Black & Decker BDV1085 User guide [cs]

www.blackanddecker.eu

Upozornění !

Určeno pro kutily.

555777-53 CZ

BDV1085

ČEŠTINA

Použití výrobku

Vaše autonabíječka Black & Decker je určena pro nabíjení olověných akumulátorů. Tento výrobek je určen pouze pro spotřebitelské použití v domácnosti.

Bezpečnostní pokyny

Varování! Při použití elektrického nářadí napájeného

kabelem by měly být vždy dodržovány základní bezpečnostní pokyny, včetně následujících, abyste snížili riziko vzniku požáru, riziko úrazu elektrickým proudem nebo jiného poranění a materiálních škod.

• Před použitím výrobku si pečlivě pročtěte tento návod.

• Použití tohoto výrobku je popsáno v tomto návodu. Použití jiného příslušenství nebo přídavného zařízení a provádění jiných pracovních operací než je doporučeno tímto návodem, může způsobit poranění obsluhy.

• Uschovejte tento návod pro případné další použití.

Použití výrobku

Při použití tohoto výrobku buďte vždy opatrní.

• Tento výrobek není určen pro použití nedospělými či slabými osobami bez dozoru.

• Tento výrobek nesmí být použit jako hračka.

• Používejte toto zařízení pouze v suchém prostředí. Zabraňte tomu, aby se zařízení dostalo do vlhkého prostředí.

• Neponořujte výrobek do vody.

• Nepokoušejte se toto zařízení demontovat. Uvnitř zařízení nejsou žádné prakticky použitelné díly.

• Nepoužívejte toto zařízení v prostředích s výbušnou atmosférou, ve kterých se vyskytují hořlavé kapaliny, plyny nebo prachové směsi.

• Chcete-li snížit riziko poškození zástrčky a napájecího kabelu, nikdy netahejte za kabel, abyste uvolnili zástrčku ze zásuvky.

Po použití

• Není-li zařízení používáno, mělo by být uloženo na suchém a dobře odvětrávaném místě, mimo dosah dětí.

• K uloženému zařízení nesmí mít přístup děti.

• Je-li zařízení uloženo nebo přepravováno ve vozidle, mělo by být umístěno v zavazadlovém prostoru a mělo by být zajištěno tak, aby při náhlých změnách rychlosti nebo směru jízdy nedocházelo k jeho pohybu.

Prohlídky a opravy

• Před každým použitím zkontrolujte, zda není zařízení poškozeno nebo zda nemá vadné části. Zkontrolujte, zda nejsou jeho části rozbity a zda nejsou poškozeny spínače nebo jiné díly, které by mohly ovlivnit jeho provoz.

• Je-li jakákoliv část výrobku poškozena, nepoužívejte jej.

• Vadné nebo poškozené díly přenechejte k opravě autorizovanému servisu.

• Nikdy se nepokoušejte demontovat nebo vyměnit jiné díly než ty, které jsou uvedeny v tomto návodu.

Bezpečnost napájecího kabelu Varování! Nikdy neprovádějte žádné úpravy napájecího

kabelu nebo zástrčky. Nemohou-li být koncovky použity, svěřte prosím montáž správné koncovky nebo zásuvky kvaliﬁ kovanému elektrotechnikovi. Nesprávné zapojení může vést k úrazu způsobenému elektrickým proudem.

Zvláštní bezpečnostní pokyny pro nabíječky

Tento výrobek musí být uzemněn. Vždy zkontrolujte, zda zdroj napětí odpovídá napětí uvedeném na výkonovém štítku.

Zástrčka napájecího kabelu nářadí musí odpovídat zásuvce. Nikdy jakýmkoliv způsobem zástrčku neupravujte. U nářadí chráněného zemněním nepoužívejte jakékoliv redukce zástrček.1 Originální zástrčky a zásuvky snižují riziko způsobení úrazu elektrickým proudem.

Prodlužovací kabely & výrobek třídy 1

• Protože je vaše nářadí chráněno zemněním, je nutné použití třížilového prodlužovacího kabelu s konstrukcí třídy 1.

• Lze použít kabel o délce až 30m bez ztráty výkonu.

Před použitím si přečtěte tyto pokyny:

• Poškozený napájecí kabel musí být vyměněn výrobcem nebo v autorizovaném servisu Black & Decker.

• Nepokoušejte se nabíjet baterie, které nejsou k nabíjení určeny.

• Poškozené kabely ihned vyměňte.

• Zabraňte kontaktu nabíječky s vodou.

