Black & Decker Bdv212f Instruction Manual [pl]

www.blackanddecker.eu

Osprzęt samochodowy

do zastosowań

nieprzemysłowych

505202-97 PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL BDV212F

POLSKI

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Lodówka/ogrzewacz turystyczny Black & Decker służy do wygodnego, przejściowego przechowywania zimnych lub gorących potraw i napojów. Urządzenie to nie nadaje się do zastosowań przemysłowych.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Uwaga! Przy korzystaniu z urządzeń akumulatorowych

lub bateryjnych dokładnie przestrzegaj wskazówek zawartych w tej instrukcji i podstawowych przepisów bhp, by zminimalizować ryzyko pożaru, wycieku elektrolitu, czy też doznania urazu ciała i szkód rzeczowych.

• Przed pierwszym użyciem urządzenia dokładnie przeczytaj niniejszą instrukcję.

• W instrukcji tej opisano zastosowanie urządzenia zgodne z przeznaczeniem. Używanie akcesoriów lub przystawek innych, niż zalecane w tej instrukcji, lub obsługiwanie urządzenia w sposób niezgodny z opisem grozi doznaniem urazu.

• Przechowuj niniejszą instrukcję na wypadek, gdyby znów była kiedyś potrzebna.

Zastosowanie lodówki/ogrzewacza

Z urządzeniem tym zawsze obchodź się ostrożnie.

• Zabrania się używania urządzenia przez dzieci lub osoby niepełnosprawne bez należytego nadzoru.

• Urządzenie nie jest zabawką.

• Używaj urządzenia tylko w suchym otoczeniu. Uważaj, by go nie zamoczyć.

• Nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

• Nie próbuj otwierać obudowy. W jej wnętrzu nie ma żadnych elementów podlegających konserwacji.

• Nie używaj urządzenia w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się palne ciecze, gazy lub pyły.

• Nigdy nie ciągnij za kabel, by wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Grozi to uszkodzeniem kabla i wtyczki.

Po użyciu

• Nieużywane urządzenie przechowuj w suchym, dobrze wentylowanym miejscu poza zasięgiem dzieci.

• Uniemożliw dzieciom dostęp do przechowywanych urządzeń.

• Przy transportowaniu urządzenia w samochodzie umieść go w bagażniku lub odpowiednim schowku, by nie mógł się przemieścić w razie nagłej zmiany prędkości lub kierunku ruchu.

Kontrola i naprawy

• Przed użyciem lodówki/ogrzewacza sprawdź, czy nie zawiera on jakichś uszkodzonych elementów lub czy nie wystąpiły jakieś inne okoliczności, które mogą negatywnie wpłynąć na działanie urządzenia.

• Nie używaj urządzenia, gdy jakaś jego część jest niesprawna.

• W razie uszkodzenia jakiejś części zleć jej naprawę lub wymianę jednemu z naszych autoryzowanych warsztatów serwisowych.

• Nie wymieniaj ani nie usuwaj żadnych części nieopisanych w tej instrukcji.

Na lodówce/ogrzewaczu umieszczono następujące symbole:

Przełącznik ZIMNO/WYŁ/GORĄCO (4), pozycja GORĄCO

Przełącznik ZIMNO/WYŁ/GORĄCO (4), pozycja ZIMNO

Wskaźnik niskiego napięcia akumulatora pojazdu

Samochodowy kabel zasilający (DC)

• Lodówka/ogrzewacz służy do utrzymywania temperatury schłodzonych lub podgrzanych potraw i napojów. Nie nadaje się on do podgrzewania ani gotowania zimnych środków spożywczych.

• Lodówka/ogrzewacz może być zasilany prądem stałym o napięciu 12 V ze źródła o obciążalności przynajmniej 5 A. Nigdy nie zasilaj go z innego źródła prądu.

• Nigdy nie wkładaj lodówki/ogrzewacza do zamkniętego pojemnika. W otoczeniu ogrzewacza ZAWSZE musi być zapewniona wystarczająca wentylacja, by powietrze wydmuchiwane przez wentylator mogło być bez przeszkód odprowadzane.

