SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 85 63 17 www.conrad.si
NAVODILA ZA UPORABO
Avtomatski polnilnik
Black & Decker BDSBC10A
Kataloška št.: 85 63 17
Kazalo
Slike ........................................................................................................................................ 3
Predvidena uporaba ............................................................................................................. 5
Varnostni napotki .................................................................................................................. 5
Uporaba naprave .................................................................................................................... 5
Po uporabi ............................................................................................................................... 5
Pregledovanje in popravila ...................................................................................................... 5
Varna uporaba električnega kabla .......................................................................................... 6
Posebni varnostni napotki za polnilnike .................................................................................. 6
Akumulatorji ............................................................................................................................ 6
LCD-prikazovalnik ................................................................................................................... 7
Varnost oseb ........................................................................................................................... 7
Pred polnjenjem ...................................................................................................................... 7
Priključitev polnilnika ............................................................................................................... 9
Polnjenje vgrajenega akumulatorja ......................................................................................... 9
Polnjenje izgrajenega akumulatorja ........................................................................................ 9
Značilnosti ........................................................................................................................... 10
Izbira jezika ........................................................................................................................... 10
Splošni napotki za uporabo .................................................................................................. 10
Uporaba ............................................................................................................................... 11
Tehnologija Auto Select ........................................................................................................ 11
Štirifazna tehnologija polnjenja (slika C) ............................................................................... 11
Upravljalno polje ................................................................................................................... 11
Pametna funkcija polnjenja (slika A) ..................................................................................... 11
Približni časi polnjenja ........................................................................................................... 12
Testiranje alternatorja (slika B) ............................................................................................. 12
Odpravljanje težav .............................................................................................................. 13
Vse funkcije so neaktivne ..................................................................................................... 13
Sporočila o napaki pametne funkcije polnjenja ..................................................................... 13
Polnjenje zelo hladnega akumulatorja .................................................................................. 14
Sporočila o napaki pri testiranju alternatorja ......................................................................... 14
Vzdrževanje ......................................................................................................................... 14
Varstvo okolja ..................................................................................................................... 14
Tehnični podatki ................................................................................................................. 15
Izjava o skladnosti .............................................................................................................. 15
Registracija izdelka ............................................................................................................. 16
Garancijski list .................................................................................................................... 17
2
Slike
3
4
Predvidena uporaba
Ta polnilnik za akumulatorje Black & Decker je namenjen polnjenju svinčevih akumulatorjev.
Ni predviden za komercialno rabo.
Varnostni napotki
Pozor! Pri rokovanju z napravami z omrežnim napajanjem vedno upoštevajte osnovne
varnostne napotke, ki so navedeni v nadaljevanju. Tako boste preprečili požare, električne
udare ter materialno škodo in telesne poškodbe.
• Pred začetkom uporabe naprave v celoti in pozorno preberite ta navodila za uporabo.
• Predviden namen uporabe je opisan v teh navodilih za uporabo. Pri uporabi opreme ali
..priključnih komponent, ki jih ne priporočamo v teh navodilih za uporabo, ter v primeru
..upravljanja naprave, ki odstopa od postopkov, opisanih v teh navodilih za uporabo, obstaja
..nevarnost telesnih poškodb.
• Navodila za uporabo shranite, če jih boste morda hoteli kasneje ponovno prebrati.
Uporaba naprave
Napravo vedno uporabljajte preudarno.
•.Naprava ni predvidena za nepooblaščeno rabo s strani otrok ali oseb z zmanjšanimi
..sposobnostmi.
• Naprava ni igrača.
• Napravo uporabljajte samo v suhem okolju. Bodite pozorni na to, da se naprava ne zmoči.
• Naprave ne potapljajte v vodo.
• Ne poskušajte odpirati ohišja. V notranjosti ni sestavnih delov, ki bi jih morali vzdrževati.
•.Naprave ne uporabljajte v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije zaradi prisotnosti
..gorljivih tekočin, plinov ali prahu.
• Ko želite električni vtič izvleči iz električne vtičnice, nikoli ne vlecite za kabel. V nasprotnem
..primeru lahko poškodujete kabel in električni vtič.
Po uporabi
• Ko naprave ne uporabljate, jo shranite na suhem mestu z dobrim prezračevanjem, ki naj bo
..izven dosega otrok.
• Otroci ne smejo imeti dostopa do shranjenih naprav.
•.Če napravo prevažate ali shranjujete v vozilu, jo shranjujte v prtljažniku ali na ustrezni
..odlagalni površini, tako da se v primeru nenadnih sprememb hitrosti ali smeri ne more
..premakniti.
