BLACK & DECKER BDV012 User Manual [ru]

www.blackanddecker.eu

Инструмент не

предназначен для

профессионального

использования.

511999-84 RUS/UA

BDV012

РУССКИЙ ЯЗЫК

Назначение

Ваше зарядно-пусковое устройство Black & Decker предназначено для мгновенного запуска двигателя автомобиля от свинцово-кислотных аккумуляторных батарей, а также служит в качестве переносного источника питания 12 В пост. тока. Данный продукт предназначен только для бытового использования.

Общие правила безопасности

• Осторожно! С целью снижения риска возникновения пожара, утечки электролита из батарей, получения травмы или повреждения оборудования при работе аккумуляторным инструментом строго выполняйте общие правила техники безопасности, включая следующие ниже требования.

• Перед вводом в эксплуатацию внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации.

• Используйте данное устройство по назначению, указанному в данном руководстве по эксплуатации. Использование любых принадлежностей или приспособлений, а также выполнение данным устройством любых видов работ, не рекомендованных данным руководством по эксплуатации, может привести к несчастному случаю

• Храните данное руководство по эксплуатации в надежном месте для последующего обращения к нему.

• Защищайте устройство от воздействия прямого солнечного света, тепла и влаги.

Осмотр и ремонт

• Перед началом эксплуатации, всегда проверяйте исправность устройства. Проверяйте целостность деталей, исправность выключателей и любых других элементов устройства, воздействующих на его работу.

• Не используйте устройство, если повреждена какая-либо его деталь.

• Ремонтируйте или заменяйте поврежденные детали только в авторизованном сервисном центре Black & Decker.

• Ни в коем случае не снимайте и не заменяйте детали, за исключением деталей, указанных в данном руководстве по эксплуатации.

Специальные меры безопасности при использовании зарядно-пускового устройства

На устройстве имеются следующие предупреждающие символы:

Выключатель ВКЛ./ВЫКЛ. (7), положение ВКЛ.

Выключатель ВКЛ./ВЫКЛ. (7), положение ВЫКЛ.

Гнездо 12 В постоянного тока для подключения аксессуаров

При использовании Вашего устройства

Всегда соблюдайте осторожность при работе с данным устройством

• Устройство может использоваться молодыми или физически слабыми лицами только под постоянным контролем.

• Не используйте данное устройство в качестве игрушки.

• Используйте устройство только в сухом месте. Не допускайте воздействия влаги.

• Не погружайте устройство в воду

• Не разбирайте корпус устройства. Внутри нет обслуживаемых пользователем деталей.

• Не используйте устройство, если есть опасность возгорания или взрыва, например, вблизи легко воспламеняющихся жидкостей, газов или пыли.

• Для снижения риска повреждения вилок и электрокабелей, ни в коем случае не тяните за кабель для отключения от розетки электросети.

После использования

• Храните неиспользуемое устройство в сухом, хорошо вентилируемом, не доступном для детей месте.

• Дети не должны иметь доступ к убранным на хранение устройствам.

• Во время хранения или перевозки устройства в автомобиле, помещайте его в специальное отделение или закрепляйте, чтобы исключить его перемещение при резком изменении скорости или направления движения.

Сигнализатор неправильной полярности

• Современные автомобили оборудованы разнообразными электрическими и электронными системами (например, системой управления двигателем, мобильным телефоном), которые могут быть повреждены под действием высокого пускового тока или скачков напряжения. Прежде, чем подсоединить устройство к автомобилю, внимательно изучите Руководство владельца для подтверждения, что допускается запуск от внешнего зарядного устройства.

• Выполняйте данные инструкции, а также инструкции, изданные производителем аккумулятора, производителя транспортного средства и производителем любого другого оборудования, которое Вы собираетесь использовать с данным устройством. Обращайте внимание на все предупреждающие надписи, имеющиеся на данных продуктах и транспортном средстве. Данное устройство не предназначено для

• использования вместо аккумулятора автомобиля. Не пытайтесь эксплуатировать автомобиль, в котором нет аккумулятора.

• Устройство должно подсоединяться только к 12 В свинцово-кислотному аккумулятору. Не заряжайте данным устройством сухие батареи, которые обычно устанавливаются в бытовые приборы. Эти батареи могут взорваться, что

приведет к получению травмы и повреждению оборудования.

• Перед подсоединением устройства, посмотрите полярность клемм автомобильного аккумулятора. Всегда отсоединяйте первым отрицательный (черный) соединительный кабель, а затем положительный (красный) соединительный кабель.

