm itent î n modul B lueto oth.
a. De zact ivați B lueto oth și as ociaț i din nou d ispoz itivu l exter n
b. Aș ezați d ispozi tivul Bluet ooth ma i aproap e de difu zor.

3. Nu e xistă p ostur i FM dis ponib ile sau z gomot î n timp ce a scult ați FM.
a. Co necta ți un cab lu audi o stere o de 3,5 mm ș i scana ți din no u postu rile FM d ispon ibile .
b. Trece ți la o alt ă frec vență di sponi bilă.
c. În cerca ți să mut ați dis pozit ivul lâ ngă fere astră p entru o r ecepți e mai bun ă.

4. Di fuzor ul nu poa te citi m uzica d e pe card ul TF sau c ardul mi croS D.
a. Ver ifica ți dacă a ți intro dus cor ect car dul TF sa u micro SD în sl ot.
b. Veri ficaț i dacă fi șiere le audi o înregi strat e sunt co mpati bile cu fo rmatu l MP3.

46

Важ на инфо рмаци я

Ÿ Зап азете и нстру кцията з а полз ване, к акто и ин форма цията за б езопа снос т, с цел

изп олзва не в бъде ще.

Ÿ Да не с е допус ка прок апван е или про тичан е на течно ст върх у устро йство то.
Ÿ Също д а не се изп олзва н а влаж ни мест а като нап ример в б аня.
Ÿ Да не с е инста лира то ва устр ойств о на сле дните ме ста:
Ÿ Из ложени н а непос редс твено де йств ие на слъ нчеви л ъчи или бл изо до ра диатор и.
Ÿ Да не с е поста вя на пов ърхно стта на д руго ст ереоф онично о боруд ване, ко ето отде ля

топл ина.

Ÿ Ако щ е блоки ра вент илаци я или в пра шно пом ещени е.
Ÿ На ме ста, из ложен и на пос тоянна в ибрац ия.
Ÿ На ме ста с вис ока вл ажнос т.
Ÿ Да не с е поста вя устр ойст вото бли зо до све щи или от крит ог ън.
Ÿ Устр ойст вото мож е да се изпо лзва е динст вено по н ачина, о писан в н астоя щата

инс трукц ия.

Ÿ Пре ди първ ото вкл ючван е на захр анван ето тряб ва да се ув ерите , че заря дното

уст ройст во е вкл ючено пр авил но.

От с ъобра жения з а сигур ност да н е се демо нтира т конст рукци ите, как то и да не се
оси гуряв а дост ъп до вътре шнос тта на ус тройс твото. З абра нено е отв ъртан ето на
уст ройст вото, к акто и отв аряне то на него вата ко нструк ция, т ъй като вът ре няма ч асти,
кои то биха мо гли да бъ дат попр авени о т потре бител я. С обс лужва нето и поп равка та на
обо рудван ето се зан имава т единс твен о квали фицир ани слу жител и на серв иза.

ИН СТР УКЦИ И ЗА Б ЕЗОП АСН ОСТ

1. Пр очетет е инстр укция та – пред и употре ба проч етете ця лата ин струк ция за об служ ване,
как то и инфо рмаци ята за бе зопас ност.

2. За пазет е инстр укция та – запа зете ин струк цията з а употре ба и обс лужва не с цел по ­ната тъшн о изпол зване .

3. Сп азвай те пред упреж дения та – пост ъпва йте съгл асно с вс ички пр едупр ежден ия,
пом естен и на устр ойств ото и съгл асно с ин струк цията з а употр еба.

4. Сп азвай те инст рукци ите – пос тъпва йте съг ласно и нстру кцията з а употр еба и нас оките
за по треби теля.

5. Ин стал ация - на строй вайте ус тройс твото в с ъотве тствие с и нстру кциит е на
про извод ителя.

6. Из точни ци на зах ранван е - захра нвайт е устро йство то само от и зточни ци с пара метри ,
пос очени на з ахран ващи я кабел . Ако не с те сигур ни как ва енер гия имат е вкъщи , трябв а да
се свъ ржете с п родава ча на уст ройст вото ил и местн ия дост авчик н а елект ричес ка енер гия.

7. Во да и влаг а - За да на малите р иска от п ожар ил и токов уд ар, не из лагай те устро йств ото
на пр як дъжд , вода ил и влага , напри мер в сау ната или в б анята . Не изп олзва йте това
уст ройст во близ о до вода к ато вана , мивк а, кухн енска м ивка и ли вана , в мокро по мещен ие
или в б лизос т до плув ен басе йн (или н а подоб ни мест а).

8. Пр едмет и и течно сти в уст ройст вото - не вк арвай те пред мети пр ез отвор ите на
уст ройст вото, т ъй като мо гат да вл язат в ко нтакт с о пасни то чки и ком понен ти на
нап режен ие, коет о може да д оведе до п ожар и ли токов уд ар. Пр и никак ви обс тоятел ства не
тря бва да ра злива те течно сти по по върхно стта н а устро йство то. Не по ставя йте върх у
уст ройст вото пре дмети , съдър жащи те чност и.

9. Об служ ване - не с е опитв айте сам остоя телно д а правит е прегл ед на уст ройст вото.
Отв аряне то на кап ака мож е да дове де до опа сно нап режени е и да изл ожи потр ебите ля на
дру ги опасн ости . С консе рваци я и ремон тиран е на обору дване то се зани мават е динс твено
ква лифиц ирани с лужи тели на се рвиза .

47

10. Р езерв ни част и - при под мяна на ч асти се у верете , че техн икът е изп олзва л
пре поръча ните от пр оизво дител я резер вни час ти или съ що, че ча стите с а идент ични с
ори гинал ните. П одмян ата с неод обрен и части м оже да до веде до п ожар, то ков уда р или
дру ги опасн ости .

11. М аксим алнат а темпер атур а на окол ната сре да на уст ройст вото е 35 ° C .

12. И нстру кции за е лект роста тично ра зреж дане - ак о работа та на устр ойст вото е
пре късна та от еле ктрос татиче н разря д, изк лючете у реда и по вторн о включ ете
уст ройст вото ил и го преме стете на д руго мя сто.

ВН ИМАН ИЕ

Устр ойств ото не тря бва да се и зполз ва от хор а (вклю чител но деца ) с намал ени физ ическ и,
сен зорни и ли псих ическ и способ ност и и лица с не достат ъчни по знани я и опит, осв ен ако не
са по д наблю дение то на лице , отгово рно за тя хната бе зопа сност и н е са инст рукти рани ка к
без опасн о да изпо лзват у строй ството . Необ ходимо е п рисъс твие н а възрас тни, а ко
уст ройст вото се из ползв а от деца ; това ще ос игур и безоп асно из ползв ане на ус тройс твото.

1. Не о став яйте уст ройст вото бе з надзо р! Изк лючва йте устр ойств ото, ког ато не го
изп олзва те, дори и з а кратк о време .

2. Не в ключ вайте ус тройс твото ч рез вън шен часо вник, н ито чре з отделн а систе ма за
дис танци онно уп равле ние.

3. За д а избег нете оп аснос т при пов реда на з ахран ващия к абел, п одмян ата тря бва да се
изв ърши от пр оизво дител я, от упъ лномо щен сер визен це нтър и ли от друг о квали фицир ано
лиц е.

4. Пр еди да из ползв ате уре да се уве рете, че н апреж ението м у съотв етств а на
нап режен ието на ме стнот о захра нване .

5. За д а избег нете пож ар или то ков уда р, пред пазва йте устр ойств ото от гор ещи мес та,
дъж д, влаг а и прах.

6. Не и злага йте уст ройст вото на си лни маг нитни п олета.

7. Не п остав яйте ус тройс твото ди рект но върху у силва теля ил и прием ника.

8. Не п остав яйте ус тройс твото на в лажн о място , тъй кат о влагат а има вре ден ефе кт върх у
еле ктрич еските к омпон енти.

9. Пр и внас яне на ус тройс твото от с туден о на топл о или на вл ажно мя сто, мо же да се
обр азува ко нденз в ърху об ектив а вътре в пл ейъра . В този сл учай ус тройс твото н яма да
раб оти пра вилно . Остав ете вкл ючени я уред в пр одълж ение на о коло ед ин час, з а да може
вла гата да се и зпари .

10. Н е почис твайт е устро йство то с химич ески ра зтвор ители, т ъй като т е могат да п овред ят
лак овото по крити е на конс трукц ията. И збърш ете устр ойств ото с чис та, сух а или лек о
вла жна кър па.

ВН ИМАН ИЕ

Дек ларац ия
С нас тоящот о Blaup unkt Co mpete nce Cent er 2N-E verpo l Sp. z o.o. де клари ра, че то ва
уст ройст во отгов аря на из исква нията и д руги пр иложим и разпо редби н а Дирек тива

201 4/53 / на Е С. Пъл ната дек лара ция за съ ответс твие м оже да бъд е намер ена на
www. blau punkt. com в раз дела за п родук ти.

Отг оворн о лице: 2N -Ever pol Sp. Z o. o.
Puł awska 4 03A, 02 -801 Wars zawa, Po lska
Телеф он: [phone] , e-ma il: info @ever pol.p l

48

Про дукт ът е произв еден от в исоко качес твени м атериа ли и комп онент и, които м огат да
бъд ат рецик лира ни и повто рно изп олзва ни.

Ако н а устро йство то има зна к със за драск ано кошч е за отпа дъци, то ва озна чава, ч е
про дукт ът е обхван ат от Евр опейс ката дир екти ва 2012 /19 / ЕС. З апозн айте се с
изи скван ията на м естна та систе ма за съб иране н а елек тричес ки и еле ктрон ни отпад ъци.
Сле двайт е местн ите разп оредб и. Не изх върля йте този п родук т заедн о с обикн овени те
бито ви отпа дъци. П равил ното изх върля не на ста рия про дукт ще п редот врати п отенци ални
нег ативни п осле дстви я за окол ната сре да и чове шкото з драве .

Устр ойств ото е обор удван о с с батери и, които с а част о т европ ейска д ирект ива 201 3/56/ ЕС.
Не из хвърл яйте бат ериите з аедно с б итови от падъц и. Запо знайте с е с изиск вания та на
мес тната с истема з а съби ране на б атерии , тъй ка то прави лната у потреб а на ста рия прод укт
ще пр едотвр ати поте нциа лни нега тивни п ослед стви я за окол ната сре да и чове шкото
здр аве.

Инф ормац ия за опа зване н а околн ата сред а

Пак етът съд ържа са мо необ ходими те елем енти. П оложен и са всич ки усил ия, за да с е
гар антира , че трит е компон ента на о паков ката са л есни за р аздел яне: ка ртонен а кути я,
пол истир олова п яна (вът решна з ащита) и п олиет илен (т орбичк и, защи тен лис т).
Устр ойств ото е изра ботен о от матер иали, к оито мог ат да бъд ат рецик лира ни и повто рно
изп олзва ни, сле д като се д емонт ират от сп ециа лизир ана фир ма. Спа звайте м естни те
раз поред би за изх върля не на опа ковъчни м атери али, от падъчн и батери и и ненуж но
обо рудван е.
Зап исван ето и възп роизв ежда нето на ма териа ли може да и зискв а съгла сие. Ви жте Зак она
за ав торски те прав а и прават а на изпъ лните лите/ ар тисти те.

Заб ележк а относ но ERP2 ( на устро йств а, свърз ани с ене ргопо требл ение)

Нас тоящот о устро йство с е копро екта от говаря н а изиск вания та на ета п 2 от Реглам ента на
Ком исията ( ЕО) № 127 5/200 8 за при лагане н а Дирек тива 20 09/12 5 / ЕО отно сно
кон сумац ията на е нерги я от елек троур еди за оф иса и дом а.

Соб ствен ик на тъ рговск ите зна ци и логото B lueto oth® е фи рма Blu etoot h SIG, In c. USA.
Изп олзва нето на те зи знац и и логото п одлеж и на лице нзира не. Дру гите зна ци и търг овски
наз вания п ринад лежат н а съотв етните с обств еници .

49

Бла годар им за пок упката н а наши я продук т. Този м одел е об орудва н с избро ените по -долу
гла вни функ ции:

Ÿ Фу нкция B lueto oth за ст рийми нг възп роизв еждан е на ауди офайл ове
Ÿ Рад ио PLL F M със за памет яване н а радио станц ията
Ÿ Пле йър Mi croS D
Ÿ Вхо д AUX
Ÿ Вгр адена п резар ежда ща се бате рия

Раз положе ние на ел емент ите за уп равле ние

1.Б утон на з ахран ването : натис нете и зад ръжте в п родъл жение н а 2 секун ди, за да в ключи те
или д а изкл ючите ус тройс твото; н атисн ете крат котра йно, за д а превк лючите р ежима н а
въз произ вежда не.
2-3 .Буто ни Volum e +/-: на тиснет е и задръ жте, за д а регул ирате си лата на з вука .

4.Б утон Pl ay and Pa use

5.Гн ездо за з ахран ване DC 5V и LED индик атор за за режд ане.

6.Гн ездо за к арти mi cro SD.

7.В ход AUX .

8. Бу тон на те лефон а за прие мане на р азгово ри

9. О твор на по дпора та на осн овата

Зар ежда не на бате рията

Това ус тройс тво е обо рудван о с вград ена вътр ешна лит иева ак умула торна ба терия . Преди
да за почне те възпр оизве ждане то, тря бва да из вършит е дейно стите, о писан и по-до лу, за да
зар едите ак умула торнат а батери я.

1. Св ържете в исоко говори теля къ м заряд ното ус тройс тво с пом ощта на пр иложе ния ка бел
US B-mic roUS B (Изп олзва йте US B заряд но устр ойств о или US B порт на к омпют ъра с изх од с
ном иналн а стойн ост на U SB: 5 V / 1 A ил и друго U SB зар ядно ус тройс тво с ток на з ареж дане
рав ен или по -висо к от 1A). К онек торът mic roUS B трябв а да бъде св ързан к ъм гнез дото за
зах ранва не DC 5V н а висок огово рителя , а втори ят конек тор - къ м USB за рядно то
уст ройст во. Сл ед това тр ябва да с върже те USB з арядн ото устр ойств о към мр ежовот о
зах ранва не.

2. L ED диод ът, сигн ализ иращ за режда не, ще св ети с чер вена св етлина п о време н а
зар еждан ето и ще из гасне, к огато ба терия та се заре ди напъ лно.

3. Ви соког овори телят ще с е изкл ючи авто матичн о след и зтощав ане на пр езаре ждаща та се
бате рия. Тря бва да за редит е акуму латорн ата бате рия отно во.

4. Из ходящ ият зву к може да бъ де прек ъсва н порад и нискот о ниво на з арежд ане на
аку мулато рната б атерия . Това не е неи зправ ност. Тря бва да пр иготви те устро йств ото за
зар еждан е.
Важ но: Пр епоръч ваме свъ рзван е на US B заряд но устр ойств о със сл едната с пециф икац ия:
5 V / 1 A или с ъс стой ност и, по-в исоки от 1 A. Пов ечето U SB изхо ди в комп ютрите с е
хар актер изира т с ток на зар ежда не със ст ойнос ти 5V / 1A ( трябв а да пров ерите в
спе цифик ацият а на комп ютъра ). В слу чай на твъ рде нис ък ток на з ареж дане мож е да се
поя ви шум ил и непра вилно д ейств ие на вис окогов орите ля. Ако т ова се сл учи, ра зедин ете
зах ранва нето и ос тавете у строй ството з а извес тно вр еме, сл ед което в исоко говор ителят
ще се п ренас трои. Тр ябва да с е отбел ежи, че то ва не е деф ект на ус тройс твото .

50

Заб ележк и:

Въз можно е д а удължи те експ лоатац ионни я живот н а батери ята, ак о се възп олзват е от
няк олко ле сни ука зания , касае щи заре ждан ето и съх ранен ието.
а. Пъ рвото з арежд ане на ак умула торнат а батери я трябв а да прод ължи ми нимум 1 0 часа.
б. За редет е и съхра нявай те устр ойств ото в темп ерату рен обхв ат: 5 ° C ~ 35 ° C ( 40 ° F ~ 95 ° F) .
в. Не з ареж дайте ак умула торнат а батери я по-дъ лго от 24 ч аса. Пр екоме рното за режд ане
или р азреж дане м оже да съ крати ек сплоа тацио нния жи вот на бат ерият а.
г. Експ лоата ционн ият жив от на бате рията с в ремето н амал ява.
д. Ак о няма да и зполз вате ви сокого ворите ля пре з по-пр одължи телен п ериод , трябв а да го
изк лючит е.
е. По в реме на з ареж дане ви сокого ворит елят мо же да възп роизв ежда м узика .
ж. Мн огокр атното з арежд ане и раз режд ане на ак умула торнат а батери я оказв а влия ние
върх у нейн ия експ лоатац ионен ж ивот и пр одълж ително стта н а нейнат а работ а. Не мож ем
да га рантир аме едн о и също в реме на р абота на п резар ежда ща се бате рия пре з целия
екс плоата ционе н перио д. Това съ що така н е се покри ва от наш ата гара нция и се рвиз.
Мон таж върх у основ а във форм ата на бук ва Y: пост авете пр иложе ния дър жач в зад ния
отв ор на уст ройст вото, ка кто е пок азано п о-дол у. След т ова може те да пос тавите
уст ройст вото вър ху равн а основ а.

Обс лужв ане на Bl uetoo th

Вис окогов орите лят е обо рудван с ф ункци я Bluet ooth, к оято по зволя ва безж ично
въз произ вежда не на зву к от други у строй ства B lueto oth като с мартф они и др. З а да
вк лючите фу нкция та, тря бва да из пълни те след ните дей ности .

