Black & Decker Gl605, Gl602, Gs721 Instruction Manual [cs]

www.blackanddecker.eu

Upozornění !

Určeno pro kutily.

555777-49 CZ

GL602

GS721

GL605

234

ČESKY

Použití výrobku

Váš zastřihávač trávy a zastřihávač keřů a živých plotů
Black & Decker je určen k seřezávání trávy, živých plotů,
křovin a houštin. Tento výrobek je určen pouze pro
spotřebitelské použití.
Vaše nabíječka Black & Decker je určena k nabíjení
akumulátorů Black & Decker dodaných s tímto
nářadím.

Seznamte se s tímto nářadím

• Varování! Při použití elektrického nářadí napájeného

z akumulátorů by měly být vždy dodržovány základní
bezpečnostní pokyny, včetně následujících, abyste
snížili riziko vzniku požáru, riziko úniků kapaliny
z akumulátorů, riziko poranění nebo způsobení
hmotných škod.

• S ohledem na Vaši bezpečnost i bezpečnost okolních
osob si před provozem nářadí přečtěte tento návod
k použití.

• Před zahájením obsluhy se ujistěte, zda víte, jak se
nářadí v případě nebezpečí vypíná.

• Uschovejte tento návod pro případné další použití.

Všeobecné

1. Pracujte s ohledem na okolní prostředí

Nevystavujte nářadí dešti. Nepracujte s nářadím
v prostředí s vysokou vlhkostí. Zajistěte si kvalitní
osvětlení pracovní plochy. Nepoužívejte nářadí tam,
kde hrozí riziko vzniku požáru nebo exploze, například
v blízkosti hořlavých kapalin nebo plynů. Pracovní prostor
vyčistěte od odpadků a překážek.

2. Udržujte děti mimo dosah nářadí

Nedovolte dětem, nepovolaným osobám a zvířatům
pohybovat se v pracovním prostoru a dotýkat se
nářadí.

3. Vhodně se oblékejte

Nenoste volný oděv nebo šperky, protože by mohly být
zachyceny pohyblivými částmi nářadí. Pracujete-li venku,
používejte pokud možno gumové rukavice a neklouzavou
obuv. Máte-li dlouhé vlasy, používejte vhodnou pokrývku
hlavy.

4. Ochrana obsluhy

Používejte vždy ochranné brýle. Pokud se při práci vytváří
prach nebo odlétávají-li drobné částice, používejte masku
nebo prachový fi ltr. Při nadměrné hlučnosti používejte
vhodnou ochranu sluchu.

5. Zamezte přepracování.

Při práci vždy udržujte vhodný a pevný postoj.

6. Buďte stále pozorní

Stále sledujte, co děláte. Pracujte s rozvahou. Pokud jste
unaveni, práci přerušte.

7. Upněte si řádně obrobek

K připevnění obrobku používejte svorky nebo svěrák.
Je to bezpečnější a umožňuje to obsluhu nářadí oběma
rukama.

8. Odklizení seřizovacích přípravků a klíčů

Před prací s nářadím vždy zkontrolujte, zda jsou z něho
odstraněny utahovací a seřizovací klíče.

9. Používejte pouze vhodné nářadí.

Použití tohoto nářadí je popsáno v tomto návodu.
Nepřetěžujte malá nářadí nebo přídavná zařízení při práci,

která je určena pro výkonnější nářadí. Práce je účinnější
a bezpečnější, pokud používáte nářadí a nástroje
k účelům, k nimž jsou určeny. Nářadí nepřetěžujte.
Varování! Použití jiného příslušenství nebo přídavného
zařízení a provádění jiných pracovních operací, než je
doporučeno tímto návodem, může zapříčinit poranění
obsluhy.

