Black & Decker BDV012 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet, 1067 Budapest, VI. Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Mobil energiaközpont BVD 012

Megrend. szám: 85 52 47
Megrend.szám: 85 56 73 - Kompresszorral

Kezelési utasítás

Rendeltetésszerű használat

A Black & Decker indítást segítő akkumulátor a gépkocsi motorok
indításánál kiegészíti a savas ólomakkumulátorok teljesítményét.
Ezen kívül egy mobil 12 V-os áramforrás áll rendelkezésünkre.
Egyébként a készülék nincs ipari használatra szánva.

Biztonsági tudnivalók

A készülék alkalmazása

• A készülék nem való gyerekek kezébe.

• A készülék nem játékszer.

• Csak száraz környezetben használható. Ügyeljünk arra, hogy

a töltő ne legyen nedves.

• A töltőt ne merítsük víz alá.

• Ne kíséreljük meg a készülék kinyitását. A belsejében

nincsenek karbantartandó alkatrészek.

• Ne működtessük robbanásveszélyes környezetben, ahol
éghető folyadékok, gázok vagy porok találhatók.

•

• A hálózati dugót a konnektorból ne a kábelnél fogva húzzuk ki!

••

Használat utáni tudnivalók

• Ha nem használjuk a töltőt, tároljuk száraz, jól szellőző helyen.

• Gyerekek ne férhessenek hozzá a készülékhez!

• Ha a töltőt járműben szállítjuk, vagy raktározzuk, tároljuk a

csomagtartóban vagy egy megfelelő olyan helyen, ahol a
jármű gyors sebesség- vagy irányváltása esetén nem
mozdulhat el.

• A készüléket óvni kell a nedvességtől, forróságtól és a tartós
közvetlen napsugárzástól.

Indítássegítő berendezések speciális biztonsági tudnivalói

A készüléken a következő szimbólumok láthatók:

Be-ki kapcsoló (7), BE állás

Be-ki kapcsoló (7), KI állás

12 VDC csatlakozó aljzat

Polaritáscsere jelzés

• A gépjárműveknek lehet elektromos vagy elektronikus motor-
vezérlőrendszere, vagy lehet bennük mobil telefon, amelyeket
a hosszú indítási feszültség és feszültségcsúcsok
károsíthatnak. Mielőtt a készüléket a járműhöz
csatlakozatnánk nézzünk utána a kezelési útmutatójában,
hogy megengedett-e a külső indítás.

• Vegyük figyelembe a jármű, és az akkumulátor gyártójának,
továbbá mindazon készülékek kezelési utasításait amelyet az
indítás segítővel összefüggésben működtetni akarunk. A
készülékeken vegyük figyelembe a figyelmeztető jelzéseket is.

• A készülék nem helyettesíti a gépjármű akkumulátorát. Ne
kíséreljük meg olyan jármű indítását, amelyben nincs
akkumulátor.

• A berendezést csak 12 V savas ólomakkumulátorokhoz
szabad csatlakoztatni. Sohase töltsünk vele szárazelemeket.
Ezek az elemek felrobbanhatnak, anyagi károkat és
sérüléseket okozhatnak.

• A csatlakozás előtt ellenőrizzük a gépjármű akkumulátor-
csatlakozóinak polaritását. Először mindig az indítást segítő
kábel mínusz (fekete) pólusát kapcsoljuk le és csak utána
válasszuk le a pluszt.

• A BE-KI-kapcsoló mindig KI állásban kell álljon, mielőtt
áramellátást biztosítunk, vagy terhelést kapcsolunk a
készülékre, illetve ha a készüléket töltjük, vagy ha használaton
kívül van.

• Ügyeljünk arra, hogy a vörös és a fekete csatlakozókapocs
nehogy összeérjen, illetve a két csatlakozó egyszerre
ugyanahhoz a fém vezetőhöz érjen. Ezáltal sérülhet a
készülék és a szikraképződés robbanást okozhat. Az
akkumulátor csipeszeket mindig a külön tartójukon tartsuk.

