Blaupunkt 39/401I-GB-5B-1UHBKU, 39/401I-GB-5B-1UHBKUP, 39/401I-GB-5B-1U3HBKU, 39/401I-GB-5B-1U3HBKUP, 39/401N-GB-5B-1UHBQKU User guide [de]

4K UHD LED TV

Bedienungsanleitung User guide Instrucciones de uso

Guide de l’utilisateur du téléviseur Guida utente

Instrukcja obsługi Guia do usuário

DE

Aufstellen und Sicherheit

ACHTUNG

GEFAHR EINES STROMSCHLAGS

NICHT ÖFFNEN

Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Fernsehgerätes diese Sicherheitshinweise sorgfältig durch und beachten Sie folgende Hinweise:

Zum Heben und Tragen eines Fernsehgerätes mit einem Gewicht von über 20kg sind mindestens 2 Personen erforderlich.

Achtung! Dieses Fernsehgerät umfasst keine durch den Benutzer reparierbaren Bauteile. Wenden Sie sich bei Störungen an den Hersteller oder den autorisierten Service. Die Berührung einiger Teile im Innereren des Gerätes ist u.U. lebensgefährlich. Schäden die durch unsachgemäße Eingri&e entstehen, unterliegen nicht der Gerätegarantie!

Die Rückwand bitte nicht abnehmen.

Bitte stellen Sie niemals Kerzen oder andere o%ene Flammen in die Nähe des Fernsehgerätes, um das Übergreifen von Feuer zu verhindern.

Dieses Fernsehgerät ist für den Empfang und

die Wiedergabe von Bildund Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen.

Der ideale Betrachtungsabstand beträgt etwa das Fün&ache der Bildschirmdiagonalen. Fremdlicht auf dem Bildschirm führt zu Re'exionen und kann die Bildqualität beeinträchtigen.

Bitte achten Sie auf eine ausreichende Belüftung und sorgen Sie für genügend Abstand in der Schrankwand oder zu anderen Möbelstücken.

Bitte montieren Sie das Gerät mindestens mit einem Abstand von 5 cm zur der Wand aus, um eine genügende Belüftung das Gerätes sicherzustellen.

Dieses TV Gerät wurde für den Betrieb in gemäßigtem Klima ausgelegt

Das Fernsehgerät ist ausschließlich für den Betrieb in trockenen Räumen bestimmt. Sollten Sie es dennoch im Freien betreiben, sorgen Sie unbedingt dafür, dass es vor Feuchtigkeit (Regen, Spritzwasser) geschützt ist. Setzen Sie das Fernsehgerät keinerlei Feuchtigkeit aus.

Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen oder Ähnliches, auf das Gerät. Das Gefäß könnte umkippen und die elektrische Sicherheit beinträchtigen. Platzieren Sie das Fernsehgerät ausschließlich auf ebenen

und stabilen Unterlagen. Legen Sie keine Gegenstände, wie z.B.: Zeitungen, Decken oder Ähnliches, auf oder unter das Fernsehgerät.

Achten Sie darauf, dass das Fernsehgerät nicht auf elektrischen Leitungen steht, da diese dadurch beschädigt werden können. Mobiltelefone oder andere elektrische Funkwellen abstrahlende Geräte wie WLANAdapter, Funküberwachungskamera o.ä. können elektromagnetische Störungen verursachen und sollten nicht in der Nähe des Fernsehgerätes platziert werden.

Stellen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Heizquellen oder in der prallen Sonne auf, dadurch wird die Kühlung des Gerätes beeinträchtigt. Wärmestaus sind Gefahrenquellen und beinträchtigen die Lebensdauer Ihres

Fernsehgeräts erheblich. Lassen Sie sicherheitshalber Ablagerungen von Zeit zu Zeit von einem Fachmann entfernen. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel oder (wenn vorhanden) der Netzadapter nicht beschädigt wird. Das Fernsehgerät darf nur mit dem beiliegenden Netzkabel/Netzadapter betrieben werden.