1.П ревк лючете и зточни ка в режи м Blue tooth , след ко ето син ият LE D диод ще з апочн е да
пул сира - тов а означ ава, че в исоко говори телят е го тов за сд воява не с външ но устр ойств о
Blu etoot h.

2.В ключ ете функ ция Blu etoot h във вън шното ус тройс тво и пре търсе те дост ъпни те за
сдв ояван е устро йств а Bluet ooth (з апозн айте се с ин струк цията н а външн ото устр ойств о за
изв ършва не на тази о перац ия).

3.П ровер ете дос тъпн ите устр ойств а Blue tooth в сп исък а от меню то на външ ното
уст ройст во и избе рете "B P BT11 ALU", за да з апочн ете сдв ояван ето. Във едете " 0000" ( 4 нули)
в слу чай, че с е появи в ъпрос з а парол а по врем е на сдво яване то. Син ият LE D диод ще с пре
да пу лсира , когато с двояв ането бъ де пров едено у спешн о.

4.И збере те и вклю чете му зика въ в външно то устр ойств о Bluet ooth. С лед то ва звук ът ще
бъд е възпро извеж дан с по мощта на т ози вис окогов орите л.

5.П о време н а възпр оизве ждан ето чрез B lueto oth мож ете крат котра йно да на тиснет е
бут она за въз произ вежд ане / пау за, за да в ъзпро извед ете или да с прете му зика та;
нат иснете к раткот райно б утона з а силат а на звука + /-, за да и збере те пред ишната и ли
сле дваща та песе н;
Фун кция Ha nds fre e: кога то мобил ен теле фон е сд воен с ви сокого ворите ля и се поя ви
пов икван е, тогав а с кратк о натиск ане на бу тона за н а телеф она да пр иемете п овикв ането ; за
по- добро к ачест во на зву ка на раз говора т рябва д а говор ите към от вора на м икроф она на
раз стоян ие 30 cm (п репор ъчителн о разс тояние ); с крат ко натис кане н а бутона н а телеф она
мож ете да зав ършите р азгов ора и да въз обнов ите въз произ вежда нето на м узика та.

Заб ележк и:

а. Не м оже да се г аранти ра, че вс ички ус тройс тва Bl uetoo th ще бъда т успеш но сдво ени
пор ади раз лични те конст рукци и и произ водите ли.
б. Не п остав яйте мо билни я телеф он твърд е близо д о висок оговор ителя п о време н а
тел ефонн и разгов ори в реж им hand s free, з а да избег нете см ущени ята на кач ество то на
зву ка по вре ме на раз говора .
в. Ма ксима лното р азсто яние за р абота на B lueto oth е 10 ме тра без п репят ствия м ежду
уст ройст вата.

Обс лужв ане на ра дио FM

Пре ди да зап очнете д а слуш ате ради о, тряб ва да пре несете у строй ствот о по-бл изо до
про зорец а или да св ържете а удио каб ела кат о антена ( по избо р), за да о сигу рите по- добър
сиг нал.

51

Ска ниран е на ради остан ции: пр евкл ючете из точник а в режи м радио F M, сле д което
нат иснете к раткот райно б утона з а възпр оизве ждане / п ауза, з а да скан ирате а втомат ично и
да за пишете д остъ пните ра дио ст анции F M (макс ималн о обслу жван е до 45 про грамир ани
ста нции) ; натис нете кра ткотра йно бут она за си ла на зву ка +/-, з а да избе рете пре дишна та
или с ледв ащата пр ограм ирана с танци я; нати снете и за дръжт е бутон а на сила та на звук а +/-,
за да н амали те или да у величи те сила та на звук а.

Въз произ вежда не от кар та TF/M icroS D

Пре ди запо чване н а възпр оизве ждане то тряб ва да зап ишете му зикат а във форм ат MP3
върх у карта T F или Mi croS D (обсл ужват с е карти с к апаци тет до 32 G B), сл ед което т рябва д а
я пос тавите в г нездо то в задн ия пане л на устр ойств ото. Вк лючет е устро йство то и
пре минете в р ежим въ зпрои звеж дане от M icroS D; вис окогов орите лят авто матичн о ще
про чете кар тата и сл ед няко лко сек унди ще въ зпрои зведе м узик ата.
В реж им възп роизв еждан е от карт а TF /Micr oSD на тисне те кратк отрайн о бутон а за сила н а
зву ка +/-, з а да избе рете пре дишна та или сл едващ ата пес ен; нати снете и з адръж те бутон а за
сил а на звук а +/-, за д а намал ите или д а увелич ите сил ата на зву ка. Кр аткотр айно на тиска не
на бу тона въз произ вежд ане / пау за запо чва или с пира въз произ вежд ането на м узик а.

Заб ележк и:

а. Ре жимът за въ зпрои звеж дане от к арта TF / M icroS D е дост ъпен са мо, ког ато карт ата е
пра вилно и нстал ирана в у строй ствот о.
б. В ре жим за въ зпрои звеж дане от к арта TF / M icroS D се обс лужва ф ормат а удио MP 3, но не
се гар антир а прави лно въз произ вежд ане на вс ички фай лове от т ози тип .
в. Не в сички н осите ли TF / Mic roSD с е обслу жват по ради ра злик ите в конс трукц иите и
раз лични те произ водит ели. Ма ксима лният о бслу жван ка паците т на карт ите е 32 GB .
г. Сле два да се о бърне в ниман ие на пра вилно то инста лиран е на карт ата TF ил и Micro SD в
гне здото.

Обс лужв ане на AU X IN / MP 3 Link

С пом ощта на п риложе ния ка бел ауди о стере о 3,5 mm св ържете г нездот о AUX IN на това
уст ройст во с лине йния из ход или с и зхода за с луша лки в про извол ен външе н аудио п лейър
като н априм ер mp3 и т.н . Вклю чете зах ранва нето и пре вклю чете изто чника н а звук в ре жим
AUX IN; изб ерете и в ключе те музик а във вън шния ау дио пле йър, сл ед което з вукът ще б ъде
въз произ вежда н от този в исоког овори тел.
Заб ележк и:
а. В ре жим AU X IN упр авлен ието на фу нкции те се извъ ршва от в ъншни я аудио пл ейър, а в ъв
вис окогов орите ля е дост ъпно с амо рег улира не на сил ата на зву ка.
б. С ледва д а се обърн е внима ние, че р ежим AU X IN е до стъп ен само с лед свъ рзван е на
ауди о кабел а.

Спе цифик ация:

Изт очник на з ахран ване: D C5V, 1 A; (или D C 5V, ном инале н ток над 1 A)
Вер сия Bl uetoo th: 4.2 , най-до бро раб отно ра зстоя ние в рад иус от 10 ме тра
Чес тота FM : 87,5 ~ 10 8,00 M Hz
Обс лужв ане на TF / M icroS D до мак симум 3 2 GB, обс лужв ане на фо рмат ауд ио MP3 .
Ном иналн а мощно ст: 2 x 5 W
Бате рийно з ахран ване: л итиев а батер ия 3,7V / 2 200 mA h
Вре ме за зар ежда не: око ло 4-5 ча са в случ ай на зар ежда не с ток съ с стойно ст DC 5V, 1A.
Вре ме за въз произ вежда не на муз ика: о коло 5 ~ 7 ча са.
Разх од на еле ктрич еска ен ергия : 10 Watt
Кон сумац ия на мощ ност в р ежим гот овнос т: < 0,5 Wat t
Акс есоар и: 1 бр. - US B кабе л за заре ждан е, 1 бр. - ауд ио кабе л 3,5 mm
(Горн ата спе цифик ация мо же да бъде п ромен ена без п редва рител но увед омлен ие)

52

Реша ване на п робле ми

1. Уст ройс твото не м оже да се вк лючи .
а. Мо ля, за редете у строй ството и о питай те отнов о.
б. Мо ля, свъ ржете се с ъс серв изен це нтър в с лучай , когато п робле мът се повт аря.

2. Ня ма звук и ли звук ът е прек ъсван в р ежим Bl uetoo th.
а. Из ключ ете Blu etoot h и отново с двое те с външн ото устр ойств о.
б. По ставе те устр ойств ото Blu etoot h по-бл изо до ви сокого ворите ля.

3. Ня ма дос тъпни F M стан ции или и ма шум по в реме на п риема не на ста нция FM .
а. Св ържете а удио сте рео ка бел 3,5 m m и отново с кани райте до стъп ните ста нции F M.
б. Пр евкл ючете на д руга дос тъпн а често та.
в. Мо ля, оп итайте д а прене сете уст ройст вото по- близо д о прозо реца за п о-доб ро прие мане
на си гнала .

4. Ви соког овори телят не м оже да пр очете му зикат а от карта T F или mic roSD.
а. Пр овере те дали с те пост авили п равил но карт ата TF или m icroS D в гнез дото.
б. Пр овере те дали з аписа ните ауд ио файл ове са съ вмес тими с фор мат MP 3.

53

Σημ αντι κές πληρ οφορί ες

Ÿ Πρέ πει να κρ ατήσε τε τις οδ ηγίες χρ ήσης κα ι τις πλη ροφορ ίες σχετ ικά με τη ν ασφάλ εια με

σκο πό τη μελ λοντι κή χρήσ η τους.

Ÿ Μην ε πιτρέψ τε κανέ να υγρό ν α στάξε ι ή να χυθε ί στη συ σκευή .
Ÿ Δε ν επιτρέ πεται ν α χρησι μοποι ήσετε τ η συσκε υή σε μέρ η με υγρα σία όπω ς π.χ. μπά νιο.
Ÿ Δε ν επιτρέ πεται ν α εγκατ αστήσ ετε αυτ ή τη συσκ ευή στ α ακόλου θα μέρη :
Ÿ Μέρ η εκτεθ ειμέν α στην ά μεση ακ τινοβ ολία ή κον τά σε θερ μάστρ ες.
Ÿ Μην τ οποθε τείτε πά νω στη σ υσκευ ή άλλο εξ οπλισ μό στερ εό που εκ πέμπε ι θερμό τητα.
Ÿ Όπο υ μπλοκά ρεται ο ε ξαερι σμός ή σε μ έρος με σ κόνη.
Ÿ Σε μέ ρη εκτε θειμέ να σε συν εχείς δ ονήσει ς.
Ÿ Σε μέ ρη με μεγ άλη υγρ ασία.
Ÿ Δε ν επιτρέ πεται ν α τοποθ ετήσε τε τη συσ κευή δί πλα σε κε ριά και αν οιχτ ή φλόγα.
Ÿ Μπο ρείτε ν α χρησι μοποι ήσετε τ η συσκε υή με τον τρ όπο που π εριγρά φεται σ τις παρ ούσες

οδηγ ίες χρή σης.

Ÿ Πρι ν από την π ρώτη εν εργοπο ίηση , πρέπει ν α βεβαι ωθείτ ε ότι το τρο φοδοτ ικό είν αι

κατά λληλα σ υνδεδ εμένο .

Για λό γους ασ φαλεί ας δεν επ ιτρέπ εται να απ οσυνα ρμολο γήσετ ε το περίβ λημα ού τε να έχε τε
πρό σβαση σ το μέσο τ ης συσκ ευής. Η συσκε υή πρέπ ει να επι σκευα στεί α πό το εξει δικε υμένο
προ σωπικό τ ου σέρβ ις.
Δε ν επιτρέ πεται ν α ξεβιδ ώσετε τ η συσκ ευή ούτ ε να ανοί ξετε το π ερίβλ ημά της , γιατί μ έσα δεν
υπά ρχουν εξ αρτήμα τα που μπ ορεί να ε πισκε υαστο ύν από το ν χρήστ η. Η συν τήρησ η και η
επι σκευή τ ου εξοπ λισμού ε κτελ είται απ οκλει στικ ά από του ς εξουσ ιοδοτ ημένο υς υπάλ ληλου ς
σέρ βις.

ΣΗ ΜΑΝΤ ΙΚΕ Σ ΠΛΗ ΡΟΦ ΟΡΙΕ Σ ΣΧΕ ΤΙΚ Α ΜΕ ΤΗ Ν ΑΣΦΑ ΛΕΙ Α

1. Δι αβάσ τε τις οδ ηγίες χρ ήσης – πρ ιν χρησ ιμοπο ιήσετ ε τη συσκ ευή πρέ πει να δι αβάσε τε όλες
τις ο δηγίες χ ρήσης κ αι τις πλ ηροφορ ίες για τ ην ασφά λεια.

2. Φυ λάξτε τ ις οδηγ ίες χρή σης – πρέ πει να φυ λάξετ ε τις οδη γίες χρή σης και χ ειρισμ ού με σκο πό
να τι ς χρησι μοποι ήσετε σ το μέλλ ον.

3. κολ ουθήσ τε τις πρ οειδο ποιήσ εις – πρέ πει να ακο λουθή σετε όλ ες τις πρ οειδο ποιήσε ις που
είν αι τοποθ ετημέ νες πάν ω στη συ σκευή κ αι να ακολ ουθήσ ετε τις ο δηγίες χ ρήσης .

4. Ακ ολουθ ήστε τι ς οδηγί ες χρήσ ης – πρέπε ι να ακολ ουθήσ ετε τις ο δηγίες χ ρήσης κ αι τις
συμ βουλέ ς για τον χρ ήστη .

5. Εγ κατάσ ταση – πρ έπει να το ποθετ ήσετε τ η συσκ ευή σύμ φωνα με τ ις οδηγί ες του
κατα σκευ αστή.

6. Πη γή τροφο δοσί ας – η συσκ ευή πρέ πει να τρο φοδοτ ηθεί απ οκλει στικά α πό τις πη γές με τι ς
παρ αμέτρο υς που αν αφέρο νται στ ις επισ ημάν σεις του κ αλωδί ου τροφ οδοσί ας. Αν ο χρή στης δ εν
είν αι σίγο υρος πο ιανού τ ύπου τρο φοδοσ ία έχει σ το σπίτ ι του, πρέ πει να επ ικοινω νήσει μ ε τον
πωλ ητή της σ υσκευ ής ή τον τοπ ικό προμ ηθευτ ή ηλεκτ ρικής ε νέργει ας.

7. Νε ρό και υγρ ασία – γι α να μειώ σετε το ν κίνδυ νο πυρκ αγιάς ή η λεκτρο πληξί ας, δεν ε πιτρέπ εται
να εκ θέτετ ε τη συσκ ευή στ ην άμεση ε πίδρα ση βροχ ής, νερο ύ και υγρα σίας ό πως π.χ. σ τη σάου να
ή το μπά νιο. Μ ην χρησ ιμοποι είτε τη ν παρού σα συσκ ευή δίπ λα σε νερ ό, π.χ. δί πλα σε μι α
μπα νιέρα , νιπτή ρα, νερ οχύτη κο υζίνα ς ή σκάφη , σε ένα υπ όγειο με υ γρασί α ή δίπλα σε π ισίνα ( ή
σε πα ρόμοι ους τόπο υς).

8. Αν τικεί μενα κα ι υγρά μέσ α στη συ σκευή – δ εν επιτ ρέπετ αι να πιέσ ετε οπο ιοδήπ οτε
αντ ικείμ ενο μέσ α από τα αν οίγμα τα της συ σκευή ς, γιατ ί αυτά μπ ορεί να έχ ουν επα φή με τα
σημ εία της ε πικίν δυνης η λεκτρι κής τάσ ης και τα υ ποσυσ τήματ α και αυτό μ πορεί ν α προκαλ έσει
πυρ καγιά. Σε καμία π ερίπ τωση μη χ ύσετε ο ποιοδ ήποτε υ γρό δίπλ α στη συ σκευή . Δεν
επι τρέπετ αι να βάζ ετε πάν ω στη συ σκευή τ α αντικ είμεν α που περ ιέχου ν υγρά.

GR EEK

54

9. Σέ ρβις – μη ν δοκιμ άσετε ν α εκτελ έσετε ε πιθεω ρήσει ς της συσ κευής μ όνοι σα ς. Το να αν οίξετ ε
το κάλ υμμα μπ ορεί να πρ οκαλέ σει επα φή με επι κίνδυ νη ηλεκ τρική τ άση και να ε κτεθε ί ο χρήσ της
σε άλ λου κιν δύνου ς. Η συν τήρησ η και η επι σκευή το υ εξοπλ ισμού ε κτελε ίται απ οκλει στικά α πό
του ς εξουσ ιοδοτ ημένο υς υπάλ ληλου ς σέρβι ς.

10. Α νταλλ ακτικ ά – όταν αν τικαθι στάτ ε εξαρτή ματα πρ έπει να ε λέγχε τε αν ο υπά λληλο ς του
σέρ βις έχει χ ρησιμ οποιή σει τα αν ταλλα κτικά π ου προτε ίνοντ αι από το ν κατασκ ευασ τή ή τα
εξα ρτήμα τα είναι ί δια όπω ς τα γνήσ ια εξαρ τήματ α. Η αντ ικατάσ ταση ε ξαρτημ άτων με μ ην
εγκ εκριμ ένα προ καλεί κ ίνδυν ο πυρκαγ ιάς, ηλ εκτρο πληξία ς και άλλ ους κιν δύνου ς.

11. Η μ έγισ τη θερμ οκρασ ία περι βάλλον τος πρέ πει είν αι 35°C .

