Black & Decker Bdsbc10a Instruction Manual [pl]
www.blackanddecker.eu
Osprzęt samochodo-
wy do zastosowań
nieprzemysłowych
555222-41 PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MODEL BDSBC10A
2
Zastosowanie zgodne z
przeznaczeniem
Ładowarka Black & Decker jest przeznaczona do ładowania akumulatorów kwasowo-ołowiowych. Urządzenie
to nie nadaje się do celów przemysłowych.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Uwaga! Przy korzystaniu z urządzeń sieciowych
dokładnie przestrzegaj wskazówek zawartych w tej
instrukcji i podstawowych przepisów bhp, by zminimalizować ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym,
czy też doznania urazu ciała i szkód rzeczowych.
• Przed pierwszym użyciem przyrządu dokładnie
przeczytaj niniejszą instrukcję.
• W instrukcji tej opisano zastosowanie przyrządu
zgodne z przeznaczeniem. Używanie akcesoriów
lub przystawek innych, niż zalecane w tej instrukcji,
lub obsługiwanie przyrządu w sposób niezgodny z
opisem grozi doznaniem urazu.
• Przechowuj niniejszą instrukcję na wypadek,
gdyby znów była kiedyś potrzebna.
Zastosowanie ładowarki
Z przyrządem tym zawsze obchodź się ostrożnie.
• Zabrania się używania przyrządu przez dzieci lub
osoby niepełnosprawne bez należytego nadzoru.
• Przyrząd nie jest zabawką.
• Używaj przyrządu tylko w suc hym otoczeniu.
Uważaj, by go nie zamoczyć.
• Nie zanurzaj przyrządu w wodzie.
• Nie próbuj otwierać obudowy. W jej wnętrzu nie ma
żadnych elementów podlegających konserwacji.
• Nie używaj przyrządu w otoczeniu zagrożonym
wybuchem, w którym znajdują się palne ciecze,
gazy lub pyły.
• Nigdy nie ciągnij za kabel, by wyjąć wtyczkę z
gniazda sieciowego. Grozi to uszkodzeniem kabla
i wtyczki.
Po użyciu
• Nieużywany przyrząd przechowuj w suchym,
dobrze wentylowanym miejscu poza zasięgiem
dzieci.
• Uniemożliw dzieciom dostęp do przechowywanych
urządzeń.
• Przy transportowaniu przyrządu w samochodzie
umieść go w bagażniku lub odpowiednim schowku,
by nie mógł się przemieścić w razie nagłej zmiany
prędkości lub kierunku ruchu.
• Chroń przyrząd przed bezpośrednim promieniowaniem słonecznym, wysoką temperaturą i
wilgocią.
Kontrola i naprawy
• Przed użyciem przyrządu sprawdź, czy nie zawiera
on jakichś uszkodzonych elementów lub czy nie
wystąpiły jakieś inne okoliczności, które mogą
negatywnie wpłynąć na działanie urządzenia.
• Nie używaj przyrządu, gdy jakaś jego część jest
niesprawna.
POLSKI
• W razie uszkodzenia jakiejś części zleć jej naprawę
lub wymianę jednemu z naszych autoryzowanych
warsztatów serwisowych.
• Nie wymieniaj ani nie usuwaj żadnych części
nieopisanych w tej instrukcji.
Bezpieczne korzystanie z kabla sieciowego
Uwaga! Nie dokonuj żadnych przeróbek w kablu
ani we wtyczce. Gdyby wtyczka nie pasowała do
gniazda, zwróć się w tej sprawie do wykwalifi kowanego
specjalisty elektryka. Nieprawidłowe podłączenie grozi
porażeniem prądem elektrycznym.
Specjalne wskazówki bezpieczeństwa pracy
ładowarek
Na ładowarce umieszczono następujące symbole:
Przyrząd ten jest podwójnie zaizolowany i
dlatego żyła uziemiająca nie jest konieczna.
Zawsze sprawdzaj, czy lokalne napięcie
sieciowe zgadza się z wartością podaną na
tabliczce znamionowej przyrządu.
W całości i uważnie przeczytaj tę instrukcję.
Przyrząd ten nie nadaje się o pracy na
wolnym powietrzu.
Ten pojemnik nie jest przewidziany jako
miejsce przechowywania przyrządu.
Przed użyciem ładowarki przeczytaj instrukcję
obsługi.
• W razie uszkodzenia kabla sieciowego zleć jego
wymianę producentowi lub autoryzowanemu
warsztatowi serwisowemu Black & Decker, by
nie narażać się na niebezpieczeństwo porażenia
prądem elektrycznym.
