Black & Decker Bdv040 Instruction Manual [hu]

www.blackanddecker.eu

A kéziszerszám

iparszerű használatra

nem aján lott.

533444-35 H

BDV040

MAGYAR

Rendeltetésszerű használat

Szívből gratulálunk új Black & Decker Segédindítójához/ Feszültségerősítőjéhez. Ez a készülék savas ólomakkumulátorok kiegészítő energiaforrása az autó motorjának beindításához (dízel motorok max 3 L, benzinmotorok max. 3.5 L) és hordozható 12 V-os áramforrásként is üzemeltethető. A készülék iparszerű felhasználásra nem alkalmas. A készülék teljesen lemerült akkumulátort nem indít el.

Általános biztonságtechnikai előírások

Figyelem! Akkumulátoros szerszám használatakor mindig

tartsa be az alábbi alapvető biztonsági rendszabályokat, így elkerülheti a tűzveszély, az elektromos áramütés, a személyi sérülések és az anyag károsodásának lehetőségét.

• Figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót a gép üzembe helyezése előtt.

• A készülék rendeltetésszerű használata pontosan le van írva a kezelési utasításban. Csak olyan alkalmazásra használja a készüléket, melyet a kezelési utasítás ajánl. Az Ön biztonsága érdekében csak olyan tartozékot, illetve kiegészítő berendezést használjon, melyet a kezelési utasítás ajánl.

• Kérjük, gondosan őrizze meg a kezelési útmutatót, hogy a későbbiekben is bármikor utánanézhessen a géppel kapcsolatos összes információnak.

A készülék használata

Mindig legyen óvatos, ha a készüléket használja.

• A készülék használatát ﬁ ataloknak, illetve képzetlen/ tapasztalatlan felhasználók részére csak felügyelet mellett engedélyezze.

• A készüléket soha ne használja úgy, mint egy játékot.

• Csak száraz helyen használja, ne hagyja, hogy a készüléket nedvesség érje.

• Soha ne mártsa a készüléket vízbe.

• Soha ne nyissa fel a készülék burkolatát. A készülék belsejében nem felhasználó által szervizelhető alkatrészek vannak.

• Ne használja a készüléket robbanás és tűzveszélyes helyeken, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por közelében.

• A csatlakozó és a hálózati kábel sérülésének megelőzésére, soha ne a kábelnél fogva húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból.

Használat után

• Ha nem használja a készüléket, tartsa száraz, jól szellőző, gyermekek elől gondosan elzárt helyen.

• Gyermekeknek soha nem lehet hozzáférési lehetősége a tárolt készülékhez.

• Ha a készüléket a gépjárműben tárolja vagy szállítja, a csomagtartóban vagy megfelelően kikötve helyezze el, a hirtelen sebesség vagy irányváltáskor fellépő elmozdulás megelőzésére.

• A készüléket direkt napfénytől, hőtől és nyirkosságtól óvni kell.

Átvizsgálás és javítás

• Használat előtt mindig ellenőrizze a készüléket sérülés vagy hibás részegység tekintetében. Ellenőrizze a részegységeket törés tekintetében, a kapcsoló sérüléseit és minden olyan rendellenességet, ami befolyásolhatja a készülék használatát.

• Ne használja a gépet, ha valamelyik részegysége sérült vagy hibás.

• A sérült vagy hibás részegységek javítását vagy cseréjét csak a kijelölt szakszervizek végezhetik.

• Soha ne kísérelje meg a javítást Önállóan, a sérült részeket és védőberendezéseket előírás szerint kell javíttatni vagy cseréltetni. Soha ne próbáljon eltávolítani vagy kicserélni bármely olyan részegységet, melyet a kezelési utasítás nem említ.

Speciális biztonsági előírások akkumulátor segédindítókhoz

A következő ﬁ gyelmeztető szimbólumok szerepelnek a készüléken:

Be/Ki kapcsoló (3).

Jármű segédindítás kapcsoló (4).

Újratöltés kapcsoló (5).

Világításkapcsoló (6).