12. Ο δηγίε ς σχετι κά με τις ηλ εκτρο στατι κές εκκ ινήσε ις - αν η λει τουργί α της συ σκευή ς
δια ταράσσ εται με τ ις ηλεκ τροστ ατικέ ς εκκιν ήσεις , πρέπε ι να την απε νεργο ποιήσ ετε κα να τ ην
ενε ργοποι ήσετε ξ ανά ή να με ταφέρ ετε τη συ σκευή σ ε άλλο τό πο.

ΠΡ ΟΕΙΔ ΟΠΟ ΙΗΣΗ

Η συσ κευή δε ν επιτρ έπετα ι να χρησ ιμοπο ιηθεί α πό πρόσω πα (συμ περιλ αμβαν όμενω ν των
παι διών) μ ε μειωμ ένη φυσ ική και α ισθητ ηριακ ή ικανότ ητα και τα π ρόσωπ α με ανεπ αρκή γν ώση
και ε μπειρί α, αν δεν ε ίναι υπ ό την επο πτεία τ ου προσώ που που ε ίναι υπ εύθυν ο για την α σφάλε ιά
του ς και δεν έ χουν εκπ αιδευ θεί πως ν α χρησι μοποι ούν τη συ σκευή μ ε ασφαλ ή τρόπο. Η
παρ ουσία τ ων ενηλ ίκων απ αιτεί ται όταν τ α παιδι ά χειρίζ ονται τ η συσκ ευή· έτσ ι θα διασ φαλίσ ετε
την α σφαλή χρ ήση τη ς συσκε υής.

1. Δ εν επιτρ έπετα ι να αφήν ετε τη συ σκευή ό ταν λειτ ουργε ί χωρίς κα μία επο πτεία ! Πρέπ ει να
απε νεργο ποιείτ ε τη συσ κευή ότα ν δεν τη χρ ησιμο ποιεί τε, ακό μη για έν α σύντο μο διάσ τημα .

2. Δ εν επιτρ έπετα ι να μετα χειρί ζεστε τ η συσκε υή μέσα α πό ένα ε ξωτερ ικό ρολό ι με χρονι κό
σύσ τημα ο ύτε με ξε χωρισ τό σύσ τημα τη λεχειρ ισμού .

3. Για ν α αποφύ γετε κί νδυνο σ ε περίπ τωση β λάβης το υ καλωδ ίου τροφ οδοσ ίας, η
αντ ικατά στασή τ ου πρέπ ει να εκτε λείτ ε από τον κα τασκε υαστή , την εξο υσιοδ οτημέ νη υπηρ εσία
σέρ βις ή άλλ ο πρόσωπ ο που δια θέτει τ α κατάλλ ηλα προ σόντα .

4. Πρ ιν αρχί σετε να χε ιρίζε στε τη σ υσκευ ή, πρέπ ει να ελέ γξετ ε αν η τάση τη ς είναι σ υμβατ ή με
την τά ση του το πικού ηλ εκτρι κού δικτ ύου.

5. Για ν α αποφύ γετε πυ ρκαγιά ή η λεκτρ οπληξ ία, πρέπ ει να προ στατε ύετε τη σ υσκε υή από
ζεσ τούς τό πους, τ η δράση τ ης βροχή ς, της υγ ρασία ς και της σ κόνης.

6. Δ εν επιτρ έπετα ι να εκθέ τετε τη σ υσκευ ή σε ισχ υρό μαγ νητικό π εδίο.

7. Δε ν επιτρ έπετα ι να βάζε τε τη συσ κευή αμ έσως σ τον ενι σχυτή , δέκτη ή δ ιακόπ τη.

8. Δε ν επιτρ έπετα ι να βάζε τε τη συσ κευή σε έ να μέρο ς με υγρα σία, γι ατί η υγρα σία έχε ι αρνητ ική
επί δραση σ τα ηλεκ τρικά συ στήμ ατα.

9. Με τά από με ταφορά τ ης συσκ ευής α πό κρύο σ ε ζεστό τ όπο ή σε τόπ ο με υγρα σία, μπο ρεί να
προ κληθεί υ γροπο ίηση τη ς υγρασί ας πάνω σ τον φακ ό μέσα στ η συσκ ευή ανα παραγ ωγής. Σ ε μια
τέτ οια περί πτωσ η η συσκε υή δεν θ α λειτου ργήσε ι σωστά . Πρέπε ι να αφήσ ετε τη συ σκευ ή
απε νεργο ποιημ ένη για π ερίπο υ μια ώρα , για να επ ιτρέψε τε την εξ άτμισ η της υγρα σίας.

10. Δ εν επιτ ρέπετ αι να καθα ρίζε τε τη συσ κευή με χ ημικο ύς διαλ ύτες, γ ιατί μπο ρεί να χα λάσου ν
το βερ νίκι το υ περιβ λήματ ος. Σκου πίζετ ε τη συσ κευή με έ να καθαρ ό, στε γνό ή λίγ ο μουσκ εμένο
παν ί.

ΠΡ ΟΣΟΧΗ

GR EEK

Δήλ ωση
Δια τ ου παρόν τος η ετα ιρεία B laupu nkt Comp etenc e Cente r 2N-Eve rpol Sp . z o.o. δηλ ώνει ότι η
παρ ούσα συ σκευή ε ίναι συ μβατή μ ε τις προ ϋποθέσ εις και τ ις λοιπ ές σχετ ικές προ βλέψ εις της
οδηγ ίας 201 4/53 / Ε Ε. Μπορ είτε να λ άβετε τ ην πλήρη δ ήλωση σ υμβατ ότητας α πό την ισ τοσε λίδα
www. blau punkt. com στ ην καρτέ λα του προ ϊόντο ς.
Κάτ οχος άδει ας κυκλ οφορί ας: 2N- Everp ol Sp. Z o.o.
Puł awska 4 03A, 02 -801 Wars zawa, Π ολωνία
Τηλ έφωνο : [phone], e -mail : info@e verpo l.pl

55

Το πρ οϊόν κατ ασκευ άστη κε από υλ ικά υψηλ ής ποιό τητας κα ι τα συστ ήματα , τα οποί α μπορού ν
να αν ακυκλ ωθούν κ αι να χρησ ιμοπο ιηθού ν ξανά.

Αν πάν ω στη συ σκευή υ πάρχει τ ο σύμβολ ο του δια γραμμέ νου κάδ ου, αυτό σ ημαίν ει ότι το
προ ϊόν καλύ πτετα ι από τις π ροβλέ ψεις τη ς ευρωπ αϊκή οδ ηγίας 20 12/19 /ΕΕ. Π ρέπε ι να

εξο ικειω θείτε μ ε τις απα τήσει ς του τοπι κού συσ τήματ ος συγκ έντρω σης απ ορριπ τόμεν ου
εξο πλισμο ύ και υπο λειμμ άτων υλ ικού διά λυση ς. Πρέπ ει να ακο λουθήσ ετε του ς τοπικο ύς
καν ονισμο ύς. Μη ν απορρί ψετε το π ροϊόν μ αζί με τα κα νονικ ά οικια κά απορρ ίμματ α. Η σωσ τή
διά θεση το υ παλαι ού προϊό ντος πρ οστατ εύει απ ό αρνητ ικά αποτ ελέσμ ατα για τ ο φυσικ ό
περ ιβάλλ ον και την α νθρώ πινη υγε ία.

Η συσ κευή εί ναι εξο πλισμ ένη με μπ αταρί ες οι οποί ες ορίζ ονται μ ε την ευρ ωπαϊκ ή οδηγία
201 3/56/ ΕΕ. Δ εν επιτρ έπετα ι να απορ ρίπτε τε τις μπ αταρί ες μαζί μ ε τα οικια κά απορ ρίμμα τα.

Πρέ πει να εξ οικει ωθείτ ε με τους τ οπικού ς κανον ισμού ς για την ξ εχωρι στή συγ κέντρ ωση τω ν
μπα ταριών, δ ιότι η κα τάλληλ η διάθε ση προσ τατεύ ει από πι θανά αρ νητικά α ποτελ έσματ ά της για
το φυ σικό περ ιβάλλ ον και την α νθρω πινή ζω ή.

Πλη ροφορ ίες για τ ην προσ τασία το υ περιβ άλλον τος

Η συσ κευα σία περ ιέχει μό νο τα απα ραίτητ α στοιχ εία. Έ χει κατα βληθεί κ άθε δυν ατή προ σπάθε ια
ώσ τε τα τρία σ υστατ ικά της σ υσκευ ασίας ν α διαχω ριστο ύν εύκο λα: χαρτ ί (κουτ ί), αφρό ς
πολυ στερ ίνης (π ροστα τευτι κά μέσα σ τη συσκ ευασ ία) και πο λυαιθ υλένι ο (σακο ύλες,
προ στατε υτικό φύ λλο). Η συσκε υή κατασ κευά στηκε α πό υλικ ά τα οποία μ πορού ν να
ανα κυκλω θούν κα ι να χρησι μοποι ηθούν ξ ανά μετ ά την απο συναρ μολόγη σή τους . Πρέπ ει να
ακολ ουθήσ ετε του ς τοπικο ύς κανο νισμο ύς σχετ ικά με τη δι άθεση τ ων υλικ ών συσ κευασ ίας, τω ν
μετ αχειρι σμένω ν μπατα ριών και τ ων περι ττών συ σκευώ ν.
Η εγ γραφή κα ι αναπα ραγωγ ή υλικού μ πορεί ν α απαιτ ήσει σχε τική άδ εια. Β λέπε το π ερί
πνε υματι κών δικα ιωμάτ ων και τω ν δικαι ωμάτω ν/δημ ιουργώ ν/καλ λιτεχ νών νόμ ο.

Παρ ατήρη ση σχετ ικά με τις ERP2 ( Συσκε υές σχε τικά με τη ν ενέργ εια)

Η παρ ούσα συ σκευή ε ίναι οι κολογι κού σχε διασμ ού και πλη ροί τις α πατήσ εις της φ άσης 2 το υ
Καν ονισμ ού (ΕΚ ) αριθ. 1 275/2 008 της Ε πιτρο πής περ ί εφαρμο γής της ο δηγία ς 2009/ 125/Ε Κ
σχε τικά με τη ν κατανά λωση ε νέργει ας σε κατ άστασ η απενε ργοπο ίησης κα ι αναμο νής του
ηλε κτρικο ύ και ηλε κτρονι κού εξο πλισμο ύ γραφε ίου και οι κιακο ύ εξοπλ ισμού.

Ο κάτο χος των εμ πορικ ών σημά των και τ ου λογότ υπου Bl uetoo th® είν αι η εται ρεία Bl uetoo th
SI G, Inc . USA. Η ε κμετά λλευ ση αυτώ ν των σημ άτων και τ ου λογό τυπου κα λύπτε ται από τ ην άδει α
χρή σεως. Άλ λα σήμα τα και εμπ ορικέ ς ονομα σίες απ οτελο ύν κυρι ότητα σχ ετικώ ν ιδιοκ τήτων.

56

Ευχα ριστο ύμε για α γορά το υ προϊόν τος μα ς. Το παρόν μ οντέλ ο έχει τι ς παρακά τω κύρι ες

λει τουργί ες:

Ÿ Η λει τουργί α Bluet ooth γι α συνεχ ή παραγ ωγή των α ρχείων ή χου.

Ÿ Ραδ ιόφων ο PLL FM με τ η μνήμη σ ταθμώ ν

Ÿ Ανα παραγω γέας Mi croSD

Ÿ Είσ οδος AUX

Ÿ Ενσ ωματω μένος σ υσσωρ ευτής

Διά θεση εξ αρτημ άτων ελ έγχου:

1. Κο υμπί τρο φοδοσ ίας: πα τήστ ε και κρατ ήστε το υλάχι στον γι α 2 δευτε ρόλεπ τα για να
ενε ργοποι ήσετε ή ν α απενε ργοπο ιήσετ ε τη συσκ ευή, πα τήστ ε σύντο μα για να ε ναλλά ξετε το ν
τρόπ ο λειτο υργία ς αναπα ραγωγ ής.
2-3 . Κουμπ ιά Volum e +/-: πα τήστε κ αι κρατ ήστε γι α να παρα γάγετ ε το επίπ εδο έντ ασης ήχο υ.

4.Κ ουμπί P lay and Pa use.

5.Υ ποδοχή τρ οφοδο σίας D C 5V και δεί κτης φό ρτιση ς LED.

6.Υ ποδοχή τ ων καρτώ ν micro S D.

7.Ε ίσοδο ς AUX.

8. Κο υμπί τη λεφών ου για απ οδοχή ομ ιλιών.

9. Άνο ιγμα υπ οστηρ ίγματ ος της βά σης.

Φόρτ ιση μπα ταρία ς

Αυτ ή η συσκε υή έχει τ ο ενσωμ ατωμέ νο συσσ ωρευτ ή λιθίο υ. Πριν να α ρχίσετ ε να αναπ αραγά γετε
εκτ ελέσ τε τις πρά ξεις [ που περι γράφο νται παρ ακάτω μ ε σκοπό ν α φορτίσ ετε το συ σσωρε υτή.

1. Χρ ησιμο ποιών τας το παρ αδεδο μένο κα λώδιο U SB-m icroUS B συνδέ στε το με γάφω νο με τον
φορ τιστή ( Χρησι μοποι ήστε τ ον φορτι στή US B ή την υποδ οχή USB τ ιυ υπολο γιστ ή με την
ονο μαστι κή τιμή U SB: 5 V/1 A, ή ά λλο φορ τιστ ή USB με το ρε ύμα εξό δου ίσι ο ή πάνω α πό 1A). Η
σύν δεση mi croUS B πρέπει ν α συνδε θεί στ ην υποδο χή τροφο δοσί ας 5V του με γαφών ου ενώ η
δεύ τερη άκ ρη του καλ ωδίου σ το φορτ ιστή U SB. Στη συ νέχεια π ρέπει ν α συνδέ σετε το ν φορτισ τή
USB σ την τρο φοδοσ ία.

2. Δί οδος τρο φοδοσ ίας LED θ α λάμψε ι με κόκκ ινο φως ό ταν τροφ οδοτε ίται και σ βήνει ό ταν η
μπα ταρία φο ρτισ τεί πλήρ ως.

3. Το με γάφων ο απενε ργοπο ιηθεί α υτόματ α όταν ο συ σσωρε υτής εξ αντλη θεί πλήρ ως, τότ ε
πρέ πει να φορ τίσετ ε το συσσ ωρευτ ή.

4. Ήχο ς εξόδο υ μπορε ί να διατ αραχθ εί λόγω χα μηλού ε πιπέδ ου τροφο δότησ ης του συ σσωρε υτή.
Αυτ ό δεν είν αι ελάτ τωμα. Π ρέπει ν α ετοιμ άσετε τ η συσκε υή στη φό ρτιση .
Σημ αντικ ά: Προτ είνετ αι η σύνδε ση του τρ οφοδό τη USB με τ ις εξής πρ οδιαγ ραφές : 5 V / 1 A ή της
τιμ ής πάνω α πό 1A. Πε ρισσό τερες υπ οδοχές U SB στο υς υπολο γιστ ές έχουν τ ο ρεύμα φ όρτισ ης
της τ ιμής 5V /1A (πρ έπει να ε λέγξε τε την πρ οδιαγρ αφή του υ πολογι στή) . Σε περί πτωση π άρα
πολύ χ αμηλο ύ ρεύμα τος φόρτ ισης μπ ορεί να ε μφανι στεί δι αταρα χή ή ακατά λληλη λ ειτου ργία
του μ εγαφώ νου. Αν γί νει έτσι , α ποσυν δέστ ε τη φόρτι ση και απ ομακρ ύνετε τ η συσκε υή και στ η
συν έχεια το μ εγάφω νο θα επα νορθω θεί. Πρ έπει να π ροσέξ ετε ότι α υτό είν αι μικρή
δυσ λειτο υργία.

Παρ ατηρή σεις:

Πιθ ανή είν αι αύξη ση διάρ κειας ζ ωής της μ παταρί ας, αν πα ρακολο υθήσε τε απλέ ς οδηγί ες σχετι κά
με τη φ όρτισ η και την απ οθήκε υση.
a. Η πρ ώτη φόρτ ιση του σ υσσωρ ευτή πρ έπει να δ ιαρκέ σει του λάχισ τον 10 ώρε ς.

GR EEK

57

b. Φορ τίστ ε και φυλά ξτε τη συ σκευ ή στη θερ μοκρα σία του φ άσματο ς 5 ° C ~ 35 ° C (40 ° F ~ 95 ° F ).
c. Μην φ ορτίσ ετε το συ σσωρε υτή πάν ω από 24 ώρ ες. Υπερ βολικ ή φόρτι ση του συσ σωρευ τή ή
απο φόρτι ση μπορε ί να κοντ έψει τη δ ιάρκε ια ζωής τ ου συσσ ωρευτ ή.
d. Η δι άρκεια ζ ωής της μ παταρ ίας μει ώνει μα ζί με το πέρ ασμα το υ χρόνο υ.

e. Απ ενεργο ποιήσ ετε το με γάφων ο αν μην το χρ ησιμο ποιήσ ετε πολ λή ώρα.
f. Το με γάφων ο μπορε ί να αναπ αραγά γει μου σική κα τά φόρτι ση.
g. Πολ λές φορ τίσει ς και απο φορτίσ εις του σ υσσωρ ευτή επ ηρεάζ ει τη δι άρκεια ζ ωής και τ η
διά ρκεια λ ειτουρ γίας το υ. Δεν μπ ορούμε ν α εγγυ ηθούμ ε τη ίδια δ ιάρκε ια λειτο υργία τ ου
συσ σωρευ τή κατά όλ η την περ ίοδο χρή ση του με γαφών ου.