• Gdy Lodówka/ogrzewacz ma być wykorzystywany w kabinie pojazdu lub jachtu, trzeba zapewnić wystarczającą wentylację przez włączenie klimatyzacji lub otwarcie okna. W pojeździe z zamkniętymi oknami temperatura powietrza może wzrosnąć do 65°C.

• Urządzenie to jest przewidziane do użytku przenośnego i nie wolno go przerabiać ani zabudowywać. W przeciwnym razie nie będzie odprowadzane powietrze odlotowe, co grozi pożarem lub innymi niebezpiecznymi sytuacjami.

• Używaj wyłącznie dostarczonego kabla zasilającego, a w razie zauważenia objawów zużycia lub uszkodzenia, natychmiast wyłącz urządzenie i zleć wymianę kabla autoryzowanemu warsztatowi serwisowemu Black & Decker.

• Potraw ani napojów nie wkładaj bezpośrednio do komory grzewczej/chłodzącej. Potrawy i napoje zawsze pakuj do odpowiednich pojemników.

• Lodówka/ogrzewacz nie załącza się ani nie wyłącza automatycznie. Nie pozostawiaj go bez nadzoru w dłuższym okresie czasu.

• W trybie grzania wnętrze ogrzewacza staje się gorące. Bądź ostrożny przy wkładaniu lub wyjmowaniu pojemników z urządzenia.

• Lodówka wyłącza się automatycznie, gdy tylko napięcie akumulatora pojazdu spadnie poniżej 10 ,7 V. Przy zasilaniu urządzenia z akumulatora pojazdu co 3 do 4 godzin uruchamiaj silnik w celu podładowania akumulatora.

• Gdy silnik ma pozostawać wyłączony w dłuższym okresie czasu, na przykład w nocy, odłącz urządzenie od gniazda zapalniczki, by nie dopuścić do

nadmiernego rozładowania akumulatora pojazdu.

• Lodówka/ogrzewacz nie nadaje się do celów medycznych.

• Stosuj się do zaleceń higieny środków spożywczych.

• Po wyłączeniu lub odłączeniu lodówki/ogrzewacza od zasilania potrawy i napoje przez pewien czas utrzymują swoją temperaturę. Z czasem jednak temperatura spada do wartości temperatury powietrza otaczającego.

• Przestrzegaj ogólnych reguł higienicznych dotyczących urządzeń do przyrządzania potraw. Nigdy nie spożywaj potraw ani napojów, które mogą być zepsute lub zanieczyszczone.

• Po każdym użyciu i przed kolejnym użyciem dokładnie oczyść urządzenie.

Elementy lodówki/ogrzewacza

Urządzenie to zawiera niektóre lub wszystkie spośród niżej wymienionych elementów:

1. Dioda elektroluminescencyjna informująca o niskim napięciu akumulatora pojazdu.

2. Dioda elektroluminescencyjna trybu grzania

3. Dioda elektroluminescencyjna trybu chłodzenia

4. Wyłącznik

5. Wyściełana pokrywa

6. Torba do przechowywania

7. Wbudowany wentylator do odprowadzania ciepłego powietrza

8. Samochodowy kabel zasilający

Zastosowanie

Podłączenie do przenośnego źródła zasilania o napięciu 12 VDC umożliwia korzystanie z lodówki/ogrzewacza z dala od pojazdu (rys. A).

•

Przełącznik ZIMNO/WYŁ/GORĄCO (4) ustaw w pozycji „WYŁ”.

•

Wtyk kabla zasilającego 12 VDC (8) przyłącz do

gniazda wtykowego 12 VDC przenośnego źródła zasilania.

Wskazówka: Przed przełączeniem przełącznika ZIMNO/ WYŁ/GORĄCO (4) do pozycji GORĄCO lub ZIMNO pozostaw go przez 5 minut w pozycji WYŁ.

Zastosowanie jako lodówki

•

Przełącznik ZIMNO/WYŁ/GORĄCO (4) ustaw

w pozycji WYŁ. Kluczyk w stacyjce ustaw w pozycji, w której są zasilane odbiorniki elektryczne (najczęściej pozycja ta jest oznaczona napisem ACC) lub uruchom silnik.