• A gépjárműben lehetnek olyan elektromos és elektronikus rendszerek (pl. motorirányító rendszer, mobil telefon), melyek sérülhetnek, ha magas bekapcsolási feszültségnek és csúcsfeszültségnek teszi ki. Mielőtt a készüléket a gépjárműre csatlakoztatja, ﬁ gyelmesen olvassa el a gépjármű kezelési utasítását annak igazolására, hogy a külső indító használata megengedett.

• Kövesse ezeket az előírásokat és az akkumulátor, gépjármű vagy bármely más készülék vagy felszerelés gyártójának előírásait, melyet ezzel a készülékkel kíván használni. Nézze át a ﬁ gyelmeztető jelzéseket ezeken a készülékeken és a gépjárműven.

• Ez a készülék nem alkalmas normál gépjármű akkumulátor helyettesítésére. Soha ne próbáljon olyan gépjárműt üzemeltetni, amely nem rendelkezik akkumulátorral.

• A segédindítót csak 12V névleges feszültségű savas indító-akkumulátorokhoz csatlakoztassa. Soha ne használja a készüléket szárazelemek töltésére, melyek általában a háztartási készülékek használnak. Ezek az elemek szétrepedhetnek, vagy felrobbanhatnak és személyi sérülést, vagy vagyoni kárt okozhatnak.

• Ez a készülék zárt rendszerű savas ólomakkumulátort tartalmaz. Ezért a készüléket tároláskor, használatkor és töltéskor függőleges helyzetben kell tartani.

• Az akkumulátorok töltésekor robbanásveszélyes gázok képződhetnek és extrém körülmények között akkumulátor szivárgás is előfordulhat. Mindig jól szellőző helyen folytassa az indítást és a töltési folyamatot.

• Soha ne töltse a készüléket a 12V-os csatlakozón keresztül, ha a gépjárműt tölti. Biztosítsa a terület szellőzését.

• Elektromos áramütés veszélyének csökkentésére, csatlakoztassa le a készüléket minden áramellátó rendszerről mielőtt karbantartási munkálatot, vagy tisztítást végez rajta. Az üzemi kacsoló kikapcsolása a készülék áramforrásról való lecsatlakoztatása nélkül továbbra is elektromos áramütés veszélyét hordozza.

• A 12V

kimeneti csatlakozó szigorúan csak

tartozék kimentként szolgál, a maximális kimeneti feszültség 5A. Soha ne csatlakoztassa a gépjármű szivargyújtóját a gyorsindító 12V

kimeneti

csatlakozójára.

• Ellenőrizze, hogy a készülék nem csatlakozik semmilyen töltőrendszerre, mielőtt az indítási folyamatot elindítja.

• Soha ne használja egyidejűleg a váltakozó áramú (AC, hálózati) töltő és az egyenáramú (DC) töltési csatlakozót.

• A készülék nem fogja a teljesen lemerült akkumulátorú gépjárművet beindítani.

• A készülék nem fog megfelelően működni, ha a járműnek más elektronikus hibája is van.

• Ez a készülék csak olyan járművekben használható, amelynek a dc negatív földelő rendszere van.

Kiegészítő biztonságtechnikai előírások akkumulátorokhoz és töltőkészülékekhez

Akkumulátorok

• Ne kísérletezzen az akkumulátor felnyitásával.

• Ne hagyja szabadban az akkumulátort, óvja az esőtől.

• Olyan helyen tárolja az akkut, ahol a hőmérséklet nem haladja meg a 40°C-ot.

• Az akkut csak 10-40°C közötti környezeti hőmérsékleten töltse.

• Kizárólag a mellékelt töltőkészülékkel töltse a készüléket.

• A tönkrement akkuról gondoskodjon a "Környezetvédelem" fejezetben leírtak szerint.

• Szélsőséges körülmények között történő használatnál előfordulhat, hogy akkufolyadék szivárog ki az akkuból. Ha folyadékot észlel az akkumulátoron, óvatosan törölje le a folyadékot az akkuról egy kendővel. Kerülje, hogy bőre az akkufolyadékkal érintkezzen.

• Ha mégis akkufolyadékkal érintkezne a bőre, vagy netán a szemébe kerülne, kövesse az alábbiakat.

Figyelem! Az akkufolyadék híg kénsavat tartalmaz és személyi sérülést, vagy vagyoni kárt okozhat. Ha az oldat a bőrével érintkezne, azonnal öblítse le bő vízzel. Ha pirosodás, fájdalom vagy irritáció jelentkezik, rögtön

forduljon orvoshoz. Ha az oldat a szemébe kerül, azonnal öblítse ki bő tiszta vízzel, és rögtön forduljon orvoshoz.