Συνα ρμολό γηση βά σει του σχ ήματο ς του γρά μματος Y: β άλτε την π αραδε δομέν η λαβή με τ ο
σχή μα Y στο οπ ίσθιο ά νοιγμ α όπως π αρουσ ιάζετ αι παρακ άτω. Στη σ υνέχει α μπορε ίτε να
τοπο θετήσ ετε τη συ σκευ ή σε μια επ ίπεδη ε πιφάν εια .

Χειρ ισμός B lueto oth

Το με γάφων ο έχει τη λ ειτουρ γία Blu etoot h που επι τρέπει τ ην ασύρ ματη αν απαρα γωγή το υ ήχου
σε άλ λες τις σ υσκευ ές Blue tooth ό πως τα έξ υπνα τη λέφων α κλπ. Με σ κοπό να ε νεργοπ οιήσε τε
αυτ ή τη λειτ ουργία π ρέπει ν α εκτελ έσετε τ ις παρα κάτω πρά ξεις :

1. Εν αλλάξ τε την πη γή στον τρ όπο λει τουργί α Bluet ooth σ τη συνέ χεια η μπλ ε δίοδο ς LED θα
ανα βοσβή σει και αυ τό σημα ίνει ότ ι το μεγά φωνο εί ναι έτοι μο να συν δεθεί μ ε την εξω τερικ ή
συσ κευή Bl uetoo th.

2. Εν εργοπο ιήστ ε τη λειτ ουργία B lueto oth στ ην εξωτε ρική συ σκευ ή και ανα ζητήσ τε τςι
δια θέσιμ ες για σύ νδεση σ υσκευ ές Blue tooth ( εξοικ ειωθε ίτε μα τι ς οδηγί ες χρήση ς της
εξω τερικ ής συσκ ευής πο υ έχει σχ έση με αυ τήν την πρ άξη).

3. Ελ έγξτε δ ιαθέσ ιμες συ σκευ ές Bluet ooth σ τον κατά λογο του μ ενού τη ς εξωτε ρικής σ υσκε υής
και ε πιλέξ τε "BP BT 11ΑLU", για ν α αρχίσε τε τη σύν δεση. Γρά ψτε "00 00" (4 μη δέν) σε π ερίπτ ωση
που ε μφανι στεί το ζ ήτημα κ ωδικο ύ απαιτο υμέν ου για σύ νδεση . Η μπλε δίο δος LED θ α
στα ματήσ ει να ανα βοσβή νει και θα ε ίναι στ αθερή ό ταν η σύν δεση επ ιτύχει .

4. Επ ιλέξτ ε και ενε ργοποι ήστε α ναπαρ αγωγή μ ουσικ ής στη συ σκευ ή σας Blu etoot h. Στη
συν έχεια ο ήχ ος θα ανα παραχ θεί μέσ α από το μεγ άφων ο.

5. Κα τά αναπ αραγω γή Bluet ooth μπ ορείτ ε να πατή σετε σύ ντομα τ ο κουμπί α ναπαρ αγωγή ς /
παύ σης για ν α αναπα ραγάγ ετε ή να στ αματή σετε τη μ ουσικ ή. Πατή στε σύ ντομα τ ο κουμπί
έντ ασης ήχ ου +/-, γ ια να επι λέξετ ε το τελε υταίο ή τ ο επόμε νο μονο πάτι.
Λει τουργί α της συσ κευής α νοιχτ ής ακρό ασης: ό ταν το κι νητό είν αι συνδ εδεμέ νο με το
μεγ άφωνο κ αι εμφα νίζετ αι η εισε ρχόμεν η κλήση , σύντο μο πάτη μα του κου μπίιο ύ τηλεφ ώνου
μπο ρεί να απ αντήσ ει στην κ λήση. Γι α να λάβε τε καλύτ ερη ποι ότητα το υ ήχου τη ς κλήση ς πρέπε ι
να μι κήσετ ε το άνοι γμα του μι κροφώ νου σε απ όστα ση 30 cm (σ υντισ τόεμν η απόσ ταση) , κόνυό
πάτ ημα του κο υμπιο ύτηλε φώνου μ πορεί ν α τελει ώσει τη ν κήση και ν α επισ τρέψει α την
ανα παραγ ωγή μου σικής .

Παρ ατηρή σεις:

α. Δε ν είναι δ υνατό ν να εγγυ ηθούμ ε κατάλ ληλη σύ νδεση μ ε όλες τις σ υσκε υής Blu etoot h λόγω
δια φορετ ικών δο μών και τω ν κατασ κευασ τών αυ τών των σ υσκευ ών.
b. Μην β άλετε τ ο κινητ ό τηλέφ ωνό σας δ ίπλα στ ο μεγάφ ωνο ότα ν μιλάτ ε μέσα απ ό το σετ
ανο ιχτής α κρόασ ης. για ν α αποφύ γετε δι αταρα χές που μπ ορεί να ε πηρεά σουν την π οιότη τα ήχου
της κ λήσης .
c. Η μέ γιστη λ ειτου ργική α πόστα ση Blue tooth ε ίναι 10 μ έτρα, χω ρίς εμπ όδια με ταξύ τω ν
συσ κευών.

Χειρ ισμός τ ου ραδι οφώνο υ FM

Πρι ν να αρχίσ ετε να ακ ούτε το ρα διόφ ωνο πρέπ ει να μετ αφέρε τε τη συσ κευή δί πλα σε πα ράθυρ ο
ή συν δέστε τ ο καλώδ ιο ήχου ω ς εξωτε ρική κε ραία (κα τ΄επι λογήν ) για να λά βετε καλ ύτερη λ ήψη
σήμ ατος·

58

Σάρω ση στα θμών: σ υνδέσ τε την πη γή στον τρ όπο λει τουργλ ιας του ρ αδιοφ ώνου FM, σ τη

συν έχεια πα τήστ ε σύντο μα το κουμ πί αναπ αραγω γής / παύ σης για ν α σαρώσ ετε αυτ όματα κα ι να

απο θηκεύ σετε το υς ραδι οφωνι κού δια θέσιμ ους στα θμούς F M (μέχι στος χε ιρισμ ός έως 60

προγ ραμμα τισμο ύς σταθ μούς) π ατήσ τε σύντ ομα το κου μπί έν τασης ήχ ου +/-, γ ια να επι λέξετ ε το
τελ ευταί ο και το επό μενο πρ ογραμμ ατισμ ένο στ αθμό, π ατήστ ε και κρα τήστε τ ο κουμπί έ ντασ ης
ήχου + /-,γι α να μειώ σετε ή να α υξήσε τε την έν ταση ή χου.

Αναπ αραγω γή της κάρ τας TF/ Μicro SD

Πρι ν από την α ναπαρ αγωγή πρ έπει να α ντιγρ άψετε τ α αρχεία τ ης μορφ ής MP3 στ ην κάρτα T F ή
τη Mi croSD ( εξυπη ρετού μενες κά ρτες έω ς 32 GB) κα ι στη συν έχεια ν α τη βάλε τε στην υ ποδοχή
του ο πίσθι ου πάνε λ της συσ κευής . Ενεργο ποιήσ τε τη συ σκευή κ αι περά στε στο ν τρόπο
ανα ραπαγ ωγής Mi croSD, τ ο μεγάφ ωνο αυτ όματα θα α ναγν ωρίσε ι την κάρτα κ αι να ανα παράγ ει
μου σική με τά από κά ποια δε υτερόλ επτα .
Στον τρ όπο ανα παραγ ωγής τη ς κάαρτα ς TF/M icroSD k πατήσ τε σύν τομα το κο υμπί ήχ ου +/-, γ ια
να επ ιλέξε τε τελ ευταίο ή ε πόμε νο κομμά τι, πατ ήστε κα ι κρατή στε το κο υμπί έν τασης ή χου +/- ,
για ν α μειώσ ετε λη να α υξήσε τε την έν ταση ήχο υ. Πατή στε σύν τομα το κ ουμπί α ναπαρ αγωγή ς /
παύ σης για ν α αναπα ραγάγ ετε ή να στ αματή σετε μο υσική .

Παρ ατηρή σεις:

α. Τρό πος ανα παραγ ωγής τη ς κάρτας T F / Micro SD είνα ι διαθέ σιμος μ όνο όταν η κ άρτα είν αι
κατά λληλα σ υναρμ ολογημ ένη στ η συσκε υή.
b. Στον τ ρόπο αν απαρα γωγής T F / Micro SD εξυπ ηρετε ίται η μορ φή audi o MP3, αλ λά δεν
εγγ υόμασ τε κατά λληλη α ναπαρ αγωγή ό λων των α ρχείων τ έτοιο υ τύπου.
c. Όχ ι όλες οι με ταφορ είς TF/ Micro SD μπορ εί να εξυ πηρετη θούν λό γω διαφ ορετι κών δομ ών και
κατα σκευ αστών τ ους, η μέ γιστ η χωρητ ικότητ α των καρτ ών είνα ι 32 GB. Πρ έπει ξα δ ώσετε
σημ ασία σ τη κατάλ ληλη συ ναρμο λόγηση τ ης κάρτα ς TF ή Mic roSD στ ην υποδ οχή

Χειρ ισμός AU X IN / MP3 L ink

Χρη σιμοπ οιώντ ας τι καλ ώδιο au dio ste reo 3,5 m m συνδέσ τε την υ ποδοχή o AUX IN της π αρούσ ας
συσ κευής μ ε την ανά λογη έξ οδο ή με τη ν έξοδο α κουστ ικών σε ο ποιοδ ήποτε ε ξωτερκ ό
ανα παραγ ωγέα ήχο υ όπως mp 3 λλλπ. Ε νεργοπ οιήσ τε την τρο φοδοσ ία και εν αλλάξ τε τν πηγ ή
ήχου σ τον τρό πο AUX IN, ε πιλέξ τε και εν εργοπ οιήστ ε μπυσι κή στη ε ξωτερ ική συσ κευή
ανα παραγ ωγής ήχο υ και στη σ υνέχε ια ο ήχος θα α ναπαρ αχθεί α πό το παρ όν μεγά φωνο.
Παρ ατηρή σεις:
α. Στο ν τρόπο AU X IN ρύθμ ιση των λ ειτουρ γιών υπ άρχει μέ σα στην ε ξωτερ ική συσ κευή
ανα παραγ ωγής ήχο υ, ενώ στ ο μεγάφ ωνο δια θέσιμ η είναι μ όνο η ρύθ μιση έν ταση ς ήχου.
b. Πρέ πει να δώ σετε σ ημασί α ότι ο τρόπ ος AUX IN εί ναι δια θέσιμ ος μόνο μ ετά σύν δεση το υ
καλ ωδίου a udio.

Προ διαγρα φές:

Πηγή τ ροφοδ οσίας : DC5V, 1A ; (ή DC 5V, ονο μαστ ικό ρεύμ α πάνω απ ό 1A)
Εκδ οχή Blue tooth : 4.2, η κα λύτερη λ ειτου ργική α πόστα ση σε ακτ ίνα 10 μέ τρων
Συχ νότητα F M: 87,5 ~ 1 08,00 M Hz
Χει ρισμό ς TF / Micr oSD έως μ έγ. 32 GB, χε ιρισμ ός της μο ρφής au dio MP3 .
Ονο μαστι κή ισχ ύς: 2 x 5 W
Τρο φοδοσ ία από μπ αταρίε ς: μπατ αρίες λ ιθίου 3 ,7V / 220 0 mAh
Χρό νος φόρτ ισξς : περίπ ου 4 - 5 ώρες σ ε περίπ τωση φό ρτιση ς με το ρεύ μα της τι μή DC5V, 1A .
Χρό νος ανα παραγ ωγής τη ς μουσι κής: πε ρίπου 5 ~ 7 ώ ρες
Κατ ανάλω ση ενέρ γειας: 1 0 Watt
Λήψ η ισχύο ς στον τρό πο λειτ ουργί ας ετοιμ ότητα ς: <0,5 Wa tt
Αξε σουάρ : 1 τεμ. - κα λώδιο τρ οφοδο σίας US B,1 τεμ . - καλώδ ιο audi o 3,5 mm
(η πα ραπάν ω προδια γραφή μ πορεί να μ εταβλ ηθεί χω ρίς προγ ενέσ τερη κοι νοποί ηση)

GR EEK

59

Επί λυση προ βλημά των

1. Η συ σκευή δ εν μπορ εί να ενε ργοποι ηθεί.

a. Πα ρακαλο ύμε φορ τίστ ε τη συσκ ευή και δ οκιμά στε ξαν ά.

b. Επι κοινω νήστε μ ε το κέν τρο σέρβ ις σε περ ίπτωσ η προβλ ημάτω ν.

2. Έλ λειψη ή χου ή κομμ ένος ήχ ος στον τρ όπο Blu etoot h.

a. Απ ενεργο ποιήσ τε Blu etoot h και συνδ έστε τ ο ξανά με τ ην εξωτε ρική συ σκευ ή.
b. Τοπ οθετή στε τη σ υσκευ ή Bluet ooth πι ο κοντά σ το μεγά φωνο.

3. Δε ν υπάρχο υν διαθ έσιμο ι σταθμ οί FM ή έχε ι διαταρ αχές κατ ά ακοή FM.
a. Συ νδέστ ε το καλώ διο aud io stere o 3,5 mm κα ι σαρώσ τε ξαν ά τους δι αθέσι μους στ αθμού ς FM.
b. Ενα λλάξ τε στην ά λλη δια θέσιμ η συχνό τητα.
c. Παρ ακαλώ δ οκιμά στε να μ εταφέρ ετε τη συ σκευ ή δίπλα σ ε παράθυ ρο για να λ άβετε κ αλύτερ η
λήψ η σήματο ς.

4. Το μ εγάφω νό μπορ εί να μην αν αγνω ρίσει μ ουσικ ή στην κά ρτα TF ή mic roSD.
a. Ελ έγξτε α ν βάλατ ε σωστ ά την κάρτα T F η micro SD στην υ ποδοχ ή
b. Ελέ γξτε α ν τα καταγρ αμμέν α αρχεία ή χου είν αι συμβ ατα με τη μο ρφή MP3 .

60

Olu line in forma tsioo n.

Ÿ Teen indus juhen d ja ohut ust käs itlev t eave tul eb edas pidis eks ka sutus eks säi litad a.

Ÿ Ei to hi last a tekk ida olu korra l, kui se admel e või sell e sisem usse ti lgub ve si.

Ÿ Sam uti ei to hi sead et kas utada n iiske tes koht ades, n agu nt va nnitu ba.

Ÿ Ant ud sead et ei toh i paiga ldada j ärgne vatess e kohta desse :
Ÿ Mi s on avatu d päike seki irguse v ahetu le toim ele või r adiaa torit e lähed usse.
Ÿ Ase tada mu u, sooj ust era ldava , stereo fooni lise va rustu se peal e.
Ÿ Blo keeri des ven tilat sioon i või tol muses se kohta .
Ÿ Pid evale v ibrat sioon ile all utatu d kohtad esse.
Ÿ Kõr ge niis kusta semeg a kohta desse .
Ÿ Sea det ei to hi aset ada küü nalde v õi avat ud tule l ähedu sse.
Ÿ Sea det või b kasu tada ai nult kä esole vas juh endis k irjel datud v iisil .
Ÿ Enn e toite e simes t sisse lülit amist t uleb ve endud a, et toi de olek s õiges ti ühen datud.

Ohu tuse se isuko halt ei t ohi kor pusei d lahti v õtta eg a ürita da sead me sise musse t ungid a. Sead et
või vad para ndada a inult t eenin duse k valifi tseer itud tö ötaja d.
Sea det ei to hi laht i keera ta ega se lle kor pust av ada, se st sell es ei ole k asuta ja pool t
par andat avaid os i. Sea dme hoo lduse j a paran damis ega teg eleva d ainul t teenin duse
kva lifit seeri tud töö tajad .

OH UTUS T KÄ SITL EV OL ULIN E TEAV E

1. Lu geda ju hend lä bi – enne s eadme k asuta mist al ustam ist tul eb kogu t eenin dusju hend ja
ohu tust kä sitle v teave l äbi lug eda.

2. Sä ilita da juhe nd – kas utus- j a teeni ndusj uhend t uleb ed aspid iseks k asutu seks sä ilita da.

3. Jä rgida h oiatu si – toim ida koo skõla s kõiki de sead mel pai kneva te hoia tuste j a
tee nindu sjuhe ndiga .

4. Jä rgida j uhise id – toim ida koo skõla s teeni ndusj uhend i ja kasu tajal e mõeld ud juhi stega .

5. Pa igald us – paig aldad a seade k ooskõ las too tja juh istega .

6. Toit ealli kad – sea dme toi teks pe ab kasu tama ai nult to iteka abli mä rgist ustel a ntud
par ameet riteg a allik aid. Ju hul kui k asut aja ei ol e kinde l kodus o leva to ite lii gis, pea b ta ühen dust
võt ma sead me müüj a või koha liku el ektr ienerg ia tarn ijaga .

7. Ves i ja niis kus – tul ekahj u või ele ktril öögi oh u vähen damis eks ei to hi sead et vihm a, vee ja
nii skuse v ahetu le toim ele, nag u nt saun as või va nnito as, all utada . Mitte k asut ada käe solev at
sea det vee, n äitek s vanni , kraan ikau si, köö gival amu või pe supal i, lähe duses , niisk es keld ris või
bas seini j uures ( või sarn astes k ohtad es).

