Destinaţia de utilizare
Încărcătorul dvs. de baterie Black & Decker este utilizat la
încărcarea acumulatorilor pe bază de acid. Acest produs
este destinat exclusiv uzului casnic.
Instrucţiuni de siguranţă
Avertisment! Atunci când utilizaţi aparate alimentate de
la reţeaua electrică, trebuie să respectaţi întotdeauna mă-
surile de siguranţă de bază, inclusiv cele din continuare,
pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare, de
vătămări corporale şi deteriorare a materialelor.
♦ Citiţi cu atenţie tot acest manual înainte de a utiliza
aparatul.
♦ Destinaţia de utilizare este descrisă în acest ma-
nual. Utilizarea vreunui accesoriu sau ataşament
sau efectuarea vreunei operaţiuni cu acest aparat
diferite de cele recomandate în prezentul manual
de instrucţiuni poate implica un risc de vătămare
corporală.
♦ Păstraţi acest manual pentru consultare ulterioară.
Utilizarea aparatului dumneavoastră
Fiţi întotdeauna atenţi atunci când utilizaţi acest aparat.
♦ Acest aparat nu este destinat utilizării de către
persoane tinere sau infi rme fără supraveghere.
♦ Aparatul nu trebuie să fi e folosit drept jucărie.
♦ Utilizaţi exclusiv în spaţii uscate. Nu permiteţi udarea
aparatului.
♦ Nu scufundaţi aparatul în apă.
♦ Nu desfaceţi carcasa aparatului. Nu există compo-
nente ce pot fi reparate în interiorul acestuia.
♦ Nu operaţi aparatul în atmosfere explozive, cum
ar fi în prezenţa lichidelor, gazelor sau pulberilor
explozive.
♦ Pentru a reduce riscul de deteriorare a ştecherelor
şi a cablurilor, nu trageţi niciodată de cablu pentru
a scoate ştecherul din priză.
După utilizare
♦ Atunci când nu este folosit, aparatul trebuie să fi e
depozitat într-un spaţiu uscat, bine ventilat şi nu la
îndemâna copiilor.
♦ Copiii nu trebuie să aibă acces la aparatele depozi-
tate.
♦ Atunci când aparatul este depozitat sau transportat
într-un vehicul, acesta trebuie să fi e poziţionat în
portbagaj sau trebuie să fi e legat pentru a preveni
deplasarea sa ca urmare a schimbărilor rapide de
viteză şi direcţie.
Inspecţia şi reparaţiile
♦ Înainte de utilizare, verificaţi aparatul pentru
a depista componentele eventual deteriorate sau
defecte. Verifi caţi dacă există componente rupte,
întrerupătoare deteriorate sau orice altă condiţie ce
ar putea afecta utilizarea aparatului.
♦ Nu utilizaţi aparatul în cazul în care există vreo
componentă deteriorată sau defectă.
♦ Prevedeţi repararea sau înlocuirea componentelor
deteriorate sau defecte de către un agent autorizat
de reparaţii.
ROMÂNĂ
♦ Nu încercaţi niciodată să îndepărtaţi sau să înlocuiţi
vreo componentă diferită de cele specifi cate în acest
manual.
Cablu de alimentare
Avertisment! Nu alteraţi vreodată cablul de alimentare
sau fi şa. Daca nu se va potrivi, dispuneţi instalarea unei
prize de către un electrician califi cat. Conectarea neco-
respunzătoare poate duce la electrocutare.
Instrucţiuni specifi ce de siguranţă pentru încărcă-
toare de baterie
Acest produs trebuie să aibă împământare.
Verifi caţi întotdeauna ca alimentarea cu ener-
gie să corespundă tensiunii de pe plăcuţa cu
specifi caţii.
Ştecherele uneltelor electrice trebuie să se potrivească
cu priza. Nu modifi caţi niciodată ştecherul în vreun fel. Nu
folosiţi adaptoare pentru ştechere împreună cu aparatele
împământate (Clasa 1). Ştecherele nemodifi cate şi prizele
compatibile vor reduce riscul de electrocutare.
Cabluri prelungitoare şi produsul Clasa 1
♦ Trebuie utilizat un cablu cu 3 fi re deoarece unealta
dumneavoastră prezintă împământare şi este de
clasă constructivă 1.
♦ Se poate folosi un cablu prelungitor cu lungime
de până la 30m (100 ft) fără a surveni pierderi de
tensiune.