• Ha a készüléket a gépkocsi akkumulátora vagy a motor
közelében helyezzük el, a készüléket kellően stabil alapra
állítsuk fel. Ügyeljünk ezenkívül arra, nehogy kapcsok,
kábelek, ruha vagy testrészek mozgó járműalkatrészek
közelébe kerüljenek.

• A készülékben egy tömören zárt savas ólomakkumulátor van.
Lehetőleg álló helyzetben tároljuk, használjuk, és töltsük.

• A savas ólomakkumulátorokból robbanásveszélyes gáz
szökhet ki, szélsőséges körülmények közötti töltésnél folyadék
is kiléphet. Az indításnál és a töltésnél legyen jó a szellőzés.

• A készüléket ne töltsük a 12 V-os csatlakozón keresztül, ha a
gépkocsiban ülnek.

• Karbantartás és tisztogatás előtt válasszuk le a készüléket az
áramforrásról. Áramütés veszélye áll fenn. A kockázatokat
nem hárítjuk el ha csak a kezelőelemeket áramtalanítjuk.

1

• A 12 VDC csatlakozóaljzat csak tartozékok csatlakozatására
szolgál. Maximális terhelhetősége 5 A. Ne csatlakoztassunk
ide gépkocsi szivargyújtót.

• Az indítás segítő műveletnél a készüléket a töltőáramról
teljesen le kell választani.

Akkukra és töltőberendezésekre vonatkozó
biztonsági tudnivalók

Akkumulátorok

• Semmi esetre se nyissuk fel.

• Az akku ne kerüljön vízzel érintkezésbe.

• Ne tároljuk 400C felett.

• Az akkukat csak 100C és 400C közötti környezeti hőmérséklet

mellett töltsük.

• Csak a készülékkel szállított töltőt használjuk.

• Az akkumulátorok ártalmatlanításánál tartsuk be a

„környezetvédelem” alatt leírtakat.

• Az akkuk extrém körülmények között tömítetlenné válnak. Ha
megállapítottuk, hogy az akkuból folyadék szivárog, óvatosan
töröljük le egy ruhával. Kerüljük a bőrrel való érintkezést.

• Bőrrel vagy szemmel való érintkezés után a következőket
vegye figyelembe.

Figyelem! Az akkuban lévő folyadék higított kénsav, amely
anyagi, ill. tárgyi vagy személyi károkat okozhat. A savat a bőrről
bő vízzel öblítsük le. Ha a szembe került, ugyancsak bő, tiszta
vízzel öblítsük le a szemet, majd mindkét esetben keressük fel az
orvost.

Töltőberendezés

A töltőberendezés adott feszültségre van tervezve. Ellenőrizzük,
hogy a hálózati feszültség azonos-e a táblán megadottal.
Figyelem! Ne helyettesítsük a töltőberendezést egy közönséges
hálózati kábellel. A Black & Decker töltőberendezést csak annak
a szerszámnak az akkujához használjuk, amelyhez szállítva lett.
Más akkuk felhasadhatnak, és károkat okozhatnak.



Ne kíséreljük meg nem feltölthető elemek feltöltését.



A sérült kábeleket azonnal cseréltessük ki.



A töltőberendezés ne érintkezzen vízzel.



Ne nyissuk fel a töltőberendezést.



Ne módosítsuk a töltőberendezést.

A töltés alatt gondoskodjunk kellő szellőzésről.
A töltőberendezésen a következő jelölések láthatók:

A töltőberendezés kettős-szigetelésű, ezért földelő
vezetékre nincs szükség.

Meghibásodásbiztos leválasztótrafó. A trafó kimenet a
hálózati feszültségtől galvanikusan le van választva.

Különösen magas környezeti hőmérsékletnél a
töltőberendezés automatikusan lekapcsol. A
töltőberendezés ezután nem helyezhető újra üzembe. Le
kell választani az elektromos ellátásról és
szakműhelyben meg kell javíttatni.