8. Es emed ja v edeli kud sea dmes – lä bi sead me avad e ei tohi s isse su ruda mi ngeid e semei d, sest
nee d võiva d kokku p uutud a ohtli ku ping e punkt idega , mis oma korda võ ib põhj ustad a tulek ahju
või e lektr ilöög i. Mitt e mingi l juhul e i tohi se adme pi ndade le ming eid ved elikk e kalla ta.
Sea dmele e i tohi as etada v edeli kke sis aldav aid ese meid.

9. Teen indus – k eelat ud on sea dme üle vaatus t omak äelis elt läb i viia. A vatud k atted võ ivad
põh justa da kokk upuud et ohtl iku pin gega ja o sutud a ohtli kuks. S eadm e hoold use ja
par andam isega t egele vad ainu lt teen indus e kval ifits eerit ud tööta jad.

10. Va ruosa d – osade v äljava hetam isel tu leb kon troll ida kas t eenin duse tö ötaja o n kasut anud
too tja poo lt soov itatud v aruos i või ka s osad on o rigina alosa dega id entse d. Välja vahet amine
kin nitam ata osa de vast u ohust ab tule kahju p uhkem ise, el ektri löögi j a muude t urva riski dega.

11. S eadme k eskk onna ma ksima alne te mperat uur või b olla ku ni 35° C.

12. E lektr ostaa tilis i lahen dusi pu uduta vad juh ised – ku i seadm e töö on hä iritu d
ele ktros taati listes t lahen duste st tule b see väl ja lüli tada ja s eejär el uues ti siss e lülit ada või te ise
koh ta ümbe r tõsta .

GR EEK

61

HO IATUS

Sea det ei to hi kas utada p iiratu d füüsi liste , senso orset e ja psüü hilis te võime tega võ i seadm ega

töö tamis e kogem usi või te admis i mitte o mavad i nimes ed (sea lhulg as laps ed), ku i nad ei vi ibi

nen de ohut use ees t vastu tavate i sikut e järel evalv e all või ku i neid ei o le sead me ohut u

kas utami se teem al inst rueer itud. K ui sead et teen indav ad laps ed, on nõ utav täi skas vanut e
koh aolek ; see või malda b tagad a seadm e ohutu k asutu se.

1. Ke elatu d on tööt avat se adet jä relval veta jä tta! Ku i seade t isegi l ühike se aja jo oksul e i
kas utata , tuleb s ee välj a lülit ada.

2. Se adet ei t ohi tee ninda da taim eriga v älise k ella va hendu sel ega e raldi asets eva
kau gjuht imise ga süst eemi ab il.

3. Toit ejuhtm e kahj ustus te korr al ohtu de välti misek s peab vä ljava hetam ist teo stama t ootja ,
aut orise eritu d teeni ndusp unkt võ i muu, asj akoha st kva lifik atsio oni oma v isik.

4. En ne sead me teen indam ise juu rde asu mist tu leb vee nduda , et sell e pinge v astab k ohali kus
toi tevõrg us ping ele.

5. Tule kahj u või elek tril ögi vält imise ks tule b seade t kait sta kuu made ko htade, v ihma, n iisku se ja
tol mu toim e eest.

6. Se adet ei t ohi all utada t ugeva te magn etväl jade to imele.

7. Vah etult võ imend ile või v astuv õtjal e seade t aseta da ei toh i.

8. Se adet ei t ohi vii a niisk esse ko hta, se st niis kusel o n elekt rilis tele al lüksu stele k ahjul ik mõju .

9. Pe ale sea dme kül mast so oja või n iiske sse koht a toomi st võib m ängij a sees ol evale l äätse le
tek kida n iisku se kond ensat sioon . Selli ses olu korra s seade k orral ikult t ööle ei h akka . Niisk use
aur umise v õimal damis eks tul eb siss elüli tatud se ade jät ta umbe s tunni ks ajak s seism a.

10. S eadet e i tohi pu hasta da keem ilist e lahus titeg a, sest n eed või vad kah justa da korp use
lak ikih ti. Sea det püh itaks e puhta , kuiva v õi vähe sel mää ral nii sutatu d lapig a.

TÄHE LEPA NU

Dek larat sioon
Bla upunk t Compe tence C enter 2 N-Ev erpol S p. z o.o. tea vitab k äesol evaga , et sead e vasta b
dir ektii vi 2014 /53 / EL n õuetel e ja sell e muude le asja kohas tele sä tetel e. Täieli k
vas tavus dekla ratsi oon asu b lehek üljel w ww.bla upunk t.com t oote jä rjeho idjas .

Vast utav et tevõt e: 2N-E verpo l Sp. Z O.O .
Puł awska 4 03A, 0 2-801 Var ssavi , Poola
Telef on: [phone] , e-ma il: info @ever pol.p l

Toode o n toode tud kõr gkval iteet setes t taast ootmi sesse s uunat avates t ja taas kasu tatava test
mat erjal idest n ing all üksus test.

GR EEK

Sea dmel pa ikne v läbitõ mmatu d prügi korv i sümbo l tähen dab, et to ode on hõ lmatu d Euroo pa
dir ektii vi 2012 /19/E U sätet ega. Tut vuda ko halik u süste emi ele ktril iste ja e lektro onili ste jää tmete
käi tlemi st puud utava te nõue tega. Toim ida koo skõla s kehti vate ee skirj adega . Käes oleva t toode t
ei to hi ära vi sata ko os taval iste ol mejää tmete ga. Vana t oote õig e kõrv aldam ine väl dib
pot entsi aalse id lood uskes kkonn ale ja in imter visel e kahj u tekit avaid t agajä rgi.

62

S eade on v arust atud Eu roopa d irekt iivig a 2013/ 56/EU hõlmat ud pata reide ga. Pat areid e

ära viska mine ko os kodu majap idami sjäät meteg a on keel atud. Tut vuda pa tarei de

era ldias etsev alt kog umist k äsitl evate k ohali ke eesk irjad ega, se st õige u tilis eerim ine väl dib
pot entsi aalse id lood uskes kkonn ale ja in imter visel e kahj u tekit avaid t agajä rgi.

Loo duske skkonn a kait set käs itlev te ave

Pake nd sisa ldab ai nult va jalik ke ele mente. Teh tud on kõ ik enda st olen ev, et kol m
koo stism aterj ali ole ks hõlp sasti e raldat avad: p app (k ast), po lüstü reenv aht (se esmin e kaits e) ja
pol üetül een (ko tid, ka itsep oogen ). Toode on t oodet ud mater jalid est, mi da saab s uunat a
taa stoot mises se ja pea le nend e eriot starb elise e ttevõt te pool t demon teeri mist, u uesti
kas utada . Järgi da pake ndmat erjal ide, pa tarei de ja kas utatu d seadm ete uti lisee rimis t käsit levai d
koh alikk e ettek irju tusi.
Mat erjal ide sal vesta misek s ja esit amise ks võib va ja minn a nõuso lekut . Tutvug e autor iõigu se ja
esi nejat e/kun stnik e õigus te sead usega .

ER P2 (ele ktrie nergi aga seo tud sea dmed) p uudut av märku s
Käe olev ök oproj ektig a seade v astab v astab ö kopro jekti de nõud eid käs itlev a KOMI SJO NI (E Ü)
MÄ ÄRUS E nr 127 5/200 8 kontor i- ja ko dukas utuse ks mõel dud sea dmete v äljal ülita tuna ja
oot erežii mis ene rgiat arbim ist puu dutav a direk tiivi 2 009/1 25/WE jõust ava 2. eta pi nõue tele.

Ka ubamä rgi ja log o Blue tooth ® omani k on ette võte Bl uetoot h SIG ,
Inc . USA . Asjao maste k aubam ärki de ja log o kasut amine o n litse ntsee ritud . Muud mä rgid ja
kau banim ed kuul uvad as jakoh astel e omani kele.

63

Täna me meie to ote ost mise ee st. Kä esole val mud elil on a lltoo dud pea funkt sioon id:

Ÿ Blu etoot h funkt sioon v ooged astus e audio faili de mäng imise ks

Ÿ Jaa made mä luga ra adio P LL FM

Ÿ Mi croSD m ängij a

Ÿ AUX sisen d

Ÿ Sis seehi tatud a ku

Juh telem entid e asetu s

1. Toit enupp : vajuta ge ja hoi dke 2 sek undi t seadm e sissel ülita misek s, vaju tage lü hidal t
män gimis e režiim i ümber lüli tamis eks.
2-3 . Nupud Vo lume +/ -: vaju tage ja h oidke h elitu gevus e tasem e regul eerim iseks .

4. Nu pp Pla y and Paus e。

5. D C 5V toit epesa j a laadi mise L ED näid ik.

6.M icro SD kaa rtide p esa.

7. AU X sise nd.

8. Tele foni nup p ühend uste va stuvõ tmise ks.

9. Al ustoe a vaus.

Pata rei laa dimin e

Käe solev al sead mel on si sseeh itatu d seesm ine lii tiuma ku. En ne esit amise a lusta mist teo stage

aku l aadim iseks a llpoo l kirje ldatu d toimi ngud.

1. Üh endag e kaas asole va USB -micr oUSB j uhtme a bil kõl ar laad ijaga ( Kasu tage U SB laad ijat võ i
arv uti US B port i, US B välju ndi nim iväär tuseg a: 5 V/1A , või 1A võ i kõrge ma laad imisv oolug a
muu d laadi jat). M icro USB li itmik t uleb üh endad a 5V alal isvoo lu toit epesa ga ja tein e liitm ik US B
laa dijag a. Seej ärel tu leb US B laad ija ühe ndada võ rguto itega .

2. La adimi se LE D diood p õleb la adimi se ajal p unase lt ja lül itub vä lja sii s, kui ak u on täiel ikul t
lae tud.

3. Pe ale aku a mmend umist l ülitu b kõlar a utoma atsel t välja, a ku tul eb uues ti laad ida.

4. Väl jundh eli võib a ku mad ala lae tuse ta seme tõt tu kat keda. S ee ei ole v iga. S eade tu leb
laa dimis eks ett e valmi stada .
Olu line: S oovi tame ka sutad a järgn evate nä itaja tega U SB laad ijaid : 5 V / 1 A või kõr gema
väl jundv oolug a kui 1A. E namu sel arv utite U SB väl jundi test on l aadim isvoo l 5V / 1A (k ontrol lida
arv uti näi tajai d). Li iga mad ala laa dimis voolu k orral võ ib esin eda mür a või kõl ari eba õiget
töö tamis t. Sell isel ju hul ühe ndage t oide la hti ja pa nge sea de hetk eks kõr vale, s eejär el kõla r
läh testu b. Juhi me tähe lepan u, et see ei o le viga .

Mär kused :

Jär gides l ihtsa id, laad imist j a säili tamis t puudu tavai d juhis eid või b aku elu iga pik endad a.
a. Ak u esime ne laad imine p eab kes tma väh emalt 1 0 tundi .
b. La adige j a hoidk e seade t tempe ratuur ide vah emiku s 5 ° C ~ 35 ° C (40 ° F ~ 95 ° F).
c. Är ge laad ige aku t kauem k ui 24 tun di. Ül emäär ane laa dimin e või tüh jaksl aadimi ne võiv ad aku
elu iga lüh endad a.
d. Ak u eluig a kaha neb aja ga.
e. Lü litag e kõlar v älja, k ui seda p ika aja j ooksu l ei kas utata.
f. Kõ lar võib m ängid a muusi kat ka l aadim ise aja l.
g. Ak u palju kordn e laadi mine ja t ühjak slaad imine m õjuta vad sell e eluig a ja tööa ja pik kust. M eie
ei sa a kogu kõ lari ka sutam ise per ioodi j ooksu l ühesu gust ak u tööae ga taga da, see e i ole
hõl matud k a meie ga ranti i ja teen indus ega.

64

GR EEK

Pai galdu s Y täh e kujul isele a lusto ele: si sesta ge Y tähe ku julin e hoidi k seadm e tagum isse
ava sse, nag u allpo ol näid atud. S eejä rel võib s eadme t asase le pinn ale pai gutad a.

Blu etoot h teenu s

Kõl aril on t eiste lt Blue tooth i moodu lit oma vatel t seadm etelt, n agu nut itele fonid j ms, hel i
esi tust võ imald av Blue tooth f unkts ioon. Fu nktsi ooni k äivit amise ks tule b teost ada järg nevad

toi mingu d.

1.L ülita ge alli kas Bl uetoo th režii mile, s eejär el hakk ab sin ine LE D diood v ilkum a, mis tä henda b,
et kõ lar on vä lise Bl uetoo th sead mega pa arimi seks va lmis.

2.L ülita ge väli sel sea dmel si sse Blu etoot h funkt sioon j a leidk e paari misek s saada oleva d

Blu etoot h seadm ed (tut vuge se da toim ingut p uudut ava, vä lise se adme tee nindu sjuhe ndiga ).

3.K ontro llige v älise s eadme m enüü lo endis s aadao levai d Bluet ooth se admei d ja vali ge
paa rimis e alust amise ks "BP B T11A LU". Paari misek s nõuta va sala sõna kü simis e korra l sises tage
"00 00" (4 nu lli). P aarim ise õnn estum ise kor ral lõp etab si nine LE D dioo d vilku mise.

4.V alige j a lülit age väli sel Bl uetoo th sead mel sis se muus ika män gimin e. Seej ärel ha katak se heli
käe solev a kõlar i abil es itama .

5.B lueto oth esi tuse aj al võit e muusi ka mäng imise ks või pe atami seks va jutad a lühid alt nup pu
esi tus / pau s; viim ase või j ärgmis e raja va limis eks vaj utage l ühida lt heli tugev use nup pu +/-;
Käe d-vab ad funk tsioo n: kui mo biilt elefo n on kõla riga pa aritu d ja saab ub siss etule v ühend us;
võt ab nupu te lefon i lühik e vajut us ühen duse va stu; ve stlus e parema h elik valit eedi
saa vutam iseks t uleb mi krofo niavas se rääk ida 30 cm k augu selt (s oovit atav ka ugus) ; nupu
tel efoni uu s lühik e vajut us lõpe tab ühe nduse j a taask äivi tab muu sika mä ngimi se.

Mär kused :

a. Se oses er ineva te kons trukt sioon ide ja to otjat ega ei sa a kõiki de Blu etoot h seadm ete vaik imis i
paa rimis t tagad a.
b. Vest luse he likva litee ti mõju tavat e häiret e välti misek s palum e käed -vaba re žiimi s vestl uste
aja l mobii ltele foni kõl arile v äga läh edale m itte as etada .
c. Bl uetoo th maks imaal ne tööu latus o n seadm ete vahe liste t õkete p uudum isel 10 m eetri t.

FM ra adio te enind amine

Pare ma vast uvõtu s aavut amise ks toog e seade e nne raad io kuu lamis e alusta mist ak na läh eduss e
või ü henda ge audi ojuhe a ntenni na (val ikuli selt) .
Jaa made sk aneer imine : lülit age all ikas F M raadi o režii mile, sa adaol evate F M raadi ojaam ade
aut omaat seks sk aneer imise ks ja sal vesta misek s (maks imaal ne teen indus k uni 60
pro gramme eritu d jaama ) vajut age lüh idalt n uppu es itus / pa us, vii mase võ i järgne va jaam a
val imise ks vaju tage lü hidal t helit ugevu se nupp u +/-; he litug evuse v ähend amisek s või
suu renda misek s vajut age ja ho idke he lituge vuse nu ppu +/- .

TF/ Micr oSD ka arti de mäng imine

Enn e mängi mise al ustam ist tul eb MP3 f ormaa dis muu sika ko peeri da TF või M icro SD kaa rdile
(te enind atavad k aard id mahu ga kuni 3 2 GB) ja s isest ada see s eejäre l seadm e tagap aneel il
asu vasse p essa. L ülita ge sead e sisse j a liiku ge Mic roSD mä ngimi se reži imi; mõ ne seku ndi
möö dudes l oeb kõl ar auto maats elt kaa rdid ja e sitab m uusik a.
TF /Micr oSD ka arti de mäng imise r ežiim is viim ase või jä rgnev a muusi kapal a valim iseks v ajuta ge
lüh idalt h elitu gevus e nuppu + /-; hel ituge vuse vä henda misek s või suur endam iseks v ajuta ge ja
hoi dke hel ituge vuse nu ppu +/- . Muusi ka män gimis eks või pe atami seks va jutag e lühid alt nup pu
esi tus / pau s.

Mär kused :

a. TF /Mic roSD k aarti de mäng imise r ežiim o n saada val ain ult sii s kui kaa rt on in stall itud
sea dmess e õiges ti.
b. TF/ Micr oSD mä ngimi se režii mis tee ninda takse k üll MP 3 audio forma ati, ku id kõik ide sed a
tüü pi fail ide õig e esitu s ei ole ta gatud .

65

c. Se oses er ineva te kons trukt sioon ide ja to otjat ega kõi ki TF / Mi croSD a ndmek andj aid ei
tee ninda ta, kaa rtid e maksi maaln e teenin datav m aht on 32 G B.
d. Pö örata tä helep anu, et T F või Mi croSD k aardi d oleks p essa õi gesti s isest atud.

AUX I N/ MP 3 Link te enind amine

Ühe ndage k äeso leva sea dme AU X IN pes a, kaa sasol eva audi o stere o 3,5 mm ju htmeg a,
vab altva litud v älise a udiom ängij a, nagu n t MP3 jms , liini välju ndi või k uular i pesag a. Lüli tage
toi de siss e ja heli allik as AUX I N reži imi; val ige nin g lülit age väl isel au diomä ngija l muusi ka sis se
ja se ejäre l esita takse h eli käe solev ast kõl arist .