• Nesnažte se demontovat kryt nabíječky.

• Nesnažte se nabíječku rozebírat.

• Dbejte na to, aby nikdy nedošlo ke vzájemnému kontaktu mezi svorkami akumulátoru (5), kladnou (červenou) a zápornou (černou), nebo ke kontaktu svorek s jinými vodiči. Mohlo by dojít k poškození nabíječky, ke vzniku jiskření a k riziku výbuchu.

• Nejsou-li svorky (5) používány, vždy je uložte v příslušných pouzdrech (4).

Akumulátory Varování! Nikdy se nepokoušejte nabíjet zmrzlý

akumulátor.

• V extrémních podmínkách může docházet k úniku kapaliny z akumulátoru. Zpozorujete-li na povrchu akumulátoru kapalinu, opatrně ji setřete hadrem. Zabraňte kontaktu pokožky s touto kapalinou.

• Dojde-li ke kontaktu kapaliny s pokožkou nebo zasáhne-li kapalina oči, postupujte podle níže uvedených pokynů.

Varování! Kapalina v akumulátoru je zředěná kyselina sírová, která může způsobit zranění osob nebo hmotné škody. V případě potřísnění pokožky opláchněte ihned zasažené místo vodou. Dojde-li ke zrudnutí, bolesti nebo podráždění, vyhledejte lékařské ošetření. Zasáhne-li kapalina oči, okamžitě si je začněte vyplachovat čistou vodou a ihned vyhledejte lékařské ošetření.

• Při likvidaci baterií se řiďte pokyny uvedenými v kapitole „Ochrana životního prostředí“.

• Doplňte do každého článku takové množství

destilované vody, aby hladina elektrolytu dosahovala úrovně předepsané výrobcem akumulátoru. Takto napomůžete unikání přebytečných plynů z článků akumulátoru. Nedoplňujte do článků nadměrné množství vody. U akumulátorů bez zátek na jednotlivých článcích (bezúdržbové typy) pečlivě dodržujte během nabíjení pokyny uvedené výrobcem akumulátoru.

• Nastudujte si všechny speciální pokyny výrobce akumulátoru, jako jsou snímání nebo nesnímání zátek během nabíjení a doporučené nabíjecí napětí akumulátoru.

• Ujistěte se, zda počáteční nabíjecí proud nepřekročí hodnotu uvedenou výrobcem akumulátoru.

Varování! Riziko směsi výbušných plynů. Práce v blízkosti olověných akumulátorů je nebezpečná. V průběhu běžného provozu se v akumulátoru se vytváří výbušné plyny. Proto je nanejvýše nutné, abyste si před každým použitím nabíječky přečetli tento návod a abyste přesně dodržovali v něm uvedené pokyny.

• Použití příslušenství, které není doporučeno nebo prodáváno společností Black & Decker může vést ke způsobení požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob.

• Pokud to není nezbytně nutné, prodlužovací kabel nepoužívejte. Použití nevhodného prodlužovacího kabelu by mohlo vést k riziku způsobení požáru nebo úrazu elektrickým proudem, a také způsobí neplatnost záruky.

Bezpečnost obsluhy

Používejte kompletní ochranu zraku a vhodný oděv, abyste byli dostatečně chráněni před kontaktem s kapalinou z akumulátoru.

Pracujete-li s akumulátorem, vyvarujte se dotyku očí. Do očí by se vám mohla dostat kyselina, částečky elektrolytu nebo koroze.

Při práci s olověným akumulátorem sejměte osobní věci z kovu, jako jsou prsteny, náramky, náhrdelníky a hodinky. Olověný akumulátor může produkovat dostatečně vysoké zkratové proudy, které mohou způsobit vážné popáleniny.

Buďte velmi opatrní, abyste snížili riziko pádu kovového objektu na akumulátor. Mohlo by dojít k jiskření nebo ke zkratu akumulátoru nebo jiných elektrických částí, což by mohlo způsobit výbuch.

Příprava před nabíjením

Tato autonabíječka smí být připojena pouze k olověnému akumulátoru s napětím 12 V. Před nabíjením podle výkonového štítku na akumulátoru nebo podle návodu k obsluze automobilu zkontrolujte, zda je napětí akumulátoru 12 V.

Nepoužívejte tuto nabíječku k nabíjení suchých baterií, které jsou běžně používány v domácích spotřebičích. Mohlo by dojít k výbuchu těchto baterií a ke zranění osob a ke způsobení hmotných škod.