•

Wtyk kabla zasilającego 12 VDC (8) przyłącz do

gniazda zapalniczki samochodowej.

•

Przełącznik ZIMNO/WYŁ/GORĄCO (4) ustaw

w pozycji ZIMNO.

•

Zapala się dioda elektroluminescencyjna trybu

chłodzenia (3), informując, że lodówka chłodzi.

•

Załaduj lodówkę i zamknij pokrywę. Nie przepełniaj komory. Pokrywa zawsze musi się dawać zamknąć.

•

Po włożeniu lub wyjęciu jakichś środków

spożywczych możliwie jak najszybciej ponownie

zamykaj pokrywę.

•

Gdy lodówka nie jest już potrzebna, przełącznik

ZIMNO/WYŁ/GORĄCO (4) ustaw w pozycji WYŁ i wyjmij wszystkie produkty spożywcze.

•

Odłącz samochodowy kabel zasilający (8) od

gniazda zapalniczki pojazdu.

•

Oczyść urządzenie zgodnie z opisem w punkcie

„Konserwacja”.

Zastosowanie jako ogrzewacza (rys. A)

•

Przełącznik ZIMNO/WYŁ/GORĄCO (4) ustaw

w pozycji WYŁ. Kluczyk w stacyjce ustaw w pozycji, w której są zasilane odbiorniki elektryczne (najczęściej pozycja ta jest oznaczona napisem ACC) lub uruchom silnik.

•

Wtyk kabla zasilającego 12 VDC (8) przyłącz do

gniazda zapalniczki samochodowej.

•

Przełącznik ZIMNO/WYŁ/GORĄCO (4) ustaw

w pozycji GORĄCO.

•

Zapala się dioda elektroluminescencyjna trybu

ogrzewania (2), informując o pracy ogrzewacza.

•

Napełnij ogrzewacz i zamknij pokrywę. Nie

przepełniaj komory. Pokrywa zawsze musi się dawać zamknąć.

•

Temperatura we wnętrzu komory jest regulowana

termostatycznie.

•

Po włożeniu lub wyjęciu jakichś środków

spożywczych możliwie jak najszybciej ponownie zamykaj pokrywę.

•

Gdy lodówka nie jest już potrzebna, przełącznik

ZIMNO/WYŁ/GORĄCO (4) ustaw w pozycji WYŁ i wyjmij wszystkie produkty spożywcze.

•

Odłącz samochodowy kabel zasilający (8) od

gniazda zapalniczki pojazdu.

•

Oczyść urządzenie zgodnie z opisem w punkcie

„Konserwacja”.

Zastosowanie jako zamrażarki (rys. B)

•

Dostarczony zamykany pojemnik na kostki lodu (9)

napełnij wodą do 1/4 pojemności. Zamknij wieczko i umieść pojemnik na dnie komory chłodzącej.

•

Na górze zamkniętego pojemnika na kostki lodu ułóż

dostarczoną płytkę izolacyjną (10). Lodówka działa teraz jako zamrażarka.

Porady, jak osiągnąć najlepsze wyniki pracy

Po ok. 100 do 120 minut ogrzewacz osiąga swoją maksymalną temperaturę ok. 48°C. Produkty spożywcze, które mają być przechowywane w ogrzewaczu, powinny być wstępnie podgrzane. Ogrzewacz szybciej osiąga wtedy swoją maksymalną temperaturę.

Lodówka osiąga swoją najniższą temperaturę po upływie ok. 120 do 200 minut. Temperatura ta leży ok. 27°C poniżej temperatury otoczenia. Produkty spożywcze, które mają być przechowywane w lodówce, powinny być wstępnie schłodzone. Lodówka szybciej osiąga wtedy swoją minimalną temperaturę.

Lodówko-zamrażarka/ogrzewacz turystyczny nadaje się do większości zimnych lub ciepłych potraw i napojów. Stosuj normalne pojemniki do przechowywania żywności lub opakowania z gotowymi potrawami i napojami.

+ 8 hidden pages