Black & Decker Dv9610an, Dv1210n, Dv4810, Dv9610n Instruction Manual [hu]

DV4810N

A kéziszerszám

iparszerű használatra

nem ajánlott.

533222-14 H

Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült

www.blackanddecker.eu

DV6010N DV7210N DV9610N

DV9610AN

DV1210N

234

MAGYAR

Rendeltetésszerű használat

Az Ön Black & Decker Dustbuster® kézi porszívója könynyű és száraz porszívózásra készült. Ez a készülék csak háztartási használatra alkalmas.

Biztonsági előírások

Figyelmeztetés! Olvasson el minden biztonsági ﬁ gyelmeztetést és útmutatást. Az

alábbi ﬁ gyelmeztetések, útmutatások ﬁ gyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.

Figyelmeztetés! Akkumulátorról működtetett készülékek használatakor a tűz, az akkumulátor-szivárgás, a személyi sérülések és az anyagi károk veszélyének csökkentése végett többek között a következő alapvető biztonságtechnikai előírásokat kell betartani.

♦ A készülék használata előtt gondosan tanulmányoz-

za át a kézikönyvet.

♦ A készülék rendeltetésszerű használatát ebben

a kézikönyvben ismertetjük. A kézikönyvben nem ajánlott tartozék vagy kiegészítő használata, illetve itt fel nem sorolt műveletek végzése személyi sérülés veszélyével jár.

♦ Őrizze meg későbbi használatra.

A készülék használata

♦ Ne használja a készüléket folyadék vagy gyúlékony

anyag felszedésére.

♦ Ne használja a készüléket víz közelében. ♦ Ne merítse vízbe a készüléket. ♦ A töltőt soha ne a vezetékénél fogva húzza ki

a konnektorból. A töltő vezetékét hőtől, olajtól és éles szélektől óvja.

♦ Ezt a készüléket ﬁ atalok vagy fogyatékkal élők csak

felügyelet mellett használhatják. Ügyelni kell arra, hogy gyermekek ne játsszanak a szerszámmal.

Használat után

♦ A töltő vagy talapzatának tisztítása előtt húzza ki

a töltő kábelét a hálózati csatlakozóból.

♦

A használaton kívüli készüléket száraz helyen tárolja.

♦ Ügyeljen, a gyermekek ne férhessenek hozzá a tá-

rolt készülékekhez.

Ellenőrzés és javítás

♦ Használat előtt mindig ellenőrizze a készüléket.

Vizsgálja meg, hogy a mozgó részek megfelelően működnek-e, nincsenek-e akadályoztatva. Ellenőrizze a részegységeket, esetleg előforduló töréseit, a kapcsoló sérüléseit és minden olyan rendellenességet, ami befolyásolhatja a készülék használatát.

♦ Ne használja a gépet, ha valamelyik alkatrésze

sérült. Ne használja a gépet, ha a kapcsoló nem működőképes.

♦ A sérült vagy hibás alkatrészek javítását vagy cse-

réjét csak a kijelölt szakszervizek végezhetik.

♦ Rendszeresen ellenőrizze a töltőkészülék hálózati

kábelét. Ha a kábel sérült, előírás szerint le kell cseréltetni valamelyik Black & Decker szakszervizben.

♦ Soha ne kísérelje meg eltávolítani vagy kicserélni

a készülék bármely más részét, mint ami a kezelési utasításban szerepel

További biztonsági utasítások az akkumulátorokhoz és a töltőkhöz

Akkumulátorok

♦ Soha, semmilyen okból ne próbálja kibontani az

akkumulátort.

♦ Víztől óvja. ♦ Hőtől óvja. ♦ Ne tárolja olyan helyen, ahol a hőmérséklet megha-

ladhatja a 40 °C-ot.

♦ Csak 10 °C és 40 °C közötti környezeti hőmérsék-

leten töltse.