10. Zkontrolujte poškozené části

Před započetím práce zkontrolujte, zda je nářadí
v pořádku. Zkontrolujte vychýlení a uložení pohybujících
se částí, opotřebení jednotlivých částí, poškození
ochranných krytů a spínačů a další prvky, které mohou
ovlivnit správný chod nářadí. Zajistěte, aby byl chod
nářadí zcela v pořádku a aby nářadí správně plnilo
funkci ke které je určeno. Jestliže je nářadí nebo jeho
jakákoliv jeho část poškozena, nepoužívejte jej. Pokud
nelze hlavní vypínač nářadí zapnout a vypnout, s nářadím
nepracujte. Vadné nebo poškozené díly přenechejte
k opravě autorizovanému servisu. Nikdy neprovádějte
žádné opravy sami.

11. Vyjmutí akumulátoru

Jestliže to konstrukce umožňuje, vyjímejte akumulátor
vždy před prováděním výměny jakéhokoliv dílu nářadí
nebo příslušenství, před prováděním údržby a v případě,
nebudete-li nářadí delší dobu používat.

12. Zabraňte nechtěnému spuštění nářadí.

Nepřenášejte nářadí s prstem na hlavním spínači.
Při vkládání akumulátoru do nářadí se ujistěte, zda je
toto nářadí vypnuto.

13. S napájecím kabelem zacházejte opatrně

Nepřenášejte nabíječku za přívodní kabel a netahejte za
kabel při odpojování nabíječky ze sítě. Kabel pokládejte
tak, aby nepřecházel přes ostré hrany nebo horké
a mastné povrchy.

14. Uskladnění nářadí.

Pokud nářadí nepoužíváte, skladujte jej na suchém,
uzavřeném místě, mimo dosah dětí.

15. Péče o nářadí.

Ostří nástrojů udržujte nabroušené a čisté, docílíte
tím bezpečnější provoz a vyšší výkonnost. Dodržujte
všechny pokyny pro provádění údržby a pro výměnu
příslušenství. Rukojeti a vypínače udržujte suché, čisté
a zbavené mastnot.

16. Opravy

Toto elektrické nářadí odpovídá platným bezpečnostním
normám. Opravy by měly být prováděny kvalifi kovanými
servisními mechaniky s použitím originálních náhradních
dílů; v ostatních případech může dojít k nebezpečnému
ohrožení uživatele.

Další bezpečnostní pokyny pro akumulátory
a nabíječky

Akumulátory

• Nikdy se nepokoušejte z žádného důvodu narušit
obal akumulátoru.

• Nevystavujte akumulátor vlhkosti.

• Neskladujte v prostorách, kde může teplota
přesáhnout 40 °C.

• Dobíjejte pouze při okolní teplotě 4 až 40 °C.

• Akumulátor dobíjejte pouze originální nabíječkou
dodávanou spolu s nářadím.

• Při likvidaci akumulátorů se řiďte pokyny uvedenými
v kapitole “Ochrana životního prostředí”.

• V extrémních podmínkách může docházet k úniku
kapaliny z akumulátoru.

Pokud se na povrchu akumulátoru objeví kapalina,

postupujte následovně:

- Opatrně kapalinu setřete hadříkem.

Dbejte na to, aby nedošlo k potřísnění pokožky

kapalinou.

- Dojde-li ke kontaktu kapaliny s pokožkou nebo
zasáhne-li kapalina oči, postupujte podle níže
uvedených pokynů.

• Varování! Kapalina v akumulátoru je 25 – 30%
roztok hydroxidu draselného, který je velmi
nebezpečný. Zasažené místo ihned opláchněte
vodou. Neutralizujte slabou kyselinou, např.
citrónovou šťávou nebo octem. V případě zasažení
očí vymývejte proudem vody po dobu nejméně
10 minut. Vyhledejte ihned lékařskou pomoc.

• Nevhazujte akumulátor do ohně.

• Nepokoušejte se nabíjet poškozený akumulátor.

Nabíječky

• Používejte nabíječku Black & Decker pouze
k nabíjení akumulátoru, který byl dodán s nářadím.
Ostatní akumulátory mohou prasknout, způsobit
poranění nebo jiné škody.

