Binder PURE AQUA SERVICE Mounting Instructions

PURE AQUA SERVICE

Wasseraufbereitungssystem
Water treatment system
Système de traitement des eaux
Sistema de tratamiento de agua

Montageanleitung

Mounting Instructions

Manuel de montage

Manual de montaje

BINDER GmbH

Address Post office box 102
D-78502 Tuttlingen
Tel. [phone]
Fax [phone]
Internet http://www.binder-world.com
E-mail [e-mail]
Service Hotline [phone]
Service Fax [phone]
Service E-Mail [e-mail]
Service Hotline USA [phone] or [phone]
Service Hotline Spain [phone]
Service Hotline Asia Pacific [phone] or [phone]
Service Hotline Russia and CIS [phone]

Version 03/2009 Art. No. 7001-0159

Inhalt

1. Sicherheit ..............................................................................................................3

1.1. Struktur der Sicherheitshinweise ........................................................................................................3

1.2. Allgemeine Sicherheitsbestimmungen zu Aufstellung und Betrieb von BINDER Pure Aqua Service4

1.3. Materialsicherheitsdatenblatt des Inhaltsstoffes der Kartusche..........................................................5

1.4. Bestimmungsgemäße Verwendung....................................................................................................6

2. Beschreibung........................................................................................................6

3. Lieferumfang, Transport, Lagerung und Aufstellung........................................6

3.1. Lieferumfang.......................................................................................................................................6

3.2. Transport und Lagerung......................................................................................................................7

3.3. Aufstellungsort und Umgebungsbedingungen....................................................................................7

4. Montage.................................................................................................................8

4.1. Wasseranschluss der Kartusche ........................................................................................................8

4.2. Anschluss des Messgerätes ...............................................................................................................9

4.3. Anschluss an Klimaschrank..............................................................................................................10

5. Inbetriebnahme...................................................................................................12

6. Anzeigen am Messgerät.....................................................................................13

7. Wechsel der Kartusche ......................................................................................14

8. Service / Kontakt

9. Leistungsdaten, Lebensdauer

9.1. Wasserhärte......................................................................................................................................14

9.2. Wasserverbrauch..............................................................................................................................15

.................................................................................................14

...........................................................................14

10. Außerbetriebnahme............................................................................................15

11. Entsorgung

11.1. Entsorgung der Transportverpackung ..............................................................................................16

..........................................................................................................16

11.2. Entsorgung der Kartusche................................................................................................................16

11.3. Entsorgung des Messgerätes und des Netzgerätes in der Bundesrepublik Deutschland................16

11.4. Entsorgung des Messgerätes und des Netzgerätes in EU-Staaten außer der Bundesrepublik

Deutschland......................................................................................................................................17

11.5. Entsorgung des Messgerätes und des Netzgerätes in Nicht-EU-Staaten........................................17

Montageanleitung BINDER Pure Aqua Service Seite 2/65

1. Sicherheit

Diese Montageanleitung ist Teil des Lieferumfangs. Bewahren Sie sie immer griffbereit auf. Zur
Vermeidung von Personen- und Sachschäden beachten Sie die Sicherheitshinweise der
Montageanleitung.

VORSICHT

Nichtbeachten von Sicherheitsbestimmungen.
Schwere Körperverletzungen sowie Gerätedefekte.

¾ Beachten Sie die Sicherheitshinweise in dieser Montageanleitung.
¾ Lesen Sie die Montageanleitung vollständig und aufmerksam durch.

1.1. Struktur der Sicherheitshinweise

In der vorliegenden Montageanleitung werden die folgenden Benennungen und Symbole für gefährliche
Situationen in Anlehnung an die Harmonisierung von ISO 3864-2 und ANSI Z535.6 verwendet.

Warnstufen

Nach Schwere und Wahrscheinlichkeit der Folgen werden Gefahren mit einem Signalwort, der
zugehörigen Warnfarbe und ggf. dem Sicherheitszeichen gekennzeichnet.

WARNUNG

Hinweis auf eine gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, möglicherweise zum Tod oder
zu schweren (irreversiblen) Verletzungen führen kann.

VORSICHT

Hinweis auf eine gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, möglicherweise zu mittleren
oder leichten (reversiblen) Verletzungen führen kann.

VORSICHT

Hinweis auf eine Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, möglicherweise zu Beschädi gungen des
Produktes und / oder seiner Funktionen oder eine Sache in seiner Umgebung führen kann.

Sicherheitszeichen

Die Verwendung des Sicherheitszeichens warnt vor Verletzungsgefahren.
Befolgen Sie alle Maßnahmen, die mit dem Sicherheitszeichen gekennzeichnet sind, um

Verletzungen oder Tod zu vermeiden.

Montageanleitung BINDER Pure Aqua Service Seite 3/65

Piktogramme

Warnungen

Gefahr durch

elektrischen Schlag

Explosive Atmosphäre

Gebote Verbote

Anleitung lesen

Textstruktur des Sicherheitshinweises:

Gefahrenart /Ursache.

