Black & Decker Bdv080 Instruction Manual [hu]

www.blackanddecker.eu

A kéziszerszám

iparszerű használatra

nem aján lott.

533444-06 H

BDV080

2

Rendeltetésszerű használat

Szívből gratulálunk új Black & Decke Akkumulátortöltő
készülékéhez. Ezt a készüléket savas ólomakkumulátorok
töltésére tervezetük. A készülék iparszerű felhasználásra
nem alkalmas.

Általános biztonságtechnikai előírások

Figyelem! Elektromos szerszám használatakor mindig

tartsa be az alábbi alapvető biztonsági rendszabályokat,
így elkerülheti a tűzveszély, az elektromos áramütés,
a személyi sérülések és az anyag károsodásának
lehetőségét.

• Figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót a gép
üzembe helyezése előtt.

• A készülék rendeltetésszerű használata pontosan
le van írva a kezelési utasításban. Csak olyan
alkalmazásra használja a készüléket, melyet
a kezelési utasítás ajánl. Az Ön biztonsága
érdekében csak olyan tartozékot, illetve kiegészítő
berendezést használjon, melyet a kezelési utasítás
ajánl.

• Kérjük, gondosan őrizze meg a kezelési útmutatót,
hogy a későbbiekben is bármikor utánanézhessen
a géppel kapcsolatos összes információnak.

A készülék használata

Mindig legyen óvatos, ha a készüléket használja.

• A készülék használatát fi ataloknak, illetve képzetlen/
tapasztalatlan felhasználók részére csak felügyelet
mellett engedélyezze.

• A készüléket soha ne használja úgy, mint egy
játékot.

• Csak száraz helyen használja, ne hagyja, hogy
a készüléket nedvesség érje.

• Soha ne mártsa a készüléket vízbe.

• Soha ne nyissa fel a készülék burkolatát. A készülék
belsejében nem felhasználó által szervizelhető
alkatrészek vannak.

• Ne használja a készüléket robbanás és tűzveszélyes
helyeken, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy
por közelében.

• A csatlakozó és a kábelek sérülésének megelőzésére,
soha ne a kábelnél fogva húzza ki a csatlakozódugót
a konnektorból.

Használat után

• Ha nem használja a készüléket, tartsa száraz, jól
szellőző, gyermekek elől gondosan elzárt helyen.

• Gyermekeknek soha nem lehet hozzáférési
lehetősége a tárolt készülékhez.

• Ha a készüléket a gépjárműben tárolja vagy szállítja,
a csomagtartóban vagy megfelelően kikötve
helyezze el, a hirtelen sebesség vagy irányváltáskor
fellépő elmozdulás megelőzésére.

• A készüléket direkt napfénytől, hőtől és nyirkosságtól
óvni kell.

Átvizsgálás és javítás

• Használat előtt mindig ellenőrizze a készüléket sérülés
vagy hibás részegység tekintetében. Ellenőrizze
a részegységeket törés tekintetében, a kapcsoló

MAGYAR

sérüléseit és minden olyan rendellenességet, ami
befolyásolhatja a készülék használatát.

• Ne használja a gépet, ha valamelyik részegysége
sérült vagy hibás.

• A sérült vagy hibás részegységek javítását vagy
cseréjét csak a kijelölt szakszervizek végezhetik.

• Soha ne kísérelje meg a javítást Önállóan,
a sérült részeket és védőberendezéseket előírás
szerint kell javíttatni vagy cseréltetni. Soha ne
próbáljon eltávolítani vagy kicserélni bármely olyan
részegységet, melyet a kezelési utasítás nem
említ.

Hálózati kábel biztonság
Figyelem! Soha ne hajtson végre változtatásokat

a hálózati kábelen, vagy csatlakozón. Ha nem illeszkedik,
szereltessen fel egy megfelelő kimenetet egy minősített
villanyszerelővel. A helytelen csatlakoztatás elektromos
áramütés veszélyét jelenti.

Speciális biztonsági előírások töltőkészülékekhez

A következő fi gyelmeztető szimbólumok szerepelnek
a készüléken:

Ez a készülék kettősszigetelésű, ezért
a földelés nem szükséges. Mindig ellenőrizze,
hogy a hálózati feszültség megfelel-e a gép
adattábláján feltüntetettnek!

