Black & Decker PI100LA Instruction Manual
Conversor Eléctrico
Power Inverter
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
Cat. N° PI100LA
ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
Español 3
English 9
FIG. A
1
2
3
4
6
5
ESPAÑOL • 3
NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA,
comuníquese antes a las oficinas locales o con el Centro
de Servicio Black & Decker más cercano a usted.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
¡Advertencia! Lea todas las instrucciones antes de
operar el producto. El incumplimiento de todas y cada
una de las instrucciones enumeradas a continuación puede
provocar una descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves.
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Advertencias de seguridad generales
para herramientas eléctricas.
¡Atención! Lea todas las advertencias e instrucciones de
seguridad. En caso de no respetarse las advertencias e
instrucciones indicadas a continuación, podría producirse
una descarga eléctrica, incendio y/o lesión grave.
Conserve todas las advertencias e instrucciones
para su posterior consulta. El término empleado en
las advertencias indicadas a continuación se refiere a la
herramienta eléctrica con alimentación de red (con cable) o
alimentada por pila (sin cable).
f Evite las condiciones ambientales peligrosas.
No utilice artefactos en zonas húmedas o mojadas.
No utilice artefactos bajo la lluvia.
f Mantenga a los niños alejados. Los visitantes deben
mantenerse a distancia del área de trabajo.
f Guarde los artefactos que no utilice en el interior.
Cuando no los utilice, los artefactos deben guardarse
en el interior en un lugar seco, alto o bajo llave, lejos
del alcance de los niños.
f No fuerce el aparato. Trabajará mejor y con menos
probabilidad de riesgo de daños si se opera a la
velocidad para la que fue diseñado.
f Utilice el aparato adecuado. Nunca utilice el aparato
para otra tarea que no sea aquella para la que fue creada.
f Use la vestimenta adecuada. No use ropas
holgadas o joyas. Pueden atascarse en las piezas en
movimiento. Se recomienda utilizar guantes de goma
y calzado antideslizante considerable al trabajar al
aire libre. Recójase y cubra el cabello largo.
f Use anteojos de seguridad y cualquier otro
equipo de seguridad. Use anteojos protectores
o lentes de seguridad con protección lateral que
cumplan con las normas de seguridad aplicables y,
de ser necesario, un protector facial. Utilice también
máscaras faciales o para polvo si la operación
produce polvillo. Esto se aplica a todas las personas
que se encuentren en el área de trabajo. Utilice
también un casco, protección auditiva, guantes,
calzado de seguridad y sistemas de recolección de
polvo cuando así se especifique o requiera.
f No tire del cable. Nunca transporte el aparato
por el cable ni lo jale para desconectarlo del
tomacorriente. Mantenga el cable alejado del calor,
el aceite y los bordes afilados.
f No se estire. Conserve el equilibrio y párese
adecuadamente en todo momento.
f Desconecte los aparatos. Desconecte el aparato
de la fuente de energía cuando no lo utiliza, antes
de realizar un mantenimiento y al cambiar accesorios
como hojas y elementos semejantes.
f Evite el encendido por accidente. No transporte
el aparato enchufado con el dedo en el interruptor.
Asegúrese de que el interruptor esté apagado cuando
lo enchufe.
f El enfriamiento correcto es fundamental al operar
el conversor. No coloque la unidad cerca de los
orificios de ventilación del vehículo ni la exponga
a la luz solar directa.
f La protección del interruptor del circuito de la
avería eléctrica se debe proporcionar en los circuitos
o los enchufes que se utilizarán. Los receptáculos
están disponibles que construyen en la protección
del interruptor del circuito de la avería eléctrica y se
pueden utilizar para esta medida de seguridad.
f Uso de suplementos y accesorios. El uso de
accesorios o dispositivos no recomendados para
este aparato puede resultar peligroso.
Nota: Consulte la sección “Accesorios” de este
manual para obtener detalles adicionales.
f Manténgase alerta. Fíjese en lo que está haciendo.
Use el sentido común. No opere la herramienta si
está cansado.
f Verifique que no haya piezas dañadas. Antes
de volver a utilizar la herramienta, se debe controlar
cualquier protección u otra pieza que esté averiada
para determinar si funcionará correctamente y
realizará la función para la que fue diseñada.
Verifique la alineación y la sujeción de las piezas
móviles, la rotura de piezas, el montaje y cualquier
otra condición que pueda afectar su operación.
Cualquier protección u otra pieza que esté dañada
debe ser reparada correctamente o reemplazada por
un centro de mantenimiento autorizado, a menos
que este manual de instrucciones indique otra cosa.
Reemplace los interruptores defectuosos en un
centro de mantenimiento autorizado. No utilice la
herramienta si no puede encenderla o apagarla
con el interruptor.
f No opere herramientas eléctricas portátiles cerca
de líquidos inflamables o en atmósferas gaseosas
o explosivas. Los motores de estas herramientas
normalmente chispean, y las chispas pueden encender
los vapores.