Citiţi manualul de instrucţiuni înainte de utilizare:
♦ În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,
acesta trebuie să fi e înlocuit de produc
către un Centru de Service Black & Decker autorizat
pentru a evita orice pericol.
♦ Nu încercaţi niciodată să încărcaţi acumulatori
neîncărcabili.
♦ Prevedeţi imediat înlocuirea cablurilor de alimentare
defecte.
♦ Nu expuneţi acumulatorul la apă.
♦ Nu desfaceţi încărcătorul.
♦ Nu perforaţi încărcătorul.
♦ Nu permiteţi niciodată contactul clemei roşii cu cea
neagră (5) sau cu un alt conductor obişnuit din metal.
Aceasta ar putea cauza deteriorarea aparatului şi/
sau produce scântei/explozie.
♦ Ataşaţi întotdeauna clemele bateriei (5) de dispozi-
tivele de prindere (4) atunci când nu sunt folosite.
Acumulatorii
Avertisment! Nu încercaţi niciodată să congelaţi acu-
mulatorul.
♦ În condiţii extreme, pot surveni scurgeri din acumu-
latori. Atunci când observaţi lichid pe acumulatori,
ştergeţi-l cu atenţie folosind o cârpă. Evitaţi contactul
pielii cu lichidul.
♦ În cazul contactului cu pielea sau ochii, urmaţi
instrucţiunile de mai jos.
Avertisment! Lichidul bateriei este un acid sulfuric diluat
şi poate cauza vătămare personală sau deteriorări. În
cazul contactului cu pielea, clătiţi imediat cu apă. În cazul
apariţiei roşeţii, durerii sau iritaţiei, consultaţi medicul. În
ător sau de
3
cazul contactului cu ochii, clătiţi imediat cu apă curată şi
consultaţi imediat medicul.
♦ Atunci când eliminaţi acumulatorii, urmaţi instruc-
ţiunile furnizate în secţiunea „Protejarea mediului
înconjurător“.
♦ Adăugaţi apa distilată în fi ecare orifi ciu până când
acidul din acumulator ajunge la nivelul specifi cat de
producător. Acest lucru ajuta la eliminarea gazelor în
exces din orifi cii. Nu supraîncărcaţi. Pentru bateriile
fără capac de orifi ciu(fără întreţinere), urmaţi cu
prudenţă instrucţiunile producătorului.
♦ Studiaţi toate specifi caţiile de precauţie ale produ-
cătorului de acumulatori, cum ar fi demontarea sau
montarea capacelor de orifi ciu în timpul încărcării şi
ratele recomandate pentru înc
♦ Asiguraţi-vă ca ratele iniţiale de încărcare nu depă-
şesc cerinţele producătorului.
Avertisment! Risc de amestec de gaze explozive. Lucrul
în vecinătatea bateriei pe bază de acid este periculos.
Bateriile generează gaze explozive în timpul operării
normale a bateriei. De aceea, este extrem de important
ca de fi ecare dată, înainte de utilizarea încărcătorului, să
citiţi acest manual şi să urmaţi instrucţiunile cu exactitate.
♦ Utilizarea unui ataşament nerecomandat sau nevân-
dut de Black & Decker poate duce la risc de incendiu,
electrocutare sau vătămare personală.
♦ Un cablu prelungitor nu ar trebui folosit decât dacă
este absolut necesar. Utilizarea unui cablu prelungitor necorespunzător poate duce la risc de incendiu
şi electrocutare şi la anularea garanţiei.
Siguranţa personală
Purtaţi protecţie pentru ochi şi haine adecvate de protecţie
împotriva contactului cu fl uidele bateriei.
Evitaţi atingerea ochilor în timpul operării bateriei. Acidul,
particule de acid sau rugină
Scoateţi-vă obiectele personale din metal, cum ar fi :
brăţări, inele, cercei, lanţ şi ceasuri atunci când lucraţi
cu bateria pe bază de acid. Bateria pe baza de acid
poate produce un scurtcircuit destul de puternic pentru
a produce arsuri severe.
Fiţi foarte precauţi pentru a reduce riscul scăpării unui
obiect din metal pe baterie. Acesta poate produce scântei
sau poate scurtcircuita bateria sau alte părţi electrice,
ceea ce poate cauza o explozie.