♦ Csak a készülékhez/szerszámhoz mellékelt töltővel

töltse. Nem megfelelő töltő használata áramütést vagy az akkumulátor túlmelegedését okozhatja.

♦ Elhasznált akkumulátor kiselejtezéséhez tartsa be

„A környezet védelme“ című rész utasításait.

♦ Ne sértse fel és ne deformálja az akkumulátort, azaz

védje kilyukadástól és ütődéstől, mert az sérülést vagy tüzet okozhat.

♦ Sérült akkumulátort ne töltsön. ♦ Szélsőséges körülmények között az akkumulátor

szivároghat. Ha az akkumulátoron folyadékot észlel, ronggyal törölje le. Vigyázzon, hogy a folyadék ne kerüljön érintkezésbe a bőrével.

♦ Ha a folyadék a bőrével vagy szemével mégis

érintkezésbe került, kövesse az alábbi utasításokat.

Figyelmeztetés! Az akkumulátorfolyadék személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat. Ha a bőrre kerül, vízzel azonnal le kell mosni. Vörösödés, fájdalom vagy irritáció esetén forduljon orvoshoz. Ha a szemébe került, tiszta vízzel azonnal mossa le, és forduljon orvoshoz.

Akkumulátortöltők

A töltőt egy adott feszültségre terveztük. Mindig ellenőrizze, hogy a készülék adattábláján megadott feszültség egyezik-e a hálózati feszültséggel. Figyelmeztetés! Ne próbálja a töltőegységet hálózati csatlakozóval helyettesíteni. ♦ A Black & Decker töltővel csak a készülékhez/

szerszámhoz mellékelt akkumulátort töltse. Más akkumulátor felrobbanhat, személyi sérülést és anyagi károkat okozhat.

♦ Nem tölthető elemet ne próbáljon tölteni. ♦ Ha a hálózati kábel sérült, a veszély megelőzése

végett azonnal cseréltesse ki a gyártóval vagy Black & Decker szakszervizzel.

♦ Víztől óvja a töltőt. ♦ Ne nyissa fel a töltőt. ♦ Ne manipulálja a töltőt. ♦ Töltéskor a készüléket/szerszámot/akkumulátort jól

szellőző helyre tegye.

Mások biztonsága

♦ Ezt a készüléket nem használhatják olyan szemé-

lyek (a gyermekeket is beleértve), akik nincsenek ﬁ zikai, érzékelési vagy mentális képességeik teljes

birtokában, vagy nincs meg a szükséges tapasztalatuk és tudásuk, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeletet vagy a készülék használatához megfelelő kioktatást biztosít számukra.

♦ A gyermekekre felügyelni kell, hogy ne játszhassa-

nak a készülékkel.

Maradványkockázatok.

A biztonsági ﬁ gyelmeztetéseknél ismertetett veszélyeken kívül a készülék használata más veszélyekkel is jár. Ezek a készülék rendeltetésétől eltérő, illetve huzamosabb idejű használatából stb. adódhatnak. Bizonyos veszélyek a vonatkozó biztonsági előírások alkalmazása és védőeszközök használata ellenére sem kerülhetők el. Ezek a következők lehetnek:

♦ Forgó-mozgó alkatrészek megérintése miatti

sérülések.

♦ Alkatrészek, vágólapok, tartozékok cseréje

közben bekövetkező sérülések.

♦ A szerszám huzamosabb idejű használata által

okozott sérülések. Ha a szerszámot huzamosabb ideig használja, rendszeresen iktasson be szüneteket.

♦ Halláskárosodás. ♦ A fűrészpor belégzése miatti egészségkáro-

sodás, különös tekintettel a tölgy, bükk és rétegeltlemez anyagokra.

Elektromos biztonság

A töltőt egy adott feszültségre terveztük. Mindig ellenőrizze, hogy a készülék adattábláján megadott feszültség egyezik-e a hálózati feszültséggel. Ne próbálja a töltő- egységet hálózati csatlakozóval helyettesíteni.