• Napravo zaščitite pred neposredno sončno svetlobo, vročino in vlago.
Pregledovanje in popravila
•.Pred uporabo naprave preverite, če so njeni sestavni deli poškodovani ali pokvarjeni.
..Preverite, če je kateri del zlomljen, če so stikala poškodovana ali če obstajajo drugi pogoji,
..ki lahko negativno vplivajo na delovanje.
• Če je kateri sestavni del poškodovan ali pokvarjen, naprave ne uporabljajte.
• Poškodovane ali pokvarjene sestavne dele naj popravi ali zamenja pooblaščeni serviser.
• Sestavni delov, ki niso ustrezno opisani v teh navodilih za uporabo, ne smete zamenjati ali
..odstraniti.
5
Varna uporaba električnega kabla
Pozor! Na kablu ali električnem vtiču ne izvajajte sprememb. Če električni vtič ni primeren za
vaš namen uporabe, se obrnite na usposobljenega strokovnjaka. Pri nepravilni priključitvi
obstaja nevarnost električnega udara.
Posebni varnostni napotki za polnilnike
Na napravi najdete naslednje simbole:
Ta naprava ima zaščitno izolacijo, zato ozemljitveni vodnik ni potreben. Vedno
preverite, če se omrežna napetost ujema z napetostjo, navedeno na tipski tablici
naprave.
V celoti in pozorno preberite ta navodila za uporabo.
To napravo lahko uporabljate samo v zaprtih prostorih.
Ta posoda ni mišljena za shranjevanje.
Pred uporabo naprave preberite navodila za uporabo.
• Če je električni kabel poškodovan, potem ga mora zamenjati proizvajalec ali pooblaščeni
..serviser za Black & Decker, saj je le tako možno preprečiti potencialno nevarnost.
• V nobenem primeru ne poskušajte polniti nepolnilnih baterij.
• Poškodovane kable je treba takoj zamenjati.
• Poskrbite za to, da polnilnik ne pride v stik z vodo.
• Polnilnika ne poskušajte odpirati.
• Polnilnika ne spreminjajte.
• Poskrbite za to, da se rdeča in črna akumulatorska sponka (4) ne dotikata med seboj in da
..sponki nimata hkrati stika z istim kovinskim vodnikom. V nasprotnem primeru se lahko
..naprava poškoduje. Poleg tega v takšnih primerih obstaja nevarnost eksplozije zaradi
..iskrenja.
• Akumulatorski sponki (4) vedno shranjujte v vgrajenih držalih.
Akumulatorji
Pozor! V nobenem primeru ne poskušajte polniti zamrznjenega akumulatorja.
• V nobenem primeru ne odpirajte.
• Poskrbite za to, da akumulator ne pride v stik z vodo.
Pozor! Tekočina v akumulatorju je razredčena žveplova kislina in lahko povzroči materialno
škodo ali telesne poškodbe. V primeru stika s kožo kislino izperite z veliko količino vode. Če
na koži opazite rdečico, draženje ali drugo obliko razdraženosti, se za pomoč obrnite na
zdravnika. V primeru stika z očmi prizadeto oko takoj izberite z veliko količino čiste vode in
nemudoma obiščite zdravnika.
• Pri odstranjevanju akumulatorjev je treba upoštevati napotke v poglavju „Varstvo okolja“.
• V vsako celico nalijte destilirano vodo, dokler tekočina ne doseže nivoja, ki ga priporoča
..proizvajalec. S tem odstranite odvečen plin iz celic. Pazite, da ne boste nalili preveč vode,
6
..ki bi stekla čez rob. Če dostop do celic ni možen (akumulator, ki ne potrebuje vzdrževanja),
..potem upoštevajte napotke za polnjenje proizvajalca.
• Upoštevajte priporočeno jakost polnilnega toka in posebne varnostne napotke proizvajalca
..akumulatorja. V teh napotkih je na primer navedeno, če je treba pri polnjenju odstraniti
..pokrov s celic.
•.Prepričajte se, da začetni polnilni tok ne presega vrednosti, ki jo navaja proizvajalec
..akumulatorja.
Pozor! Nevarnost eksplozivnih mešanic plinov. Delo v bližini svinčevih akumulatorjev je
nevarno. Pri običajnem delovanju akumulatorjev lahko nastajajo eksplozivni plini. Iz tega
razloga si pred uporabo polnilnika obvezno preberite ta navodila za uporabo in natančno
upoštevajte vse napotke.
