Black & Decker Bdsl30 Instruction Manual [sk]

www.blackanddecker.eu

Upozornenie !

Určené pre domácich

majstrov.

511888-97 SK

BDSL30

2

SLOVENČINA

Použitie

Toto náradie Black & Decker je určené na uľahčenie práce
so stanovením vodorovných a zvislých línií a zároveň ho
možno použiť na detekciu skrytých elektrických vodičov
pod napätím (230 VAC) vo vnútorných stenách budov.
Tento výrobok je určený len na spotrebiteľské použitie.

Bezpečnostné pokyny

• Varovanie! Pri použití elektrického náradia

napájaného z batérií by mali byť vždy dodržované
základné bezpečnostné pokyny, vrátane
nasledujúcich, aby ste znížili riziko vzniku požiaru,
riziko úniku kvapaliny z batérie, riziko úrazu
elektrickým prúdom alebo iného poranenia.

• Pred použitím tohto výrobku si riadne preštudujte
celý návod.

• Návod uschovajte na neskoršie použitie.

Udržujte poriadok na pracovisku

Neporiadok na pracovnom stole a preplnený pracovný
priestor môžu viesť ku vzniku úrazu.

Pracujte s ohľadom na okolité prostredie

Nevystavujte náradie dažďu. Nepracujte s náradím
v podmienkach s vysokou vlhkosťou. Zaistite si kvalitné
osvetlenie pracovnej plochy. Nepoužívajte náradie na
miestach, kde hrozí riziko vzniku požiaru alebo explózie,
napríklad v blízkosti horľavých alebo výbušných kvapalín
a plynov.

Držte deti mimo dosahu

Nedovoľte deťom, ostatným osobám alebo zvieratám, aby
sa dostali do blízkosti náradia a aby sa ho dotýkali.

Neprekážajte sami sebe

Pri práci vždy udržujte vhodný a pevný postoj.

Buďte pozorní

Stále sledujte, čo robíte. Pracujte s rozvahou. Nepoužívajte
náradie ak ste unavení.

Používajte vhodné náradie

Použitie tohto náradia je popísané v tomto návode.
Varovanie! Použitie iného príslušenstva alebo prídavného
zariadenia a prevádzanie iných pracovných operácií než
je odporučené v tomto návode môže zapríčiniť poranenie
obsluhy.

Kontrola poškodených častí

Pred každým použitím náradie starostlivo skontrolujte, či
nie je poškodené. Zaistite, aby bol chod náradia celkom
v poriadku a aby náradie správne plnilo funkciu, na ktorú
je určené. Nepoužívajte náradie, pokiaľ je akákoľvek jeho
časť poškodená.

Uskladnenie nepoužívaného náradia

Ak náradie nepoužívate, malo by byť uskladnené na
suchom mieste a uzamknuté alebo iným spôsobom
vhodne zabezpečené mimo dosahu detí.

Opravy

Toto elektrické náradie zodpovedá platným
bezpečnostným normám. Opravy by mali byť prevádzané
kvalifikovanými servisnými mechanikmi s použitím
originálnych náhradných dielov; v ostatných prípadoch
môže dôjsť k nebezpečnému ohrozeniu užívateľa.

Ďalšie bezpečnostné pokyny týkajúce sa
štandardných, nedobíjateľných batérií
Varovanie! Batérie môžu explodovať alebo môže dôjsť

k únikom kvapaliny z batérií, a tak môžu spôsobiť vážne
zranenie alebo požiar. Dodržujte pokyny uvedené
nižšie.
Varovanie! Pred vložením batérií do náradia zaistite, aby
bol hlavný vypínač vo vypnutej polohe. Vloženie batérií do
elektrického náradia, pokiaľ je hlavný vypínač v zapnutej
polohe, môže spôsobiť nehodu.
Varovanie! Pri nesprávnom zaobchádzaní môže
z batérie unikať kvapalina. Vyvarujte sa kontaktu s touto
kvapalinou. Ak prídete s kvapalinou náhodne do styku,
zasiahnuté miesto omyte vodou. Pri zasiahnutí očí
zasiahnuté miesto omyte a vyhľadajte lekársku pomoc.
Unikajúca kvapalina z batérií môže spôsobiť podráždenie
pokožky alebo popáleniny.

