BLACK & DECKER BDSL30 User Manual [ru]

www.blackanddecker.eu

Инструмент не

предназначен для

профессионального

использования.

577688-87 RUS/UA

BDSL30

2

РУССКИЙ ЯЗЫК

Назначение

Ваш инструмент Black & Decker предназначен
для выравнивания по горизонтали и вертикали
и для обнаружения проводки, находящейся
под сетевым напряжением (230 В переменного
тока), скрытой за стеновыми панелями при
выполнении самостоятельных работ по дому.
Данный инструмент предназначен только для
использования в домашних условиях.

Общие правила безопасности

• Осторожно! С целью снижения риска воз­никновения пожара, утечки электролита из
батарей, получения травмы или повреждения
оборудования при работе аккумуляторным инс­трументом строго выполняйте общие правила
техники безопасности, включая следующие
ниже требования.

• Перед вводом в эксплуатацию внимательно
прочтите данное руководство по эксплуата­ции.

• Храните данное руководство по эксплуатации
в надежном месте для последующего обраще­ния к нему.

Соблюдайте чистоту и порядок на рабочем
месте!

Беспорядок на рабочем месте может привести
к несчастному случаю.

Учитывайте влияние окружающей среды!

Не подвергайте электроинструмент воздействию
дождя. Не используйте электроинструмент во
влажных или мокрых зонах. Работайте в условиях
хорошей видимости или обеспечьте рабочее место
достаточной освещенностью. Не используйте элек­троинструмент, если есть опасность возгорания или
взрыва, например, вблизи легко воспламеняющих­ся жидкостей или газов.

Не подпускайте близко детей!

Не позволяйте детям, посетителям или животным
приближаться к рабочему месту или прикасаться
к электроинструменту.

Не перенапрягайтесь!

Всегда твердо стойте на ногах, сохраняя
равновесие.

Будьте внимательны!

Следите за тем, что Вы делаете. Руководствуйтесь
здравым смыслом. Не пользуйтесь электроинстру­ментом, если Вы устали.

Используйте электроинструмент по назначе­нию!

Используйте данный электроинструмент по
назначению, указанному в данном руководстве по
эксплуатации.
Осторожно! Использование любых принадлеж­ностей или приспособлений, а также выполнение
данным электроинструментом любых видов ра­бот, не рекомендованных данным руководством
по эксплуатации, может привести к несчастному
случаю.

Проверяйте исправность электроинструмента!

Перед использованием электроинструмента
проверьте, что он исправен и готов к использованию
по своему назначению. Не используйте
электроинструмент, если какая-либо его деталь
повреждена или неисправна.

Храните неиспользуемый электроинструмент
в надежном месте!

Храните неиспользуемые электроинструменты
в сухом, запирающемся на замок или высоком, не
доступном для детей месте.

Ремонт

Данный электроинструмент изготовлен в полном
соответствии с действующими стандартами
безопасности. Ремонт должен производиться
только квалифицированными специалистами
с использованием оригинальных запасных частей;
в противном случае будет существовать опасность
для Вашего здоровья.

Дополнительные правила безопасности при
использовании батареек питания
Осторожно! Батарейки могут взорваться или

протечь, и могут стать причиной травмы или воз­никновения пожара. Выполняйте нижеследующие
правила безопасности.
Осторожно! Перед установкой батареек питания
проверяйте, что выключатель находится в поло­жение “выключено”. Установка батареек питания
в электроинструменты и устройства, выключатель
которых находится в положении “включено” может
привести к несчастному случаю.
Осторожно! В критических ситуациях из батарейки
питания может вытечь жидкость, избегайте контак­та. Если жидкость попала на кожу, смойте ее водой.
Если жидкость попала в глаза, обращайтесь за
медицинской помощью. Жидкость, вытекшая из ба­тарейки, может вызвать раздражение или ожоги.

• Строго следуйте всем инструкциям и пре­дупреждениям, содержащимся в маркировке
батареек питания и на упаковке.

• Всегда вставляйте батарейки питания с соб­людением полярности, совмещая отметки "+"
и "-" на батарейке и инструменте.

• Не допускайте короткого замыкания контактов
батарейки питания.

• Ни в коем случае не пытайтесь заряжать бата­рейки питания.

• Не смешивайте старые и новые батарейки пи­тания. Заменяйте одновременно все батарейки
питания новыми батарейками такой же марки
и типоразмера.