• Выключатель ВКЛ./ВЫКЛ. должен находиться в положении ВЫКЛ. перед подключением к источнику питания или нагрузке, когда устройство заряжается или не используется.

• Ни в коем случае не допускайте касания красного и черного зажимов друг к другу или к другому общему металлическому проводнику. Это может привести к повреждению устройства и/или созданию опасности искрения/взрыва.

• При использовании данного устройства рядом с аккумулятором и двигателем автомобиля, устанавливайте устройство на устойчивую горизонтальную поверхность и следите за тем, чтобы зажимы, провода, одежда и части тела не попали в подвижные детали автомобиля.

• Данное устройство содержит герметичную свинцово-кислотную аккумуляторную батарею. Рекомендуется хранить, эксплуатировать и подзаряжать устройство, установив его в вертикальное положение.

• В процессе зарядки из свинцово-кислотной батареи может просачиваться взрывоопасный газ, а в критических ситуациях на батарее может появиться электролит. Обеспечьте хорошую вентиляцию места, в котором запускается двигатель или происходит процесс зарядки.

• Не заряжайте устройство, используя 12 В разъем, если автомобиль занят. Обеспечьте хорошую вентиляцию места зарядки.

• Перед каждой операцией технического обслуживания и чистки, отсоединяйте устройство от любого источника питания для снижения риска поражения электрическим током. Выключение органов управления без отсоединения устройства не снизит риск.

• Гнездо 12 В пост. тока предназначено только для подключения аксессуаров, максимальный выходной ток 5 А. Ни в коем случае не вставляйте автомобильный прикуриватель в гнездо 12 В пост. тока для подключения аксессуаров.

• Прежде, чем приступить к запуску двигателя, убедитесь, что зарядно-пусковое устройство отсоединено от всех прочих заряжающих источников питания.

• Ни в коем случае не используйте одновременно зарядное устройство переменного тока и розетку постоянного тока для зарядки.

Дополнительные меры безопасности при использовании аккумуляторов и зарядных устройств

Аккумуляторы

• Ни в коем случае не пытайтесь разобрать аккумулятор!

• Не подвергайте аккумулятор воздействию влаги!

• Не храните в местах, где температура может превысить 40°С!

• Заряжайте аккумулятор при температуре окружающей среды в пределах 10°С…40°С!

• Заряжайте только зарядными устройствами, входящими в комплект поставки устройства!

• Утилизируйте отработанные аккумуляторы, следуя инструкциям раздела "Защита окружающей среды"!

• В критических ситуациях из аккумулятора может вытечь жидкость (электролит). Если Вы заметили жидкость на поверхности аккумулятора, удалите жидкость салфеткой. Избегайте контакта с кожей!

• Если жидкость все же попала на кожу или в глаза, выполните следующие инструкции.

• Осторожно! Электролит представляет собой раствор серной кислоты и может нанести вред здоровью и повредить оборудование. Если он попал на кожу, сразу же смойте его водой. Если появится покраснение, боль или раздражения, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

Зарядные устройства

Ваше зарядное устройство рассчитано на конкретноенапряжение. Всегда проверяйте, соответствует ли напряжение электросети напряжению, указанному на паспортной табличке Вашего зарядного устройства. Осторожно! Ни в коем случае не пытайтесь заменить зарядный блок стандартным сетевым штепселем.

Используйте Ваше зарядное устройство Black & Decker только для зарядки аккумулятора электроинструмента, в комплект поставки которого он входит. Другие аккумуляторы могут взорваться, что приведет к получению травмы или повреждению электроинструмента!

• Ни в коем случае не пытайтесь заменить батарейки питания!

• Немедленно заменяйте поврежденный кабель подключения к электросети!

• Не подвергайте зарядное устройство воздействию влаги!

• Не разбирайте зарядное устройство!

• Не касайтесь токопроводящими предметами

контактов зарядного устройства!

Зарядное устройство следует заряжать только в хорошо вентилируемом месте.

Символы на Вашем зарядно-пусковом устройстве

Зарядный блок защищен двойной изоляцией, исключающей потребность в заземляющем проводе.

Безотказный разделительный трансформатор. Питающая сеть электрически изолирована от выхода трансформатора.