Használat előtt olvassa el a következő utasításokat:

• Ha a hálózati kábel sérült, akkor le kell cseréltetni
a legközelebbi Black & Decke márkaszervizben,

veszély megelőzésére.

a

• Ne kísérletezzen nem tölthető akkumulátorok
töltésével.

• A sérült hálózati/töltő kábelt azonnal cseréltesse
ki.

• Ne tegye ki a töltőkészüléket nedvességnek.

• Ne nyissa ki a töltő burkolatát.

• Ne érintse meg ujjaival vagy más tárggyal a töltő
érintkezőit, ne tesztelje mérőműszerrel.

• A BE/KI kapcsolónak KI állásban kell lennie,
mielőtt csatlakoztatja az áramellátásra vagy az
akkumulátorra, ha a készülék töltés alatt áll, és ha
nem használja.

• Soha ne hagyja, hogy a piros és fekete csipeszek
összeérjenek, vagy más általános fémvezetővel
érintkezzenek. Ez a töltő sérülését okozhatja
és/vagy szikra keletkezhet, így robbanásveszélyes
helyzet alakulhat ki.

Akkumulátorok
Figyelem! Soha ne próbáljon fagyott akkumulátort

tölteni.

• Szélsőséges körülmények között történő
használatnál előfordulhat, hogy akkufolyadék
szivárog ki az akkuból. Ha folyadékot észlel az
akkumulátoron, óvatosan törölje le a folyadékot
az akkuról egy kendővel. Kerülje, hogy bőre az
akkufolyadékkal érintkezzen.

• Ha mégis akkufolyadékkal érintkezne a bőre, vagy
netán a szemébe kerülne, kövesse az alábbiakat.

3

Figyelem! Az akkufolyadék híg kénsavat tartalmaz és
személyi sérülést, vagy vagyoni kárt okozhat. Ha az
oldat a bőrével érintkezne, azonnal öblítse le bő vízzel.
Ha pirosodás, fájdalom vagy irritáció jelentkezik, rögtön
forduljon orvoshoz. Ha az oldat a szemébe kerül, azonnal
öblítse ki bő tiszta vízzel, és rögtön forduljon orvoshoz.

• A tönkrement akkuról gondoskodjon
a "Környezetvédelem" fejezetben leírtak szerint.

• Szükség esetén desztillált vízzel fel kell tölteni az
akkumulátor cellákat addig, amíg az akkumulátorsav
eléri az akkumulátor gyártója által megadott
szintet. Ez segít a felesleges gáz kiengedésében
a cellákból. Soha ne töltse túl a cellákat. Záródugó
nélküli (gondozásmentes) akkumulátorok esetében,
gondosan kövesse az akkumulátor gyártójának
töltésre vonatkozó előírásait.

• Tanulmányozza az akkumulátor gyártójának
összes speciális óvintézkedéseit, mint a záródugók
eltávolítása, vagy nem eltávolítása töltés alatt, és az
ajánlott töltési értékeket.

• Ügyeljen rá, hogy a kezdeti töltési feszültség
ne haladja meg az akkumulátor gyártója által
megköveteltet.

Figyelem! Robbanékony gáz keveredésének veszélye.
Veszélyes savas ólomakkumulátorok közelében dolgozni.
Az akkumulátorok normál működése alatt robbanékony
gázok képződnek. Ebből az okból kifolyólag, rendkívül
fontos, hogy minden használat előtt olvassa el a kezelési
utasítást, és pontosan tartsa be az abban leírtakat.

• Csak a Black & Decke által javasolt tartozékokat
és feltéteket használja a készülékkel. Minden
ettől eltérő tartozék vagy kiegészítő berendezés,
feltét használata tűzveszélyt, elektromos áramütés
veszélyét és személyi sérülések kockázatát
jelenti.

• Hosszabbító kábel használata csak abszolút
szükséges helyzetekben ajánlott. Nem megfelelő
hosszabbító kábel használata esetén tűzveszély,
elektromos áramütés veszélye állhat fenn, és
a garancia érvénytelenítését jelenti.