A töltőberendezés csak beltéren használható

Elektromos biztonság

A készülék kettős szigeteléssel van ellátva, ezért földelő
vezetékre nincs szükség. Minden esetben ellenőrizzük,
hogy a hálózati feszültség azonos-e a géptáblán
megadottal.

 Ha a hálózati csatlakozókábel sérült, azt valamely Black &

Decker szerviz műhelyben ki kell cseréltetni.

Jellemzők

A készülék rendelkezik a következő jellemzők legtöbbjével ill.
mindegyikével:

1. Indítást segítő kábel

2. 12 VDC töltő csatlakozó hüvely

3. 12 VDC dugaszoló aljzat

4. Akku állapotellenőrző gomb

5. Hordozó fogantyú

6. Akkuállapot LED-ek

7. BE-/KI kapcsoló

8. A LED világítás be-/kikapcsolója

9. Hibás polaritás jelzés

10. LED világítás

11. Hálózati töltő adapter

12. 12 VDC gépkocsi adapter

13. Nagy terhelhetőségű réz csatlakozók

14. Csatlakozó csipesz-tartók

Használata

A készülék töltése

Kiszállításkor az akku részlegesen töltve van.
 Az első használatbavétel előtt a hálózati adapterrel (11) 48

órán keresztül töltsük.

 A savas ólomakkumulátorokat rendszeresen karban kell tartani

a teljes töltés, és a hosszú élettartam érdekében. Valamennyi
akku, az idők során önkisülés útján energiát veszít. Nagyobb
hőmérsékletnél erősödik ez az effektus. Ha a készüléket nem
használjuk, célszerű az akkut 60 naponként utána tölteni.

 Az akku töltöttségi fokát bármikor ellenőrizhetjük az akku

állapotellenőrző gomb (4) megnyomásával. Az akkuállapot­jelző LED (6) jelzi az akku töltöttségi állapotát. Ha már csak

egy vörös LED világít, a készüléket tölteni kell.
Megjegyzés: Az akku élettartama meghosszabbodik, ha a
készüléket minden használat után utántöltjük. Az élettartam
rövidebb lesz, ha az akkut a töltési műveletek közötti időben
gyakran erősen lemerítjük, továbbá ha az akkut túltöltjük.
Az akku tölteni lehet a hálózati adapterrel (11) vagy a 12-VDC­gépkocsi adapterrel (12).

A készülék töltése a hálózati töltő adapterrel
(A ábra)

A töltési művelet alatt a be- kikapcsoló (7) és a LED világítás (10)
kikapcsolt állásban kell legyen.
Az akku töltés növekedésével a vörös LED-ek egymás után
kigyulladnak.
 Addig töltsük a készüléket, amíg a teljes töltöttséget jelző zöld

LED ki nem gyullad.
 Ezután folytassuk még tovább a töltést egy vagy két órán

keresztül.
Megjegyzés: A hálózati adapter legfeljebb 60 órán keresztül
maradhat bekapcsolva.
 Miután a töltési művelet befejeződött, húzzuk ki a töltő

adaptert (11) és tároljuk megfelelő helyen.

A készülék töltése a 12-VDC gépkocsi adapterrel
(A ábra)

A töltési művelet alatt a be- kikapcsoló (7) és a LED világítás (10)
kikapcsolt állásban kell legyen.
A 12-VDC gépkocsi adapter (12) nem fejezi be automatikusan a
töltési műveletet.
Figyelem! A 12-VDC gépkocsi adapterrel (12) való töltésnél
tartsuk be a következő szabályokat:

 A töltési időt korlátozzuk 4 órára.
 A töltés felügyelet alatt folyjon le.

Töltés a 12-VDC gépkocsi adapterrel (12):
 Csatlakoztassuk a 12-VDC gépkocsi adapter (12) egyik végét

a jármű 12 VDC fedélzeti dugaszoló aljzatába.
 Csatlakoztassuk a 12-VDC gépkocsi adapter (12) másik végét

a készülék elején lévő 12 VDC dugaszoló aljzatba (3).

2