•.Uporaba kosov opreme, ki jih ne priporoča ali prodaja Black & Decker, lahko vodi do
..požara, električnih udarov ali telesnih poškodb.
•.Podaljševalni kabel uporabite samo v primeru, če je to nujno potrebno. Uporaba
..neustreznega podaljševalnega kabla lahko povzroči požar in električne udare ter vodi do
..prenehanja veljavnosti garancije.
LCD-prikazovalnik
LCD = Liquid Crystal Display = prikazovalnik s tekočimi kristali
V primeru stika kože s tekočimi kristali:
• Prizadeto mesto temeljito izperite z veliko količino vode. Slecite prizadeta oblačila.
V primeru stika oči s tekočimi kristali:
• Prizadeto oko izperite s čisto vodo in obiščite zdravnika.
Pri zaužitju tekočih kristalov:
• Usta temeljito izperite z veliko količino vode. Spijte veliko vode in se prisilite k bljuvanju.
..Obiščite zdravnika.
Varnost oseb
Nosite popolno zaščito za oči in primerna delovna oblačila, saj boste tako preprečili stik s
tekočino akumulatorja.
Med delom z akumulatorjem se ne smete dotikati oči. V nasprotnem primeru lahko kislina,
delci kisline ali korodiran material zaidejo v oči.
Pri delu s svinčevimi akumulatorji ne nosite kovinskega nakita kot so prstani, zapestnice,
verižice ali ure. Svinčevi akumulatorji lahko povzročijo kratek stik, ki vodi do hudih opeklin.
Predvsem poskrbite za to, da vam na akumulator ne pade noben kovinski predmet. V tem
primeru obstaja nevarnost eksplozije zaradi iskrenja ali kratkega stika.
Pred polnjenjem
Napravo lahko priključite samo na 12 V svinčeve akumulatorje v izvedbi s kislino. Pred
polnjenjem preverite, če napetost akumulatorja znaša 12 V. To informacijo najdete na
samem akumulatorju ali v dokumentaciji ustrezne naprave (npr. uporabniški priročnik vozila).
7
Z napravo ne polnite suhih baterij, ki se veliko uporabljajo v gospodinjskih aparatih. Te
baterije lahko počijo in povzročijo materialno škodo ter telesne poškodbe.
Pozor! Iz svinčevih akumulatorjev v izvedbi s kislino lahko pri polnjenju uhaja eksploziven
plin. Pri postopkih polnjenja poskrbite za zadostno prezračevanje in odstranite morebitne vire
vžiga.
• Polnilnik postavite na karseda največji razdalji od akumulatorja. Na polnilniku se nahajajo
..stikala, ki lahko ustvarjajo iskre.
• Polnilnika ne postavljajte nad ali na akumulator.
• V bližini tal se lahko nabirajo eksplozivni plini. Polnilnik postavite karseda visoko nad tlemi.
• Na območju polnjenja ne uporabljajte električnih naprav.
• Izogibajte se odprtemu ognju na območju polnjenja in tam ne kadite.
•.Upoštevajte napotke glede priključitve in odstranjevanja kablov polnilnika in kontaktov
..akumulatorja.
Pozor! Akumulatorje ladij in čolnov je treba izgraditi in jih napolniti na kopnem. Polnjenje na
krovu je možno samo z napravami, ki so bile posebej razvite za ta namen. Ta naprava NI
predvidena za takšno rabo.
Motorna vozila so lahko opremljena z električnimi in elektronskimi sistemi, npr. krmilni sistemi
za motor ali mobilni telefoni, ki se lahko zaradi visokih zagonskih napetosti in napetostnih
konic poškodujejo. Preden napravo priključite na vozilo, v navodilih za uporabo preverite, če
je pomoč zunanje polnjenje dovoljeno.
•.Upoštevajte ta navodila za uporabo ter navodila za uporabo proizvajalca akumulatorja in
..proizvajalca vozila.
•.Pred priključitvijo ali ločevanjem priključnih sponk izvlecite električni kabel iz električne
..vtičnice. Sponke se nikoli ne smejo dotikati.
•.Pred priključitvijo naprave preverite polarnost priključkov avtomobilskega akumulatorja.
..Vedno najprej ločite minus kabel (črne barve), nato pa še plus kabel (rdeče barve).
Pri polnjenju vgrajenega akumulatorja, ki je povezan z električnim tokokrogom, upoštevajte
navodila za uporabo proizvajalca ter naslednje napotke:
• Akumulatorja ne polnite pri delujočem motorju.