Mär kused :

a. AU X IN rež iimis t oimub f unkts iooni de juht imine v älise lt audi omäng ijalt , kõlar is saab a inult
hel ituge vust re gulee rida.
b. Ju hime tä helep anu, et A UX IN re žiim on s aadav al alle s peale a udioj uhtme ü henda mist.

Spe tsifi katsi oon:

Toite allik as: DC 5V, 1A; ( või DC 5 V, nimiv ool kõr gem kui 1 A)

Blu etoot h versi oon: 4. 2, pari m tööka ugus 10 m eetri u latus es
FM sa gedus ala: 87 ,5 ~ 108, 00 MHz
tee ninda mine TF / M icroS D kuni m aks 32 G B, MP3 a udiofo rmaa di teeni ndami ne.
Nim ivõim sus: 2 x 5 W
Aku toide : liiti umaku 3 ,7V / 22 00 mAh
Laa dimis e aeg: um bes 4-5 t undi la adimi se korr al vool u väärt usel D C5V, 1A .
Muu sika e sitam ise aeg : umbes 5 ~ 7 t undi.
Ene rgiak ulu: 10 W
Võim susta rbimi ne töök s valmi solek u režii mis: <0 ,5 W
Tarv ikud: 1 t k - USB l aadim isjuh e,1 tk - aud iojuh e 3,5 mm
(Ül altoo dud spe tsifi kats ioon või b eelne va hoia tamis eta muu datus tele al luda)

Pro bleem ide lah endam ine

1. Se adet ei s aa siss e lülit ada.
a. Pa lun laa dida se ade ja pro ovida u uesti .
b. Pro bleem i kordu mise ko rral pa lume üh endus t võtta te enind uskes kuse ga.

2. Bl uetoo th reži imis pu udub he li või se e on katk endli k.
a. Lü litag e Bluet ooth vä lja ja pa arige v älise s eadme ga uues ti
b. As etage B lueto oth sea de kõla rile lä hemal e.

3. Sa adaol evate F M jaam ade puu dumin e või müra F M kuul amise l.
a. Üh endag e stere o audio juhe 3, 5 mm ja ska neeri ge saad aolev ad FM ja amad uu esti.
b. Lül itage ü mber mu ule saa daole vale sa gedus ele.
c. Par ema vas tuvõt u saavu tamis eks proo vige se ade ak na lähe dale tu ua.

4. Kõ lar ei su uda TF võ i micro SD kaa rdilt m uusik at luge da.
a. Ko ntrol lige, k as TF või m icroS D kaar t on pes sa sise statud õ igest i.
b. Ko ntroll ige, k as salve statu d audio faili d on MP3 f ormaa diga ko oskõl as.

GR EEK

66

Svar bi info rmaci ja

Ÿ Pri valom a išsau goti ši as naud ojimo i nstru kcija s ir saug os info rmaci ją būsi mam nau dojim ui.

Ÿ Nel eisk ite sky sčiam s lašėt i ar išsi lieti a nt įreng inio.

Ÿ Dra udžia ma taip p at naud oti jį dr ėgnos e vieto se, pvz. v onios k ambar yje.

Ÿ Dra udžia ma įren gti šį įr engin į tokio se viet ose:

Ÿ Vie tos nea psaug otos nu o tiesi ogini ų saulės s pindu lių ar ša lia rad iator ių.
Ÿ Dėt i jį ant vi ršaus k itos s tereof oninė s įrang os, kur i išlei džia ši lumą.
Ÿ Blo kuoja nt vent iliac iją arb a dulkė toje vi etoje.
Ÿ Vie tose, k urios e vykst a nuola tinė vi braci ja.
Ÿ Vie tose, k ur yra di delė drė gmė.
Ÿ Dra udžia ma dėti į rengi nį arti ž vaki ų ar atvi ros lie psnos .
Ÿ Įre nginy s gali bū ti naud ojama s tik šia me vadov e apraš ytu būd u.
Ÿ Pri eš įjun gdami m aitin imą pir mą kar tą, įsi tikin kite, k ad srov ės adap teris y ra tink amai

pri jungt as.

Dėl s augum o priež asčių , draud žiama s gaubt ų išmon tavim as bei įre ngini o vidau s atsk leidi mas.

Įre ngini o remon tas turė tų būti a ptarn aujam as kva lifik uoto tec hnini o perso nalo.
Dra udžia ma ardy ti įreng inį bei a tidar inėti j o korpu są, nes j o viduj e nėra jo kių da lių, ku rias ga lėtų
nau dotoj as pata isyti . Techn inė pri ežiūr a ir remo ntas ap tarna ujami t ik kval ifiku oto tec hnini o
per sonal o.

SAU GOS I NST RUKC IJOS

1. Pe rskai tyki te inst rukci jas – pri eš naud odami į rengin į persk aity kite vi są naud ojimo i nstru kciją
ir sa ugos in forma ciją.

2. Iš saugo kite i nstru kcija s – priva loma iš saugo ti naud ojimo i r valdym o instr ukcij as būsi mam
nau dojim ui.

3. La ikyk itės įs pėjim ų – priva loma la ikyti s visų pr ietai so įspė jimų pa teikt ų ant įre ngini o ir
vad ovaut is naud ojimo in struk cijom is.

4. La ikyk itės in struk cijų – pr ivalo ma vado vauti s naudoj imo ins trukc ijomi s bei nur odyma is
var totoj ui.

5. Di egima s – nusta tyki te įreng inį pag al gami ntojo i nstru kcija s.

6. Ma itini mo šalt iniai – į rengi nys tur i būti ma itina mas tik i š šalti nių, ku rių par ametra i nurod yti
mai tinim o laido ž ymeny se. Jei v artot ojas nė ra tik ras, kok ios en ergijo s tipą tu ri namu ose, tu rėtų
sus isiek ti su savo į rengi nio pla tinto ju arba v ietin iu elek tros en ergijo s tiekė ju.

7. Van duo ir drė gmė – nor ėdami s umaži nti gai sro ar el ektros s mūgio p avojų , saugo kite įr engin į
nuo t iesio ginio l ietau s, vande ns ir drė gmės po veiki o, toki o kaip pv z. saun oje ar vo nioje.
Nen audok ite šio į rengi nio šal ia vand ens, pav yzdž iui, pr ie vonio s, kri auklė s, virt uvės ar k ubeli o,
šla piame r ūsyje a rba pri e basei no (ar pa našio se viet ose).

8. Ob jekta i ir skys čiai įr engin yje – dra udžia ma kišt i bet kok ius dai ktus pe r įreng inio an gas, ne s
jie g ali lie stis su p avojin gos įta mpos ta škai s ir komp onent ais, dėl k o gali k ilti ga isras a rba įvy kti
ele ktros s mūgis. G riež tai dra udžia ma išpi lti bet k okius s kysči us ant įr engin io pavi ršiaus .
Dra udžia ma dėti a nt įren ginio vi ršaus o bjekt us, kur iuose y ra skys čių.

9. Tech ninis a ptarn avima s – draudž iama sa varan kišk ai band yti asm enišk ai narš yti įre nginį .
Dan gčio at idar ymas ga li suke lti kont aktą su p avoji nga įta mpa ir su kelti v artot ojui k itus pav ojus.
Techn inė pr iežiū ra ir remo ntas ap tarna ujami t ik kval ifiku oto tec hnini o perso nalo.

10. A tsarg inės da lys – kei čiant d alis, įs itik inkit e, kad te chnin ės prie žiūro s darbu otoja s
pan audoj o gamin tojo rek omend uotas a tsarg ines da lis arb a kad dal ys yra id entiš kos
ori ginal ioms da lims. N epatv irti ntų dal ių pana udoji mas suk elia ga isro, el ektro s smūgio p avojų a r
kit us pavo jus.

11. D idžia usia įr engin io apli nkos te mpera tūra tai 3 5°C.

12. P atari mai dėl e lektro stati nių išk rovų - je i priet aiso ve iksmi nguma s yra vei kiama s
ele ktros tatin ių iškr ovimų, i šjunk ite jį i r vėl įjun kite a rba per kelki te įren ginį į ki tą viet ą.

GR EEK

67

ĮS PĖJ IMAS

Įre ngini u netur ėtų nau dotis a smenys ( įska itant va ikus ), turi ntys ma žesnes f izine s, jusl ines ar

psi chine s galim ybes, ir a smeny s, netu rinty s pakan kamai ž inių ir p atir ties, j ei jie nė ra priž iūrim i

asm enų ats aking ų už jų sau gą, ir ne buvo ji ems nur odyta , kaip sa ugiai n audot i įreng inį.

Sua ugusi ų asmen ų buvim as reik aling as, jei v aikai n audoj a priet aisą; t ai užti krin s saugų į rengin io
nau dojim ą.

1. N iekad a nepal ikite v eikia nčio įr engin io be pri ežiūr os. Išj unkit e priet aisą, k ai jis
nen audoj amas, n et trum pą laik ą.

2. Pr ietai so nega lima va ldyti p er išor inį lai krodį s u sinch roniz avimo g randin ėmis ar ba per at skir ą
nuo tolin io vald ymo sis temą.

3. No rėdam i išven gti pavo jaus ma itini mo laid o sužal ojimo a tveju , jį pake isti tu rėtų ga minto jas,
įga liota s aptar navim o centra s ar kit as kval ifiku otas as muo.

4. Pr ieš pra dedan t įrengi nio nau dojim ą patik rink ite, ar j o įtamp a atiti nka vie tos mai tinim o
įta mpą.

5. No rėdam i išven gti gai sro ar el ektros s mūgio , apsau gokit e priet aisą nu o karšt ų vietų , lieta us,
drė gmės ir du lkių p oveik io.

6. Sa ugok ite įren ginį nu o stipr aus mag netin io lauk o.

7. Dr audži ama sta tyti įr engin į tiesi ai ant st iprin tuvo ar AV i mtuvo.

8. Dr audži ama sta tyti įr engin į drėgn oje vie toje, ne s drėgm ė neigi amai vei kia el ektri nius
kom ponen tus.

9. K ai įreng inys at nešam as iš šal tos į šil tą viet ą arba į drė gną vie tą, ant o bjekt yvo, es ančio
grot uvo vid uje, ga li įvyk ti drėg mės kon densa cija. Tok iu atve ju įren ginys di rbs net inka mai.
Pali kite į rengin į mažda ug vien ai vala ndai, k ad drėg mė išga ruotų .

10. D raudž iama va lyti įr engin į chemi niais t irpik liais , nes jie g ali paž eisti d engia mąjį la ką.
Pri etais ą valyk ite šva riu, sa usu arb a šiek ti ek drėgn u skud urėliu .

DĖ MESI O

Dek larac ija
Šiu o Blau punkt C ompet ence Ce nter 2N -Ever pol Sp. z o. o. dekl aruoj a, kad š is įreng inys at itink a
Dir ektyv os 2014 /53 / ES r eikal avimu s ir kita s atiti nkam as nuos tatas. V isą ati tikti es dekl araci ją
gal ite ras ti inter neto sv etain ėje ww w.blau punkt .com gam inio sk yriu je.

Ats aking as subj ektas 2 N-Ev erpol S p. Z o.o.
Puł awska 4 03A, 0 2-801 War szawa , Polsk a
Telef onas: + 48 22 331 9 9 59, e. pa štas: i nfo@ev erpol .pl

Prod uktas p agami ntas iš a ukšto s koky bės med žiagų i r kompo nentų, k uriuo s galim a perdi rbti ir
pak arto tinai n audot i.

GR EEK

Jei a nt jūsų į rengi nio rand asi išb raukt as šiuk šliad ėžės ž ymekl is, tai r eiški a, kad ga minį
reg lamen tuoja E uropo s direkt yvos 2 012/1 9 /ES nu ostato s. Priv aloma s usipa žinti s u vieto s
ele ktros i r elekt ronini ų atlie kų suri nkim o siste mos reik alav imais. Priva loma la ikyti s vieti nių
tai sykli ų. Drau džiam a išmes ti šį įre nginį k artu s u įpras tomis b uitin ėmis at lieko mis. Tin kamas
sen ojo pro dukto pa šalin imas už tikr ins gal imų nei giamų p asekm ių apli nkai i r žmoni ų sveik atai
pre vencij ą.

68

Šia me įren ginyje y ra bate rijos , kurio ms taik oma Euro pos dir ekty va 2013 /56/E S. Bate rijas

dra udžia ma išme sti kar tu su bu itinė mis atl iekom is. Priv aloma s usipa žinti s u vieto s atski rų

med žiagų r inkim o regla mentu s, nes dė l teisi ngo šal inimo b us išven gta gal imų nei giamų

pas ekmių a plink ai ir žm onių sve ikat ai.

Inf ormac ija api e aplin kos apsa ugą

Paku otėje y ra tik bū tini el ement ai. Buv o imtas i visų pa stang ų, kad bū tų gali ma leng vai ats kirt i
tri s pakuo tės sud edamą sias da lis: ka rton ą (dėžė ), poli stirol o putpl astį (a psaug inė dan ga) ir
pol ietil eną (kr epšel iai, ap saugi nis lak štas) . Priet aisas p agami ntas iš me džiag ų, kuri os gali b ūti
per dirba mos ir pa kart otina i panau dotos, k ai jas i šmontu oja spe ciali zuota į monė. P rival oma
lai kytis v ietin ių pak avimo me džiag ų, suna udotų b ateri jų ir ner eikal ingų įr engin ių šali nimo
tai sykli ų.
Med žiagų į rašym ui ir atk ūrimu i gali re ikėti s utiki mo. Žr. aut orių te isių ir a tlikė jų/ar tist ų teisių
įst atymą .

Past aba api e ERP2 (s u energ ija sus ijusi ą įrang ą)

Šis e kolog inio pro jekta vimo įr engin ys atiti nka Ko misij os regl amento ( EB) Nr. 12 75/20 08, kur iuo
įgy vendi nama Di rekty va 2009 /125/ EB dėl ne naudo jamų ir b udėji mo reži mo elek troni nių
pri etais ų energ ijos va rtoji mo biur e ir buit ies reik mėms , 2 etapu i.

Blu etoot h® prekė s ženk lai ir lo gotip ai prik lauso į monei B lueto oth SIG , Inc. JAV. Ši ų ženk lų ir
log otipų n audoj imas pa gal lic encij ą. Kiti p rekių ž enkla i ir prek ių pava dinim ai prik laus o
ati tinka miems s avini nkams .

69

Dėk ojame , kad įsi gijot e mūsų pr odukt ą. Šis mo delis t uri šia s pagri ndine s funkc ijas:

Ÿ Blu etoot h funkc ija sra utini am gars o failų a tkūri mui
Ÿ PL L FM rad ijas su s točių at minti mi
Ÿ Mi croSD g rotuv as
Ÿ AUX įvesti s
Ÿ Int egruo tas aku mulia toriu s

Vald ymo ele mentų p adėti s

1, Ma itini mo mygt ukas: p aspau sti ir pa laik yti per 2 s ekund es prie taiso į jungi mui arb a išjun gimui ,
tru mpai pa spaus ti atkū rimo re žimų pe rjung imui.
2-3 . Mygtu kas Vol ume +/- : paspa usti ir pa laik yti gar sumo su regul iavimu i.

4. Pl ay and Pa use mygt ukas.

5. D C 5V mait inimo l izdas i r LED į krovi mo indik ator ius.

6. mi croSD koreli ų lizda s.

7. AU X įvest is.

8. Tele fono myg tukas s kamb učiam s priim ti.

9. Pa grind o atramo s anga.

Bat erijo s įkrov imas
Šia me prie taise y ra įmon tuota v idinė l ičio ba terij a. Prie š prade dant at kūrim ą akumu liato riaus
įkr ovimu i reiki a atlik ti toli au nuro dytus ve iksmu s.

1. No rint pr ijung ti kolo nėlę pr ie įkr ovikl io reik ia naud oti kom plekt e esant į USB- micro USB k abelį
(Na udoti USB įk rovik lį arba U SB pr ievad ą kompi utery je su US B išves timi, k urios v ardin ė vertė : 5
V / 1 A, a rba kit ą USB įk rovik lį, ku rio įkr ovimo s rovė yra l ygi arb a dides nė nei 1A ). Mic roUS B
jun gtis tu ri būti p rijun gta pri e 5V DC k olonė lės mai tinim o lizdo, o k ita jun gtis - į U SB įkr ovikl į.
Tada p rijun kti US B įkrov iklį pr ie mai tinim o šalti nio.

2. Į krovi mo metu L ED įkr ovimo i ndika toriu s švieč ia raud onai ir i šsiju ngia, k ai bate rija vi sišk ai
įkr auta.

3. Ko lonėl ė autom atišk ai išs ijungi a, kai a kumul iator ius išs ikrovę s, tada r eikia į krau ti
aku mulia torių .

4. Dė l žemo ak umuli atori aus lyg io išėj imo gar so sign alas ga li būti p ertra ukiam as. Tai nėr a
def ektas. Reiki a paruo šti pri etais ą įkrov imui.
Svar bu: Re komen duoja me jung ti USB į krovi klį su š iomis s pecif ikaci jomis : 5 V / 1 A arba di desni s
nei 1 A vert ė. Daug uma US B išves čių kom piute riuos e turi 5V / 1 A įkro vimo sr ovę (rei kia pat ikri nti
kom piute rio spe cifik aciją ). Jei į krovi mo srovė y ra per že ma, gal i atsir asti tr iukšm as arba
net inkam as kolo nėlės v eikim as. Je i taip at sitik s - atjunk ti mait inimą i r trump am atid ėti pri etais ą,
po to k olonė lė pers ikrau s. Atkr eipia me dėme sį, ka d tai nėra d efekt as.