Töltőkészülékek

Az Ön töltőkészülékét egy adott feszültségre tervezték. Mindig ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a gép adattábláján feltüntetettnek!

Figyelem! Soha ne kísérelje meg a töltőkészülék lecserélését egy másik normál hálózati csatlakozóra.

Kizárólag csak a készülékkel szállított Black & Decker töltőkészüléket használja a készülékben található akkumulátor töltésére. Más akkumulátorok töltése személyi és dologi kárt okozhat.

• Ne kísérletezzen nem tölthető akkumulátorok töltésével.

• A sérült hálózati/töltő kábelt azonnal cserélje ki.

• Ne tegye ki a töltőkészüléket nedvességnek.

• Ne nyissa ki a töltő burkolatát.

• Ne érintse meg ujjaival vagy más tárggyal a töltő érintkezőit, ne tesztelje mérőműszerrel.

Az akkumulátort mindig jól szellőző helyen töltse.

Jelzések a töltőn

Hibaáram védelemmel ellátott transzformátor. A hálózati áramellátás elektromosan védve van a transzformátor kimenettől.

A töltő automatikusan kikapcsolódik, ha a környezeti hőmérséklet túl magasra szökik. Így a töltő üzemképtelen lesz. Csatlakoztassa le a töltőbázist a hálózati áramforrásról, és vigye a legközelebbi szervizállomásra.

A töltő használata csak belső térben megengedett!

Figyelmesen olvassa el a kezelési utasítást használat előtt.

Elektromos biztonság

Ez a készülék kettősszigetelésű, ezért a földelés nem szükséges. Mindig ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a gép adattábláján feltüntetettnek!

• Ha a hálózati kábel sérült, akkor le kell cseréltetni a legközelebbi márkaszervizben, a veszély megelőzésére.

Leírás

Az Ön által vásárolt készülék a következő jellemzőkkel rendelkezhet:

1. Tároló rekesz

2. 12V

3. BE/KI kapcsoló

4. Jármű segédindítás kapcsoló

5. Újratöltés kapcsoló

6. Világításkapcsoló

7. 12V

tartozék kimenet

töltés csatlakozó

8. Lámpa

9. Hálózati töltő adapter

10. 12V

jármű adapter

A készülék használata

A készülék töltése (A ábra) Megjegyzés: Ezt a készüléket részben feltöltött

állapotban szállítjuk.

• Az első használat előtt töltse fel a készüléket a hálózati töltő adapter (9) segítségével 60 órán keresztül, vagy ameddig a zöld akkumulátor töltöttségi szint kijelző LED (13) világít.

• Töltse fel a segédindítót minden használat után, ameddig a zöld akkumulátor töltöttségi szint kijelző LED (13) világít.

Megjegyzés: Azt javasoljuk, hogy használattól függetlenül 2 havonta töltse fel a készüléket.

Az akkumulátor töltöttségi állapotának ellenőrzéséhez, kapcsolja be a készüléket a be/ki kapcsoló (3) benyomásával. A készülék sípol egyet és a piros üzemi LED (11) és az akkumulátor töltöttségi szint kijelző LED (13) világít.

Az akkumulátor töltöttségi szint kijelző LED (13) jelzi az akku töltöttségi szintjét:

• Ha az akkumulátor töltöttségi szint kijelző LED (13) pirosan világít, töltse fel a készüléket.

• Ha az akkumulátor töltöttségi szint kijelző LED (13) zölden világít, a készülék teljesen fel van töltve.

• Kapcsolja be a készüléket a be/ki kapcsoló (3) benyomásával. A készülék sípol egyet és a piros üzemi LED (11) és az akkumulátor töltöttségi szint kijelző LED (13) világít.

• Távolítsa el a 12V

jármű adaptert (10) a tároló

rekeszből (1) és csatlakoztassa a jármű 12VDC tartozék kimenetébe.

• Nyomja meg az újratöltés kapcsolót (5). A készülék egyet sípol és a zöld akkumulátor töltöttségi szint kijelző LED (13) villogni fog, jelezve, hogy a készülék éppen töltődik.