• Dodržujte všetky pokyny a varovania uvedené na
štítku batérie a na obale.

• Batérie vždy vkladajte so správnou polaritou (+ a -)
tak, ako je vyznačené na batérii a na výrobku.

• Zabráňte skratu kontaktov batérie.

• Nepokúšajte sa nabíjať batérie, ktoré nie sú určené
na nabíjanie.

• Nemiešajte staré batérie s novými. Batérie
nahradzujte novými súčasne, a to rovnakou značkou
a typom.

• Batérie udržujte mimo dosahu detí.

• Pokiaľ sa nebude výrobok niekoľko mesiacov
používať, batérie vyberte.

• Nikdy sa zo žiadneho dôvodu nepokúšajte narušiť
obal akumulátora.

• Neskladujte batérie v priestoroch, kde môže teplota
presiahnuť 40°C.

• Pri likvidácií batérií sa riaďte pokynmi uvedenými
v kapitole „Ochrana životného prostredia“.

• Nevhadzujte batérie do ohňa a nespaľujte ich.

Ďalšie bezpečnostné pokyny pre detektory vodičov

• Nepoužívajte tento prístroj na vyhľadanie striedavého
napätia v neizolovaných, obnažených alebo voľných
vodičoch.

• Nepoužívajte tento prístroj ako náhradu za
voltmeter.

• Pamätajte na to, že tento prístroj nemusí vždy riadne
detekovať všetky vodiče. Nasledujúce podmienky
môžu spôsobiť nepresné výsledky:

- Nedostatočné nabitie batérie

- Hrubé steny s tenkými vodičmi

- Veľmi hrubé steny

- Vodiče vedené veľmi hlboko

- Steny pokryté kovom

- Veľmi vysoká vlhkosť

- Tienené káble

• Pred použitím vždy vyskúšajte prístroj na potrubí
alebo vodičoch, ktorých presnú polohu poznáte.

• Ak si nie ste funkciou prístroja istí, kontaktujte
dodávateľa.

Varovanie! Tento prístroj nedetekuje vodiče, ktoré
sú izolované od napájacieho napätia, káble napájané
jednosmerným prúdom alebo vodiče, ktoré sú súčasťou

3

telefónnych alebo počítačových systémov. Ukryté vodiče
(napríklad svetlá na stenách) nemusia byť rozoznané, ak
je vypínač svetla v polohe vypnuté.

Popis

1. Vertikálna vodováha

2. Horizontálna vodováha

3. Vyberateľná vložka s vodováhami a detektorom
vodičov

4. Hlavný vypínač

5. Indikátor LED (vodič striedavého napätia)

Obr. A

6. Podložky s pružinami

7. Mäkké pomocné úchyty

8. Priestor pre batérie vo vyberateľnej vložke

Nastavenie

Vybratie vložky s vodováhami (obr. B)

• Vytiahnite vložku s vodováhami von z náradia.

Vloženie batérií (obr. B a C)

• Vyberte vložku s vodováhami.

• Z náradia odstráňte kryt batérií (8) (obr. B).

• Vložte batérie do prístroja tak, aby polarita kontaktov
zodpovedala uvedenému nákresu (obr. C).

• Kryt nasaďte späť. Dbajte na to, aby kryt správne
dosadol.

Použitie

Použitie funkcie detektora vodičov (obr. E)

Náradie je vybavené funkciou detektora vodičov na
lokalizáciu vedenia pod napätím.
Varovanie! Pred použitím otestujte prístroj na vodičoch
pod striedavým napätím, ktorých polohu poznáte.

• Uistite sa, či sa v blízkosti skúmanej plochy alebo
prístroja nenachádza iný zdroj striedavého napätia.
Statický náboj môže ovplyvniť detekciu na oboch
stranách vodiča, čo by viedlo k nepresnostiam pri
detekcii.