4 • ESPAÑOL
f En espacios abiertos, use cables prolongadores.
Cuando utiliza la herramienta al aire libre, utilice
solamente cables prolongadores diseñados para su
uso al aire libre o marcados como tales.
f Cables prolongadores. Asegúrese de que el cable
prolongador esté en buenas condiciones. Cuando
utilice un cable prolongador, cerciórese de que tenga
la capacidad para conducir la corriente que su producto
exige. Un cable de menor capacidad provocará una
disminución en el voltaje de la línea, lo cual producirá
una pérdida de potencia y sobrecalentamiento.
NORMAS DE SEGURIDAD: DEFINICIONES
¡Peligro! Indica una situación de peligro inminente que,
si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.
¡Advertencia! Indica una situación de peligro potencial
que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.
¡Precaución! Indica una situación de peligro potencial
que, si no se evita, provocará lesiones leves o moderadas.
¡Precaución! Cuando se utiliza sin el símbolo de alerta
de seguridad indica una situación de peligro potencial que,
si no se evita, puede provocar daños a la propiedad.
Riesgo de operación insegura. Cuando se utilizan
herramientas o equipos, siempre se deben respetar las
precauciones de seguridad para reducir el riesgo de lesiones
personales. La operación, el mantenimiento o la modificación
incorrectos de herramientas o equipos pueden provocar
lesiones graves y daños a la propiedad. Las herramientas y
los equipos están diseñados para determinados usos. Black
& Decker recomienda enfáticamente que NO se modifique
este producto y que NO se utilice para ningún otro uso que
aquél para el que fue diseñado. Lea y comprenda todas las
instrucciones operativas y las advertencias antes de utilizar
cualquier herramienta o equipo.
¡Advertencia! ¡Manténgase lejos del AGUA, FUEGO,
HUMO!
Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y
entender el manual de instrucciones. Este manual contiene
información importante con relación a la operación y garantía
de este producto. Por favor consérvelo para referencia futura.
El conversor tiene funciones de protección como apagado
de sobrevoltaje de entrada, apagado de voltaje bajo
de entrada, reanudación de apagado de bajo voltaje,
auto seguro de sobre calentamiento, auto seguro de
sobrecarga y protección de corto circuito, el indicador
LED desplegará directamente la entrada de energía y
los errores. La unidad no está diseñada para que sea a
prueba de agua.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
SOBRE SEGURIDAD
Para un desempeño seguro y óptimo, el conversor debe
instalarse y utilizarse adecuadamente. Lea cuidadosamente y
siga los lineamientos en esta guía y ponga atención especial
a las declaraciones de Precaución y Advertencia.
¡Precaución! Las instrucciones proporcionan información
que podrían dañar su conversor o equipo conectado a éste.
¡Advertencia! Las instrucciones proporcionan información
sobre las condiciones que podrían resultar en lesiones
personales o pérdida de la vida.
¡Advertencia! ¡Peligro de choque! Manténgase lejos
del alcance de los niños.
¡Advertencia! El conversor produce la misma energía
CA letal potencialmente que los tomacorrientes de casa
normales. Se sugiere que lo trate como un tomacorrientes
CA normal.
¡Advertencia! La carcasa de la unidad puede calentarse
mucho bajo una operación de energía alta que alcance
140ºF (60ºC). Asegúrese que haya por lo menos 5cm (2 in)
de espacio de aire sin obstrucciones alrededor de la
superficie completa del conversor en todo momento.
Durante su uso, no coloque materiales que pudieran
dañarse por calor cerca de la unidad.
¡Advertencia! No opere la unidad cerca de humos o
gases inflamables como la cabina de un bote energizado
por gasolina o tanques de propano cercanos.
¡Advertencia! No opere la unidad en un área cerrada
que contenga baterías de ácido de plomo para uso
automotriz. Este tipo de batería emite gas de hidrógeno
explosivo que puede encenderse con chispas.
¡Advertencia! Siempre realice todas las conexiones
CA antes de realizar las conexiones CD o los componentes
integrados en el conversor podrían energizarse produciendo
un peligro de choque eléctrico. Nunca trabaje en el cableado
CA sin primero desconectar físicamente las conexiones CD.
¡Precaución! No conecte la unidad a circuitos con
energía activa CA o dañarán el conversor. No conecte
cualquier dispositivo CA que tenga su conductor neutral
conectado a la tierra de la unidad.
¡Precaución! Se puede dañar algunos cargadores para baterías
de níquel-cadmio pequeñas si están conectadas a la unidad.
No utilice la unidad en los siguientes incisos:
f Dispositivos pequeños operados por batería como
linternas, rasuradoras o lamparillas que pudieran
estar conectadas directamente a un tomacorrientes
CA para recargarlo.
f Ciertos cargadores de baterías para empaques de
baterías utilizados en herramientas de energía
manuales. Estos cargadores tendrán una etiqueta
de advertencia indicando que están presentes
voltajes peligrosos en las terminales de la batería.