• W żadnym przypadku nie próbuj ładować baterii.
• Uszkodzony kabel natychmiast wymień na nowy.
• Uważaj, by do ładowarki nie dostała się woda.
• Nie próbuj otwierać obudowy ładowarki.
• Nie dokonuj w ładowarce żadnych przeróbek.
• Uważaj, by nie zewrzeć czerwonego i czarnego
zacisku szczękowego (4) i by nie przytknąć
ich jednocześnie do tego samego metalowego
przewodnika. Może to spowodować uszkodzenie
przyrządu lub wybuch na skutek zaiskrzenia.
• Zaciski szczękowe (4) zawsze pozostawiaj w
zintegrowanych uchwytach.
Akumulatory
Uwaga! W żadnym przypadku nie próbuj ładować
zamarzniętego akumulatora.
• W żadnym przypadku nie otwieraj akumulatora.
• Uważaj, by do akumulatora nie dostała się woda.
Uwaga! Elektrolit stanowi roztwór kwasu siarkowego,
który jest szkodliwy dla zdrowia i innych przedmiotów.
Gdyby środek ten zetknął się ze skórą, natychmiast
obfi cie spłucz ją wodą. W razie zaczer wienienia, podrażnienia lub innych niepokojących objawów zgłoś się
do lekarza. Gdyby roztwór prysnął w oczy, natychmiast
3
przepłucz je dużą ilością wody i niezwłocznie udaj się
do lekarza.
• Przy utylizacji akumulatorów przestrzegaj wskazówek podanych w punkcie „Ochrona środowiska”.
• Do każdego ogniwa wlej wodę destylowaną do
poziomu określonego przez producenta. Pomaga
to w ulotnieniu się nadmiaru gazu z ogniw. Uważaj,
by woda się nie przelała. Przy braku dostępu do
ogniw (akumulator bezobsługowy) przestrzegaj
instrukcji ładowania wydanej przez producenta.
• Nie przekraczaj zalecanego natężenia prądu
ładowania i przestrzegaj odnośnych przepisów
bezpieczeństwa, które określają np., czy przy
ładowaniu mają być zdjęte korki z ogniw.
• Pilnuj, by początkowy prąd ładowania nie
przekroczył wartości podanej przez producenta
akumulatora.
Uwaga! Niebezpieczeństwo wybuchu mieszaniny gazu.
Praca w pobliżu akumulatorów kwasowo-ołowiowych
jest ryzykowna. Podczas normalnego użytkowania
akumulatorów mogą z nich wydzielać się wybuchowe
gazy. Dlatego przed użyciem ładowarki bezwzględnie
przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi i dokładnie
przestrzegaj wszystkich zamieszczonych w niej
wskazówek.
• Stosowanie akcesoriów niezalecanych lub
niesprzedawanych przez firmę Black & Decker
może doprowadzić do pożaru, porażenia prądem
elektr ycznym lub urazu ciała.
• Nie używaj przedłużacza, jeżeli nie jest to
bezwzględnie konieczne. Zastosowanie nieodpowiedniego przedłużacza może być przyczyną
pożaru i porażenia prądem elektrycznym, a
ponadto powoduje utratę gwarancji.
Wyświetlacz ciekłokrystaliczny
W razie wylania się kryształu ciekłego na skórę:
• Dokładnie zmyj narażone miejsce dużą ilością
wody. Zdejmij zabrudzoną odzież. W razie pryśnięcia w oczy przepłucz je czystą wodą i zgłoś się
do lekarza. W razie połknięcia dokładnie wypłucz
usta dużą ilością wody. Wypij dużo wody i wywołaj
wymioty. Zgłoś się do lekarza.
Bezpieczeństwo osób
Zakładaj okulary ochronne całkowicie osłaniające
oczy i odpowiednią odzież, by zapobiec ewentualnemu
kontaktowi z elektrolitem.
Podczas korzystania z akumulatora nie dotykaj oczu, by
nie przenieść na nie kwasu lub produktów korozji.
Podczas pracy z akumulatorami kwasowo-ołowiowymi
nie noś metalowej biżuterii, jak obrączki, bransolety,
naszyjniki lub zegarki. Prąd zwarciowy akumulatora
kwasowo-ołowiowego może spowodować poważne
oparzenia.
Szczególnie uważaj, by jakiś metalowy przedmiot nie
spadł na akumulator, gdyż mogłoby to doprowadzić do
wybuchu na skutek zaiskrzenia lub zwarcia.