•.Upoštevajte, da se lahko morda določene komponente motorja (npr. hladilni ventilator)
..samodejno zaženejo. Pazite, da se vaše roke in telo ne bo nahajalo v bližini komponent
..motorja in polnilnik ter kable pritrdite tako, da se ne dotikajo med seboj.
• Polnilnik in kable pritrdite tako, da se ne morejo poškodovati z zapiranjem vrat ali pokrovov
..delov motorja.
•.Prepričajte se, da je možna priključitev naprave brez dotikanja kovinskega ohišja ali
..sosednjih kovinskih komponent.
• Če to napravo uporabljate v bližini avtomobilskega akumulatorja in motorja, poskrbite za to,
..da se naprava nahaja na ravni in dovolj stabilni podlagi. Poleg tega poskrbite za to, da v
..bližino premičnih delov vozila ne zaidejo sponke, kabli, oblačila in deli telesa.
•.Če je treba akumulator izgraditi iz vozila v namen polnjenja ali čiščenja kontaktov, se
..prepričajte, da so vsi kosi opreme v vozilu izključeni, saj boste tako preprečili iskrenje.
• Pred izvajanjem vzdrževalnih del ali popravil napravo ločite od napajanja. V nasprotnem
..primeru obstaja nevarnost električnega udara. Za preprečitev tega tveganja ne zadostuje,
..da napravo samo izključite s pomočjo ustreznih upravljalnih elementov.
8
Priključitev polnilnika
Ko zaključite s pripravami in varnostnimi ukrepi, upoštevajte naslednje:
• Pri večini vozil in pri podobnih namenih uporabe lahko polnilnik priključite na akumulator,
..medtem ko je ta povezan z enosmernim električnim tokokrogom. V tem primeru upoštevajte
..napotke v podpoglavju „Polnjenje vgrajenega akumulatorja“.
•.Če je treba akumulator pred polnjenjem ločiti od električnega tokokroga, upoštevajte
..napotke v podpoglavju „Polnjenje izgrajenega akumulatorja“.
Polnjenje vgrajenega akumulatorja
Pozor! Napačna priključitev, kratek stik akumulatorja, položaj akumulatorja in položaj
polnilnika so potencialni viri nevarnosti. Prepričajte se, da ste poskrbeli za vse potrebne
priprave.
Pozor! Če so kontakti akumulatorja težko dostopni ali pa sponki polnilnika prideta v stik s
sosednjimi komponentami, potem je treba akumulator pred polnjenjem izgraditi. Upoštevajte
napotke proizvajalca glede izgradnje akumulatorja.
• Preverite polarnost kontaktov akumulatorja. Pozitivni kontakt (POS, P, +) akumulatorja ima
..ponavadi večji premer od negativnega (NEG, N, -) kontakta.
• S kontaktov akumulatorja snemite izolirne pokrove v skladu z napotki proizvajalca.
•.Pozitivno (rdečo) sponko polnilnika priključite na pozitiven (POS, P, +) kontakt
..akumulatorja.
• Črno minus sponko (-) priključite na stabilen, nepremičen kovinski del vozila oz. karoserije
..vozila. Sponke v nobenem primeru ne smete priključiti neposredno na negativni priključek
..akumulatorja ali premični del vozila. Preberite si ustrezen uporabniški priročnik vozila.
Pri ločevanju polnilnika od akumulatorja vedno upoštevajte naslednje korake:
• Izključite polnilnik in ga ločite od napajanja.
• Najprej odstranite negativno sponko.
• Nato odstranite pozitivno sponko.
• Na kontakte akumulatorja ponovno namestite izolirne pokrove.
Polnjenje izgrajenega akumulatorja
Pozor! Napačna priključitev, kratek stik akumulatorja, položaj akumulatorja in položaj
polnilnika so potencialni viri nevarnosti. Prepričajte se, da ste poskrbeli za vse potrebne
priprave.
Če je akumulator še vgrajen, upoštevajte napotke proizvajalca za izgradnjo akumulatorja
pred polnjenjem.
• Preverite polarnost kontaktov akumulatorja. Pozitivni kontakt (POS, P, +) akumulatorja ima
..ponavadi večji premer od negativnega (NEG, N, -) kontakta.
•.Pozitivno (rdečo) sponko polnilnika priključite na pozitiven (POS, P, +) kontakt
..akumulatorja.
•.Negativno (črno) sponko polnilnika priključite na negativen (NEG, N, -) kontakt
..akumulatorja.
9
Pri ločevanju polnilnika od akumulatorja vedno upoštevajte naslednje korake:
• Izključite polnilnik in ga ločite od napajanja.
• Najprej odstranite negativno sponko.