Mögliche Folgen.
∅ Handlungsanweisung: Verbot.
¾ Handlungsanweisung: Gebot.

Gefahr des Einfrierens

Umweltschutz befolgen

Gesundheitsschädliche

Kein Trinkwasser

Stoffe

Behälter unter Druck

Beachten Sie ebenfalls die nicht besonders hervorgehobenen anderen Hinweise und Informationen, um
Störungen zu vermeiden, die mittelbar oder unmittelbar Personen- und Sachschäden bewirken können.

Bitte beachten Sie die Hinweise auf dem Etikett der Kartusche.

1.2. Allgemeine Sicherheitsbestimmungen zu Aufstellung und Betrieb von BINDER Pure Aqua Service

Es dürfen keine Flüssigkeiten über die Kabelverbindung ins Innere des Messgerätes gelangen.

WARNUNG

Gefahr durch elektrischen Schlag.
Lebensgefahr.
Beschädigung des Gerätes.

¾ Für trockene Aufstellungsumgebung sorgen.

Zur Vermeidung von eventuell auftretenden Wasserschäden ist ein Bodenablauf am Standort des
Gerätes vorzusehen.

Montageanleitung BINDER Pure Aqua Service Seite 4/65

Das mit BINDER Pure Aqua Service aufbereitete Wasser ist kein Trinkwasser. Trinken des aufbereiteten
Wassers kann zum Verlust von Elektrolyten führen

VORSICHT

Kein Trinkwasser.
Gesundheitsgefahr.

∅ Aufbereitetes Wasser NICHT trinken.

Die Kartusche darf nicht einfrieren, sobald sie erstmals mit Wasser befüllt wurde.

VORSICHT

Gefahr des Einfrierens.
Beschädigung der Kartusche.

∅ Kartusche NICHT bei Temperaturen < 3°C lagern.

Die angeschlossene Kartusche steht unter Druck. Nicht öffnen. Gegen Umfallen sichern. Der Inhalt kann
Augen und Haut reizen.

VORSICHT

Gewaltsames Öffnen oder Beschädigung der Kartusche.
Verletzungsgefahr.
Reizung von Haut und Augen.
Beschädigung der Kartusche und der Umgebung.

∅ Kartusche NICHT öffnen.
∅ Gegen Umfallen sichern.

Wasserzufuhr nach Gebrauch des Gerätes über den Frischwasserhahn absperren.

1.3. Materialsicherheitsdatenblatt des Inhaltsstoffes der Kartusche

Sie können das komplette Materialsicherheitsdatenblatt des Inhaltsstoffes der Kartusche
beim BINDER Service anfordern

Die folgenden Angaben beziehen sich auf den Inhaltsstoff der Kartusche. Sie sind nur relevant, wenn
dieser Inhaltsstoff austritt, z.B. durch Beschädigung der Kartusche.

Auszug aus dem Materialsicherheitsdatenblatt des Inhaltsstoffes

• Chemische Bezeichnung: Gemisch aus Poly(styrol-co-divinylbenzol)sulfonsäure und

Polyvinylbenzyltrimethylamin. Kopolymer: Polystyrol, vernetzt mit DVB, funktionalisiert mit
Sulfonsäuregruppen / quaternären Ammoniumgruppen

• Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden. Von Nahrungsmitteln und Getränken fernhalten.

Bei Augenkontakt die Augen spülen und Arzt aufsuchen. Bei Hautkontakt gut spülen. Bei
Verschlucken 200-300 ml Wasser trinken und Arzt aufsuchen

• Inhaltsstoff nicht ins Abwasser gelangen lassen.

Montageanleitung BINDER Pure Aqua Service Seite 5/65

1.4. Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Wasseraufbereitungssystem BINDER Pure Aqua Service dient zur Aufbereitung von
Leitungswasser. Es wird Wasser erzeugt, das zum Betrieb von BINDER Klimaschränken geeignet ist. Der
Einsatz des Wasseraufbereitungssystems BINDER Pure Aqua Service wird bei Wasserhärten über 8°dH
empfohlen.

Mit dem Wasseraufbereitungssystem BINDER Pure Aqua Service aufbereitetes Wasser ist nicht für
analytische und medizinische Zwecke geeignet. Es ist kein Trinkwasser.

2. Beschreibung

Das Wasseraufbereitungssystem BINDER Pure Aqua Service besteht aus einer wiederverwendbaren
Messeinrichtung zur Beurteilung der Wasserqualität, einer auswechselbaren Kartusche zur
Wasseraufbereitung sowie den notwendigen Anschlussteilen.

