Black & Decker BDV030 User guide [cs]

NÁVOD K OBSLUZE

Obj. č.: 85 52 46

Úvod a účel použití přístroje

Vážení zákazníci,

s jmenovitým napětím 12 V. Tento výrobek odpovídá současnému stavu techniky a splňuje předpisy evropských norem o elektromagnetické slučitelnosti. U výrobku byla doložena shoda s příslušnými evropskými a národními normami jakož i s platnými směrnicemi (CE). Doklady o této shodě jsou uloženy u výrobce.

Pomocí této užitečné pomůcky nastartujete motor svého vozidla i se zcela vybitou autobaterií. Tímto způsobem budete vyzbrojeni pro nouzové případy, při poruchách a při vynechání autobaterie. Kompaktní provedení, které se hodí téměř do každé přihrádky na palubní desce.

Konektor kabelu k přístroji připojeného adaptéru zapojte do příslušné zásuvky 12 V (do zásuvky cigaretového zapalovače) ve svém vozidle a autobaterie získá dostatečné množství energie ke spuštění motoru vozidla během 15 minut.

Nabití do tohoto přístroje zabudovaného olověného akumulátoru s kapacitou 3 Ah provedete ze sítě (230 V) pomocí síťového napájecího adaptéru, pomocí adaptéru se zástrčkou do cigaretového zapalovače nebo pomocí externího napájecího zdroje se stejnosměrným napětím 12 V. Kromě toho můžete použít přídavnou zásuvku 12 V DC tohoto přístroje k napájení elektrických spotřebičů, které vyžadují ke svému napájení stejnosm

Přístroj je dále vybaven svítilnou, kterou můžete použít například při opravách vozidla. Důležité upozornění: Tento návod k obsluze v českém jazyce má poněkud jiné uspořádání než originální

(vícejazyčný) návod k obsluze, který je přiložen k přístroji. Některé nepodstatné pasáže byly zkráceny, některé jsou naopak popsány podrobněji.

ěrné napětí 12 V.

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup naší dobíječky olověných akumulátorů

Bezpečnostní předpisy

Dříve než začnete tuto pomůcku používat, přečtěte si prosím následující pokyny:

• Při práci (při dobíjení akumulátorů) dávejte pozor na malé děti. Nabíječky, jejich příslušenství a

• Nevystavujte tento přístroj přímému slunečnímu záření, dešti nebo sněhu. Nepoužívejte tento přístroj

• Nepoužívejte tuto dobíječku ve vlhkém prostředí a nenamáčejte ji do vody nebo do jiných kapalin.

• Tento přístroj nenahrazuje v žádném případě akumulátorovou baterii vozidla. Nepokoušejte se s touto

• Tato dobíječka je určena pouze k dobíjení olověných akumulátorů s jmenovitým napětím 12 V. Nenabíjejte

• Před každým použitím zkontrolujte, zda nedošlo k nějakému poškození přístroje a jeho příslušenství.

• Některá vozidla jsou vybavena speciálními elektronickými přístroji, které by mohl tento přístroj poškodit.

• Tuto dobíječku (startovací pomůcku) lze používat pouze ve vozidlech, které mají připojen minus (-) kontakt

• Touto pomůckou nenastartujete motor vozidla, jehož autobaterie je zcela vybitá (podvybitá).

• Nenabíjejte do tohoto přístroje vložený akumulátor současně sí

• Přídavná zásuvka 12 V DC této pomůcky je určena pouze k napájení přístrojů (elektrických spotřebičů),

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením s přístrojem nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů.

akumulátory nepatří do rukou malých dětí. Skladujte tento přístroj v suchých prostorách, do kterých nemají přístup malé děti.

v prostředí, ve kterém se vyskytují výbušné plyny nebo výpary hořlavých (vznětlivých) kapalin.

Nezapínejte tento přístroj nikdy okamžité poté, co jste jej přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla Vaši dobíječku za urč Nechte dobíječku vypnutou tak dlouho, dokud se její teplota nevyrovná s teplotou okolí.

pomůckou spouštět motor vozidla, ve kterém se nenachází žádná autobaterie.

touto dobíječkou akumulátory jiných typů (například NiCd, NiMH, Li-ion atd.) nebo obyčejné baterie (suché nebo alkalické) – v těchto případech hrozí nebezpečí exploze.

Poškozený přístroj v žádném případě nepoužívejte a nechte jej opravit v autorizovaném servisu. Spojte se v tomto případě se svým prodejcem.

Z tohoto důvodu dodržujte pokyny výrobce vozidla.

autobaterie na kostru (ke karoserii).

stejnosměrným napětím (12 V DC).

které vyžadují ke svému napájení stejnosměrné napětí 12 V a které odebírají maximální proud 5 A. Do této zásuvky nesmíte v žádném případě připojit automobilový zapalovač cigaret.

Tento přístroj je vybaven dvojitou izolací. Z tohoto důvodu nemusíte provádět jeho uzemnění.

Oddělovací transformátor, jehož sekundár je oddělen od síťového napájení (230 V AC).

Při extrémně vysoké okolní teplotě dochází k automatickému vypínání přístroje. V tomto případě jej odpojte od síťového napájení a nechte jej vychladnout. Pokud nebude poté přístroj dále použitelný, nechte jej opravit v autorizovaném servisu.

Tento přístroj nelze používat ve venkovním prostředí.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento přístroj používat a v tomto návodu k obsluze nenajdete potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou poradnou (se svým prodejcem) nebo požádejte o radu jiného kvalifikovaného odborníka.

ťovým napájecím adaptérem (230 V AC) a

itých okolností zničit.

