Black & Decker BDV012 User guide [cs]

www.blackanddecker.eu

Upozornění !

Určeno pro kutily.

555777-48 CZ

BDV012

ČESKY

Použití výrobku

Vaše autoautonabíječka Black & Decker je určena pro pomocné startování motoru automobilů s olověnými akumulátory a může být použita jako přenosný zdroj pro příslušenství s napájecím napětím 12 V Tento výrobek je určen pouze pro spotřebitelské použití v domácnosti.

Bezpečnostní pokyny

Varování! Při použití elektrického nářadí napájeného

baterií by měly být vždy dodržovány základní bezpečnostní pokyny, včetně následujících, abyste snížili riziko vzniku požáru, riziko úniků z baterií, riziko úrazu elektrickým proudem nebo jiného poranění, případně materiálních škod.

• Před použitím zařízení pečlivě pročtěte tento návod.

• Použití tohoto nářadí je popsáno v tomto návodu. Použití jiného příslušenství nebo přídavného zařízení a provádění jiných pracovních operací než je doporučeno tímto návodem, může způsobit poranění obsluhy.

• Návod uschovejte pro případ potřeby v budoucnu.

Použití výrobku

Při použití tohoto výrobku buďte vždy opatrní.

• Tento výrobek není určen pro použití nedospělými nebo nezkušenými osobami bez dozoru.

• Tento výrobek nesmí být použit jako hračka.

• Používejte toto zařízení pouze v suchém prostředí. Zabraňte tomu, aby se zařízení dostalo do vlhkého prostředí.

• Neponořujte toto zařízení do vody.

• Nepokoušejte se toto zařízení demontovat. Uvnitř zařízení nejsou žádné prakticky použitelné díly.

• Nepoužívejte toto zařízení v prostředích s výbušnou atmosférou, ve kterých se vyskytují hořlavé kapaliny, plyny nebo prachové směsi.

• Chcete-li snížit riziko poškození zástrčky a napájecího kabelu, nikdy netahejte za kabel, abyste uvolnili zástrčku ze zásuvky.

Po použití

• Není-li zařízení používáno, mělo by být uloženo na suchém a dobře odvětrávaném místě, mimo dosah dětí.

• K uloženému zařízení nesmí mít přístup děti.

• Je-li zařízení uloženo nebo přepravováno ve vozidle, mělo by být umístěno v zavazadlovém prostoru a mělo by být zajištěno tak, aby při náhlých změnách rychlosti nebo směru jízdy nedocházelo k jeho pohybu.

• Zařízení by mělo být chráněno před přímým slunečním světlem, teplem a vlhkostí.

Prohlídky a opravy

• Před každým použitím zkontrolujte, zda není zařízení poškozeno nebo zda nemá vadné části. Zkontrolujte, zda nejsou jeho části rozbity a zda nejsou poškozeny spínače nebo jiné díly, které by mohly ovlivnit jeho provoz.

• Je-li jakákoliv část zařízení poškozena, nepoužívejte jej.

• Svěřte opravu nebo výměnu jakékoliv poškozené nebo zničené části autorizovanému servisu.

• Nikdy se nepokoušejte demontovat nebo vyměnit jiné díly, než jsou díly uvedené v tomto návodu.

Zvláštní bezpečnostní pokyny pro autoautonabíječky

Na zařízení naleznete následující symboly:

Hlavní spínač (7), poloha zapnuto (ON).

Hlavní spínač (7), poloha vypnuto (OFF).

Zásuvka pro příslušenství s napájecím napětím

12 V

Indikátor opačné polarity.

• Vozidla mohou být vybavena elektrickými nebo elektronickými systémy (například systém řízení motoru, mobilní telefon), které mohou být poškozeny, jsou-li během startování vystaveny vysokým hodnotám napětí a napěťovým špičkám. Před připojením zařízení k vozidlu si přečtěte návod k obsluze vozidla, abyste se ujistili, zda je povoleno použití pomocného zařízení pro startování motoru.

• Dodržujte tyto pokyny a také pokyny uvedené výrobcem akumulátoru, výrobcem vozidla a výrobcem každého zařízení, které budete chtít použít s touto nabíječkou. Nastudujte si výstražné štítky nacházející se na těchto zařízeních a na vozidle.