Es dient zur Aufbereitung von Leitungswasser.
Abmaße Kartusche: Höhe 67 cm, Breite 22 cm
Gewicht Pure Aqua Service mit Verpackung (Lieferzustand): 16 kg
Gewicht Kartusche nicht mit Wasser befüllt:13 kg
Gewicht Kartusche mit Wasser befüllt: 19 kg
Leistungsaufnahme des Messgerätes: 0,24W bis 0,40 W

3. Lieferumfang, Transport, Lagerung und Aufstellung

3.1. Lieferumfang

Das Wasseraufbereitungssystem BINDER Pure Aqua Service (Art. Nr. 8012-0625) be steht aus:

• Einwegkartusche (Art. Nr. 6011-0077)

• Messgerät montiert an T-Stück, mit Steckernetzteil 110V-240V

und Steckdosenadapter

• Montageanleitung (Art. Nr. 7001-0159)

• Wasserschlauch für aufbereitetes Wasser 3m,

Verschraubungen und 2 Dichtungen

• Wasserablasshahn zum Druckausgleich beim Wechsel der

Kartusche

Abbildung 1: Lieferumfang BINDER Pure Aqua Service

Montageanleitung BINDER Pure Aqua Service Seite 6/65

3.2. Transport und Lagerung

Zulässige Umgebungstemperatur bei Transport und Lageru ng:

• nicht mit Wasser befüllte Kartusche (Lieferzustand): -10°C bis +40°C.

• mit Wasser befüllte Kartusche: +3°C bis +40°C. Empfohlene Lagertemperatur: max. 10°C.

Die Kartusche darf nicht einfrieren, sobald sie erstmals mit Wasser befüllt wurde.

VORSICHT

Gefahr des Einfrierens.
Beschädigung der Kartusche.

Kartusche NICHT bei Temperaturen < +3°C lagern oder transportieren.

Zulässige Umgebungsfeuchte: max. 70% r.F., nicht kondensierend.
Zwischenlagerung in einem geschlossenen und trockenen Raum.

3.3. Aufstellungsort und Umgebungsbedingungen

Kartusche auf einer ebenen Fläche stehend aufstellen. Die angeschlossene Kartusche steht unter Druck.
Gegen Umfallen sichern. Der Inhalt kann Augen und Haut reizen.

VORSICHT

Gewaltsames Öffnen oder Beschädigung der Kartusche.
Verletzungsgefahr.
Reizung von Haut und Augen.
Beschädigung der Kartusche und der Umgebung.

∅ Kartusche NICHT öffnen.

¾ Gegen Umfallen sichern.

Zulässige Umgebungstemperatur bei Betrieb: +3°C bis +40°C (Klimaschran k: +1 8°C bis +32°C)

• Zulässige Umgebungsfeuchte: max. 70% r.F., nicht kondensierend.

• Aufstellungshöhe max. 2000 m über NN.

Zur Vermeidung von eventuell auftretenden Wasserschäden ist ein Bodenablauf am Standort des
Gerätes vorzusehen.

Zur vollständigen Trennung der Messeinrichtung vom Strom-Versorgungsnetz müssen Sie den
Netzstecker ziehen. Stellen Sie das System so auf, dass das Netzteil gut zugänglich ist und bei Gefahr
leicht gezogen werden kann.

Das System darf NICHT in explosionsgefährdeten Bereichen aufgestellt und betrieben werden.

WARNUNG

Explosionsgefahr.
Lebensgefahr.

∅ KEINE explosionsfähige Stäube oder Lösemittel-Luftgemische in der Umgebung.

¾ Gerät nur außerhalb explosionsgefährdeter Bereiche aufstellen.

Montageanleitung BINDER Pure Aqua Service Seite 7/65

4. Montage

4.1. Wasseranschluss der Kartusche

Frischwassertemperatur: nicht unter +5°C und nicht über 40°C.
Versorgungsdruck: 1 bar bis 10 bar
Zulässige Inhaltsstoffe: max. zulässiger Gehalt an Chlor: 0,1 mg/l.

• Gelbe Abdeckkappen von der Kartusche abschrauben. Diese können zum Transport einer

gebrauchten Kartusche wieder verwendet werden.

• Ablasshahn an den Eingang der Kartusche anschließen. Der Eingang ist mit einem Pfeil in

Flussrichtung gekennzeichnet.

Abbildung 2: Eingang der Kartusche

Abbildung 3: Eingang der Kartusche mit angeschlossenem Ablasshahn

Montageanleitung BINDER Pure Aqua Service Seite 8/65

• Frischwasserschlauch aus Lieferumfang des Klimaschranks (R3/4“ Anschlusstülle Messing) an den

Ablasshahn anschließen.

Abbildung 4: Kartusche mit angeschlossenem Frischwasserschlauch

• Das andere Ende des Frischwasserschlauchs (R3/4“ Anschluss Messing) an einen absperrbaren

Frischwasserhahn anschließen.

4.2. Anschluss des Messgerätes

• An T-Stück montiertes Messgerät mit der dunkelgrauen Überwurfmutter R3/4“ am Ausgang der

Kartusche befestigen. Der Ausgang ist mit einem Pfeil in Flussrichtung gekennzeichnet.

Abbildung 5: Ausgang der Kartusche

• Netzteil mit dem Messgerät verbinden und an eine Steckdose mit Versorgungsspannung zwischen

110V und 240V und 50 / 60 Hz anschließen.

Abbildung 6: An die Kartusche und ans Netzteil angeschlossenes Messgerät

Montageanleitung BINDER Pure Aqua Service Seite 9/65