Součásti přístroje

Nabíjení akumulátoru vloženého do přístroje

Tento akumulátor je již částečně nabit. Před prvním použitím přístroje jej však musíte zcela nabít. K tomuto účelu použijte síťový napájecí (nabíjecí) adaptér [5], který necháte k přístroji připojený 15 hodin nebo tak dlouho, dokud se na přístroji nerozsvítí zelenou barvou kontrolka [13] a nebude blikat. Při nabíjení tohoto akumulátoru musí být vypnutá svítilna [8] a do zásuvky 12 V DC [2] nesmí být připojen žádný zapnutý spotřebič.

Kontrolu stavu nabití do přístroje vloženého akumulátoru můžete provést kdykoliv zapnutím přístroje stisknutím tlačítka [3]. Z přístroje se ozve akustický signál, dále se rozsvítí červená kontrolka [11] a podle barvy kontrolky [13] poznáte, zda je akumulátor vložený do přístroje dostatečně nabit nebo ne.

Při nabíjení tohoto akumulátoru svítí kontrolka [13] červenou barvou, po nabití akumulátoru bude tato kontrolka svítit zelenou barvou.

Po každém použití přístroje proveďte nabití do něho vloženého akumulátoru.

Nabíjení do přístroje vloženého akumulátoru síťovým napájecím (nabíjecím) adaptérem

• Zapněte přístroj stisknutím tlačítka [3]. Z přístroje se ozve akustický signál, dále se na něm rozsvítí červená kontrolka [11] a kontrolka nabíjení [13], která bude blikat červenou barvou.

• Zapojte konektor síťového adaptéru [9] do zdířky 12 V DC [7], která slouží k nabíjení do přístroje vloženého akumulátoru.

• Poté zapojte tento adaptér do síťové zásuvky (230 V / 50 Hz).

• Stiskněte tlačítko zapnutí nabíjení [5]. Z přístroje se ozve akustický signál a začne na něm blikat zelenou

Prostor na uložení adaptéru do zásuvky cigaretového zapalovače

Zásuvka 12 V DC k připojení napájení externích spotřebičů

Zdířka k připojení konektoru kabelu přiloženého napájecího síťového adaptéru nebo externího

napájecího zdroje 12 V DC, která slouží k nabíjení do přístroje vloženého akumulátoru.

Svítilna (LED)

Síťový napájecí (nabíjecí) adaptér (230 V AC)

Adaptér se zástrčkou k zapojení do zásuvky cigaretového zapalovače v automobilu (12 V DC)

Červená kontrolka (LED) signalizující zapnutí přístroje

Zelená kontrolka (LED) signalizující zapnutí pomocného startování (dobití autobaterie)

Dvoubarevná kontrolka (LED) signalizující stav nabití do přístroje vloženého akumulátoru.

Červená barva této svítivé diody (její blikání) znamená, že jste k přístroji nepřipojili žádný nabíjecí kabel, blikající zelená barva a červená barva signalizuje nabíjení akumulátoru a trvale svítící kontrolka zelenou barvou znamená, že je akumulátor vložený do přístroje zcela nabit.

Tlačítko zapnutí a vypnutí přístroje

Tlačítko pomocného startování (dobití autobaterie)

Tlačítko zapnutí nabíjení do přístroje vloženého akumulátoru

Tlačítko zapnutí svítilny

barvou kontrolka nabíjení [13]. Upozornění: Pokud k přístroji nepřipojíte žádný nabíjecí kabel, bude kontrolka nabíjení [13] blikat červenou barvou a z přístroje se bude ozývat trvale znějící akustický signál.

• Nabíjejte tento akumulátor tak dlouho, dokud nezačne kontrolka nabíjení [13] trvale svítit zelenou barvou. Po ukončení nabíjení akumulátoru vytáhně

Nabíjení do přístroje vloženého akumulátoru adaptérem 12 V DC

• Vyndejte z přístroje z úložného prostoru [1] adaptér [10] a zapojte jeho zástrčku do zásuvky cigaretového zapalovače ve svém automobilu.

• Stiskněte tlačítko zapnutí nabíjení [5]. Z přístroje se ozve akustický signál a začne na něm blikat zelenou barvou kontrolka nabíjení [13]. Upozornění: Pokud k přístroji nepřipojíte žádný nabíjecí kabel, bude kontrolka nabíjení [13] blikat červenou barvou a z přístroje se bude ozývat trvale znějící akustický signál.

• Nabíjejte tento akumulátor tak dlouho, dokud nezačne kontrolka nabíjení [13] trvale svítit zelenou barvou. Po ukončení nabíjení akumulátoru vytáhněte adaptér ze zásuvky cigaretového zapalovače a uložte je opě do úložného prostoru na přístroji.

Pohotovostní režim přístroje

Pokud přístroj zapnete a nepropojíte jej s vozidlem (se zásuvkou cigaretového zapalovače) a nebudete-li nabíjet do něj vložený akumulátor, pak v případě, že bude tento akumulátor zcela nabitý, rozsvítí se na přístroji kontrolka nabíjení [13] zelenou barvou. Bude-li tato kontrolka svítit červeně, musíte provést nabití do přístroje vloženého akumulátoru.

Použití přístroje jako startovací pomůcky (nabití autobaterie)

Odpojte přístroj od síťového napájení. Dříve než začnete spouštět motor vozidla, vypněte ve vozidle všechny zapnuté spotřebiče (osvětlení atd.). Při nabíjení autobaterie musí být na přístroji vypnutá svítilna [8] a do zásuvky 12 V DC [2] nesmí být připojen žádný zapnutý spotřebič.

te síťový adaptér ze síťové zásuvky a odpojte jej od přístroje.

+ 1 hidden pages