Black & Decker BDSF1610 Use And Care Book Manual

Utilisation

































1. Front Grille
Parrilla delantera
Grille de devant

†

2. Blade Cap (Part# 2871-2070)
Cubierta del aspa
Capuchon de pale

3. Blade
Aspa
Pale

†

4. Plastic Collar (Part# 2822-6320)
Collar plástico
Collier en plastique

5. Grille Screws
Tornillos de la parrilla
Vis de la grille

6. Rear Grille
Parrilla trasera
Grille arrière

7. Shaft

††

Espiga
Arbre

8. Oscillation Knob

††

Perilla de oscilación
Bouton d’oscillation

9. Fan Housing
Alojamiento del ventilador
Boîtier du ventilateur

10. Tilt Knob

††

Perilla de inclinación
Bouton d’inclinaison

11.Remote Storage Area

††

Almacenaje del control remoto
Vis à serrage à main

12. Thumb Screw
Tornillo
Rangement de la télécommande

13. Stand Pipe
Tubo de soporte
Tube du socle

14. Base
Base
Socle

15. Control
Control
Commande

†

16. Remote

(Part#178354-00) ††

Control remoto
Télécommande

C1

B

A

C2

BDFS1600

BDFS1610



Product may vary slightly from what is illustrated. / Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. / Le produit peut différer légèrement de celui illustré.

† Consumer replaceable

Reemplazable por el consumidor
Remplaçable par le consommateur

†† (Certain Models Only)

(Sólo en algunos modelos)
(Certains modèles uniquement)

BDSF1600Pub177947-RV03 10/6/03 10:44 AM Page 1

SAVE THESE INSTRUCTIONS

■ Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or

damaged in any manner. Return the appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair,

or electrical or mechanical adjustment. Or, call the appropriate toll-free number listed on the cover of this

manual.

■ To disconnect, grip plug and pull from wall outlet. Never yank on cord.

■ CAUTION: This is an automatically operated device. To reduce the risk of injury, disconnect the fan from the

power supply before cleaning or servicing.

■ Always use on a dry surface.

■ Do not use near curtains, plants, window treatments, etc.

WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not use this fan with any solid-state speed control

device.

POLARIZED PLUG (120V Models Only)

This appliance has a polarized plug—one blade is wider than

the other. To reduce the risk of electric shock, this plug will fit

into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully

into the outlet, reverse it. If it still does not fit, contact a qualified

electrician. Do not attempt to defeat this safety feature by

modifying the plug in any way.

TAMPER-RESISTANT SCREW

This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to

prevent removal of the bottom cover. To reduce the risk of fire or

electric shock, do not attempt to remove the bottom cover.

There are no user serviceable parts inside. Repair should be

done only by authorized service personnel.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

riesgo que se voltee.

■ No use el ventilador en una ventana. La lluvia puede ocasionar peligro

■ No opere el ventilador en presencia de gases explosivos y/o inflamables.

■ No coloque el ventilador ni ninguna de sus partes cerca de una llama abierta, ni cerca de ningún aparato de

cocina ni de calefacción.

■ No opere ningún aparato electrónico que tenga dañado el cable o el enchufe. No use la unidad si no funciona

bien, si la ha dejado caer o dañado de cualquier manera. Devuélvala a un centro de servicio autorizado para

que la examinen, reparen, o realicen cualquier ajuste electrónico o mecánico según lo requiera, o llame gratis al

número apropiado que aparece en la portada de este manual.

■ Para desconectar, nunca tire del cable. Sujete el enchufe y hálelo de la toma de corriente.

■ PRECAUCIÓN: Este es un aparato que funciona automáticamente. A fin de reducir el riesgo de lesiones

personales, por favor desconecte el ventilador de la toma de corriente antes de limpiarlo o de darle

mantenimiento.

■ Use siempre el ventilador sobre una superficie seca.

■ No use el ventilador cerca de las cortinas, persianas, plantas, etc.

PRECAUCIÓN: A fin de reducir el riego de incendio o choque eléctrico, no use ningún dispositivo de estado sólido

para control de velocidad con este ventilador.

ENCHUFE POLARIZADO (Solamente en los modelos de 120V)

Se emplean enchufes polarizados con un contacto más ancho

que el otro para reducir los riesgos de choque eléctrico.

Cuando el cable tiene este tipo de enchufe, entra únicamente a

un contacto polarizado. Si el enchufe no entra en su contacto,

inviértalo. Si aún así no entra, busque la ayuda de un electricista

calificado para que instale un contacto polarizado apropiado.

Por ningún motivo trate de modificar o hacerle cambios al

enchufe.

TORNILLO DE SEGURIDAD

Esta unidad está equipada con un tornillo de seguridad para

prevenir que se le remueva la cubierta en la parte de abajo.

Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, por

ningún motivo intente quitar esta cubierta. La unidad no contiene

partes reparables por dentro. Cualquier reparación deberá ser

llevada a cabo únicamente por personal de servicio autorizado.

CONSERVER CES MESURES

■ De pas utiliser en présence d’explosifs et/ou de vapeurs inflammables.

■ Ne pas mettre le ventilateur, même en partie, près d’une flamme ou d’appareils de cuisine ou de chauffage.

■ Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon sont abîmés, qui présente un problème de fonctionnement,

qui est tombé ou qui est endommagé. Le rapporter au centre de service autorisé le plus proche pour le pour le

faire examiner, réparer ou régler. On peut aussi appeler le numéro sans frais indiqué sur la couverture de ce

manuel.

■ Pour débrancher, attraper la fiche et la tirer de la prise. Ne jamais tirer sur le cordon.

■ AVERTISSEMENT : C’est un appareil à fonctionnement automatique. Pour réduire le risque de blessure,

débrancher le ventilateur de la prise avant de le nettoyer ou de le réparer.

■ Toujours utiliser une surface sèche.

■ Ne pas utiliser près de rideaux, de plantes, etc.

AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser ce ventilateur avec un régulateur de vitesse à semi-conducteurs pour réduire le

risque d’incendie ou de secousse électrique.

FICHE POLARISÉE (Modèles de 120 V seulement)

Le produit est muni d’une fiche polarisée (une lame plus large

que l’autre). Ce genre de fiche n’entre que d’une façon dans une

prise polarisée, afin de minimiser les risques de secousses

électriques. Lorsqu’on ne peut insérer la fiche à fond dans la

prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de

côté. Si la fiche n’entre toujours pas dans la prise, il faut

communiquer avec un électricien certifié. Il ne faut pas

neutraliser ce dispositif de sécurité en modifiant la fiche.

VIS INDESSERRABLE

L’appareil et doté d’une vis indesserrable empêchant

l’enlèvement du couvercle inférieur. Pour réduir les risques

d’incendie ou de secousses électriques, ne pas tenter de retirer

le couvercle inférieur. L’utilisateur ne peut pas remplacer le

pièces de l’appareil. En confier la réparation seulement au

personnel des centres de service autorisés.

BDSF1600Pub177947-RV03 10/6/03 10:44 AM Page 2