Black & Decker Dv4800n, Wd9610ecn, Wd4810n, Wd9610, Wd7210n Instruction Manual [sk]
...
DV4800N
Upozornenie !
Určené pre domácich
majstrov.
511111-38 SK
Preložené z pôvodného návodu
www.blackanddecker.eu
DV9610PN
WD4810N
WD7210N
WD9610N
WD9610ECN
234
SLOVENČINA
Použitie výrobku
Váš príručný akumulátorový vysávač Black & Decker
Dustbuster
(DV4800N, DV9610PN). Tento výrobok je určený iba na
spotrebiteľské použitie v domácnostiach.
Váš príručný akumulátorový vysávač Black & Decker
Dustbuster
ché vysávanie (WD4810N, WD7210N, WD9610N
a WD9610ECN). Tento výrobok je určený iba na spotrebiteľské použitie v domácnostiach.
Bezpečnostné pokyny
♦ Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento
♦ Použitie tohto výrobku je opísané v tomto návode.
♦ Uschovajte tento návod na prípadné ďalšie použitie.
Použitie výrobku
♦ Nepoužívajte toto zariadenie, ak je akákoľvek jeho
♦ Nepoužívajte tento vysávač v blízkosti vody.
♦ Neponárajte toto zariadenie do vody.
♦ Nikdy nevyťahujte zástrčku zo zásuvky ťahom za
♦ Toto náradie nie je určené na použitie maloletými
Po použití
♦ Pred čistením nabíjačky odpojte nabíjačku od siete.
♦ Ak sa zariadenie nepoužíva, malo by byť uskladnené
♦ Uložené zariadenie musí byť vhodne zabezpečené
Kontroly a opravy
♦ Pred použitím vždy skontrolujte, či nie je zariade-
♦ Nepoužívajte toto zariadenie, ak je akákoľvek jeho
®
je určený na jednoduché suché vysávanie
®
je určený na jednoduché mokré a su-
Varovanie! Pozorne si prečítajte všetky
bezpečnostné varovania a pokyny. Nedo-
držanie nižšie uvedených pokynov môže mať
za následok úraz elektrickým prúdom, vznik
požiaru alebo vážne poranenie.
Varovanie! Pri použití elektrického náradia
napájaného akumulátorom by sa mali vždy
dodržiavať základné bezpečnostné pokyny, vrátane nasledujúcich, aby ste znížili riziko vzniku
požiaru, riziko únikov kvapaliny z akumulátorov,
riziko zranenia alebo materiálnych škôd.
návod.
Použitie iného príslušenstva alebo prídavného zariadenia a vykonávanie iných pracovných operácií,
než je odporúčané týmto návodom, môže spôsobiť
poranenie obsluhy.
časť poškodená.
prívodný kábel nabíjačky. Veďte kábel tak, aby neprechádzal cez ostré hrany alebo horúce a mastné
povrchy.
alebo neskúsenými osobami bez dozoru. Deti musia
byť pod dozorom, aby sa s náradím nehrali.
na suchom mieste.
pred deťmi.
nie poškodené alebo či nemá poškodené časti.
Skontrolujte, či nie sú jeho časti rozbité a či nie sú
poškodené vypínače alebo iné diely, ktoré by mohli
ovplyvniť jeho prevádzku.
časť poškodená.
♦ Poškodené a zničené diely nechajte opraviť či
vymeniť v autorizovanom servisnom stredisku.
♦ Pravidelne kontrolujte, či nie je poškodený kábel na-
bíjačky. Ak je prívodný kábel nabíjačky poškodený,
nabíjačku vymeňte.
♦ Nikdy sa nepokúšajte demontovať alebo vymeniť
iné diely než tie, ktoré sú uvedené v tomto návode.
Ďalšie bezpečnostné pokyny týkajúce sa
akumulátorov a nabíjačiek
Akumulátory
♦ Nikdy sa nepokúšajte narušiť obal batérie.
♦ Zabráňte kontaktu akumulátora s vodou.
♦ Nevystavujte akumulátory nadmernej teplote.