• Nato odstranite pozitivno sponko.
• Na kontakte akumulatorja ponovno namestite izolirne pokrove.
Značilnosti
1. Digitalni prikazovalnik s tekočim napisom
2. Stikalo za izbiro jezika
3. Stikalo za izbiro funkcije
4. Akumulatorski sponki
5. LED-prikaz stanja
6. Prikaz stanja napolnjenosti
7. Prostor za shranjevanje kabla
8. Prostor za shranjevanje sponk
9. Nosilni ročaj
Izbira jezika
Polnilnik lahko prikazuje sporočila o napakah in informacije v različnih jezikih. Želen jezik
nastavite na naslednji način (standardni jezik: angleščina):
•.Napravo priključite na vir izmeničnega toka in med zagonom naprave enkrat pritisnite
..stikalo za izbiro jezika (2). Z večkratnim pritiskanjem stikala lahko nastavite želen jezik.
• Potem ko nastavite želen jezik, so vsa sporočila in informacije prikazane v tem jeziku.
• Želeni jezik morate nastaviti samo enkrat, saj polnilnik shrani izbran jezik kot nov standardni
..jezik za vso nadaljnjo rabo.
Splošni napotki za uporabo
• Priključite napravo v skladu z opisom v podpoglavju „Priključitev polnilnika“.
• Prestavite stikalo za izbiro funkcije (3) na želeno funkcijo.
• Priključite polnilnik na vir napajanja z 230 V izmeničnim tokom.
• Priključite sponki polnilnika na akumulator.
•.Ko je naprava pravilno priključena in pripravljena na uporabo, se na digitalnem
..prikazovalniku (1) pojavi napis ANALYSING BATTERY (ANALIZA AKUMULATORJA).
•.Ko je naprava priključena na vir napajanja, vendar ni priključena ali pa ni pravilno
..priključena na akumulator, se pojavi sporočilo CHECK BATTERY CONNECTIONS
..(PREVERITE PRIKLJUČKE AKUMULATORJA).
• Ko je analiza akumulatorja zaključena, naprava začne s postopkom polnjenja, v kolikor ste
..s stikalom za izbiro funkcije (3) izbrali pametno funkcijo polnjenja. Prikazana je napetost
..akumulatorja (npr. CHARGING/12.5 VOLTS = POLNJENJE/12,5 VOLTOV). Med
..postopkom polnjenja je na prikazu stanja napolnjenosti (6) prikazano trenutno stanje
..napolnjenosti. V rdečem območju stanje napolnjenosti znaša med 0 in 25 odstotkov, v
..zelenem območju pa med 90 in 100 odstotkov.
• Ko je akumulator popolnoma napolnjen, naprava prikazuje sporočilo BATTERY IS FULLY
..CHARGED (AKUMULATOR JE POPOLNOMA NAPOLNJEN) in zelena LED za prikaz
..stanja (5) sveti.
• Izključite polnilnik, tako da najprej izvlečete električni kabel, nato pa ločite še sponki (4). Pri
..ločevanju sponk upoštevajte poglavje „Varnostni napotki“ na začetku teh navodil za
..uporabo.
10
Uporaba
Polnilnik Black & Decker ima v odvisnosti od modela funkcijo hitrega polnjenja z 10 A.
Naprava je primerna izključno za 12 V svinčeve akumulatorje. Sem sodijo npr. običajni
avtomobilski akumulatorji, akumulatorji, ki ne potrebujejo vzdrževanja, akumulatorji plovil,
ciklični in gelni akumulatorji, ki se uporabljajo npr. v avtomobilih, tovornjakih, poljedelskih
strojih, plovilih, kosilnicah, traktorskih kosilnicah in motornih kolesih.
Tehnologija Auto Select
Potem ko izberete želen način uporabe, naprava samodejno izvede vse nadaljnje postopke.
Štirifazna tehnologija polnjenja (slika C)
Z visokoučinkovito štirifazno tehnologijo polnjenja z vgrajenim mikroprocesorskim nadzorom
je zagotovljeno hitro, zanesljivo in popolno polnjenje delujočih akumulatorjev.
1. faza – stanje akumulatorja
Pred polnjenjem naprava preveri priključke akumulatorja, tako da prepreči morebitno škodo
zaradi napačne polarnosti akumulatorja.
2. faza – prostorninsko polnjenje
Akumulator se v načinu hitrega polnjenja z izmeničnim tokom napolni do 80 odstotkov svoje
kapacitete.
3. faza – preostalo polnjenje
S počasnim polnjenjem do 100 odstotkov kapacitete se prepreči prenapolnjenje
akumulatorja.