• Nepokoušejte se nabíjet akumulátory, které nejsou
k nabíjení určeny.

• Poškozené kabely ihned vyměňte.

• Nevystavujte nabíječku vlhkosti.

• Nesnažte se otevřít obal nabíječky.

• Nesnažte se proniknout do nabíječky.

Nabíječka je určena pouze pro použití ve
vnitřních prostorách.

Doplňující bezpečnostní pokyny

• Varování! Nářadí může způsobit vážný úraz.

• Nikdy nedovolte pracovat s nářadím dětem.

• Nářadí používejte pouze za denního světla nebo při
dobrém umělém osvětlení.

• Ruce i nohy držte z dosahu řezacího ústrojí,
obzvláště při spouštění motoru.

• Ujistěte se, zda znáte způsob, jak v případě nouze
nářadí rychle zastavíte.

Před použitím nářadí pročtěte pečlivě tento
návod.

Varování! Řezací ústrojí dobíhá ještě po
vypnutí motoru.

Při práci s nářadím používejte bezpečnostní
nebo ochranné brýle.

Při práci se zařízením používejte ochranu
sluchu.

Při práci se zařízením používejte pracovní
rukavice.

Nářadí nevystavujte dešti nebo prostředí
s vysokou vlhkostí.

• Nikdy se nedotýkejte nožů, pokud je nářadí
v chodu.

• Nikdy se nepokoušejte zastavit dobíhající nože.

• Nepokládejte nářadí na zem, dokud se nože zcela
nezastaví.

• Pravidelně kontrolujte opotřebení či poškození nožů.
V případě poškození či opotřebení nožů nářadí dále
nepoužívejte.

• Při stříhání zabraňte kontaktu nožů s tvrdými
předměty (např. kovová vedení, ploty, zábradlí).
Pokud k takovému kontaktu dojde, vypněte
ihned přístroj a zkontrolujte, zda nedošlo k jeho
poškození.

• Začne-li nářadí nadměrně vibrovat, ihned jej vypněte
a zkontrolujte, zda nedošlo k jeho poškození.

• Dojde-li k zaseknutí nářadí, ihned vypněte hlavní
spínač.

• Po skončení práce nasaďte na lištu nůžek ochranné
pouzdro.

Při ukládání nářadí zkontrolujte, zda nože nejsou

obnaženy.

• Při práci s nářadím zkontrolujte, zda jsou řádně
připevněny všechny kryty. Nikdy nepracujte
s nekompletním nebo neodborně upraveným
nářadím.

• Pozor na padající úlomky při práci ve vyšších
částech živého plotu.

• Při práci s nářadím zaujměte vždy pevný a bezpečný
postoj, zvláště pokud stojíte na schůdkách nebo na
žebříku.

Elektrická bezpečnost

Vaše nabíječka je určena pro provoz pouze pod určitým
napětím.
Vždy zkontrolujte, zda napětí v síti odpovídá napětí na
výkonovém štítku.

Vaše nabíječka je opatřena dvojitou izolací
v souladu s normou EN 60335; z tohoto důvodu
není nutná ochrana zemněním.

• Toto nářadí není určeno k použití mládeži či slabými
osobami bez dozoru. Děti musí být pod dozorem,
aby si s nářadím nehrály.

• Poškozený napájecí kabel musí být vyměněn
výrobcem nebo zástupcem autorizovaného servisu
fi rmy Black & Decker.

Popis

1. Hlavní spínač (Zapnuto / Vypnuto)

2. Odjišťovací tlačítko

3. Tlačítko uvolnění pilového listu

4. Prořezávací čepel (GL602/GL605)

5. Stříhací čepel (GS721/GL605)

Kompletace

Varování! Při kompletaci dejte pozor, aby nedošlo

k náhodnému spuštění nářadí.

5