Pas tabos :

Gal ima pra ilgin ti bate rijos t arnav imo lai ką, jei b us laik omasi p apras tų įkro vimo ir s augoj imo
nur odymų.
a. Pi rmasi s bater ijos įk rovim as turė tų truk ti maži ausia i 10 vala ndų.
b. Įk rauti i r laik yti pri etais ą nuo 5°C ~ 3 5°C (4 0°F ~ 95° F) temp eratū ros int erval e.
c. Ne kraut i akumu liato riaus i lgiau n ei 24 val andas . Per did elis įk rovim as ar išs ikrov imas ga li
sut rumpi nti bat erijo s tarna vimo la iką.

70

GR EEK

c. Ne kraut i akumu liato riaus i lgiau n ei 24 val andas . Per did elis įk rovim as ar išs ikrov imas ga li
sut rumpi nti bat erijo s tarna vimo la iką.
d. Ba terij os tarn avimo l aikas s u laiku m ažėja .
e. Iš junkt i kolon ėlę, je i ilges nė laik ą nebus n audoj ama.
f. Ko lonėl ė gali gro ti muzi ką įkr ovimo m etu.
g. Da ugkar tini s akumu liato riaus į krovi mas ir iš krovi mas įta koja jo t arnav imo lai ką ir dar bo
tru kmę. Ne galim e garan tuoti t okio pa t akumu liato riaus d arbo la iko ilg io per vi są kolo nėlės
nau dojim o laiką . Tam netai koma mū sų gara ntija i r su ja sus ijusi os remo nto pas laugo s.

Mon tavim as ant Y for mos pag rindo : įdėti k omple kte esa ntį Y form os laik iklį į p rieta iso gal e
esa nčią an gą, kai p parod yta žem iau. Tada p rieta isas ga li būti p astat ytas an t plokš čio pav iršia us

Blu etoot h palai kymas

Kol onėlė t uri Bl uetoo th funkc iją, le idžia nčią be vieli u būdu at kurt i garsą i š kitų B lueto oth
įre nginių , toki ų kaip iš manie ji tele fonai ir t t. Nor int įju ngti fu nkcij ą reiki a atlik ti toli au nuro dytus
vei ksmus.

1.P erjun kti šal tinį į Bl uetoo th reži mą, po to m irksė s mėlyn as indi kator ius, o ta i reišk ia, kad
kol onėlė y ra pasi rengus i susij ungti s u išor iniu Bl uetoo th įren giniu.

2.Į junk ti Blue tooth f unkci ją išor iniam e įreng inyje ir p eržiū rėti pr ieina mų gali mų Blu etoot h
įre nginių , kuriu os gali ma supo ruoti ( žr. išor inės įr engin io naud ojimo i nstru kcija s) sąra šą.

3.I šorin io įren ginio m eniu są raše pa tikri nti pri einam us Blu etoot h įrengi nius ir p asiri nkti " BP
BT1 1ALU ", suju ngimo p radėj imui. Į vesti " 0000" ( 4 nulia i), jei p asiro do infor maci ja apie re ikal ingo
suj ungim ui slap tažod žio suve dimą. Mėlyn as LED d iodas n ustos m irksė ti ir tap s stabi lus, ka i
por avima s bus sėk minga s.

4.I šorin iame B lueto oth įre nginyj e pasir inkti i r įjung ti muzi ką. Tada g arsas b us groja mas šio je
kol onėlė je.

5.B lueto oth atk ūrimo m etu gal ima tru mpai pa spaus ti atkū rimo / pa uzės my gtuką , muzik os
įju ngimu i arba pr istab dymui ; trump ai pasp austi g arsum o mygtuk ą +/- pa skuti nio ar se kanči o
kūr inio pa sirin kimu i;
Lai svų ran kų įran gos fun kcija: k ai mob ilusi s telefo nas yra s uporu otas su k olonė le ir ats irand a
ska mbuti s; trum pas tel efono m ygtuko p aspau dimas g ali pri imti sk ambu tį; nor int gau ti geres nę
gar so koky bę, rei kia kal bėti į mi krofo no angą 3 0 cm atst ume (si ūloma s atstu mas); t rumpa s
pak arto tinas t elefon o mygtu ko pasp audim as gali b aigti p okalb į ir vėl pa leist i muzik ą.

Pas tabos :

a. Dė l skir tingo d izain o ir gami ntojų n egali ma gara ntuot i, kad vi si Blu etoot h įrengi niai bu s
sėk minga i supor uoti.
b. Ne dėti mo bilio jo tele fono pri e kolon ėlės la isvų ra nkų tel efono f unkci jos pag alba pr iimtų
ska mbuči ų metu ne s tai gal i sukel ti truk džių, k urie tu rės įta kos ska mbuči o garso k okyb ei.
c. Di džiau sias B luetoo th dar binis at stuma s tai 10 me trų be jo kių kl iūčių t arp įre ngini ų.

FM ra dijo pa laiky mas

Pri eš prad edant k lausy tis rad ijo, per nešti p rieta isą arč iau lan go arba p rijun kti gar so laid ą kaip
išo rinę an teną (p asiri nktin ai) ger esnia m priėm imui.
Sto čių sken avima s: perj ungti š altin į į FM rad ijo reži mą, po to t rumpa i spaus ti atkū rimo / pa uzės
mygt uką pr ieina mų FM sto čių ske navim ui ir išs augoj imui (m aksim alus pa laiky mas ik i 45
užp rogram uotų st očių) t rumpa i paspa usti +/ - garsu mo mygt uką pas kutin ės pasi rinkt os ar
sek ančio s stoti es užpr ogram avimui ; paspa usti ir p alaik yti i +/ - garsu mo mygtu ką gar sumo
sum ažini mui arb a padid inimu i.

71

TF / mi croS D korte lės pal eidim as

Pri eš atkū rimą re ikia ko pijuo ti muzi ką MP3 f ormat u į TF arba M icro SD kor telę (p alaik omos
kor telės s u talpa i ki 32 GB ), o po to įd ėti kor telę į a ngą pri etais o galin iame sk yde. Įj unkti į rengi nį
ir pe reiti į M icroS D atkū rimo re žimą; k olonė lė auto matiš kai nus kait ys kort elę ir po k elių
sek undži ų palei s muzik ą.
TF / M icroS D kor telės at kūri mo režim e trump ai pasp austi + /- gars umo myg tuką pa skuti nio ar
sek ančio k ūrini o pasir inki mui; pa spaus ti ir pal aikyt i +/- gar sumo my gtuką g arsum o mygtu ką
gar sumo su mažin imui ar ba padi dinim ui. Trump ai pasp ausk ite atk ūrimo / p auzės my gtuką
muz ikos at kūrim ui arba p rista bdymu i.
Past abos:
a. TF / M icro SD kor telės a tkūri mo reži mas gal imas ti k tuo atve ju, jei k orte lė buvo te ising ai
įdi egta įr enginy je.
b. MP 3 garso f ormat as pala ikoma s TF / M icroS D atkū rimo re žimu, t ačiau n egara ntuoja ma, ka d
vis i tokie f ailai b us tink amai at kuri ami.
c. Ne v isos TF / M icro SD lai kmeno s yra pal aikom os dėl sk irti ngo diz aino ir g aminto jų, did žiaus ia
pal aikom a korte lės tal pa tai 32 GB.
d. Re ikia a tkrei pti dėm esį, ka d TF arba M icro SD kor telė bū tų tink amai įd ėta į liz dą.

AUX I N / MP3 L ink pa laiky mas

Nau dojan t 3,5 mm st ereo ga rsinį l aidą pr ijung ti šio įre ngini o AUX I N lizdą p rie bet k okio iš orini o
gar so grotu vo, pvz ., mp3 gro tuvo, li nijin ės išve sties a rba aus inių iš vesti es. Įju ngti ma itini mą ir
per jungt i garso š altin į į AUX IN režimą ; pasir inkti i r įjung ti muzi ką išo rinia me gars o grotuv e, tada
gar sas bus g rojama s šioje k olonė lėje.
Past abos:
a. AU X IN rež ime fun kcijų v aldym as yra iš orini ame gar so grot uve, kol onėlė je gali ma atli kti tik
gar sumo re guliav imą.
b. Re ikia at kreip ti dėme sį, ka d AUX IN r ežima s galim as tik ta da, ka i priju ngtas g arso ka belis .

Spe cifik acija :

Mai tinim o šalti nis: D C5V, 1A ; (arba D C 5V, var dinė sro vė virš 1 A)
Blu etoot h versi ja: 4.2 , geria usias d arbin is atst umas 10 m etrų sp indul iu
FM da žnis: 8 7,5 ~ 108 ,00 MH z
pal aikym as/ TF / M icroS D iki ma ks. 32 GB , MP3 ga rso for mato pa laiky mas.
Vard inė gal ia: 2 x 5 W
Mai tinim as bate rija: l ičio ba terij a 3,7V / 22 00 mAh
Įk rovimo l aika s: apie 4 -5 vala ndos įk rovim ui su DC 5V, 1A ele ktros s rove.
Muz ikos at kūrim o laik as: api e 5 ~ 7 valan dos.
Ene rgijo s sunau dojim as: 10W
Gal ios sąn audos p areng ties re žime: : <0,5 W
Pri edas: 1 v nt. - įkr ovimo k abeli s USB, 1 v nt. - 3,5 m m garso k abeli s
(Nu rodyt os spec ifika cijos g ali būt i keiči amos be a nkste snio įs pėjim o)

Trikč ių šali nimas

1. Pr ietai so nega lima įj ungti .
a. Pr ašome į kraut i priet aisą ir p aband yti dar k artą .
b. Je i probl ema išl ieka - pr ašome s usisi ekti su r emontų c entru .

2. Bl uetoo th reži me nėra j okio ga rso arb a pert rauki amas ga rsas.
a. Iš junkt i Blue tooth i r pakar totin ai suju ngti su i šori niu įren giniu
b. Pad ėti Bl uetoot h prie taisą a rčiau ko lonėl ės.

3. K lausi antis nė ra FM ra dijo st očių ar ba girdi si triu kšmas .
a. Pr ijunk ti 3,5 mm s tereo g arso la idą ir da r kart ą nuska ityti p riein amas F M radij o stoti s.
b. Per jungt i į kitą p riein amą daž nį.
c. Ge resni am bang ų priėm imui, p rašom e paban dyti pe rkelt i įreng inį arči au lang o.

4. Ko lonėl ė negal i nusk aityt i muzik os iš TF ar m icroS D kort elės.
a. Pa tikri nkite , ar TF arb a micro SD kor telė ti nkam ai įdėt a į lizdą .
b. Pat ikri nkite , ar įrašy ti gars o faila i atiti nka MP 3 forma tui.

72

GR EEK

Pome mbni po datk i

Ÿ Shr anite t a navod ila za up orabo i n poroči la o varn osti, k er jih bo ste lah ko potr ebova li v

pri hodno sti.

Ÿ Ne do volit e, da se na n apravo r azlij e ozirom a nanjo k aplj a tekoč ina.

Ÿ Nap rave ne u porab ljajt e v vlažn ih prost orih, k ot je na pr imer ko palni ca.

Ÿ Nap rave ne s mete na mesti ti na nas lednj i način :
Ÿ Nap rava ne s me biti i zpost avlje na nepo sredne mu vpli vu sonč nih žar kov oz. s e ne sme

nah ajati v b ližin i grelce v.

Ÿ Nap rava se n e sme pos tavit i na drug o stereo fonsk o napra vo, ki odd aja top loto.
Ÿ Nap rava ne s me ovir ati prez račev anja oz . se ne sme n ahaja ti v zapr ašene m prosto ru.
Ÿ Nap rava ne s me biti i zpost avlje na stal nim vib racij am.
Ÿ Nap rava se n e sme nah ajati v p rostor ih z vis oko vla žnost jo.
Ÿ Nap rava se n e sme nah ajati v b ližin i sveč al i odprt ega ogn ja.
Ÿ Nap ravo up orabl jajte l e na nači n, opis an v teh nav odili h.
Ÿ Pre d prvim v klop om napa janja s e je treba p repri čati, d a je napa jalni k pravi lno pri klopl jen.

Zar adi var nosti n i dovol jeno raz stavl janje o hišja o z. pron icanj e v notra njost n aprave . Napra vo
lah ko popr avi le us posob ljeno s ervis no oseb je.
Ne ra zstav ljajt e in ne odp irajte o hišja n aprav e, kajt i noter n i delov, k i bi jih la hko pop ravil
upo rabni k. Vzdr ževaln a dela in p oprav ila lah ko opra vljaj o le uspo soblj eni ser viser ji.

PO ROČI LA O VAR NOS TI

1. Pr eberi te navod ila za up orabo – p red upo rabo na prave je t reba pr ebrati v sa navo dila za
upo rabo in p oroči la o varno sti.

2. Sh ranit e navod ila za up orabo – n avodil a za upor abo je tr eba shr aniti z a prime r kasne jše
upo rabe.

3. Up oštev ajte op ozori la – ukre pajte s kladn o z vsemi o pozor ili, ki j ih vidi te na nap ravi ter z
opo zoril i, omen jenim i v navodi lih za up orabo.

4. Sl edite n avodi lom – ukr epajt e sklad no z navo dili za u porab o in nasve ti za upo rabni ka.

5. Na mesti tev – nap ravo po stavit e skla dno s proi zvaj alčev imi navo dili.

6. Vir i napaj anja – na pravo n apaja jte izk ljučn o iz virov, k i odgo varja jo para metrom , naved enim
na na pajal nem kab lu. Če ni ste pre priča ni, kak šno nap ajanj e imate d oma, ob rnite s e na
pro dajal ca napr ave oz. lo kalne ga doba vitel ja elek tričn e energ ije.

7. Vod a in vlag a – da bi zma njšal i tvega nje poža ra ali el ektri čnega u dara, n aprav e ne izpo stavi te
nep osred nemu vp livu de žja, vod e in vlag e, na pri mer ne po stavi te je v sav ni ali ko palni ci. Te
nap rave ne sm ete upo rablj ati v bli žini vo de, na pri mer zra ven kad i, umiv alnik a, kor ita oz. š kafa, v
vla žni kle ti oz. v bl ižini b azena ( in podo bnih me st).

8. Pr edmet i in teko čine v na pravi – sk ozi odp rtin e v naprav i ne poti skaj te nobe nih pred metov,
saj s e tisti p redme ti lahk o dotak nejo to čk z neva rno nap etost jo in s kom ponen tami, k ar lahk o
pri vede do p ožara oz . elekt rične ga udar a. Nik akor ne r azlij te nobe nih tek očin na p ovrši no
nap rave. N a naprav o ne smet e posta viti pre dmeto v, ki vseb ujejo t ekoči ne.

9. Se rvis iranj e - napra ve ne smet e serv isira ti samo stojno . Po odpi ranju o hišja j e uporab nik
izp ostav ljen vi soki na petos ti in dru gi neva rnost i. Vzdrž evaln a dela in p oprav ila lah ko oprav ljajo
le us posob ljeni s ervis erji.

10. N adome stni de li – ob zam enjav i delov j e treba p reveri ti, ali j e serv iser up orabi l nadom estne
del e proiz vajal ca oz. al i nadom estni d eli ust rezaj o origi nalni m delom . Upora ba nepo trjen ih
del ov lahk o prive de do poža ra, ele ktrič nega ud ara oz. d rugih n evarn ih razm er.

11. M aksim alna te mpera tura v pr ostor u, kje je na prava , je 35 °C.

12. N asvet i glede e lektr ičnih r azele ktrit ev – če del ovanje n aprav e motij o elekt rične r azele ktrit ve,
je tr eba nap ravo izk lopit i in pono vno vk lopit i oz. jo pre stavi ti na dru go mest o.

GR EEK

SLO VEN IA

73

OP OZOR ILO

Nap rave ne s mejo up orablj ati ose be (vk ljučn o z otrok i) z zman jšano f izičn o, senzo rično a li
men talno s posob nostj o ali bre z izkuš enj oz. zn anja, r azen če s o pod nad zorom o sebe, k i je
odg ovorn a za njih ovo varn ost, oz . če so se po učile z n avodil i o varni u porab i napra ve. Pri sotnos t
odr aslih j e obvezn a, če nap ravo up orabl jajo otr oci. S t em se lah ko zago tovi var na upor aba
nap rave.

1. Vk loplj ene nap rave ne ne s mete pu stiti b rez nad zora! N apravo i zklo pite, tu di če nap rava le
nek aj časa p očiva .

2. Na prave n e smete u porab ljati pr eko zun anje ur e s časov nim sis temom oz . preko l očene ga
sis tema z da ljins kim upr avlja njem.

3. Da b i se izog nili ne varno sti v pri meru po škodo vanja n apaja lnega k abla, z amenj ave lah ko
opr avi le pro izva jalec , poobl aščeno s ervi sno pod jetje o z. ustr ezno us posob ljen st rokovn jak.

4. Pr ed zače tkom up orabe na prave j e treba p reveri ti, ali n apeto st napr ave ust reza nap etost i
lok alneg a elekt rične ga omre žja.

5. Da s e prepr eči nas tajan je poža ra ali ne varno st elek tričn ega uda ra, napr avo zaš čitit e pred
vro čino, vp livom d ežja, v lage in p raha.