Gewitter stellen eine Gefahr für jedes elektrische Gerät dar. Auch wenn das Fernsehgerät ausgeschaltet ist, kann es durch einen Blitzschlag in das Stromnetz und/oder die Antennenleitung beschädigt werden. Bei einem Gewitter sollten Sie daher immer alle zum Gerät führenden Stecker und Kabel trennen.

Reinigen Sie den Bildschirm nur mit einem leicht befeuchteten und weichen Tuch. Verwenden Sie nur klares Wasser und niemals Reinigungs'üssigkeiten oder gar Lösungsmittel.

Hinweis:

Schließen Sie keine externen Geräte an, wenn Ihr Fernsehgerät eingeschaltet ist. Schalten Sie vor dem Anschließen auch die anderen anzuschließenden Geräte aus! Stecken Sie den Netzstecker Ihres Fernsehgerätes erst dann wieder in die Steckdose, wenn Sie die externen Geräte und die Antenne angeschlossen haben!

Sorgen Sie dafür, dass der Netzschalter am Gerät und der Netzstecker immer frei zugänglich sind!

Nicht für den Einsatz an Bildschirmarbeitsplätzen vorgesehen.

Ständige Benutzung von Ohrhörern bei hoher Lautstärke, kann zu einer permanenten Schädigung Ihres Hörvermögens führen.

Sorgen Sie für eine umweltschonende Entsorgung dieses Gerätes, allen weiteren Bestandteilen und den Batterien. Im Zweifelsfall kontaktieren Sie bitte die für die Entsorgung zuständige Organisation in Ihrer Nähe.

Beachten Sie beim Aufstellen des Gerätes, dass Ober'ächen von Möbeln mit den verschiedensten Lacken und Kunststoffen etc. beschichtet sind oder Möbelpolituren aufgetragen

2

wurden. Sie enthalten oft meist chemische Zusätze die unter Anderem das Material der Gerätefüße angreifen können. Dadurch können Rückstände auf der Möbelober'äche entstehen, die sich nur schwer oder nicht mehr entfernen lassen. Das Display Ihres LCD/LED Fernsehgerätes entspricht den höchsten Qualitätsanforderungen und wurde bezüglich Pixelfehlern mehrmals strengstens überprüft. Aufgrund von technologischen Gegebenheiten ist es (trotz größter Sorgfalt bei der Herstellung von Bildschirmen) nicht 100%ig auszuschließen, dass einige, wenige Bildpunkte Defekte aufweisen. Derartige Pixelfehler können, wenn sie in den spezi4schen Grenzen der DIN Norm liegen, nicht als Gerätedefekt im Sinne der Gewährleistung betrachtet werden.

Wichtige Informationen über den Einsatz von Videospielen, PCs, Sonder)lmtiteln oder der Darstellung von unbeweglichen Bildern

Der überwiegende Einsatz von wenig bewegten oder gänzlich unbewegten Bildinhalten kann zu einem sogenannten „permanenten Schattenbild“ auf dem LCD/LED-Bildschirm führen (Fälschlich oft auch als„Einbrennen“ bezeichnet). Dieses Schattenbild ist dann beim normalen Gerätebetrieb auf dem LCD/LED-Bildschirm ständig im Hintergrund zu sehen. Es handelt sich um eine teils irreversible Beschädigung.

Sie können das Risiko einer solchen Beschädigung unter anderem, wie folgt vermeiden:

Die Helligkeit/Kontrast auf das minimal wahrnehmbare Niveau reduzieren.

Bringen Sie keine wenig oder nicht bewegten Bildinhalte über einen langen Zeitraum zur Anzeige! Vermeiden Sie die permanente Anzeige von:

»Zeitanzeigen oder Videotext-Tafeln

»TV- / DVD-Menüs: z. B. DVD-Inhalte

»Pause-Modus: Belassen Sie das Gerät nicht zu lange im Pause-Modus, z. B. bei DVDoder Videowiedergabe

»Schalten Sie das Gerät bei Nichtgebrauch aus.