Varování! Při nabíjení může z olověného akumulátoru unikat výbušný plyn. Před nabíjením se ujistěte se, zda je pracovní prostor dobře odvětrán a odstraňte všechny zdroje možného vznícení.

• Umístěte nabíječku pokud možno co nejdále od akumulátoru. Tak, jak to umožní vodiče. V nabíječce jsou spínače, které mohou způsobovat jiskření.

• Neumísťujte nabíječku nad akumulátor a nestavte nabíječku na horní část akumulátoru.

• U země může docházet ke hromadění výbušných plynů. Umístěte nabíječku akumulátorů pokud možno co nejvýše nad úroveň terénu.

• Nepoužívejte v prostoru nabíjení akumulátoru žádné elektrické nářadí.

• Nekuřte a nemanipulujte s otevřeným plamenem v prostoru nabíjení akumulátoru.

• Dodržujte pokyny pro připojení a odpojení kabelů nabíječky nebo svorek akumulátoru.

Akumulátor pro použití v motorových lodích musí být demontován z lodi a musí být vždy nabíjen na břehu. Chcete-li nabíjení akumulátoru provádět na palubě lodi, musíte mít k dispozici speciální vybavení, které je určeno pro použití na moři. Tato autonabíječka není určena pro takové použití.

Vozidla mohou být vybavena elektrickými nebo elektronickými systémy (například systém řízení motoru, mobilní telefon), které mohou být poškozeny, jsou-li během startování vystaveny vysokým hodnotám napětí a napěťovým špičkám. Před připojením nabíječky k vozidlu si přečtěte návod k obsluze vozidla, abyste se ujistili, zda je povoleno externí nabíjení akumulátoru.

• Dodržujte tyto pokyny a také pokyny výrobce akumulátoru a výrobce vozidla.

• Po odpojení napájecího kabelu ze zásuvky pouze připojte a odpojte výstupní svorky stejnosměrného napětí. Vždy zamezte tomu, aby došlo ke vzájemnému kontaktu mezi svorkami.

• Před připojením nabíječky vždy zkontrolujte polaritu svorek akumulátoru vozidla. Jako první vždy odpojte kabel pro záporný pól (černý) a potom odpojte kabel pro kladný pól (červený).

Během nabíjení akumulátoru zapojené v okruhu dodržujte pokyny výrobce týkající se přístupu k akumulátoru a také následující pokyny:

• Nenabíjejte akumulátor, je-li motor vozidla v chodu.

• Pamatujte na to, že může automaticky dojít ke spuštění komponentů motoru, například ventilátor chladiče chladicí kapaliny. Nepřibližujte ruce a tělo k pohyblivým částem motoru a umístěte nabíječku i s kabely tak, abyste zabránili jejich vzájemnému kontaktu.

• Ujistěte se, zda jsou autonabíječka i kabely umístěny tak, aby nemohlo dojít k jejich poškození způsobenému přivřením do dveří nebo přivřením kapotou motorového prostoru.

• Ujistěte se, zda mohou být provedena připojení, aniž by došlo ke kontaktu s kovovým materiálem nebo kovovými komponenty nacházejícími se v blízkosti akumulátoru.

• Používáte-li nabíječku v blízkosti akumulátoru vozidla a jeho motorového prostoru, postavte ji na rovný a stabilní povrch a ujistěte se, zda se žádné svorky, kabely, oděvy a části těla nenachází v blízkosti pohybujících se částí vozidla.

• Musíte-li při nabíjení nebo při čištění svorek vyjmout akumulátor z vozidla, ujistěte se, zda je ve vozidlo vypnuto veškeré příslušenství, aby nemohlo dojít k jiskření.

• Před prováděním údržby nebo před čištěním zařízení vždy odpojte od zdroje napájení, abyste snížili riziko zranění způsobeného elektrickým proudem. Vypnutí ovládacích prvků, aniž by došlo k odpojení zařízení od zdroje napájení, toto riziko nesnižuje.

Připojení nabíječky

Po ukončení všech příprav pro nabíjení akumulátoru a ochranu osob postupujte následovně:

• U většiny aplikací prováděných s akumulátory v automobilech nebo jiných strojích může být autonabíječka připojena k akumulátoru, i když je akumulátor zapojen do okruhu se stejnosměrným napětím. Je-li to přijatelné, postupujte podle pokynů uvedených v kapitole „Nabíjení akumulátoru zapojeného v okruhu“.