4. faza – vzdrževalno polnjenje
Akumulator se vse do njegove uporabe ohranja v popolnoma napolnjenem stanju.
Upravljalno polje
V upravljalnem polju so prikazani naslednji simboli:
Pametna funkcija polnjenja (slika A)
Samodejno analizira akumulator in glede na tip, velikost in preostalo kapaciteto akumulatorja
izbere optimalno hitrost polnjenja.
Pametna funkcija polnjenja
Testiranje alternatorja
11
Približni časi polnjenja
Med postopkom polnjenja se jakost polnilnega toka samodejno prilagaja. Takoj ko je
akumulator popolnoma napolnjen, se postopek polnjenja prekine. Časi polnjenja za ciklične
akumulatorje so v določenih primerih malce daljši.
V naslednji tabeli je navedenih nekaj približnih časov polnjenja:
Pri podatkih v zgornji tabeli gre za približne vrednosti. Za merjenje teh vrednosti je bil kot
referenčni model uporabljen akumulator, ki je bil izpraznjen za 50 odstotkov. Časi polnjenja
se lahko razlikujejo glede na velikost, starost in stanje akumulatorja.
Testiranje alternatorja (slika B)
Okvarjen alternator je lahko skrit vir napak za izpraznjen akumulator.
Pozor! Testiranje je primerno samo za 12 V vire enosmernega toka!
1. del (napetost ni na voljo)
• Prepričajte se, da skozi alternator ne teče napetost, tako da izključite vso opremo vozila.
• Za testiranje alternatorja mora biti akumulator popolnoma napolnjen.
• Pustite, da motor tri minute deluje, dokler ne doseže običajne hitrosti v praznem teku, ter se
..prepričajte, da napetost ni na voljo.
•.S pomočjo stikala za izbiro funkcije (3) izberite testno funkcijo za alternator, nato pa
..priključite sponki na akumulator. Potem ko priključite sponki, se pojavi sporočilo
..ANALYSING ALTERNATOR (ANALIZA ALTERNATORJA).
• Če alternator pravilno deluje, je prikazano sporočilo ALTERNATOR GOOD (ALTERNATOR
..V REDU), zelen LED-prikaz pa sveti. Če je na alternatorju prisotna napetost izven
..standardnega območja, potem je prikazano sporočilo ALTERNATOR BAD (ALTERNATOR
..NI V REDU) ali ENGINE NOT RUNNING (MOTOR NE DELUJE), rdeč LED-prikaz pa sveti.
2. del (prenizka napetost)
• Poskrbite za dovod napetost do alternatorja, tako da vključite karseda veliko električne
..opreme avtomobila (z izjemo klimatske naprave in naprave za odtajanje šip).
• Če alternator pravilno deluje, je prikazano sporočilo ALTERNATOR GOOD (ALTERNATOR
..V REDU), zelen LED-prikaz pa sveti. Če je na alternatorju prisotna napetost izven
..standardnega območja, potem je prikazano sporočilo ALTERNATOR BAD (ALTERNATOR
..NI V REDU) ali ENGINE NOT RUNNING (MOTOR NE DELUJE), rdeč LED-prikaz pa sveti.
Če je testiranje alternatorja pri prvem poskusu uspešno, vendar pa drugi poskus prikazuje
napako, so lahko vzroki za to naslednji:
• Zrahljan klinasti jermen.
• Vmesno napačno delovanje diode.
• Slabe povezave med akumulatorjem in alternatorjem in/ali maso.
12
Napotek: Morda je prikazano sporočilo ALTERNATOR BAD (ALTERNATOR NI V REDU) ali
ENGINE NOT RUNNING (MOTOR NE DELUJE), ko med postopkom polnjenja aktivirate
dodatno električno avtomobilsko opremo in se obremenitev alternatorja s tem poveča.
Prepričajte se, da je alternator zasnovan za takšno obremenitev.
Odpravljanje težav
Analiza prikaza, pogoste težave in možne rešitve:
Vse funkcije so neaktivne
• Prepričajte se, da je polnilnik priključen na električno vtičnico z 230 V izmeničnim tokom.
•.Upoštevajte korake v podpoglavju „Priključitev polnilnika“ na začetku teh navodil za
..uporabo.
•.Po pravilni priključitvi na akumulator se naprava samodejno vključi. Če se naprava ne
..vključi, morda ni pravilno povezana s priključki, ali pa je napetost akumulatorja, ki ga želite
..napolniti, prenizka (pod 3,0 V).