»

Wichtige Informationen

Batterien

Bitte beachten Sie beim Einlegen der Batterien die richtige Polarität.

Setzen Sie die Batterie nie großer Hitze aus und legen Sie diese nie an Orte, wo die Temperatur stark ansteigen kann, wie z. B. in die Nähe eines Feuers oder in direktes

Sonnenlicht. Cd

» Niemals verschiedene Batterietypen und/oder alte/neue Batterien miteinander verwenden.

» Sorgen Sie für umweltschonende Batterieentsorgung. » Bitte beachten Sie, dass in den meisten EU Ländern die

Batterieentsorgung gesetzlich geregelt ist.

Entsorgung

Entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit normalem Haushaltsmüll. Bringen Sie es zu einer dafür vorgesehenen Sammelstelle für Abfallbeseitigung nach WEEE. So helfen Sie mit Resourcen und Umwelt zu schonen. Ausführliche Informationen erhalten Sie bei Ihren kommunalen Behörden oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

3

DE

Wichtige Informationen

3D Sicherheitsinformation

Wenn Sie 3D Inhalte über einen längeren Zeitraum zu nah betrachten, kann Ihre Sehfähigkeit beeinträchtigt werden 3D Videos/Filme zu schauen oder 3D Spiele mit der 3D Brille zu spielen kann über einen längeren Zeitraum dazu führen, dass Sie sich schläfrig fühlen, Kopfschmerzen bekommen oder sich benommen fühlen. Sollten Sie diese Symptome feststellen, bitte legen Sie eine Pause beim Fernsehen ein Schwangere Frauen, ältere Personen und Personen mit Herzkreislaufproblemen sollten sofort bei einsetzender Müdigkeit und Schwindel auf den Genuss von 3D-Inhalten verzichten Einige 3D Inhalte können Sie dazu verleiten sich zu ducken oder auszuweichen, deswegen stellen Sie bitte sicher, dass sich keine zerbrechlichen Gegenstände in Ihrer Nähe be4nden, um Verletzungen zu vermeiden

Bitte achten Sie darauf, dass Kinder unter 5 Jahren keine 3D Inhalte zu sehen bekommen, diese können die Entwicklung Ihres Sehvermögens beeinträchtigen

Warnung für Schlaganfallund Epilepsiegefährdete Personen

Das Fernsehen kann unter bestimmten Umständen, bei Personen die Schlaganfalloder Epilepsiegefährdet sind, zu Problemen führen, durch schnelle Bildwechsel, grelle Farben und 'ackernde Bildinhalte

Wenn Sie oder einer Ihrer Familienangehörigen dahingehend vorbelastet ist, bitte konsultieren Sie einen Arzt bevor Sie 3D Inhalte am Fernseher schauen. Auch Personen ohne entsprechende Vorgeschichte können unter bestimmten Umständen folgende Symptome feststellen: Benommenheit, Schwindel, verschwommene Wahrnehmung, Muskelzuckungen im Gesichtsbereich, unbewusste Bewegungen, Krämpfe, Verwirrung, Orientierungslosigkeit und Übelkeit. Sollte eins oder mehrere der erwähnten Symptome bei Ihnen oder Ihren angehörigen auftreten beenden Sie bitte sofort das Fernsehen und konsultieren Sie gegebenenfalls einen Arzt. Eltern sollten auf Ihre Kinder verstärkt achten, da Kinder bis in Teenageralter sensibler auf Reize regieren als Erwachsene.