ESPAÑOL • 5
¡Precaución! Conecte la unidad a las baterías con una
salida normal de 12V CD solamente. Ya que el voltaje de las
baterías 6V es demasiado bajo, y el voltaje de una batería de
24V es demasiado alto que podría dañar la unidad.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ADICIONALES
f No coloque nada en las salidas, ventilaciones o
aperturas del ventilador de la unidad.
f No exponga la unidad a lluvia, agua o a cualquier
otro líquido.
f No conecte la unidad a cualesquier sistemas de
distribución de energía de servicios públicos o
circuitos de derivación.
f No utilice el conversor en temperaturas superiores
a 104°F (40°C) o inferiores a 32°F (0°C).
f El no seguir estos lineamientos de seguridad
resultará en lesiones personales y/o daños a la
unidad. También se puede anular la garantía.
CARACTERÍSTICAS (Fig. A)
1. Aperturas de ventilación y del ventilador de
enfriamiento: El ventilador de enfriamiento de alta
velocidad protege el conversor de sobrecalentamiento.
2. Indicador LED: Cuando hay una entrada de energía
CD, se ilumina el indicador LED verde; y cuando tiene
un paro el conversor debido a un voltaje de entrada
bajo o alto, se ilumina el indicador LED de rojo.
3. Puerto USB: Ofrece energía 5V para el equipo USB.
4. Salida CA: Permite conectarlo en un producto CA
que requiera 100W o menos.
5. Conector del encendedor: Inserte el conector del
encendedor de cigarrillos en el enchufe del encendedor.
6. Aperturas de ventilación: Las aperturas de ventilación
no deben estar cubiertas en ningún momento mientras
esté operando el conversor.
SUGERENCIAS DE OPERACIÓN
El conversor sólo debe operarse en lugares:
a. Secos: No permita que el agua u otros líquidos
entren en contacto con el conversor.
b. Frescos: La temperatura ambiente debe estar entre
0°C y 40°C (32°F y 104°F). Mantenga el conversor lejos
de la luz solar directa siempre que sea posible.
c. Bien ventilados: Mantenga el área que rodea el
conversor limpia para garantizar la libre circulación
de aire alrededor de la unidad. No coloque artículos
en o sobre el conversor durante su funcionamiento.
La unidad se apagará si la temperatura interna
se eleva demasiado. El conversor se reiniciará
automáticamente después de enfriarse.
d. Seguros: No utilice el conversor cerca de materiales
inflamables o en lugares donde se puedan acumular
vapores o gases inflamables. Éste es un aparato
eléctrico que puede generar chispas durante breves
períodos si se establecen conexiones eléctricas o
éstas se rompen.
Su 100W DC a AC conversor debe estar conectado
directamente al cigarrillo 12V de su vehículo o toma
de corriente. Cuando enciende un dispositivo o una
herramienta que opera utilizando un motor o tubos, se
requiere una sobretensión inicial de energía para el
arranque. Esta sobretensión de energía se conoce como
“carga de arranque” o “carga pico”. Una vez que se
enciende, la herramienta o dispositivo requiere menos
energía para continuar operando. Ésta se conoce como
la “carga continua” en términos de requerimiento de
energía. Requerirá determinar cuánta energía requiere
su herramienta o dispositivo para el arranque y sus
requerimientos continuos de energía de operación.
Más frecuentemente la carga de arranque del dispositivo
o herramienta eléctrica determina si su conversor tiene la
capacidad de energizarse.
Aplicaciones de muestra
Audio/Video
Sistema de juegos de video 20 watts
Cargador de batería de cámara de video
(6V, 1200 mA)
20 watts
VCR con 4 cabezas estéreo HiFi Sharp 40 watts
Mini sistema/Cambiador de CD Kenwood 60 watts
Oficina en el hogar
Cargador de batería de teléfono celular 25 watts
Computadora Laptop IBM Think Pad 42 watts
Herramientas eléctricas
Pistola de goma Stanley 20 watts
Su conversor de energía de 100W CD a energía CA debe
conectarse directamente al enchufe de salida de energía
o de cigarros de 12V del vehículo. Recomendamos que el
equipo o dispositivo esté en la posición de “APAGADO”
antes de conectarlo en el receptáculo CA del conversor.
La luz del indicador LED verde confirma que está presente
la energía CA.
1. Coloque el encendedor de cigarrillos en el enchufe de
salida de energía o cigarros de 12V del vehículo.
2. Conecte en el producto CA que desea operar.
3. Desconecte la unidad de la batería cuando
no esté en uso por seguridad.
¡Precaución! Cuando hay un corto circuito,
el conversor se apaga automáticamente para proteger
el conversor de daños.
Loading...