Black & Decker Bdv012i Instruction Manual [pl]

www.blackanddecker.eu

Osprzęt samochodowy

do zastosowań

nieprzemysłowych

555555-51 PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI
MODEL BDV012l

2

POLSKI

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Wspomagacz rozruchu Black & Decker ze sprężarką
dostarcza dodatkowego prądu dla akumulatorów
kwasowo-ołowiowych przy rozruchu silnika pojazdu,
a oprócz tego służy do pompowania opon samochodowych
i sprzętu sportowego oraz jako przenośne źródło prądu
stałego o napięciu 12 V. Przyrząd ten nie nadaje się do
celów przemysłowych.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Uwaga! Przy korzystaniu z urządzeń akumulatorowych

lub bateryjnych dokładnie przestrzegaj wskazówek
zawartych w tej instrukcji i podstawowych przepisów bhp,
by zminimalizować ryzyko pożaru, wycieku elektrolitu, czy
też doznania urazu ciała i szkód rzeczowych.

• Przed pierwszym użyciem przyrządu dokładnie
przeczytaj niniejszą instrukcję.

• W instrukcji tej opisano zastosowanie przyrządu
zgodne z przeznaczeniem. Używanie akcesoriów
lub przystawek innych, niż zalecane w tej instrukcji,
lub obsługiwanie przyrządu w sposób niezgodny
z opisem grozi doznaniem urazu.

• Przechowuj niniejszą instrukcję na wypadek, gdyby
znów była kiedyś potrzebna.

Zastosowanie wspomagacza rozruchu

Z przyrządem tym zawsze obchodź się ostrożnie.

• Zabrania się używania przyrządu przez dzieci lub
osoby niepełnosprawne bez należytego nadzoru.

• Przyrząd nie jest zabawką.

• Używaj przyrządu tylko w suchym otoczeniu.
Uważaj, by go nie zamoczyć.

• Nie zanurzaj przyrządu w wodzie.

• Nie próbuj otwierać obudowy. W jej wnętrzu nie ma
żadnych elementów podlegających konserwacji.

• Nie używaj przyrządu w otoczeniu zagrożonym
wybuchem, w którym znajdują się palne ciecze,
gazy lub pyły.

• Nigdy nie ciągnij za kabel, by wyjąć wtyczkę
z gniazda sieciowego. Grozi to uszkodzeniem kabla
i wtyczki.

Po użyciu

• Nieużywany przyrząd przechowuj w suchym, dobrze
wentylowanym miejscu poza zasięgiem dzieci.

• Uniemożliw dzieciom dostęp do przechowywanych
urządzeń.

• Przy transportowaniu przyrządu w samochodzie
umieść go w bagażniku lub odpowiednim schowku,
by nie mógł się przemieścić w razie nagłej zmiany
prędkości lub kierunku ruchu.

• Chroń przyrząd przed wilgocią, wysoką temperaturą
i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.

Kontrola i naprawy

• Przed użyciem przyrządu sprawdź, czy nie zawiera
jakichś uszkodzonych elementów lub czy nie
wystąpiły jakieś inne okoliczności, które mogą
negatywnie wpłynąć na działanie urządzenia.

• Nie używaj przyrządu, gdy jakaś jego część jest
niesprawna.

• W razie uszkodzenia jakiejś części zleć jej naprawę
lub wymianę jednemu z naszych autoryzowanych
warsztatów serwisowych.

• Nie wymieniaj ani nie usuwaj żadnych części
nieopisanych w tej instrukcji.

Specjalne wskazówki bezpieczeństwa pracy
wspomagaczy rozruchu

Na przyrządzie umieszczono następujące symbole:

Wyłącznik (7), włączony

Wyłącznik (7), wyłączony

Gniazdo wtykowe 12 V

Wskaźnik przebiegunowania

• Pojazdy często zawierają układy elektryczne
i elektroniczne, jak np. układ sterowania silnika lub
telefon komórkowy, które mogą ulec uszkodzeniu
na skutek wystąpienia wysokich napięć w czasie
rozruchu. Dlatego przed przyłączeniem przyrządu
do pojazdu zajrzyj do instrukcji obsługi pojazdu, by
sprawdzić, czy zezwala na rozruch z zewnętrznego
źródła prądu.