Przed rozpoczęciem ładowania
Ładowarkę wolno przyłączać tylko do akumulatorów
kwasowo-ołowiowych o napięciu 12 V. Przed rozpoczęciem ładowania sprawdź, czy napięcie akumulatora
wynosi 12 V. Informacja o tym jest podana na samym
akumulatorze lub w dokumentacji odnośnego urządzenia (jak np. książka obsługi pojazdu).
Przy użyciu tej ładowarki nie ładuj baterii suchych często stosowanych w sprzęcie gospodarstwa domowego.
Baterie te mogą pęknąć, co niechybnie prowadzi do
szkód rzeczowych i osobowych.
Uwaga! W czasie ładowania z akumulatorów kwasowo-ołowiowych może wydzielać się wybuchowy
gaz. Zapewnij wystarczającą wentylację i wyeliminuj
możliwe źródła zapłonu.
• Ładowarkę umieść możliwie jak najdalej od
akumulatora. Ładowarka zawiera wyłącznik, który
może zaiskrzyć.
• Nie stawiaj ładowarki na ani nad akumulatorem.
• Wybuchowe gazy mogą się gromadzić w pobliżu
podłogi. Ustaw ładowarkę możliwie jak najwyżej
nad podłogą.
• W obszarze ładowania nie używaj żadnych
elektrycznych urządzeń.
• W obszarze ładowania nie posługuj się otwar tym
ogniem ani nie pal.
• Przy przyłączaniu i odłączaniu kabli od ładowarki
i biegunów akumulatora przestrzegaj odnośnej
instrukcji.
Uwaga! Akumulator y używane na statkach i łodziach
muszą być wyjmowane i ładowane na lądzie. Ładowanie
na pokładzie jest możliwe tylko przy użyciu specjalnie
do tego celu opracowanych przyrządów. Ładowarka ta
NIE nadaje się do tego celu.
Pojazdy na ogół zawierają układy elektryczne i
elektroniczne (jak np. układ sterowania silnika lub telefon komórkowy), które mogą ulec uszkodzeniu przez
impulsy napięciowe. Dlatego przed przyłączeniem
ładowarki do pojazdu przeczytaj jego instrukcję obsługi,
by dowiedzieć się, czy dozwolone jest zewnętrzne
ładowanie.
• Stosuj się do wskazówek zamieszczonych w tej
instrukcji obsługi, a także w instrukcjach wydanych
przez producentów akumulatora i pojazdu.
• Przed przyłączeniem lub odłączeniem zacisków
wyjściowych ładowarki wyjmij wtyczkę kabla z
gniazda sieciowego. Uważaj, by nie zewrzeć
zacisków szczękowych.
• Przed przyłączeniem ładowarki zorientuj się, jaką
polaryzację mają bieguny akumulatora pojazdu.
Najpierw zawsze odłączaj kabel minusowy
(czarny), a następnie plusowy (czer wony).
Przy ładowaniu zamontowanego akumulatora połączonego z instalacją elektryczną przestrzegaj
instrukcji wydanej przez producenta oraz poniższych
wskazówek:
• Nie ładuj akumulatora przy pracującym silniku.
• Pamiętaj, że niektóre zespoły silnika (jak np.
wentylator chłodnicy) mogą zostać automatycznie,
4
niespodziewanie uruchomione. Ręce i inne części
ciała trzymaj z dala od zespołów silnika i tak
umieść ładowarkę i kable, by nie mogło dojść do
zwarcia.
• Tak usytuuj ładowarkę i kable, by nie mogły ulec
uszkodzeniu przy zamykaniu drzwi lub maski
silnika.
• Uważaj, by przy przyłączaniu ładowarki nie
dotknąć metalowej obudowy ani sąsiadujących
metalowych elementów.
• Gdy ładowarka ta jest wykorzystywana w pobliżu
akumulatora i silnika pojazdu, umieść ją na płaskiej
i wystarczająco stabilnej podkładce. Nie zbliżaj
zacisków szczękowych ani elementów odzieży i
członków ciała do ruchomych części pojazdu.
• Gdy w celu naładowania lub oczyszczenia biegunów trzeba wyjąć akumulator z pojazdu, uprzednio
wyłącz wszystkie dodatkowe urządzenia, by
uniemożliwić zaiskrzenie.
• Jeżeli zamierzasz wykonać jakieś czynności
związane z konserwacją lub czyszczeniem, odłącz
ładowarkę od zasilania, by nie narażać się na
porażenie prądem elektrycznym. By wykluczyć
to ryzyko, nie wystarczy wyłączyć przyrządu za
pomocą odpowiednich elementów obsługi.