• Toto zařízení v žádném případě nenahrazuje akumulátor vozidla. Nepokoušejte se používat vozidlo, ve kterém není nainstalován akumulátor.

• Tato autoautonabíječka smí být připojena pouze k olověnému akumulátoru s napětím 12 V. Nepoužívejte tuto nabíječku k nabíjení suchých baterií, které jsou běžně používány v domácích spotřebičích.

Mohlo by dojít k výbuchu těchto baterií a ke zranění

osob a ke způsobení hmotných škod.

• Před připojením autoautonabíječky vždy zkontrolujte polaritu svorek akumulátoru vozidla. Jako první vždy odpojte propojovací kabel pro záporný pól (černý) a potom odpojte propojovací kabel pro kladný pól (červený).

• Je-li autoautonabíječka používána pro nabíjení nebo není-li používána, hlavní spínač autoautonabíječky by měl být před připojením k napájecímu zdroji nebo k zátěži v poloze vypnuto (OFF).

• Dbejte na to, aby nikdy nedošlo ke vzájemnému kontaktu mezi kladnou (červenou) a zápornou (černou) svorkou nebo ke kontaktu svorek s jinými vodiči. Mohlo by dojít k poškození autoautonabíječky, ke vzniku jiskření a k riziku výbuchu. Nejsou-li svorky používány, vždy je uložte v příslušných pouzdrech.

• Používáte-li nabíječku v blízkosti akumulátoru vozidla a jeho motorového prostoru, postavte ji na rovný a stabilní povrch a ujistěte se, zda se žádné svorky, kabely, oděvy a části těla nenachází v blízkosti pohybujících se částí vozidla.

• V tomto zařízení je použit bezúdržbový olověný akumulátor. Doporučujeme, aby bylo toto zařízení během skladování, použití a opětovného nabíjení postaveno ve vzpřímené poloze.

• Během nabíjení může z olověných akumulátorů unikat výbušný plyn a v náročných podmínkách může docházet k únikům z akumulátoru. Zajistěte, aby byl při nabíjení akumulátoru a při pomocném startování motoru dobře odvětrán pracovní prostor.

• Nenabíjejte nabíječku pomocí konektoru 12 V, je-li vozidlo obsazeno. Zajistěte dobré odvětrání prostoru.

• Před prováděním údržby nebo před čištěním zařízení vždy odpojte od zdroje napájení, abyste snížili riziko zranění způsobeného elektrickým proudem. Vypnutí ovládacích prvků, aniž by došlo k odpojení zařízení od zdroje napájení, toto riziko nesnižuje.

• Zásuvka 12 V

je zásadně určena pouze pro použití

příslušenství s napájecím stejnosměrným napětím 12 V a s maximálním proudovým zatížením 5 A. Nikdy k této zásuvce nepřipojujte zapalovač cigaret z automobilu.

• Před zahájením pomocného startování motoru se ujistěte, zda je zařízení odpojeno od jakéhokoliv nabíjecího zdroje.

• Nikdy se nepokoušejte současně používat nabíječku se střídavým napětím a napájecí zdroj stejnosměrného napětí.

Další bezpečnostní pokyny pro akumulátory a autoautonabíječky

Autoautonabíječky

Vaše autoautonabíječka je určena pro provoz pouze pod jedním napětím. Vždy zkontrolujte, zda napájecí napětí v síti odpovídá napájecímu napětí na výkonovém štítku autoautonabíječky. Varování! Nikdy se nepokoušejte nahradit nabíječku přímým připojením k síťové zásuvce.

Používejte nabíječku Black & Decker k nabíjení akumulátorů pouze s akumulátorem, se kterým byla autoautonabíječka dodána. Ostatní akumulátory mohou prasknout, způsobit poranění nebo jiné škody.

• Nepokoušejte se nabíjet akumulátory, které nejsou k nabíjení určeny.

• Poškozené kabely ihned vyměňte.

• Nevystavujte nabíječku vlhkosti.

• Nesnažte se otevřít obal autoautonabíječky.

• Nesnažte se proniknout do autoautonabíječky.

Při nabíjení musí být akumulátor umístěn na dobře odvětraném místě.

Na nabíječce můžete nalézt následující symboly:

Autoautonabíječka je opatřena dvojitou izolací. Proto není nutné použití zemnícího vodiče.