• Musí-li být akumulátor před nabíjením z okruhu odpojen, postupujte podle pokynů uvedených v kapitole „Nabíjení akumulátoru odpojeného od okruhu“.

Varování! Akumulátor pro použití v motorových lodích musí být demontován z lodi a musí být vždy nabíjen na břehu. Chcete-li nabíjení akumulátoru provádět na palubě lodi, musíte mít k dispozici speciální vybavení, které je určeno pro použití na moři.

Nabíjení akumulátoru zapojeného v okruhu

Nesprávné zapojení, zkrat akumulátoru, umístění akumulátoru a umístění nabíječky mohou způsobit rizika. Před zahájením nabíjení se ujistěte, zda byla provedena odpovídající příprava. Varování! Pokud není k pólům akumulátoru přístup, nebo pokud by se svorky nabíječky (5) dotýkaly karoserie či komponentů v těsné blízkosti akumulátoru, bude nutné akumulátor před nabitím vyjmout. Při demontáži akumulátoru dodržujte pokyny výrobce.

• Zkontrolujte polaritu obou pólů akumulátoru. Kladný pól akumulátoru (POS, P, +) má obvykle větší průměr než záporný pól akumulátoru (NEG, N, -).

• Snímáte-li z pólů akumulátoru jakékoliv izolační kryty, dodržujte pokyny výrobce.

• Připojte kladnou (červenou) svorku nabíječky ke kladnému pólu akumulátoru (POS, P, +).

• Připojte zápornou (černou) svorku nabíječky k zápornému pólu akumulátoru (NEG, N, -).

Při odpojování nabíječky od akumulátoru vždy:

• Vypněte nabíječku a odpojte ji od napájecího zdroje.

• Nejprve odpojte svorku od záporného pólu.

• Poté odpojte svorku od kladného pólu.

• Nasaďte na póly akumulátoru sejmuté izolační kryty.

Nabíjení akumulátoru odpojeného od okruhu Varování! Nesprávné zapojení, zkrat akumulátoru,

umístění akumulátoru a umístění nabíječky mohou způsobit rizika. Před zahájením nabíjení se ujistěte, zda byla provedena odpovídající příprava.

Není-li akumulátor ještě odpojen od okruhu, dodržujte před zahájením nabíjení pokyny výrobce pro demontáž akumulátoru.

Zkontrolujte polaritu obou pólů akumulátoru. Kladný pól akumulátoru (POS, P, +) má obvykle větší průměr než záporný pól akumulátoru (NEG, N, -).

Připojte kladnou (červenou) svorku nabíječky ke kladnému pólu akumulátoru (POS, P, +).

Připojte zápornou (černou) svorku nabíječky k zápornému pólu akumulátoru (NEG, N, -).

Při odpojování nabíječky od akumulátoru vždy:

• Vypněte nabíječku a odpojte ji od napájecího zdroje.

• Nejprve odpojte svorku od záporného pólu.

• Poté odpojte svorku od kladného pólu.

• Nasaďte na póly akumulátoru sejmuté izolační kryty.

Popis

1. Digitální displej

2. Rukojeť

3. Ovládací panel

4. Držáky svorek

5. Akumulátorové svorky

Použití

Popis funkce nabíječky akumulátorů (obr. C)

Autonabíječka akumulátorů Black & Decker poskytuje vysoký nabíjecí proud až 30 A, a nízký nabíjecí proudu 2 A, autonabíječka také může poskytnout proud o velikosti 80 A pro nastartování motoru. Je určena k nabíjení pouze olověných akumulátorů o napětí 12 V, např. běžných automobilových baterií, bezúdržbových, lodních a gelových baterií, které se používají v automobilech, kamionech, zemědělských strojích, lodích, sekačkách na trávu a zahradnických traktorech, motocyklech a akumulátorů používaných pro různé další účely.

Autonabíječka využívá technologii 3 stupňového vysoce účinného nabíjení řízeného mikroprocesorem, čímž je zajištěno rychlé, bezpečné a úplné nabití příslušných akumulátorů.

Stupeň 1 - nabíjení s rychlým startem (obr. C)

Stupeň 1 při rychlém nástupu nabíjení s proudem 30 A dodává maximální nabíjecí proud ke „vzpamatování“ příslušného 12 V akumulátoru a umožní rychlé nastartování motoru. Poté, co akumulátor dosáhne maximální bezpečné předem stanovené úrovně napětí, autonabíječka po pípnutí přejde na 2. stupeň procesu nabíjení.

+ 11 hidden pages