• Przestrzegaj niniejszej instrukcji obsługi oraz
wskazówek producenta akumulatora, producenta
pojazdu i producentów innych urządzeń, które
chcesz zastosować w połączeniu ze wspomagaczem
rozruchu. Zwróć uwagę na symbole ostrzegawcze
umieszczone na tych urządzeniach i pojeździe.

• Przyrząd ten nie może być wykorzystywany
jako zamiennik akumulatora pojazdu. Nigdy nie
próbuj uruchamiania silnika bez przyłączonego
akumulatora.

• Przyrząd może być przyłączany tylko do
akumulatorów kwasowo-ołowiowych o napięciu
12 V. Nie ładuj nim baterii ogniw suchych często
wykorzystywanych w sprzęcie gospodarstwa
domowego. Baterie te mogą pęknąć, co nieuchronnie
powoduje szkody rzeczowe i osobowe.

• Przed przyłączeniem przyrządu upewnij się co do
polaryzacji biegunów akumulatora pojazdu. Najpierw
zawsze odłączaj kabel rozruchowy minusowy
(czarny), a następnie plusowy (czerwony).

• Przed przyłączeniem źródła zasilania lub obciążenia
bądź gdy przyrząd ma być ładowany lub nieużywany
zawsze wyłączaj wyłącznik.

• Uważaj, by nie zewrzeć czerwonego i czarnego
zacisku szczękowego i by nie przytknąć ich
jednocześnie do tego samego metalowego
przewodnika. Może to spowodować uszkodzenie
przyrządu lub wybuch na skutek zaiskrzenia.
Nieużywane zaciski szczękowe pozostawiaj
zaciśnięte na przewidzianych do tego celu
uchwytach.

DC

3

• Gdy przyrząd ten jest wykorzystywany w pobliżu
akumulatora i silnika pojazdu, umieść go na płaskiej
i wystarczająco stabilnej podkładce. Nie zbliżaj
zacisków szczękowych ani elementów odzieży
i członków ciała do ruchomych części pojazdu.

• Wspomagacz rozruchu zawiera szczelny akumulator
kwasowo-ołowiowy. Dlatego przechowywany,
wykorzystywany lub ładowany przyrząd w miarę
możliwości powinien się znajdować w pionowej
pozycji.

• Z akumulatorów kwasowo-ołowiowych może
wydzielać się wybuchowy gaz. Przy ładowaniu
w ekstremalnych warunkach może też wypływać
elektrolit. W czasie awaryjnego uruchamiania silnika
i ładowania zapewnij wystarczającą wentylację.

• Nie ładuj przyrządu przez 12 V gniazdo zapalniczki,
gdy w pojeździe znajdują się pasażerowie. Zapewnij
wystarczającą wentylację.

• Jeżeli zamierzasz wykonać jakieś czynności
związane z konserwacją lub czyszczeniem,
odłącz przyrząd od zasilania. W przeciwnym razie
istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
By wykluczyć to ryzyko, nie wystarczy wyłączyć
przyrządu za pomocą odpowiednich elementów
obsługi.

• Gniazdo wtykowe 12 V

służy wyłącznie do zasilania

DC

akcesoriów. Jego maksymalna obciążalność
prądowa wynosi 5 A. Nigdy nie przyłączaj do niego
zapalniczki samochodowej.

• Przed rozruchem sprawdź, czy przyrząd jest
całkowicie odłączony od wszystkich źródeł prądu
ładowania.

• Nie używaj jednocześnie ładowarki na prąd
przemienny i kabla do ładowania na prąd stały.

Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa pracy
akumulatorów i ładowarek

do lekarza. Gdyby roztwór prysnął w oczy, natychmiast
przepłucz je dużą ilością wody i niezwłocznie udaj się
do lekarza.

Ładowarka

Ładowarka jest przystosowana tylko do określonego
napięcia. Sprawdź, czy napięcie podane na tabliczce
znamionowej zgadza się z lokalnym napięciem
sieciowym.
Uwaga! Nigdy nie przyłączaj przyrządu bezpośrednio
do sieci.
Ładowarka Black & Decker jest przeznaczona wyłącznie
do zasilania przyrządu, z którym została dostarczona.
Inne akumulatory mogą pęknąć, co niechybnie prowadzi
do szkód rzeczowych i osobowych.

• Nigdy nie próbuj ładować baterii.

• Uszkodzony kabel natychmiast wymieniaj na
nowy.

• Nie wystawiaj ładowarki na działanie wody.

• Nie próbuj otwierać ładowarki.

• Nie dokonuj żadnych przeróbek w ładowarce.

W czasie ładowania akumulatora zapewnij wystarczającą
wentylację.

Na ładowarce umieszczono następujące symbole:

Bezpieczny transformator separujący. Wyjście
transformatora jest galwanicznie oddzielone
od sieci.

Przy zbyt wysokiej temperaturze otoczenia
ładowarka automatycznie się wyłącza i nie daje
się już uruchomić. Trzeba ją wówczas odłączyć
od sieci i oddać do naprawy w autoryzowanym
warsztacie serwisowym.

Ładowarka jest przeznaczona wyłącznie do
pracy w zamkniętych pomieszczeniach.

Akumulatory

• W żadnym przypadku nie próbuj otwierać
akumulatora.

• Nie wystawiaj akumulatora na działanie wody.

• Nie składuj akumulatora w temperaturach powyżej
40 °C.

• Akumulator ładuj tylko w temperaturach otoczenia
od 10 °C do 40 °C.

• Używaj wyłącznie ładowarek dostarczonych wraz
z przyrządem.

• Przy utylizacji akumulatorów przestrzegaj wskazówek
podanych w punkcie „Ochrona środowiska”.

• W ekstremalnych warunkach pracy akumulatory
mogą stracić szczelność. W razie zauważenia
wypływu elektrolitu ostrożnie zbierz go szmatą.
Unikaj kontaktu ze skórą.

• Gdyby jednak elektrolit prysnął na skórę lub w oczy,
zastosuj się do następującej porady:

Uwaga! Elektrolit stanowi roztwór kwasu siarkowego,
który jest szkodliwy dla zdrowia i innych przedmiotów.
Gdyby środek ten zetknął się ze skórą, natychmiast
obficie spłucz ją wodą. W razie zaczerwienienia,
podrażnienia lub innych niepokojących objawów zgłoś się

Przed użyciem przeczytaj instrukcję obsługi.

Bezpieczeństwo elektryczne

Przyrząd ten jest podwójnie zaizolowany
i dlatego żyła uziemiająca nie jest konieczna.
Zawsze sprawdzaj, czy lokalne napięcie
sieciowe zgadza się z wartością podaną na
tabliczce znamionowej przyrządu.

• W razie uszkodzenia kabla sieciowego zleć jego
wymianę producentowi lub autoryzowanemu
warsztatowi serwisowemu Black & Decker, by
nie narażać się na niebezpieczeństwo porażenia
prądem elektrycznym.

Elementy przyrządu

Przyrząd ten zawiera niektóre lub wszystkie spośród
wymienionych niżej elementów:

1. Pomocniczy kabel rozruchowy

2. Gniazdo do ładowania prądem o napięciu 12 V

3. Gniazdo wtykowe wyjściowe o napięciu 12 V

4. Przycisk ładunku akumulatora

5. Uchwyt do przenoszenia

DC

DC

4