BLACK & DECKER BDV090 User Manual [ru]

Инструмент не

предназначен для

профессионального

использования.

503909-13 RUS/UA

Перевод с оригинала инструкции

www.blackanddecker.eu

BDV090

2

РУССКИЙ ЯЗЫК

Назначение

Ваше зарядное устройство Black & Decker предназна­чено для зарядки свинцово-кислотных аккумуляторов.
Данное устройство предназначено только для быто­вого использования.

Инструкции по технике безопасности

Общие правила безопасности при работе
с электроинструментами

Внимание! При использовании электри-

ческих устройств соблюдение правил по
технике безопасности и следование данным
инструкциям позволит снизить вероятность
возникновения пожара, поражения электри­ческим током, получения травм и поврежде­ния личного имущества.

♦ Перед использованием устройства внимательно

прочтите данное руководство по эксплуатации.

♦ Назначение устройства описывается в данном

руководстве по эксплуатации.
любых принадлежностей или приспособлений,
а также выполнение данным устройством лю­бых видов работ, не рекомендованных данным
руководством по эксплуатации, может привести
к несчастному случаю.

♦ Сохраните данное руководство для последую-

щего обращения к нему.

Использование устройства

Всегда соблюдайте осторожность при работе с дан­ным устройством.
♦ Не погружайте устройство в воду.
♦ Используйте устройство только в сухих местах.

Не подвергайте устройство воздействию влаги.

♦ Не разбирайте корпус устройства. Внутри нет

обслуживаемых пользователем деталей.

♦ Не используйте данное устройство в качестве

игрушки.

♦ Не используйте устройство, если есть

возгорания или взрыва, например, вблизи легко
воспламеняющихся жидкостей, газов или пыли.

♦ Во избежание риска повреждения штепселей

и электрических кабелей, никогда не тяните за
кабель, чтобы отключить устройство от штеп­сельной розетки.

Использование

опасность

♦ Во время хранения или перевозки устройства

в автомобиле, помещайте его в багажник или
закрепляйте, чтобы исключить его перемещение
при резком изменении скорости или направления
движения.

♦

Храните устройство вдали от солнечных лучей,

источников тепла и влаги.

Осмотр и ремонт

♦ Перед началом эксплуатации, всегда проверяйте

исправность устройства. Проверяйте целост­ность деталей, исправность выключателей
и любых других элементов устройства, воздей­ствующих на его работу.

♦ Не используйте устройство, если повреждена

или неисправна какая-либо его деталь.

♦ Ремонтируйте или заменяйте поврежденные или

неисправные детали только в авторизованном
сервисном центре Black & Decker.

♦ Ни

в коем случае не снимайте и не заменяйте
детали, за исключением деталей, указанных
в данном руководстве по эксплуатации.

Безопасность кабеля

Внимание! Ни в коем случае не модифици-

руйте кабель или вилку переменного тока.
Если вилка не подходит, обратитесь к ква­лифицированному электрику для установки
подходящей к вилке розетки. Неправильное
соединение может привести к поражению
электрическим током.

Специальные инструкции по
безопасности для зарядных устройств

На устройстве имеются следующие предупреждаю­щие символы:

Внимание! Полное ознакомление с ру­ководством по эксплуатации снизит риск
получения травмы.

Внимание! Данное устройство защищено
двойной изоляцией, исключающей потреб­ность в заземляющем проводе. Следите за
напряжением электрической сети, оно долж­но соответствовать величине, обозначенной
на информационной табличке устройства.

Безопасность посторонних лиц

♦ Использование устройства физически или умст-

венно неполноценными людьми, а также детьми
и неопытными лицами допускается только под
контролем ответственного за их безопасность
лица.

♦ Не позволяйте детям играть с устройством.

После использования

♦ Храните не используемое устройство в сухом,

хорошо вентилируемом месте, недоступном для
детей.

♦ Дети не должны иметь доступ к убранным на

хранение устройствам.

Не используйте устройство под дождем или
во влажной среде.

Не бросайте аккумуляторы в огонь.
Внимание! Взрывоопасные газы. Не до­пускайте возгорания и искрения. Во время
зарядки аккумулятора обеспечьте достаточ­ную вентиляцию.

Перед использованием внимательно прочтите данные
инструкции:
♦ Во избежание несчастного случая, замена повре-

жденного кабеля питания должна производиться
только на заводе-изготовителе или в авторизо­ванном сервисном центре Black & Decker.

3

♦ Ни в коем случае не пытайтесь зарядить бата-

рейки питания.