Hinweise um eventuellen Auswirkungen vorzubeugen

Legen Sie regelmäßige Pausen ein vom 3D Fernsehen Personen mit einer Sehschwäche sollten mit entsprechender Sehhilfe 3d Inhalte anschauen

3D Inhalte möglichst frontal zum TV Gerät anschauen und genügend Abstand zum TV Gerät halten

Vermeiden Sie es 3D Inhalte zu schauen wenn Sie krank sind oder Sie sehr müde sind

Tragen Sie die 3D Brillen bitte nur um 3D Fernsehen zu sehen und nicht für irgendwelche anderen Belange

Nachdem Sie das 3D Fernsehen beendet haben, nehmen Sie sich einen Moment Zeit bevor Sie aufstehen, oder sich bewegen, damit Sie sich wieder an die Umgebung gewöhnen

4

Inhalt der Verpackung

Die Lieferung dieses Fernsehgerätes umfasst folgende Einzelteile:

MENU		<![if ! IE]> <![endif]>7	<![if ! IE]> <![endif]>4	<![if ! IE]> <![endif]>1
<![if ! IE]> <![endif]>OK	<![if ! IE]> <![endif]>0	<![if ! IE]> <![endif]>8	<![if ! IE]> <![endif]>5	<![if ! IE]> <![endif]>2
INFO		<![if ! IE]> <![endif]>9	<![if ! IE]> <![endif]>6	<![if ! IE]> <![endif]>3

1x TV

1x Fernbedienung

2x Batterien AAA

1x Bedienungsanleitung

1x Garantiekarte

1x RF Antennenkabel

	1x Standfuß	3D-Brillen *
	1x Standfußhals

1 x TV Installationspaket

für Standfuß

Wandmontage

Ihr Fernseher ist für Wandhalterungen des VESA Standards vorbereitet:

1.Entfernen Sie zunächst die vier in der Abbildung gekennzeichneten Schrauben.

2.Befestigen Sie nun die Wandhalterung mittels der soeben gelösten Schrauben.

* - optional

Bitte beachten Sie beim Aufstellen des Gerätes einen Mindestabstand von 4 cm zu Wänden oder anderen hitzestauenden Hindernissen. Für alle Geräte größer 26“ muß der Abstand mindestens 5 cm betragen.

Für eine optimale Bildqualität sollte das Gerät bei Wandmontage oberhalb der Augenhöhe möglichst so nach unten geneigt werden, dass der Bildschirm frontal zum Betrachter ausgerichtet ist.

Zur Gerätebefestigung nur die mit dem TV Gerät mitgelieferten Schrauben benutzen. Der Einsatz von anderen, insbesondere längeren Schrauben kann zu einer irreparableren Beschädigung des Geräts führen. Stecken Sie den Netzstecker Ihres Gerätes erst dann in die Steckdose, wenn Sie die externen Geräte und die Antenne angeschlossen haben. Schließen Sie das Fernsehgerät nur mit dem mitgelieferten Netzkabel an.

	TV	TV
4g 1		4g 2
Schlechter		Korrekter
BetrachtungswinkelViewiangle		BetrachtungswinkelViewiangle

Wichtiger Hinweis

Wie nachstehend beschrieben, stellt die Montage des Gerätes an der Wand eine sichere Variante der Befestigung dar.

Können Sie den Fernseher nicht an seiner Unterlage befestigen, empfehlen wir Ihnen den Fernseher mit einer Sicherheitsleine und Ösenschrauben an der Wand zu 4xieren.

Stellen Sie in jedem Fall sicher, dass Kinder das Fernsehgerät nicht kippen, sich daran hängen oder darauf klettern können. Ein umkippendes Fernsehgerät kann Ihnen und Ihrem Kind schwerste Verletzungen zufügen.

Die Sicherheitsleine sollte nicht durchhängen und horizontal zwischen Fernseher und Wand angebracht sein.

5

DE

Aufstellen des Gerätes

Für den Zusammenbau benötigen Sie einen Akkuschrauber oder einen Schraubendreher. Legen Sie den TV mit der Vorderseite auf eine ebene Unterlage um Beschädigungen des Bildschirms zu verhindern. Bitte beachten Sie unbedingt die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Hinweise zum sicheren Aufstellen Ihres Fernsehgerätes!

39" models

1

6 x

M (4x14)

2

5 x ST (4x20)

4

1 1/2

3

50" models

1

4 x M(4x14)

2

5 x ST (4x20)

4
1	1/2
3

6