♦ Neskladujte batérie na miestach, kde môže teplota
presiahnuť 40 °C.
♦ Nabíjajte akumulátory iba pri teplotách v rozsahu od
10 do 40 °C.
♦ Nabíjajte iba nabíjačkou dodanou s náradím. Použi-
tie nesprávnej nabíjačky môže mať za následok úraz
elektrickým prúdom alebo prehriatie akumulátora.
♦ Pri likvidácii batérií sa riaďte pokynmi uvedenými
v časti „Ochrana životného prostredia“.
♦ Nepoškodzujte a nedeformujte akumulátor prepich-
nutím alebo nárazom, pretože hrozí riziko zranení
a požiaru.
♦ Nenabíjajte poškodené akumulátory.
♦ V extrémnych podmienkach môže dochádzať
k úniku kvapaliny z akumulátora. Akonáhle zistíte
únik kvapaliny z akumulátora, otrite ho starostlivo
handričkou. Dbajte na to, aby sa táto kvapalina
nedostala do kontaktu s pokožkou.
♦ Ak dôjde ku kontaktu pokožky s touto kvapalinou,
alebo ak sa kvapalina dostane do očí, postupujte
podľa nižšie uvedených pokynov.
Varovanie! Kvapalina z akumulátora môže spôsobiť
zranenie osôb alebo hmotné škody. V prípade zasiahnutia
pokožky opláchnite ihneď zasiahnuté miesto vodou.
Ak dôjde k začervenaniu, bolesti alebo podráždeniu
zasiahnutého miesta, vyhľadajte lekárske ošetrenie. Ak
zasiahne kvapalina oči, okamžite si ich začnite vyplachovať čistou vodou a ihneď vyhľadajte lekárske ošetrenie.
Nabíjačky
Vaša nabíjačka je určená na prevádzku iba pod jedným
napätím. Vždy skontrolujte, či napätie uvedené na výkonovom štítku zodpovedá napájaciemu napätiu v sieti.
Varovanie! Nikdy sa nepokúšajte nahradiť nabíjačku
priamym pripojením k zásuvke elektrického prúdu.
♦ Používajte nabíjačku Black & Decker iba na na-
bíjania akumulátora, ktorý bol dodaný s náradím.
Ostatné akumulátory môžu prasknúť, spôsobiť
poranenie alebo iné škody.
♦ Nikdy sa nepokúšajte nabíjať akumulátory, ktoré nie
sú na nabíjanie určené.
♦ Ak je poškodený prívodný kábel, musí byť vyme-
nený výrobcom alebo v autorizovanom servise
Black & Decker, aby sa zabránilo možným rizikám.
♦ Zabráňte kontaktu nabíjačky s vodou.
♦ Nepokúšajte sa nabíjačku otvoriť.
♦ Nepokúšajte sa nabíjačku rozoberať.
♦ Pri nabíjaní musia byť zariadenie/náradie/akumulá-
tory umiestnené na dobre vetranom mieste.
Bezpečnosť ostatných osôb
♦ Toto náradie nie je určené na použitie osobami
(vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými
alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak týmto osobám nebol
stanovený dohľad, alebo ak im neboli poskytnuté
inštrukcie týkajúce sa použitia tohto výrobku osobou
zodpovednou za ich bezpečnosť.
♦ Deti by mali byť pod dozorom, aby sa so zariadením
nehrali.
Zvyškové riziká
Ďalšie riziká môžu nastať pri spôsobe použitia náradia,
ktorý sa neuvádza v priložených bezpečnostných pokynoch. Tieto riziká môžu vzniknúť v dôsledku nesprávneho
použitia, dlhodobého použitia atď.
Napriek tomu, že sa dodržiavajú príslušné bezpečnost-
né predpisy a používajú sa bezpečnostné zariadenia,
určité zvyškové riziká sa nemôžu vylúčiť. Tieto riziká
sú nasledujúce:
♦ Zranenia spôsobené kontaktom s akoukoľvek
rotujúcou alebo pohybujúcou sa časťou.
♦ Zranenia spôsobené pri výmene dielov, pracov-
ného nástroja alebo príslušenstva.