Sporočila o napaki pametne funkcije polnjenja
CHECK BATTERY CONNECTIONS (PREVERITE POVEZAVE AKUMULATORJA) –
Praviloma gre za napačno povezavo akumulatorja.
• Z upoštevanjem napotkov v poglavju „Varnostni napotki“ na začetku teh navodil za uporabo
..ločite električni kabel in akumulatorski sponki (4). Očistite priključke akumulatorja in
..ponovno priključite napravo. Če težava še vedno ni odpravljena, vam priporočamo, da
..akumulator preveri pooblaščeni serviser.
REPLACE OR SERVICE BATTERY (ZAMENJAJTE ALI SERVISIRAJTE AKUMULATOR)
– V akumulatorju, ki ga želite polniti, se nahaja interni odprt električni krog ali celica s kratkim
stikom ali pa ima akumulator visoko stopnjo sulfatizacije. Iz tega razloga akumulatorja ni
možno polniti z običajno jakostjo toka. Priporočamo, da akumulator preveri pooblaščeni
serviser.
COOL DOWN CYCLE (OHLAJANJE), rdeči LED-prikaz sveti – Morda so prezračevalne
reže polnilnika blokirane.
• Pred ponovno uporabo se prepričajte, da je zagotovljeno zadostno prezračevanje.
REVERSE CLAMPS ON TERMINALS (ZAMENJAJTE SPONKI) – Rdeči LED-prikaz sveti,
poleg tega pa slišite neprekinjen opozorilni signal.
Povezava z negativnim in pozitivnim priključkom akumulatorja je bila zamenjana.
• Z upoštevanjem napotkov v poglavju „Varnostni napotki“ na začetku teh navodil za uporabo
..ločite električni kabel in akumulatorski sponki (4). Ponovno priključite sponki z
..upoštevanjem napotkov v podpoglavju „Polnjenje akumulatorja“.
OVERTIME CONDITION (PREKORAČEN ČAS POLNJENJA) – Polnilni cikel je prekoračil
18 ur. Vzroki za to so lahko naslednji:
•.Akumulator, ki ga želite napolniti, je okvarjen. Akumulator naj preverijo ali zamenjajo v
..delavnici.
• Kapaciteta akumulatorja, ki ga želite napolniti, je večja od kapacitete polnilnika.
13
Polnjenje zelo hladnega akumulatorja
Zelo hladne akumulatorje (npr. pri temperaturah pod 0 °C) lahko polnite samo z zelo nizko
jakostjo toka. Jakost polnilnega toka je na začetku zelo nizka. Z vedno večjo delovno
temperaturo akumulatorja se povečuje tudi jakost polnilnega toka.
Pozor! V nobenem primeru ne poskušajte polniti zamrznjenega akumulatorja.
Sporočila o napaki pri testiranju alternatorja
CHECK BATTERY CONNECTIONS (PREVERITE POVEZAVE AKUMULATORJA) –
Praviloma gre za napačno povezavo akumulatorja.
• Z upoštevanjem napotkov v poglavju „Varnostni napotki“ na začetku teh navodil za uporabo
..ločite električni kabel in akumulatorski sponki (4). Očistite priključke akumulatorja in
..ponovno priključite napravo.
• Če težava še vedno ni odpravljena, vam priporočamo, da akumulator preveri pooblaščeni
..serviser.
REVERSE CLAMPS ON TERMINALS (ZAMENJAJTE SPONKI) – Rdeči LED-prikaz sveti,
poleg tega pa slišite neprekinjen opozorilni signal.
Povezava z negativnim in pozitivnim priključkom akumulatorja je bila zamenjana.
• Z upoštevanjem napotkov v poglavju „Varnostni napotki“ na začetku teh navodil za uporabo
..ločite električni kabel in akumulatorski sponki. Napravo z upoštevanjem pravilne polarnosti
..ponovno priključite na akumulator.
Vzdrževanje
Vaša naprava Black & Decker je bila razvita za dolgo življenjsko dobo in karseda majhno
vzdrževanje. Za trajno in pravilno obratovanje sta potrebna redno vzdrževanje in čiščenje.
Pozor! Preden se lotite vzdrževalnih del in čiščenja naprave, električni vtič naprave izvlecite
iz električne vtičnice.
• Napravo občasno obrišite z vlažno krpo. Ne uporabljajte abrazivnih čistilnih sredstev ali
..čistilnih sredstev na osnovi topil. Naprave ne potapljajte v vodo.
• Akumulatorski sponki (4) očistite po vsaki uporabi in pri tem odstranite vse ostanke tekočine
..akumulatorja, saj boste tako sponki (4) zaščitili pred korozijo.