• Hlavný vypínač (4) podržte stlačený, pokým sa
nerozsvieti zelená LED dióda.

• Po skúmanom povrchu pohybujte prístrojom rôznymi
smermi pomaly a plynule.

Hneď ako bude zdroj striedavého napätia lokalizovaný,
dve červené LED diódy (5) začnú blikať.

• Po ukončení detekcie pracovnej plochy zopakujte
testovací postup, aby ste sa uistili o správnosti
fungovania prístroja.

Čistenie a údržba

Vaše náradie bolo navrhnuté tak, aby malo dlhú životnosť
a zároveň minimálne nároky na údržbu.
Dlhodobá bezproblémová funkcia náradia závisí od jeho
riadnej údržby a pravidelného čistenia.

• Na čistenie náradia používajte iba navlhčenú
handričku v jemnom mydlovom roztoku. Dbajte
na to, aby sa do náradia nikdy nedostala žiadna
kvapalina a nikdy neponárajte žiadnu časť náradia
do kvapaliny.

Použitie mäkkých pomocných úchytov (obr. A)

Náradie je vybavené podložkami s pružinami (6)
a nekĺzavými mäkkými úchytmi (7). Táto jedinečná
výbava zvyšuje stabilitu na vertikálnych povrchoch pri
držaní náradia iba jednou rukou.

• Náradie priložte k zvislému povrchu.

• Náradie pritlačte k povrchu tak, aby boli úchytky vo
vertikálnej polohe pridržané.

• Vodováhu držte jednou rukou a druhou si pomocou
ceruzky označte miesto.

Varovanie! Náradie nepúšťajte. Úchyty neslúžia na
udržanie vlastnej vodováhy priloženej k meranému
povrchu.
Poznámka: Optimálna účinnosť úchytov sa dosiahne, ak
budú podložky zbavené prachu a nečistôt.
Účinnosť je možné obnoviť utretím podložiek pomocou
vlhkej handričky.

Použitie vodováhy (obr. D1 - D2)

Vodováhu je možné použiť na meranie vodorovnej
i zvislej roviny. Na meranie drobných predmetov je možné
použiť vyberateľnú vložku s vodováhami.

• Skontrolujte, či sa bublina v kvapaline pohybuje
rovnomerne medzi 2 ryskami. To znamená, že je
meraná úroveň v rovine.

Ochrana životného prostredia

Triedený odpad. Toto zariadenie nesmie byť
vyhodené do bežného domového odpadu.

Keď príde deň, kedy Váš výrobok Black & Decker už
nebudete potrebovať alebo uplynie doba jeho životnosti,
nelikvidujte ho spolu s domovým odpadom. Zaistite
likvidáciu tohto výrobku v triedenom odpade.

Triedený odpad umožňuje recykláciu a opätovné
využitie použitých výrobkov a obalových
materiálov. Opätovné použitie recyklovaných
materiálov pomáha chrániť životné prostredie
pred znečistením a znižuje spotrebu surovín.

Miestne zberne odpadov, recyklačné stanice alebo
predajne Vám poskytnú informácie o správnej likvidácii
elektro odpadov z domácnosti.

Firma Black & Decker poskytuje službu bezplatného
odberu a recyklácie výrobkov Black & Decker po skončení
ich životnosti. V rámci tejto výhodnej služby dodajte Vaše
nepotrebné náradie ktorejkoľvek autorizovanej servisnej
pobočke Black & Decker, kde bude na naše náklady
náradie zhromaždené.

Zapnutie a vypnutie

• Ak chcete prístroj zapnúť, stlačte hlavný vypínač
(4).

4

Miesto Vašej najbližšej servisnej pobočky Black & Decker
nájdete na príslušnej adrese uvedenej na zadnej strane
tejto príručky. Prehľad autorizovaných servisných dielní
Black & Decker a rovnako ďalšie informácie môžete nájsť
tiež na internetovej adrese: www.2helpU.com