130oC

Зарядно-пусковое устройство автоматически

выключается при высокой температуре окружающей среды. Зарядно-пусковое устройство становится неработоспособным. Отсоедините зарядный блок от электросети и направьте для ремонта в авторизованный сервисный центр Black & Decker.

Зарядный блок предназначен для использования только внутри помещений.

Электробезопасность

Ваше зарядно-пусковое устройство защищено двойной изоляцией, исключающей потребность в заземляющем проводе. Всегда проверяйте, соответствует ли напряжение источника питания напряжению, указанному в паспортной табличке.

• Во избежание опасности, замена поврежденного кабеля питания должна производиться только на заводе-изготовителе или в авторизованном сервисном центре Black & Decker.

Особенности

Зарядно-пучковое устройство (далее по тексту блок) имеет все или некоторые из следующих особенностей:

1. Соединительные кабели

2. Розетка 12 В пост. тока для зарядки

3. Гнездо 12 В пост. тока для подключения аксессуаров

4. Кнопка индикации состояния аккумуляторной батареи

5. Ручка для переноски

6. Светодиодные индикаторы состояния аккумуляторной батареи

7. Выключатель ВКЛ./ВЫКЛ.

8. Выключатель светодиодного фонаря для освещения окружающего пространства

9. Сигнализатор неправильной полярности при подключении

10. Св ет оди одный фонарь для освещения окружающего пространства

11. Адаптер для зарядки от электросети

12. Автомобильный адаптер 12 В пост. тока

13. Прочные медные зажимы

14. Держатели зажимов

Эксплуатация

Зарядка блока (Рис. А)

Данный блок поставляется в не полностью заряженном состоянии.

• Перед использованием в первый раз, подсоедините блок к электросети через адаптер (11) и заряжайте в течение 48 часов.

Свинцово-кислотные аккумуляторные батареи требуют профилактического обслуживания для обеспечения полного заряда и длительного срока службы. Уровень заряда всех батарей со временем снижается из-за процесса саморазряда, но более

быстро, под воздействием высоких температур. Если блок не используется длительное время, то специалисты Вlack&Decker рекомендуют подзаряжать аккумуляторную батарею каждые 60 дней.

• Проверьте уровень заряда аккумуляторной батареи, нажав кнопку индикации состояния (4). Светодиодные индикаторы состояния (6) отобразят уровень заряда аккумуляторной батареи. Когда останется гореть только один красный светодиодный индикатор, подзарядите блок.

Примечание: Подзарядка аккумуляторной батареи после каждого использования продлит срок службы батареи. Частая глубокая разрядка между зарядками и/или избыточная зарядка приведут к сокращению срока службы батареи. Аккумуляторную батарею можно заряжать через адаптер зарядки от электросети (11) или через автомобильный адаптер 12 В пост. тока (12).

Зарядка блока от бытовой электросети (Рис. А)

В процессе зарядки выключатель ВКЛ./ВЫКЛ. (7) и светодиодный фонарь для освещения окружающего пространства (10) должны быть в выключенном положении.

По мере повышения уровня заряда один за одним загорают

• Заряжайте блок, пока не загорится зеленый

• Продолжайте заряжать в течение одного или

Примечание: Аккумуляторная батарея может по максимум.

• После завершения зарядки, отсоедините адаптер

Зарядка блока от автомобильной бортовой сети через адаптер 12 В пост. тока (Рис. А)

В процессе зарядки выключатель ВКЛ./ВЫКЛ. (7) и светодиодный фонарь для освещения окружающего пространства (10) должны находиться в выключенном положении. Автомобильный адаптер 12 В пост. ток (12) не обеспечивает плавную зарядку. Осторожно! При зарядке через автомобильный адаптер 12 В пост. тока (12):

• "Заряжайте в течение 4 часов, максимум.

• "Следите за процессом зарядки. Чтобы зарядить

• Вставьте один конец автомобильного адаптера

• Вставьте другой конец автомобильного адаптера

ся красные светодиодные индикаторы.

светодиодный индикатор ПОЛНОГО ЗАРЯДА.

двух часов.

дключаться к электросети для зарядки на 60 часов,

зарядки (11) от электросети и уберите его на хранение в надежное место.

блок при помощи автомобильного адаптера 12 В пост. тока, выполните следующие операции:

12 В пост. тока (12) в гнездо 12 В пост. тока для подсоединения аксессуаров автомобиля или катера.

12 В пост. тока (12) в гнездо 12 В пост. тока для подсоединения аксессуаров на передней панели блока.

+ 11 hidden pages