Przyłączenie ładowarki
Po odpowiednim, opisanym wyżej przygotowaniu dalej
postępuj zgodnie z następującymi wskazówkami:
• W większości pojazdów i podobnych urządzeń
ładowarkę można przyłączyć do akumulatora,
który jest połączony z instalacją elektryczną
prądu stałego. W takim przypadku postępuj
zgodnie z punktem „Ładowanie zamontowanego
akumulatora”.
• Gdy przed naładowaniem trzeba odłączyć akumulator od instalacji elektrycznej, postępuj zgodnie ze
wskazówkami podanymi w punkcie „Ładowanie
wymontowanego akumulatora”.
Ładowanie zamontowanego akumulatora
Uwaga! Nieprawidłowe podłączenie, zwarcie biegunów
akumulatora, niekorzystne usytuowanie akumulatora
i ładowarki stanowią potencjalne źródła zagrożenia.
Upewnij się, czy wszystkie czynności przygotowawcze
zostały prawidłowo wykonane.
Uwaga! Nieprawidłowe podłączenie, zwarcie biegunów
akumulatora, niekorzystne usytuowanie akumulatora
i ładowarki stanowią potencjalne źródła zagrożenia.
Upewnij się, czy wszystkie czynności przygotowawcze
zostały prawidłowo wykonane.
Uwaga! Gdy dostęp do biegunów akumulatora jest
trudny lub istnieje ryzyko przypadkowego zetknięcia się
zacisków szczękowych ładowarki z sąsiadującymi częściami samochodu, akumulator przed naładowaniem
trzeba wymontować. Zrób to zgodnie z instrukcją demontażu, opracowaną przez producenta urządzenia.
• Zorientuj się, jaką polaryzację mają bieguny
akumulatora. Biegun dodatni (POS, P, +) najczęściej ma większą średnicę niż biegun ujemny
(NEG, N, -).
• Zgodnie z instrukcją producenta zdejmij nakładki
izolacyjne z biegunów akumulatora.
• Plusowy (czerwony) zacisk szczękowy ładowarki
przyłącz do bieguna dodatniego (POS, P, +)
akumulatora.
• Minusowy (czarny) zacisk szczękowy ładowarki (-)
przyłącz do stabilnej, nieruchomej części podwozia lub karoserii pojazdu. W żadnym przypadku nie
przyłączaj go bezpośrednio do bieguna ujemnego
akumulatora ani jakiegoś ruchomego elementu.
Odpowiednie informacje na ten temat można
znaleźć w instrukcji obsługi samochodu.
By odłączyć ładowarkę od akumulatora, zawsze
wykonuj następujące czynności:
• Wyłącz ładowarkę i wyjmij wtyczkę kabla z gniazda
sieciowego.
• Najpierw odłącz minusowy zacisk szczękowy.
• Następnie odłącz plusowy zacisk szczękowy.
• Ponownie załóż nakładki izolacyjne na bieguny
akumulatora.
Ładowanie wymontowanego akumulatora
Uwaga! Nieprawidłowe podłączenie, zwarcie biegunów
akumulatora, niekorzystne usytuowanie akumulatora
i ładowarki stanowią potencjalne źródła zagrożenia.
Upewnij się, czy wszystkie czynności przygotowawcze
zostały prawidłowo wykonane.
Gdy akumulator jeszcze nie jest wymontowany, zanim
rozpoczniesz ładowanie wymontuj go zgodnie ze
wskazówkami producenta.
• Zorientuj się, jaką polaryzację mają bieguny
akumulatora. Biegun dodatni (POS, P, +) najczęściej ma większą średnicę niż biegun ujemny
(NEG, N, -).
• Plusowy (czerwony) zacisk szczękowy ładowarki
przyłącz do bieguna dodatniego (POS, P, +)
akumulatora.
• Minusowy (czarny) zacisk szczękowy ładowarki
przyłącz do bieguna ujemnego (NEG, N, -)
akumulatora.
By odłączyć ładowarkę od akumulatora, zawsze
wykonuj następujące czynności:
• Wyłącz ładowarkę i wyjmij wtyczkę kabla z gniazda
sieciowego.
• Najpierw odłącz minusowy zacisk szczękowy.
• Następnie odłącz plusowy zacisk szczękowy.
• Ponownie załóż nakładki izolacyjne na bieguny
akumulatora.
Elementy ładowarki
1. Wyświetlacz cyfrowy z przewijaniem
2. Przełącznik wyboru języka
3. Przełącznik wyboru funkcji
4. Zaciski szczękowe
5. Dioda świecąca stanu
6. Wskaźnik ładunku akumulatora
7. Szpula do nawijania kabla
8. Uchwyt do zacisku szczękowego
9. Uchwyt do przenoszenia
5
Loading...