Személyi biztonság

Mindig viseljen szemvédőt és megfelelő védőruházatot
az akkumulátor folyadékkal való érintkezés elleni
védelemre.
Soha ne nyúljon a szeméhez közel, miközben az
akkumulátorral dolgozik. Sav, savmaradványok, korrózió
vagy szulfátdarabok kerülhetnek a szemébe.
Vegyen le magáról minden fémtárgyat, mint gyűrűt,
karkötő, nyaklánc és óra, ha savas ólomakkumulátorral
dolgozik. Egy savas ólomakkumulátor elég magas
zárlati áramot tud produkálni, így komoly égési sérülést
képes okozni.
Különösen ügyeljen rá, hogy semmilyen fém tárgy ne
essen az akkumulátorra. Így szikra képződhet, vagy az
akkumulátor, vagy más elektromos rész rövidre zárhat,
ami robbanást eredményezhet.

Töltés előtti előkészületek

Az akkumulátortöltőt csak 12V savas
ólomakkumulátorokhoz csatlakoztathatja. Töltés előtt
győződjön meg, hogy az akkumulátor feszültsége

valóban 12V, ami az akkumulátoron lévő címkéről, vagy
az alkalmazásához kapott információs anyagban pl.
a gépjármű kezelési utasításában olvasható.
Soha ne használja a készüléket szárazelemek töltésére,
melyek általában a háztartási készülékek használnak.
Ezek az elemek szétrepedhetnek, vagy felrobbanhatnak
és személyi sérülést, vagy vagyoni kárt okozhatnak.
Figyelem! Savas ólomakkumulátorok töltésekor
robbanásveszélyes gázok képződnek. Ezért a töltés alatt
folyamatosan biztosítani kell a szellőzést, valamint tilos
nyílt lángot használni és dohányozni, valamint kerülni kell
a szikraképződéssel járó tevékenységet.

• Helyezze az akkumulátortöltőt olyan messzire
az akkumulátortól, amennyire csak a vezetékek
engedik. Az akkumulátortöltő olyan kapcsolókat
tartalmaz, amelyek szikrát képezhetnek.

• Soha ne helyezze az akkumulátortöltőt az
akkumulátor fölé, és ne állítsa az akkumulátortöltőt
az akkumulátor tetejére.

• A robbanékony gázok a földhöz közel felgyülemlenek.
Helyezze az akkumulátortöltőt annyira magasra,
amennyire csak tudja a talajszint felett.

• Soha ne használjon elektromos kéziszerszámot
a töltési területen.

• Soha ne dohányozzon vagy használjon nyílt lángot
a töltési területen.

• Kövesse az előírásokat az akkumulátortöltő
vezetékeinek vagy az akkumulátor csatlakozóinak
csatlakoztatására és lecsatlakoztatására
vonatkozóan.

A hajó akkumulátorokat el kell távolítani a hajóból, és
a parton kell tölteni. A hajón való töltéshez speciálisan
tervezett felszerelés szükséges. EZ A KÉSZÜLÉK NEM
ALKALMAS HAJÓN VALÓ TÖLTÉSRE!

• A gépjárműben lehetnek olyan elektromos és
elektronikus rendszerek (pl. motorirányító rendszer,
mobil telefon), melyek sérülhetnek, ha magas
bekapcsolási feszültségnek és csúcsfeszültségnek
teszi ki. Mielőtt az akkumulátortöltőt a gépjárműre
csatlakoztatja, fi gyelmesen olvassa el a gépjármű
kezelési utasítását annak igazolására, hogy a külső
töltő használata megengedett.

• Kövesse ezeket az előírásokat és az akkumulátor,
valamint a gépjármű gyártójának előírásait.

• Csak akkor csatlakoztassa vagy csatlakoztassa
le a kimeneti csipeszeket, miután eltávolította
a készülék hálózati kábelét az elektromos
áramforrásból. Soha ne hagyja, hogy a csipeszek
összeérjenek.

• Ellenőrizze a gépjármű akkumulátor csatlakozóinak
polaritását, mielőtt a készüléket rácsatlakoztatja.
Mindig a negatív (fekete) kábelt csatlakoztassa le
először, majd a pozitív (piros) kábelt.

Ha áramkörre kötött akkumulátort tölt, kövesse a gyártó
előírásait az akkumulátorhoz való hozzáférésre
vonatkozóan, és a következő előírásokat:

• Soha ne töltse az akkumulátort, ha a jármű motorja
jár.

• Ügyeljen rá, hogy a motor részegységei, pl.
a hűtőventillátor automatikusan indulnak be. Tartsa
kezeit és testét távol a motor részegységeitől, és

4