♦ Немедленно заменяйте поврежденный сетевой

кабель.
♦ Не погружайте зарядное устройство в воду.
♦ Не разбирайте зарядное устройство.
♦ Не используйте зарядное устройство в качестве

объекта для проведения испытаний.
♦ Ни в коем случае не допускайте касания красного

и черного

общему металлическому проводнику. Это может

стать причиной повреждения устройства и/или

создать опасность искрения/взрыва.

зажимов друг к другу или к другому

Дополнительные правила безопасности
при использовании аккумуляторов

Внимание! Не пытайтесь зарядить замер-

зший аккумулятор.

♦ В критических ситуациях из аккумулятора может

вытечь жидкость. Если Вы заметили жидкость

на аккумуляторе, аккуратно вытрите ее тканью.

Избегайте контакта с кожей.
♦ При попадании жидкости на кожу или в глаза

следуйте приведенным ниже инструкциям:

Внимание! Жидкость аккумулятора –
разбавленная серная кислота, которая
может нанести вред здоровью и повредить
оборудование. При попадании жидкости
аккумулятора на кожу, немедленно смойте
ее водой. Если появится покраснение, боль
или раздражения, немедленно обратитесь
за медицинской помощью. При попадании
жидкости аккумулятора в глаза, немедлен­но промойте их проточной водой и неза­медлительно обратитесь
помощью.

♦ Утилизируйте отработанные аккумуляторы, сле-

дуя инструкциям раздела «Защита окружающей

среды».
♦ Добавляйте в каждый элемент аккумулятора

дистиллированную воду, пока кислота в аккуму-

ляторе не достигнет уровня, указанного произ-

водителем аккумулятора. Это поможет удалить

избыток газа из элементов аккумулятора. Не

переливайте. Если это аккумуляторы, элементы

которых не

точно следуйте инструкциям производителя по

зарядке аккумуляторов.
♦ Изучите все специальные предупреждения

производителя аккумулятора, например, нужно

или не нужно ли снимать колпачки элементов

аккумулятора в ходе зарядки, и рекомендуемый

зарядный ток.
♦ Проверьте, что начальный зарядный ток не

превышает величины, рекомендованной произ-

водителем аккумулятора.

имеют колпачков (необслуживаемые),

за медицинской

Внимание! Риск взрывоопасных смесей.
Опасность при нахождении рядом со свин­цово-кислотным аккумулятором. Во время
нормальной работы аккумуляторы выра­батывают взрывоопасные газы. Поэтому
настоятельно рекомендуем каждый раз пе­ред использованием зарядного устройства
внимательно читать данное руководство
по эксплуатации и точно следовать всем
инструкциям.

♦ Использование дополнительных принадлежно-

стей, не рекомендованных
фирмой Black & Decker, может стать причиной
возгорания, поражения электрическим током или
получения телесной травмы.

♦ Используйте удлинительный кабель только

в случае крайней необходимости! Использо­вание неподходящего удлинительного кабеля
может привести к риску возникновения пожара,
поражения электрическим током и делает недей­ствительными обязательства по гарантии.

или не производимых

Личная безопасность

♦ Надевайте средства защиты глаз и подходящую

одежду для надежной защиты от контакта с акку­муляторной жидкостью.

♦ Избегайте дотрагиваться до глаз при работе

с аккумулятором. Кислота, частицы кислоты или
продукты коррозии могут попасть в глаза.

♦ При работе со свинцово-кислыми аккумулятора-

ми снимите все украшения из металла, такие как
кольца, браслеты, ожерелья и часы. Свинцово­кислотные аккумуляторы могут генерировать ток
короткого замыкания, достаточно высокий, чтобы
вызвать сильный ожог.

♦ Будьте предельно осторожны, чтобы не уронить

какой-либо металлический предмет на аккуму­лятор. Это может вызвать искры или короткое
замыкание аккумулятора или другой электриче­ской части, что создаст опасность взрыва.

Подготовка к зарядке

♦ Устройство должно подсоединяться только к 12 В

(6 элементов) или 6 В (3 элемента) свинцово-ки-

слотному аккумулятору. Перед зарядкой проверь­те, что напряжение аккумулятора действительно
12 В или 6 В, сверив маркировку на аккумуляторе
или посмотрев информацию, относящуюся к при­менению аккумулятора, например, руководство
владельца автомобиля.

♦ Данное зарядное устройство способно заражать

аккумуляторы емкостью

♦ Не заряжайте данным устройством сухие бата-

реи, которые обычно устанавливаются в бытовые
приборы. Эти батареи могут взорваться, что
приведет к получению травмы и повреждению
оборудования.

до 100 Ач.

4