• Держите батарейки питания в не доступном
для детей месте.

• Вынимайте батарейки питания из изделия,
если Вы не будете им пользоваться в течение
нескольких месяцев.

• Ни в коем случае не пытайтесь разобрать
батарейку питания.

• Не храните в местах, где температура может
превысить 40°С.

3

• Утилизируйте батарейки питания, следуя
инструкциям раздела "Защита окружающей
среды".

• Не бросайте батарейки питания в огонь.

Дополнительные правила безопасности при
работе детектором для обнаружения металла
и проводки под напряжением

• Не используйте прибор для определения
наличия напряжения переменного тока в неи­золированной, оголенной или незакрепленной
проводке.

• Не используйте прибор в качестве вольтмет­ра.

• Имейте в виду, что прибор не всегда может
точно определить место нахождения всех
металлических труб и электропроводки. Сле­дующие факторы могут повлиять на точность
определения:

- Разряженная батарейка

- Толстые стены и тонкие трубы или элект-

ропровода

- Очень толстые стены

- Большая глубина залегания электропро-

водки или труб

- Металлическое покрытие стен

- Очень высокая влажность

- Экранированные провода

• Перед началом эксплуатации всегда проверяй­те надлежащую работу детектора на заранее
известной проводке под напряжением.

• Если Вы сомневаетесь, обратитесь к квалифи­цированному специалисту.

Осторожно! Данный прибор не обнаруживает
провода в цепях, изолированных от сети электро­питания, кабели, проводящие постоянный ток, или
провода, используемые в телекоммуникационных
или компьютерных системах. Скрытая проводка
(например, настенных светильников) может не
обнаруживаться, когда выключатели находятся
в положении “выключено”.

Особенности

1. Вертикальная ампула

2. Горизонтальная ампула

3. Съемный спиртовой уровень-торпедо с детек­тором проводки

4. Кнопка питания

5. Светодиодные индикаторы (проводка перемен­ного тока)

Рис. А

6. Подпружиненные накладки

7. Сц еп ля ющ ие нак л а дк и

8. Батарейный отсек спиртового уровня-торпе­до

Сборка

Извлечение съемного уровня

• Извлеките спиртовой уровень-торпедо из инс­трумента.

Установка батареек питания (Рис. В и С)

• Извлеките спиртовой уровень-торпедо

• Снимите крышку (8) батарейного отсека с инс­трумента (Рис. В).

• Вставьте батарейки питания, соблюдая поляр­ность, как показано на Рис. С.

• Установите крышку на место, сдвинув её до
щелчка.

Эксплуатация

Использование сцепляющих накладок (Рис. А)

Инструмент оснащен подпружиненными накладка­ми (6) и нескользящими сцепляющими накладками
(7). Эта уникальная особенность увеличивает
стабильность положения инструмента на верти­кальной поверхности и позволяет Вам иметь одну
руку свободной.

• Приложите инструмент к вертикальной повер­хности.

• Нажмите на инструмент, чтобы накладки сце­пились с поверхностью.

• Придерживая уровень одной рукой, возьмите
свободной рукой карандаш и нанесите отметку
в нужной точке.

Осторожно! Не отпускайте инструмент. Сцепляю­щие накладки не могут удерживать инструмент на
поверхности самостоятельно.
Примечание: Сцепление с поверхностью будет
оптимальным, если накладки тщательно очищены
от пыли и грязи. Сцепляющее свойство накладки
можно восстановить, протерев их влажной сал­феткой.

Использование спиртового уровня
(Рис. D1…D2)

Инструмент может использоваться для выполнения
измерений по вертикали и горизонтали. Для работы
с мелкими предметами может использоваться
уровень- торпедо.

• Проверьте, что пузырек равномерно переме­щается в спирте между двумя линиями. Это
укажет на надлежащее выравнивание Вашего
спиртового уровня.

Включение и выключение

• Для включения/выключения инструмента
нажимайте на кнопку питания (4).

Использование функции детектора проводки
под напряжением (Рис. Е)

Инструмент оснащен функцией обнаружения
проводки под напряжением.
Осторожно! Перед началом эксплуатации про­верьте надлежащую работу детектора на заранее
известном источнике питания переменного тока.

• Держите детектор на удалении от зоны, кото­рую Вы собираетесь сканировать, и от любого
другого источника переменного тока. Стати­ческий заряд может помешать обнаружению
начала и конца проводки, снизив точность
прибора.

4