Bezpečnostní odpojovací transformátor. Napájení ze sítě je elektricky odpojeno z výstupu transformátoru.

130oC

Je-li okolní teplota příliš vysoká, autoautonabíječka se automaticky vypne. Následkem toho autoautonabíječka přestane nabíjet. Nabíjecí základnu je nutné odpojit od elektrického přívodu a předat autorizovanému servisnímu středisku k opravě.

Akumulátory

• Nikdy se nepokoušejte narušit obal akumulátoru.

• Nevystavujte akumulátor vlhkosti.

• Neskladujte v prostorách, kde může teplota přesáhnout 40°C.

• Dobíjejte pouze při okolní teplotě 10 až 40°C.

• Akumulátor nabíjejte pouze dodávanou nabíječkou vybavenou příslušenstvím.

• Při likvidaci akumulátorů se řiďte pokyny uvedenými v kapitole „Ochrana životního prostředí“.

• V extrémních podmínkách může docházet k úniku kapaliny z akumulátoru.

Zpozorujete-li na povrchu akumulátoru kapalinu,

opatrně ji setřete hadrem. Zabraňte kontaktu pokožky s touto kapalinou.

• Dojde-li ke kontaktu pokožky s touto kapalinou nebo vnikne-li kapalina do očí, postupujte podle níže uvedených pokynů.

Varování! Kapalina v akumulátoru je zředěná kyselina sírová, která může způsobit zranění osob nebo hmotné škody. Zasažené místo pokožky ihned opláchněte vodou. Dojde-li ke zrudnutí, bolesti nebo podráždění, vyhledejte lékařské ošetření. Zasáhne-li kapalina oči, okamžitě si je začněte vyplachovat čistou vodou a ihned vyhledejte lékařské ošetření.

Nabíjecí základna není určena pro venkovní použití.

Elektrická bezpečnost

Toto nářadí je chráněno dvojitou izolací. Proto není nutné použití zemnícího vodiče. Vždy zkontrolujte, zda napájecí napětí v síti odpovídá napájecímu napětí na výkonovém štítku autoautonabíječky.

• Poškozený napájecí kabel musí být vyměněn výrobcem nebo v autorizovaném servisu Black & Decker.

Popis

Toto zařízení se skládá z některých nebo ze všech následujících částí:

1. Propojovací kabely

2. Nabíjecí zásuvka 12 V

3. Zásuvka pro příslušenství s napájecím napětím 12 V

4. Tlačítko stavu nabití akumulátoru

5. Rukojeť

6. Diody stavu nabití akumulátoru

7. Hlavní spínač zapnuto/vypnuto (ON/OFF)

8. Hlavní spínač diodové svítilny

9. Indikátor opačné polarity

10. Diodová svítilna

11. Síťový adaptér

12. Automobilový adaptér 12 V

13. Odolné měděné svorky

14. Držáky svorek

Použití

Nabíjení zařízení (obr. A)

Toto zařízení je dodáváno v částečně nabitém stavu.

• Před prvním použitím nabíjejte toto zařízení po dobu 48 hodin pomocí dodávaného síťového nabíjecího adaptéru (11).

Olověné akumulátory vyžadují pravidelnou údržbu, aby bylo zajištěno jejich kompletní nabití a jejich dlouhá provozní životnost. U všech akumulátorů dochází během času k samovolnému vybíjení, které je rychlejší při vyšších teplotách. Není-li toto zařízení používáno, společnost Black & Decker doporučuje, aby byla baterie v nabíječce nabíjena minimálně po každých 60 dnech.

• Zkontrolujte stav nabití akumulátoru stisknutím tlačítka (4). Počet rozsvícených diod (6) bude indikovat stav nabití akumulátoru. Bude-li svítit pouze jedna červená dioda, nabijte akumulátor autoautonabíječky.

Poznámka: Nabíjení akumulátoru po každém použití prodlouží jeho provozní životnost. Časté náročné vybíjení mezi nabíjením a také nadměrné nabíjení způsobí zkrácení provozní životnosti akumulátoru. Akumulátor může být nabíjen pomocí dodávaného síťového nabíjecího adaptéru (11) nebo pomocí automobilového adaptéru 12 V proud (12).

Nabíjení autoautonabíječky pomocí síťového adaptéru (obr. A)

Je-li autoautonabíječka nabíjena, ujistěte se, zda je hlavní spínač (7) v poloze vypnuto (OFF) a zda je zhasnuta diodová svítilna (10).