• Ohišje polnilnika očistite z mehko krpo iz blaga in po potrebi z blago milnico.
• Poskrbite za to, da v notranjost polnilnika za akumulatorje ne bo vdrla tekočina. Polnilnik za
..akumulatorje uporabljajte samo v suhem stanju.
• Za shranjevanje polnilnika nato kable samo rahlo navijte skupaj, saj boste tako preprečili
..poškodbe na kablih.
Varstvo okolja
Ločeno odstranjevanje. Tega izdelka v nobenem primeru ne smete metati med
gospodinjske odpadke.
14
Če boste želeli svoj izdelek Black & Decker v prihodnosti nadomestiti z novim ali pa ga več
ne boste potrebovali, potem ga ne mečite med gospodinjske odpadke, temveč poskrbite za
ločeno odstranjevanje izdelka.
Z ločenim zbiranjem odsluženih izdelkov in embalaže je možna reciklaža in ponovna
uporaba surovin. Ponovna uporaba pripravljenih materialov prispeva k zmanjšanem
onesnaževanju okolja in zmanjša potrebe po surovinah.
Pravilnik o odstranjevanju odpadkov vaše občine morda določa, da je treba električne
naprave zbirati ločeno od gospodinjskih odpadkov, jih oddati na krajevnem zbirališču
odpadkov ali pa jih ob nakupu novega izdelka oddati v specializirani trgovini.
Black & Decker svoje odslužene naprave z veseljem vzame nazaj in poskrbi za okolju
prijazno odstranjevanje oz. ponovno uporabo. Če želite izkoristiti to storitev, prosimo, da
napravo oddate pri pooblaščenem serviserju, ki bo v našem imenu poskrbel za zbiranje
odpadkov.
Svinčeve akumulatorje je možno velikokrat polniti. Pri odstranjevanju odsluženih
akumulatorjev ne pozabite na okolje.
• Akumulatorjev ne mečite v ogenj. Obstaja nevarnost eksplozije.
• Svinčeve akumulatorje (Pb) je možno reciklirati. Akumulatorjev nikakor ne smete metati
..med gospodinjske odpadke. Upoštevajte lokalne direktive glede odstranjevanja posebnih
..odpadkov.
•
Pazite, da
• Pri rokovanju z akumulatorjem upoštevajte njegovo težo.
• Akumulator se naj med delovanjem po možnosti izprazni.
Akumulator pospravite v ustrezno posodo, tako da ne more priti do kratkega stika kontaktov
akumulatorja.
Akumulator pošljite svojemu pogodbenemu serviserju ali ga peljite na bližnje zbirališče
odpadkov. Akumulatorji, ki jih oddate na tak način, se reciklirajo ali pa se odstranijo v skladu
s predpisi.
ne bo prišlo do kratkega stika na kontaktih akumulatorja.
Tehnični podatki
Vhodna napetost: ...................................................................................................... 230 V/AC
Vhodna moč: .................................................................................................................. 180 W
Izhodna napetost: ........................................................................................................ 12 V/DC
Izhodni tok: ........................................................................................................................ 10 A
Teža: ............................................................................................................................. 1,82 kg
Polnilnik: ............................................................................................................................ 10 A
Napetost: ........................................................................................................................... 12 V
Kapaciteta akumulatorja: ..................................................................................... 20 do 180 Ah
Izjava o skladnosti
BDSBC10A TIPA 1
Black & Decker izjavlja, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi:
Standardi in zakonski predpisi:
ES 60335, 2006/95/ES
15
Podpisana oseba je odgovorna za pripravo tehničnih podatkov in podaja to izjavo v imenu
podjetja Black & Decker.
Kevin Hewitt,
vodja inženiringa potrošnikov
Spennymoor, County Durham, DL16 6JG,
Velika Britanija
06.08.2008
Registracija izdelka
Če želite registrirati svoj novi izdelek Black & Decker, obiščite našo spletno stran
www.blackanddecker.eu. Tam najdete tudi informacije o novih izdelkih in posebnih
ponudbah. Nadaljnje informacije o blagovni znamki Black & Decker in naših izdelkih najdete
na spletni strani www.blackanddecker.eu.
www.blackanddecker.eu
16
GARANCIJSKI LIST
Izdelek: Avtomatski polnilnik
Black & Decker BDSBC10A
Kat. št.: 85 63 17
Garancijska izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.
Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.
Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:
________________
Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.
Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11
248
www.conrad.si
, info@conrad.si
17
Loading...