• Töltse addig a készüléket, amíg a zöld LED (13) folyamatosan világít.

• Ha a töltés befejeződött, csatlakoztassa le a 12V

jármű adaptert (10) és helyezze vissza a tároló rekeszbe (1).

Készenléti üzemmód (A ábra)

Ha a készülék készenléti üzemmódban van (nincs csatlakoztatva semmilyen gépjárműhez, nincs töltés alatt, de áramellátás alatt áll) az akkumulátor töltöttségi szint kijelző LED (13) zölden világít, jelezve, hogy a készülék használatra kész. Ha az akkumulátor töltöttségi szint kijelző LED (13) pirosan világít, a készüléket fel kell tölteni.

Ha a készülék 3 percig készenléti üzemmódban marad, automatikusan kikapcsolódik. Így meghosszabbodik a belső akkumulátor élettartama.

• Nyomja meg a be/ki kapcsolót (3) a készülék újraaktiválásához.

A készülék töltése a hálózati töltő segítségével (A ábra)

Ellenőrizze, hogy a LED lámpa ki legyen kapcsolva, mialatt a készüléket tölti.

• Kapcsolja be a készüléket a be/ki kapcsoló (3) benyomásával. A készülék sípol egyet és a piros üzemi LED (11) és az akkumulátor töltöttségi szint kijelző LED (13) világít.

• Csatlakoztassa a hálózati töltő adaptert (9) a készülék tetején lévő 12V

töltés csatlakozóba

(7).

• Csatlakoztassa a hálózati töltő adaptert (9) a hálózati (váltakozó áramú) áramforrás konnektorába.

• Nyomja meg az újratöltés kapcsolót (5). A készülék egyet sípol és a zöld akkumulátor töltöttségi szint kijelző LED (13) villogni fog, jelezve, hogy a készülék éppen töltődik.

Figyelem! A készülék folyamatosan sípolni fog és az akkumulátor töltöttségi szint kijelző LED (13) pirosan fog villogni, ha nem csatlakoztatta a töltővezetéket.

• Töltse addig a készüléket, amíg a zöld LED (13) folyamatosan világít.

• Ha a töltés befejeződött, csatlakoztassa le a hálózati töltő adaptert (9) és tárolja biztos helyen.

A készülék töltése 12V

jármű adapter segítségével

(A és B ábra) Megjegyzés: A készülék nem tölthető, mialatt a 12 V

tartozék kimenet (2) használatban van, vagy mialatt a készüléket a jármű indítására használja.

A készülék használata (A ábra) Figyelem! Mielőtt hozzáfog az akkumulátorindítási

művelethez, ellenőrizze, hogy a készülék ne legyen semmilyen töltő áramforrásra csatlakoztatva. Figyelem! Ezt az indítórendszert csak dc akkumulátor rendszerű járműveken használja. Figyelem! Olyan gépjárművek, melyekben fedélzeti komputerrendszer van, megsérülhetnek, ha a segédindítót használja. Mielőtt a készüléket a gépjárműre csatlakoztatja, ﬁ gyelmesen olvassa el a gépjármű kezelési utasítását annak igazolására, hogy a külső indító használata megengedett. Figyelem! A túlzott motor felpörgetés sérülést okozhat a jármű indítómotorjában. Ha a motor nem indul a gyártó által javasolt számú próbálkozás után (lásd a jármű kezelési utasításában), hagyja abba az akkumulátor segédindítását és keressen más problémát, ami az indítást gátolja, majd javítsa ki ezt a problémát. Figyelem! Biztosítsa, hogy a járműben minden fogyasztót lekapcsolt, mint pl. világítás, mielőtt hozzákezd az indítási művelethez.

• Először kapcsolja ki a fenti berendezéseket, hagyja az akkumulátort 2-3 percig helyreállni.

• Kapcsolja be a készüléket a be/ki kapcsoló (3) benyomásával. A készülék sípol egyet és a piros üzemi LED (11) és az akkumulátor töltöttségi szint kijelző LED (13) világít.

• Távolítsa el a 12V rekeszből (1) és csatlakoztassa a jármű 12V

jármű adaptert (10) a tároló

tartozék kimenetére.

+ 11 hidden pages