6. Na prave n e izpos tavite m očnem u magne tnemu p olju.

7. Na prave n e posta vite nep osred no na oja čeval nik ali s preje mnik.

8. Na prave n e posta vite na vl ažno me sto, ke r ima vla ga nega tivni v pliv na e lektr ične
kom ponen te.

9. Ko n aprav o prest avite iz h ladne ga pros tora v to pel oz. vl ažen pr ostor, l ahko pr ide do
kon denza cije vl age na le či znot raj pred vajal nika . To lahk o povzr oči nep ravil no delov anje
nap rave. N apravo p ustit e vklop ljeno v saj na en o uro, da vl aga izp ari.

10. N aprav e ne čist ite s kem ijski mi topi li, ker s e lahko n a ta nači n poško duje la kiran a površ ina
ohi šja. Na pravo o briši te s čist o, suho oz . rahlo n avlaže no krp ico.

PO ZOR

Izj ava

S tem B laupu nkt Comp etenc e Cente r 2N-Eve rpol Sp . z o.o. izj avlja, d a je ta nap rava v sk ladu z
zah tevam i in drugi mi ustr eznim i določ ili ure dbe 201 4/53/ EU. Cel otno iz javo o sk ladno sti si la hko
ogl edate n a splet ni stran i www.b laupu nkt.c om v zavi hku izd elka.

Odg ovorn i subje kt: 2N- Everpo l Sp. Z o.o.
Puł awska 4 03A, 02 -801 Wars zawa, Po lska
Telef on: [phone] , e-na slov: i nfo@e verpol .pl

GR EEK

Nap rava je iz delan a iz viso koka kovost nih mat erial ov ter ko mpone nt, ki se l ahko re cikli rajo in
pon ovno up orabi jo.

74

Če je n a naprav i oznak a prek rižan z abojn ik za odp adke, to p omeni , da za izd elek ve ljajo d oloči la
evr opske s merni ce 2012 /19/E U. Sezn aniti s e je treb a z lokal nimi za hteva mi za zbi ranje
ele ktrič nih ter e lektr onski h odpad kov. Ukr epati j e treba v s kladu z l okaln imi pre dpisi . Izdel ek se
ne sm e odstr anjev ati sku paj z nava dnimi o dpadk i. Ust rezno od stran jevan je star ega izd elka
pom aga izk ljuči ti more bitne n egati vne uči nke na ok olje in č loveko vo zdra vje.

Nap rava je op remlj ena z bat erijo, k i jo dol oča evr opska s merni ca 2013 /56/E U. Bate rija se n e sme
ods tranj evati s kupaj z g ospod injsk imi odp adki. Tre ba se je se znani ti z lok alnim i predpi si za
loč eno zbi ranje o dpadn ih bater ij, ker l e ustre zna ods trani tev prep rečuj e moreb itne ne gativ ne
uči nke za ok olje in č loveko vo zdra vje.

Poda tki za va rovanj e okolj a

Kom plet vs ebuje s amo pot rebne el ement e. Priz adeva li smo si , da bodo vs i trije e lemen ti
emb alaže l ahko od stran ljivi : karto n (ška tla), p olist irensk a pena ( zunan ja zašč ita) in p oliet ilen
(vr eče, zaš čitna p last) . Napra va je izv edena i z mater ialov, k i se lahk o recik liraj o, ter ji h lahko p o
dem ontaž i s stran i stroko vnega p odjet ja pono vno upo rablj amo. Upo števa ti je tre ba loka lne
pre dpise z a odstr anjeva nje emb alaž, p orabl jenih b ateri j ter nep otreb nih nap rav.
Za za pisov anje in p redvaj anje je t reba ob vezno p ridob iti sog lasje. G lej Zak on o avto rskih
pra vicah i n pravic ah izv ajalc ev/um etnik ov.

Opo mba gle de ERP2 ( naprav, p oveza nih z ene rgijo)

Ta napr ava z eko načr tom izpo lnjuj e zahte ve 2. eta pe Ured be Komi sije (E S) št. 12 75/20 08 o
izv ajanj u Uredb e 2009/ 125/E S glede p orabe e nergi je o vzpo stavit vi okv ira za do ločan je zaht ev
za pr imern o okolj sko zas novo izd elkov, p oveza nih z ene rgijo.

Podj etje Bl uetoo th SIG, I nc. USA j e lastn ik blag ovnih z namk in l ogoti pa Blue tooth ®. Za upo rabo
teh z namk in l ogoti pa se zah teva lic enca. D ruge zn amke in t rgovs ka imen a so v last i ustre znih

las tniko v.

GR EEK

SLO VEN IA

75

Zah valju jemo se v am za nak up naše ga izde lka. M odel je o premlj en s spod aj nave denim i
gla vnimi f unkci jami:

Ÿ Fun kcija B lueto oth za pr etočno p redva janje z vočni h datot ek
Ÿ Ra dio PL L FM s spo minom p ostaj
Ÿ Pre dvaja lnik Mi croS D
Ÿ Vho d AUX
Ÿ Vde lan aku mulato r

Raz pored itev up ravlja lnih el ement ov

1, Tip ka za na pajan je: pri tisni te in 2 sek undi dr žite, da b i vklo pili al i izklo pili na pravo, k ratko
pri tisni te, da bi s premen ili nač in pred vajan ja.
2-3 . Tip ke Volum e +/–: pr itisn ite in pr idrži te za nas tavite v ravni g lasno sti.

4. Tip ka Pla y and Pau se.

5. Na pajal na vtič nica D C 5V in ka zalni k polnj enja L ED.

6. Vt ičnic a za kar tice mi croSD.

7. Vho d AUX.

8. Tip ka tele fona za s preje manje k licev.

9. Od prti na nosi lca pod stavk a.

Poln jenje b ateri je

Ta nap rava je op remlj ena z vde lanim n otran jim lit ijevi m akumu latorj em. Pre d začet kom
pre dajan ja nared ite vse , kar je na veden o spoda j, da bi na polni li akum ulator.

1. S po močjo p rilož enega k abla U SB-m icroU SB pov ežite z vočni k s polni lniko m (upor abite
pol nilni k za USB o z. vtič nico za U SB na ra čunal niku z iz hodom z n azivn o vredn ostjo U SB: 5 V/ 1 A
oz. d rugi po lnile c USB z na pajal nim tok om, ki je e nak oz. v ečji od 1 A ). Spoj nik mic roUS B mora
bit i prikl oplje n na napa jalno v tični co DC 5 V zv očnik a, drug i spojn ik pa na po lniln ik za US B. Nat o
je tr eba pri klopi ti poln ilnik z a USB n a omrežn o napaj anje.

2. Di oda LE D za pol njenj e med pol njenj em sveti r deče in u gasne , ko se bat erija p opoln oma
nap olni.

3. Zv očnik s e samod ejno iz klopi p o izčrp anju ak umula torja , zato je t reba po novno na polni ti
aku mulat or.

4. I zhodn i zvok je l ahko mo ten zar adi niz ke ravni n apoln jenos ti akum ulato rja. To ni ok vara. Tre ba
je pr iprav iti nap ravo na na pajan je.
Pome mbno: Pripo ročam o, da upor abite p olnil ec za US B z nasle dnjo sp ecifi kaci jo: 5 V/1 A oz . z

vre dnost mi več od 1 A . Veči na izho dov za U SB na rač unaln ikih i ma napa jalni t ok 5 V/1 A
(pr everit e speci fika cijo ra čunal nika) . Ob pren izki v rednos ti napa jalne ga tok a lahko p ride do
mot enj zvo ka ali ne pravi lnega d elova nja zvo čnik a. Če se to z godi, o dklop ite nap ajanj e in na
nek aj minu t pusti te napr avo pri m iru, nat o se zvo čnik res etira . Zaved ati se je t reba, d a to ni
okv ara.

GR EEK

76

Opo mbe:

Pod aljša nje živ ljenjs ke dobe b ateri je je mog oče. Če s ledit e enost avnim n asveto m glede
pol njenj a in skla dišče nja.
a) Pr vo poln jenje a kumul atorj a naj bi tr ajalo n ajman j 10 ur.
b) Na polni te in hra nite na pravo pr i tempe ratur ah od 5 °C do 3 5 °C (od 4 0 °F do 95 ° F).
c) Ne p olnit e akumu lator ja dlje k ot 24 ur. Pr ekome rno pol njenj e oz. praz njenj e lahko s kraj ša
živ ljenj sko dob o bater ije.
d) Ži vljen jska d oba bat erije s e sčaso ma skra jša.
e) I zklop ite zvo čnik , če ga dlje č asa ne up orabl jate.
f ) Zvočn ik lahk o predv aja gla sno med p olnje njem.
g) Več kratn o polnj enje in p raznj enje ak umula torja v pliva na n jegov o življ enjsk o dobo in
del ovanj e. Ne mor emo zag otovit i enake ga časa d elova nja aku mulat orja sk ozi celo tno
živ ljenj sko dob o; naša g aranc ija in se rvis ne v eljat a za čas de lovan ja.

Mon taža na p odsta vku v obl iči črke Y: n amest ite pri loženo d ržalo v o blik i črke Y v zad nji
odp rtini v n aprav i, kot je p rika zano sp odaj. N ato nap ravo lah ko post avite n a ravno po dlago

Upo raba Bl uetoo th

Zvo čnik je o premlj en s funk cijo B lueto oth, ki o mogoč a brezž ično pr edvaj anje zv oka z dru gih
nap rav Blu etoot h, kot so p ametn i telefo ni idr. Z a vklop f unkci je je tre ba sled iti spo dnjim
kor akom.

1.P reklo pite vi r na nači n Bluet ooth, n ato bo ut ripal a modra L ED- dioda , kar po meni, d a je zvoč nik
pri pravl jen za pov ezova nje z zun anjim i naprav ami Bl uetoo th.

2.V klop ite funk cijo B lueto oth na zu nanji n apravi i n poišč ite raz polož ljive n aprave B luet ooth
(se znani te se z navo dili za p ovezo vanje zu nanje n aprav e).

3.P rever ite razp oložl jive na prave B lueto oth na se znamu v m eniju z unanj e naprav e in izbe rite
"B P BT11 ALU", da bi za čeli po vezova nje. Vt ipkaj te »000 0« (4 nič le), če s e ob pove zovanj u pojav i
vpr ašanj e glede g esla. M odra L ED-d ioda pr eneha u tripa ti in sve ti stab ilno, ko p ovezo vanje us pe.

4.I zber ite in vk lopit e glasb o na zuna nji nap ravi Bl uetoo th. Nat o bo zvok p redva jan s pom očjo

teg a zvočn ika.

5.O b predv ajanj u Bluet ooth la hko kr atko pr itisn ete tipk o za pred vajan je/us tavit ev, da bi
pre dvaja li ali us tavili p redva janje g lasbe ; kratk o priti snite t ipko za g lasno st +/–, d a bi izbr ali
pre jšnji a li nasl ednji p osnete k.

Funk cija pr ostoro čnega s eta: k o je mobi lni tele fon pov ezan z zv očnik om in se po javlj a

pri hajaj oči kli c; kra tki pri tisk ti pke tel efona o mogoč a spreje m klic a; za bol jšo kak ovost z voka ob
pog ovoru je t reba go vorit i na razd alji 30 c m (prip oročen a razda lja) v sm eri odp rtin e za mikr ofon;
kra tki pr itisk n a tipko te lefon a omogo ča konč anje po govor a in vzpo stavit ev pred vajan ja glas be.

Opo mbe:

a) N i mogoče z agoto viti, d a se vse na prave B lueto oth usp ešno po vežejo , zaradi r azlič nih
kon struk cij in pr oizva jalce v.
b) Pr osimo, d a v prost oročne m način u mobil nega te lefon a ne post avite ze lo bliz ko k zvo čniku ,
dru gače la hko pri de do mot enj, ki v pliva jo na kak ovost z voka po govor a.
c) Ma ksima lno opr aviln o območ je Blu etooth z naša 10 m etrov ( če ni ovi rano) .

Upo raba ra dija FM

Pred z ačetk om posl ušanj a radia p resta vite na pravo k ok nu oz. pr iklo pite ka bel avd io kot zu nanjo
ant eno (mož nost) , da bi izb oljša li kak ovost pr ejema nja.
Ske niranj e posta j: prek lopi te vir na na čin rad ija FM , nato kr atko pr itisn ite tip ko za
pre dvaja nje/u stavit ev, da bi sa modej no sken irali i n shran jeval i razpo ložlj ive radi jske po staje F M
(ma ksima lno pod piran o do 60 prog ramir anim po staj) k ratko p ritis nite ti pko za gl asnos t +/–, da
bi iz brali p rejšn jo oz. nas lednj o progr amira no post ajo; pr itisn ite in pr idrži te tipk o za glas nost
+/– , da bi pove čali al i zmanj šali gl asnos t.

GR EEK

SLO VEN IA

77

Pre dvajan je kar tice TF /micr oSD

Pred z ačetk om pred vajan ja je tre ba kopi rati gl asbo v ob liki M P3 na kar tico TF oz. micr oSD
(po dpira ne kar tice do 3 2 GB), n ato name stiti k arti co v vtič nici na z adnje m panel u napra ve.
Vkl opite n aprav o in pojd ite na na čin pred vajan ja micr oSD; z vočni k samod ejno od čita k artic o in
zač ne pred vajati g lasbo .
V nač inu pre dvaja nja kar tice TF /mic roSD k ratko pr itis nite tip ko za gla snost + /–, da bi i zbral i
pre jšnji a li nasl ednji p osnete k; pri tisni te in pri držit e tipko z a glasn ost +/– , da bi zma njšal i ali
pove čali gl asnos t. Kra tko pri tisni te tipk o za pred vajanj e/ust avite v, da bi pre dvaja li ali us tavil i
pre dvaja nje gla sbe.

Opo mbe:

a) Na čin pre dvaja nja kar tice T F/mic roSD je n a voljo l e takr at, ko je k artic a ustre zno nam eščen a v
nap ravi.
b) V nač inu pre dvaja nja TF/ micro SD je po dpira na obli ka MP3 , venda r pravil no pred vajan je vseh
dat otek v obl iki M P3 ni zaj amčen o.
c) Ne v si nosi lci TF/ micro SD so po dpira ni, saj s o njiho ve konst rukci je in pro izva jalci ra zličn i,
mak simal ni podp iran vol umen k artic j e 32 GB.
d) Pa ziti je t reba, da j e kart ica TF al i micro SD pra vilno v stavlj ena v vti čnico .

Upo raba AU X IN/ MP3 Li nk

S pom očjo pr ilože nega ka bla avd ioste reo 3,5 mm p oveži te vtič nico AU X IN te na prave z l inijs kim
izh odom oz . izhod om za slu šalke v k atere m koli zu nanje m predva jalni ku, kot j e predv ajaln ik
MP 3 idr. Vklo pite na pajan je in pre klopi te vir z voka na n ačin AU X IN; iz beri te in vkl opite g lasbo n a
zun anjem p redva jalni ku; zvo k bo pred vajan s kozi ta z vočni k.

Opo mbe:

a) V nač inu AU X IN je up ravlj anje fu nkcij ami na zu nanje m predva jalni ku avdi o; v zvoč niku j e na
vol jo le nas tavite v glasn osti.
b) Pa ziti je t reba, da j e način AUX IN n a voljo l e po prik lopu k abla avd io.

Spe cifik acija :

Vir n apaja nja: DC 5V, 1A (o z. DC 5V, n azivn i tok več o d 1A)
Raz ličic a Blue tooth : 4.2, na jbolj ša delo vna razd alja je d o 10 metr ov.
Frek venca FM: 87, 5 ~ 108,0 0 MHz
Upo raba TF /micr oSD do m aksim alno 32 G B, upor aba obl ike avd io MP3 .
Naz ivna mo č: 2 x 5 W
Bat erijs ko napa janje : litij eva bat erija 3 ,7 V/2.2 00 mAh
Čas p olnje nja: pr ibliž no 4-5 ur e v prime ru napa janja s t okom DC 5V, 1A.
Čas p redva janja g lasbe : pribl ižno 5 ~ 7 ure .
Pora ba ener gije: 5 Wa tt
Pora ba moči v s tanju p ripra vljen osti: < 0,5 Watt
Del i: 1 kos – na pajal ni kab el USB , 1 kos – kab el avdi o 3,5 mm

(ta s pecif ikaci ja se lah ko spre minja b rez pre dhodn e najave )

Reš evanj e težav

1. N i mogoče v klop iti nap rave.
a) Pr osimo, n apoln ite nap ravo in po skus ite še enk rat.
b) Pr osimo, o brnit e se na ser visn i center, č e se napa ka pona vlja.

2. N i zvoka o z. je zvo k v način u Blue tooth m oten.
a) I zklop ite Blu etoot h in pono vno pov ežite z zu nanjo n aprav o.
b) Po stavit e napra vo Blue tooth b ližje k z vočni ku.

3. N i razpol ožlji vih FM p ostaj o z. je zvo k med pos lušan jem FM po staj mo ten.
a) Pr iklop ite ka bel avdi o stere o 3,5 mm in p onovn o skeni rajte ra zpolo žljiv e posta je FM.
b) Pr eklop ite se na d rugo fr ekven co.
c) Po skusi te prest aviti n aprav o bližj e k oknu, d a bi izbo ljšal i kakov ost pre jeman ja.

4. Zv očnik n e more od čitat i zvoka s k arti ce TF oz. m icroS D.
a) Pr everi te, ali se p ravil no name stili k arti co TF ali m icroS D v vtičn ici.
b) Pr everi te, ali so z vočne d atote ke shra njene v o bliki MP3.

78

GR EEK