Pregătirea înaintea încărcării
Aparatul trebuie să fi e conectat exclusiv la o baterie pe
bază de acid de 12 V. Înainte de încărcare, fi ţi siguri că
tensiunea bateriei este de 12 V prin citirea etichetei sau
informaţiilor de pe baterie sau din informaţiile disponibile
ale aplicaţiilor, cum ar fi manualul utilizatorului auto.
Nu utilizaţi aparatul pentru încărcarea bateriilor cu celulă
uscată, care sunt de obicei utilizate la aparatele casnice.
Aceste baterii pot exploda şi pot cauza vătămări asupra
persoanelor sau deteriorarea obiectelor.
Avertisment! Gazele explozive pot fi emanate de bateriile
pe bază de acid în momentul încărcă
zona este bine ventilată şi îndepărtati orice sursă de foc
în momentul efectuării procedurilor de încărcare.
ărcare.
vă pot intra in ochi.
rii. Asiguraţi-vă că
♦ Poziţionaţi încărcătorul bateriei cât de departe se
poate. Încărcătorul bateriei conţine întrerupătoare
ce pot produce o scânteie.
♦ Nu aşezaţi încărcătorul de baterie deasupra sau pe
partea superioară a încărcătorului de baterie.
♦ Gazele explozive se pot scurge pe sol. Aşezaţi
încărcătorul de baterie cât de sus posibil faţă de sol.
♦ Nu utilizaţi unelte electrice în zona de încărcare.
♦ Nu fumaţi sau nu induceţi fl ama în zona de încărcare.
♦ Urmaţi instrucţiunile de conectare şi deconectare
a încărcătorului de baterie sau a bornelor bateriei.
O baterie maritimă (pentru barcă) trebuie scoasă şi încărcată la ţărm. Pentru a fi încărcată la bord este nevoie
de echipament special pentru utilizare maritimă. Acest
aparat nu este destinat pentru astfel de utilizare.
Vehiculele pot prezenta sisteme electrice şi electronice
(ex. sisteme de administrare a motorului, telefon mobil)
ce pot fi deteriorate dacă sunt supuse la tensiuni înalte
de pornire şi la vârfuri de tensiune. Înainte de a conecta
aparatul la vehicul, citiţi manualul de utilizare al vehiculului
pentru a verifi ca dacă se permite pornirea asistată extern.
♦ Urmaţi aceste instrucţiuni, dar şi cele publicate de
producătorul bateriei şi de producătorul vehiculului.
♦ Conectaţi şi deconectaţi exclusiv clemele după scoa-
terea din priză a cablului prelungitor. Nu permiteţi
niciodată atingerea intre ele a clemelor.
♦ Verifi caţi polaritatea bornelor bateriei de pe vehicul
înainte de a conecta aparatul. Deconectaţi întot-
deauna mai întâi cablul negativ (negru) şi apoi cablul
pozitiv (roşu).
La încărcarea bateriei montate în circuit urmaţi instrucţiunile produc
următoarele:
♦ Nu încărcaţi bateria în timp ce motorul este pornit.
♦ Fiţi conştienţi că unele componente ale motorului,
♦ Asiguraţi-vă că încărcătorul bateriei şi cablurile
♦ Asiguraţi-vă că unele conexiuni pot fi făcute fără
♦ Atunci când utilizaţi acest aparat în apropierea
♦ Dacă este necesar să scoateţi bateria de pe vehicul,
♦ Pentru a reduce riscul de electrocutare, deconectaţi
ătorului pentru accesarea bateriei, dar şi
cum ar fi : radiatorul, pot porni automat. Ţineţi mâinile
şi corpul departe de componentele motorului, dar
şi faţă de încărcătorul bateriei şi de cabluri, pentru
a preveni contactul.
sunt amplasate astfel încât să nu obstrucţioneze
închiderea uşilor şi a capacelor din compartimentul
motor.
a atinge caroseria de metal sau componente afl ate
în apropierea bateriei.
bateriei şi a motorului vehiculului, poziţionaţi-o pe
o suprafaţă orizontală, stabilă şi asiguraţi-vă că toate
clemele, cablurile, îmbrăcămintea şi corpul sunt la
distanţă de piesele mobile ale vehiculului.
pentru a o încărca sau a-i curăţa bornele, asiguraţi vă
că toate accesoriile din vehicul sunt închise, pentru
a nu produce o scânteie.
aparatul de la orice sursă de alimentare înainte
de a încerca efectuarea operaţiilor de întreţinere
sau curăţare. Oprirea comenzilor fără a deconecta
aparatul nu va reduce riscul aferent.
4