♦ Zranenia spôsobené dlhodobým použitím nára-
dia. Ak používate akékoľvek náradie dlhší čas,
zaistite, aby sa robili pravidelné prestávky.
♦ Poškodenie sluchu.
♦ Zdravotné riziká spôsobené vdychovaním pra-
chu vytváraného pri použití náradia (príklad:
práca s drevom, najmä s dubovým, bukovým
a MDF).
Elektrická bezpečnosť
Vaša nabíjačka je určená na prevádzku iba pod jedným napätím. Vždy skontrolujte, či napätie uvedené
na výkonovom štítku zodpovedá napájaciemu napätiu
v sieti. Nikdy sa nepokúšajte nahradiť nabíjačku priamym
pripojením k zásuvke elektrického prúdu.
Symboly vyznačené na nabíjačke
Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte
tento návod.
Toto náradie je vybavené dvojitou izoláciou.
Preto nie je nutné použitie uzemňovacieho
vodiča. Vždy skontrolujte, či napájacie napätie
zodpovedá napätiu na výkonovom štítku.
Bezpečnostný izolovaný transformátor s ochranou proti skratu. Napájanie je elektricky odpojené od výstupu transformátora.
Ak je okolitá teplota príliš vysoká, nabíjačka sa
automaticky vypne. Následkom toho nabíjačka
prestane nabíjať. Nabíjacia základňa musí byť
odpojená od siete a musí sa predať autorizovanému servisu na opravu.
Nabíjacia základňa nie je určená na vonkajšie
použitie.
Popis
Toto zariadenie sa skladá z niektorých alebo zo všetkých
nasledujúcich častí:
1. Hlavný vypínač (Zapnuté/Vypnuté)
2. Uvoľňovacie tlačidlo nádobky
3. Indikátor nabíjania
4. Otvor na pripojenie nabíjačky (iba pre modely
DV4800N, DV9610PN a WD9610ECN)
5. Zásobník na prach
6. Nabíjačka
7. Nabíjacia základňa (modely WD4810N, WD7210N
a WD9610N)
Obr. A
8. Látkový fi lter pre suché vysávanie (iba pre modely
DV4800N, DV9610PN)
9. Predbežný fi lter (iba pre model DV9610N)
10. Penová vložka pre suché i mokré vysávanie (iba
pre modely WD4810N, WD7210N, WD9610ECN
a WD9610N)
11. Odchyľovač pre suché i mokré vysávanie (iba
pre modely WD4810N, WD7210N, WD9610ECN
a WD9610N)
Obr. B
12. Stierka (iba pre modely WD4810N, WD7210N,
WD9610ECN a WD9610N)
13. Kefková hlavica s pohonom (iba pre model
DV9610PN)
Inštalácia
Upevnenie na stenu (obr. C) (iba pre model
DV9610PN a WD9610ECN)
Držiak na stenu je možné využiť na praktické uloženie
náradia a zároveň ako miesto pre jeho nabíjanie.
Ak je nabíjacia základňa upevňovaná na stenu, uistite
sa, či je spôsob upevnenia pre danú stenu a hmotnosť
prístroja vhodný.
♦ Vyznačte si umiestnenie otvorov pre skrutky (poblíž
elektrickej zásuvky pre nabíjanie vysávača, pokiaľ
je umiestnený v držiaku na stenu).
♦ Kábel nabíjačky vložte do zakrivenej drážky v držia-
ku tak, aby vyčnieval približne v dĺžke 10 - 13 cm.
♦ Vysávač zavesíte do držiaka tak, že otvory v základni
vysávača nasuniete na háčiky v nástennej konzole.
Zostavenie
Príslušenstvo (obr. B)
Tieto modely sú dodávané s niektorým, alebo sa všetkým
nasledujúcim príslušenstvom:
♦ Stierka (12) na použitie za mokra na pevných
plochách. (iba pre modely WD4810N, WD7210N,
WD9610ECN a WD9610N)
♦ Kefková hlavica s pohonom (13) na vysávanie ko-
bercov s nízkym vlasom. Kefkovú hlavicu je možné
5
Loading...