Během nabíjení dochází k postupnému rozsvěcování červených diod.

• Pokračujte v nabíjení autoautonabíječky, dokud se nerozsvítí zelená dioda indikující ÚPLNÉ nabití.

• Pokračujte v nabíjení ještě jednu až dvě hodiny.

Poznámka: Nabíjení ze sítě by nemělo trvat déle než 60 hodin.

• Jakmile bude nabíjení ukončeno, odpojte síťový adaptér (11) a uložte jej na bezpečném místě.

Nabíjení autoautonabíječky pomocí automobilového adaptéru 12 V

(obr. A)

Je-li autoautonabíječka nabíjena, ujistěte se, zda je hlavní spínač (7) v poloze vypnuto (OFF) a zda je zhasnuta diodová svítilna (10). Automobilový adaptér 12 V

(12) neumožňuje automatické

ukončení nabíjení. Varování! Používáte-li při nabíjení automobilový adaptér

(12):

12 V

• Neprovádějte nabíjení déle než 4 hodiny.

• Nenechávejte probíhat nabíjecí proces bez dozoru.

pro stejnosměrný

Chcete-li provádět nabíjení autoautonabíječky pomocí automobilového adaptéru 12 V

(12):

• Zasuňte jeden konec automobilového adaptéru (12) do zásuvky vozidla nebo lodi pro 12 V příslušenství.

• Druhý konec automobilového adaptéru (12) zasuňte do zásuvky (3) pro příslušenství s napájecím napětím 12 V

na přední části autoautonabíječky.

• Chcete-li během nabíjení stejnosměrným proudem zkontrolovat stav nabití akumulátoru, odpojte automobilový adaptér 12 V

(12) od zásuvky pro

příslušenství s napájecím napětím 12 Vdc a stiskněte tlačítko stavu nabití akumulátoru.

Sledujte indikační diody stavu nabití akumulátoru.

Neprovádějte nabíjení déle než 3 až 4 hodiny.

• Jakmile bude nabíjení ukončeno, odpojte automobilový adaptér 12 V

(12) a uložte jej na

bezpečném místě.

Použití autoautonabíječky při pomocném startování motoru (obr. A a B) Poznámka: Akumulátor pro použití v motorových lodích

musí být demontován z lodi a musí být vždy nabíjen na břehu. Chcete-li nabíjení akumulátoru provádět na palubě lodi, musíte mít k dispozici speciální vybavení, které je určeno pro použití na moři.

• Před připojením autoautonabíječky vždy vypněte zapalování vozidla a každé příslušenství.

• Ujistěte se, zda je hlavní spínač (7) v poloze vypnuto (OFF).

• Následující postup platí pro systémy s uzemněním záporného pólu baterie, to znamená, že záporný pól baterie je připojen k podvozku vozidla.

• Připojte červenou kladnou svorku (+) ke kladné svorce akumulátoru vozidla.

• Připojte černou zápornou svorku (-) k podvozku vozidla nebo k masivní nepohyblivé kovové části vozidla nebo části podvozku.

Varování! Ujistěte se, zda se propojovací kabely nenachází v oblasti dosahu pohyblivých řemenů nebo ventilátoru.

• Nastavte hlavní spínač autoautonabíječky (7) do polohy zapnuto (ON).

• Začněte startovat vozidlo a protáčejte motor po dobu 3 až 6 sekund.

Nedojde-li během 6 sekund k nastartování motoru, před dalším pokusem o nastartování nechejte asi 3 minuty vychladnout vnitřní akumulátor v nabíječce.

• Jakmile dojde k nastartování motoru, nastavte na nabíječce hlavní spínač (7) do polohy vypnuto (OFF).

• Nechejte nastartovaný motor vozidla v chodu.

• Nejdříve odpojte černou zápornou svorku (-) od bloku motoru nebo podvozku a potom odpojte červenou kladnou svorku (+), která je připojena ke kladnému pólu akumulátoru (+).

• Opatrně zatlačte záporný propojovací kabel (černý) do úložné drážky na nabíječce a zahajte ukládání od části kabelu, která je nejvíce vzdálena od svorky.

• Připněte zápornou (černou) svorku k držáku svorky (14).

+ 11 hidden pages