Szimbólumok a töltőn

A készülék használata előtt ﬁ gyelmesen olvas- sa át ezt a kézikönyvet.

A szerszám kettős szigetelésű; ezért nincs szükség földelő vezetékre. Mindig ellenőrizze, hogy a készülék adattábláján megadott feszültség egyezik-e a hálózati feszültséggel.

Hibaáram védelemmel ellátott transzformátor. A hálózati áramellátástól a transzformátor kimenet elektromosan védve van.

A töltő automatikusan kikapcsolódik, ha a környezeti hőmérséklet túl magasra szökik. Így a töltő üzemképtelen lesz. Csatlakoztassa le a töltőbázist a hálózati áramforrásról, és vigye a legközelebbi szervizállomásra.

A készülék használata csak belső térben megengedett!

Részegységek

A készülék az alábbi tartozékok némelyikét vagy mindegyikét tartalmazza.

1. Be- és kikapcsoló

2. Tartály kioldó gombja

3. Töltésjelző

4. Töltőaljzat (csak DV9610AN típusnál)

5. Portartály

6. Porgyűjtő

7. Töltő

8. Töltőállomás (csak DV4810N, DV6010N, DV7210N, DV9610N és DV1210N típusoknál)

Összeszerelés

Tartozékok (A, B és C ábra)

Ezeket a típusokat a következő tartozékokkal szállíthatjuk:

♦ Kefe (9) bútorokhoz és a lépcsőkhöz. ♦ Beépített kefe (10) bútorokhoz és a lépcsőkhöz. ♦ Beépített réstisztító kefe (11) bútorokhoz és a lép-

csőkhöz.

A kefe felszerelése (A ábra) (Csak DV7210N típusnál)

♦ Illessze a megfelelő tartozékot a készülék elejébe.

Győződjön meg arról, hogy a tartozékot teljes mértékben beillesztette.

A beépített kefe (B ábra) (Csak DV9610N és DV1210N típusoknál)

♦ Hajtsa le a kefét (10) a porgyűjtő végénél.

A beépített réstisztító kefe (C ábra) (Csak DV9610N és DV1210N típusoknál)

♦ Húzza ki a réstisztító kefét (11) addig, amíg a helyén

nem záródik.

♦ A felületet (12) nyomva tolja vissza a réstisztító kefét

(11) a porgyűjtőbe (6).

A készülék használata

♦ Első használat előtt az akkumulátort legalább

24 órán át kell tölteni.

♦ Amikor nem használja a készüléket, helyezze a töl-

tőállomásra. (csak DV4810N, DV6010N, DV7210N, DV9610N és DV1210N típusoknál)

Az akkumulátor töltése (D és E ábra)

♦ Ellenőrizze, hogy a készülék ki legyen kapcsolva.

Az akkumulátor nem fog feltöltődni, ha az üzemi kapcsoló „be” állásban van.

♦ A töltő (7) dugaszát dugaszolja a készülék töltőalj-

zatába (4) (D ábra). (Csak DV9610AN típusnál)

♦ Helyezze a készüléket a töltőbázisra (8) (E ábra).

(csak DV4810N, DV6010N, DV7210N, DV9610N és DV1210N típusoknál)

♦ Csatlakoztassa az áramellátásra. A töltésjelző (3)

ekkor világítani fog.

♦ Hagyja a készüléket töltődni legalább 16 órán át. Töltés közben a töltő melegedhet. Ez teljesen normális jelenség, nem utal hibára. A készüléket nyugodtan a töltőn lehet hagyni – tetszőleges időre. A töltésjelző (3) addig világít, amíg a készüléket az elektromos hálózatra kapcsolt töltőn hagyja. Figyelmeztetés! 4 °C-nál alacsonyabb, illetve 40 °C-nál magasabb környezeti hőmérséklet mellett ne töltse az akkumulátort.

+ 11 hidden pages